ادبیات سئونلر
3.1K subscribers
7.03K photos
2.47K videos
1.03K files
18.3K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
«قشم نجف زاده»

منی آلدادایدین پاییزا کیمی
سولان یارپاق‌لارا چاتایدیم باری
منی آپارایدین پاییزا کیمی
منه آغلایایدی پاییز تویلاری!

ائله باهار کیمی سئوه یدین منی
بیر آغاج اولایدیم باخیشلارین‌دا
آچیب حیس لریمی قیز ساچی کیمی
آخیب دورولایدیم باخیشلارین‌دا

بیر مکتوب یازایدین منیم آدیما
توفانلی دنیزده آدا تاپایدیم
بیر مکتوب یازایدین منیم آدیما
یئریمی مکتوب‌دا سالیب یاتایدیم

یاشیل یارپاق‌لاردا اؤله بیلمیرم
منی بو باهاردا دوشورمه‌یه‌یدین
منی آپارایدین پاییزا کیمی
اوردا یاغیشلارلا اؤلوب گئده‌یدیم

اوردا بیر قاتارا مینیک باشلانیب
منی آلدادایدین پاییزا کیمی
اوردا یوللار تویلو، گؤیلر یاغیشلی
اوزه‌ایدیم، اوزه‌ایدیم دنیزه کیمی..


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار

😍بیلدینیز کیمی ادبیات سئونلر کانالیندا  دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه، پنجشنبه  گون‌لری اؤزل وئرلیش‌لر پایلاشیریق.

دوشنبه گونو: گیل گمیش داستانی...

سه شنبه گونو: گوزگو وئرلیشی «مصاحبه‌لر»

چهارشنبه گونو: نثر، حیکایه، تنقید، ترجومه، کؤچورمه ...
پنجشنبه گونو: اوشاق ادبیاتی

باجاردیغیمیز قدر چالیشیریق کانالداش‌لاریمیزا تقدیم ائتدیمیز پست‌لار یئنی محتوالی، باشقا کانال‌لارین، گروه‌لارین تکراری پست‌لاری اولماسین. ایمکان دایره‌سینده پست‌لار بیرینجی ال اولسونلار.
 
بو دلیل‌لره گؤره لوطفن باشقا یئرلرده پایلاشدیغینیز مطلب‌لری بیزه گؤندرمه‌یین. تکراری مطلب پایلاشمیریق،

بعضن عزیز دوسلار کسب‌لری‌ ایله ایلگیلی   شخصی صحیفه‌لری‌نین رئکلامین بیزدن ایسته‌ییرلر. بیز صیرف ادبیات‌ کانالی اولدوغوموز اوچون او دوسلاردان شرمنده اولوروق. شخصی صحیفه‌لری، لینک‌لری رئکلام ائتمکدن بیزی معاف ائدین.

امکداش‌لاریمیزدان، قلمداش‌لاریمیزدان ایگیرمی گوندن تئز مطلب نشر ائتمک ایمکانیمیزدا یوخدور.

الیمیزه چاتان مطلب‌لر کانالین سوییه‌سینده اولماسا، پایلاشماق ایمکانیمیز یوخدور.

جنسیتی باخیش‌لار، شوخلوق‌لار یاساقدیر.
اومود ائدیریک سیز ایله بیرلیکده چالیشمالاریمیز کانالداش‌لاریمیزا، ادبیاتیمیزا خئیرلی اولسون.
لوطفن دیرلی نظرلرینیزی، تنقیدلرینیزی بیزدن اسیر گمه‌یین.

ادبیات سئونلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تانریلیغا ادّعالی اوتوبوس سوروجوسو
یازان:«اِتگار کرت»
چئویرن:« آزاد یاشار»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»

اتگار کرت 1967ینجی ایلده دوغولدو. اثرلرینی عبری دیلینده یازان ناثیری، پئیس یازان، قورولوشچو، رژیسور و معللیم دیر.
پست مدرن آیرونیک(کنایه‌لی) اوسلوبدا قیسا حیکایه‌لری ایله تانینماقدا دیر.ایلک حیکایه‌لر کیتابی " بورولار" 1992ینجی ایلده ایشیق اوزو گؤروب. ایندییه‌دک 5حیکایه و اوچ کُمیک توپلوسو، هابئله اوشاقلار اوچون 3 ناغیل کیتابی چاپ ائتدیریب. قیرخدان چوخ دیله چئوریلن اثرلرینه گؤره، او کان کینو فئستیوالی‌نین " قیزیل کامئرا" اؤدولونو، بریتانیادا نشر اولان" jewish quarterly- wingate" ژورنالی‌نین جایزه‌سینه(2008) نیومن( 2012) و ساپیر( 2019) ادبی اؤدول‌لرینه لاییق گؤرولوب.

حیکایه

بو حیکایت‌ده آوتوبوسا مینمک زامانی لَنگی‌یَن سرنشین‌لره هئچ وجه‌له قاپی آچمایان تَرس بیر سوروجودن بحث ائدیله‌جک.
او هئچ کسه قاپی آچمازدی:
نه آوتوبوسون بؤیرو ایله قاچاراق یالواریجی باخیشلارلا اونو سوزَن زاواللی مکتب ...

بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تانریلیغا ادّعالی اوتوبوس سوروجوسو
یازان:«اِتگار کرت»
چئویرن:« آزاد یاشار»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»

اتگار کرت 1967ینجی ایلده دوغولدو. اثرلرینی عبری دیلینده یازان ناثیری، پئیس یازان، قورولوشچو، رژیسور و معللیم دیر.
پست مدرن آیرونیک(کنایه‌لی) اوسلوبدا قیسا حیکایه‌لری ایله تانینماقدا دیر.ایلک حیکایه‌لر کیتابی " بورولار" 1992ینجی ایلده ایشیق اوزو گؤروب. ایندییه‌دک 5حیکایه و اوچ کُمیک توپلوسو، هابئله اوشاقلار اوچون 3 ناغیل کیتابی چاپ ائتدیریب. قیرخدان چوخ دیله چئوریلن اثرلرینه گؤره، او کان کینو فئستیوالی‌نین " قیزیل کامئرا" اؤدولونو، بریتانیادا نشر اولان" jewish quarterly- wingate" ژورنالی‌نین جایزه‌سینه(2008) نیومن( 2012) و ساپیر( 2019) ادبی اؤدول‌لرینه لاییق گؤرولوب.

حیکایه

بو حیکایت‌ده آوتوبوسا مینمک زامانی لَنگی‌یَن سرنشین‌لره هئچ وجه‌له قاپی آچمایان تَرس بیر سوروجودن بحث ائدیله‌جک.
او هئچ کسه قاپی آچمازدی:
نه آوتوبوسون بؤیرو ایله قاچاراق یالواریجی باخیشلارلا اونو سوزَن زاواللی مکتب شاگیردلرینه، نه دایاناجاغا واختیندا چاتماسینا رغمن، سوروجو جزالاندیرمیش کیمی، عصبی حالدا قاپینی دؤیجه‌له‌یَن حریف‌لره، نه ده آلدیغی اشیالارلا دولو، توربالاری هاوادا یئلله‌مک‌له، اونو یولوندان ساخلاماغا چالیشان آغ‌بیرچک یاشداکی و آرتیق اَل- آیاغی اَسَن قادینلارا. بو، اصلا اونون پیس‌نیت اولدوغوندان ایره‌لی گلمیردی، چون کی قلبینده ذرره‌جه یامانلیق نیشانه‌سی تاپمازدین- اونون نظرینده بئله مقاملار صیرف ایدئولوژی بیر ماهیت داشیییردی.
سوروجونون کؤنول وئردییی همین ایدئولوژی‌یه اَساسن، گئجیکن سرنشینه قاپینی آچماق اوچون اوتوز ثانیه واخت لازیم ایدی و قاپینی آچمایاجاغی تقدیرده، همین اینسان اؤز عؤمروندن وور- توت، اون‌بئش دقیقه ایتیره‌سی ایدی، هم ده قاپینی آچماقدان امتناع بوتون قالان جمعیتدن اؤترو داها صرفه‌لی آددیم ساییلمالی ایدی، چون کی همین او اوتوز ثانیه‌نی یئنی سرنشین‌له بیرلیکده آوتوبوسداکی هر بیر سرنشین ده ایتیره‌سی ایدی.
آوتوبوس دایاناجاغیندا اؤزونو اورا واختیندا یئتیره‌ن آلتمیشا قدر گوناهسیز سرنشین‌ین توپلاشدیغینی احتمال ائله‌سک، اونلارین هامیلیقلا وور-توت یاریم ساعات، یعنی اون‌بئش دقیقه‌نین ایکی میثلی قدر لنگییه‌جک‌لرینی آسانلیقلا حسابلاماق مومکوندور.
لنگی‌ین سرنشین‌لره سوروجونون قاپی آچماقدان امتناع‌سی‌نین یگانه سببی ده ائله بونونلا باغلی ایدی. هم ایچریده‌کی سرنشین‌لرین، هم ده آوتوبوسون یانی ایله قاچاراق، قاپینی آچماقلا باغلی لال ژستی ائدنلرین اؤزلرینه قارشی تطبیق اولونان بو شرطدن یئرلی- دیبلی خبرسیز اولدوغو ائله سوروجونون اؤزونه ده بللی ایدی. بو آداملارین اکثریتی‌نین اونو اصل یاراماز سایدیغینی دا بیلیردی. حال بو کی صیرف اینسانلیق نامینه اونلارین آوتوبوسا مینمه‌سینه امکان یاراتماق، بونا گؤره مینتدارلیق سؤزلری ائشیتمک، اوزلره قونان تبسسوم‌لری گؤرمک، بلکه اونا داها خوش گلمه‌لی ایدی. آنجاق بو تبسسوم‌لر و مینتدارلیق‌لار ایله جمعیتین عمومی منفعتی آراسیندا سئچیم ائدرکن، آوتوبوس سوروجوسو هئچ تردید ائتمه‌دن ایکینجی‌نی داها اوستون توتوردو. آوتوبوس سوروجوسونون بو ایدئوژیاسیندان ان چوخ ضرر چکمه‌سی گؤزله‌نیلن اینسانین آدی ایسه ا‌‌دی‌  ایدی.
آنجاق باشقالاریندان فرقلی اولاراق، او آوتوبوسون آردینجا دوشوب قاچماغی اؤزونه روا بیلن بیریسی ده دئییلدی، یعنی سون درجه‌ده تنبل و بیتکین بیر اینسان ایدی.
اِدی استیک‌وای بیفتک رستورانیندا آشپاز کؤمکچیسی ایشله‌ییردی. گؤرونن مکان صاحیبی‌نین او قیت‌عاغلی سؤزلری آنجاق بو سوییه‌ده" اویناتماغا" یئتیرمیش.
هئچ اورادا بیشیریلن یئمک‌لر ده خصوصی تعریفه لاییق طعاملار ساییلمازدی، بونونلا یاناشی، اِدی‌نین اؤزو، حقیقتن‌ ده نجیب بیر اینسان ایدی، هم ده بو نجیب‌لیک نئجه یوکسک حدده چاتیردیسا، حاضیرلادیغی یئمک سن دئیه‌ن لذیذ آلینمادیغی تقدیرده او، سوفره‌یه شخصن وئردییی همین طعاما گؤره عوذرخواهلیغی دا اؤزونه بیر بورج ساییردی. ائله اؤز خوشبخت‌لیگینه ده اِدی محض او جور عوذرخواهلیق‌لاریندان بیرینین سایه‌سینه قوووشدو.
سوفره‌یه قویدوغو وئجسیز بیفتکی، صیرف اِدی پرت اولماسین دییه، سون تیکه‌سینه قدر یئیه‌ن بیر قیز، بو سفر اونون قارشیسینا چیخمیشدی. قیز نه اینکی اونا اؤز تئلفون نومره‌سینی وئرمکدن امتناع ائله‌میش، هئچ آدینی دئمه‌یی ده اویغون بیلمه‌میشدی. آنجاق سحری گون ساعات بئشده گؤروش تعیین ائتدییی یئره- داها دقیق دئسه‌ک، دلفین‌لرین اشتراکی ایله تاماشایا گلمه‌یه ایسه، ندنسه راضیلیق وئرمیشدی. آمما اِدینی بیر مقام ناراحات ائدیردی و صیرف بونون اوجباتیندان او، حیاتدا اؤزونون خیلی سایدا هدفینه چاتمامیشدی.
دوزدور کی بو لنف وَزلری‌نین (غدد لنفاوی‌نین)‌ شیشمه‌سی- فلان کیمی بیر نقصان ساییلمازدی، بونونلا بئله اونون حیاتینا اؤز دَرین تاثیرینی گؤسترمیشدی. بو خسته‌لیک اونو دائما اون دقیقه آرتیق یاتماغا وادار ائدیردی و بئله‌ده هئچ بیر زنگ‌لی ساعات بو آدامین دادینا یئتیشمیردی.
" استیک وای"‌دا کی ایشینه ده ائله بو سببدن هر گون اون دقیقه گئجیکیردی. دیگر سبب ایسه، جمعیتی‌نین منفعتینی اؤز شخصی منفعت‌لریندن اوستون توتان او آوتوبوس سوروجوسو ایدی. آنجاق بو دفعه ادی حیاتی‌نین قیسمتینه راست گلدییی اوچون جیددی تدبیرلر گؤرمک قرارینا گلدی.
ایشدن ائوه قاییتدیقدان سونرا همیشه‌کی کیمی‌، یونگولواری مورگوله‌مک عوضینه، اویاق قالماغا اوستونلوک وئردی و تئلویزیا وئرلیش‌لرینی آرد- آردا ایزلمه‌یه باشلادی. ایشینی مؤحکم توتماقدان اؤترو اوچ دنه آیری زنگ‌لی ساعاتلا کفایتلنمه‌ییب، تئلفونلا اویاندیرما خیدمتینده ده قئیدییاتیندان کئچدی. آمما اونون بو خسته‌لیکدن هر هانسی قورتولوش یولو یوخ ایدی و آنیم‌آسیا کانالینا تاماشا ائتدییی واخت، بیر کؤرپه مثالی شیرین یوخویا گئتدی.
سونرا ایسه بلکه بیر میلیون دنه زنگ‌لی ساعاتین جیریلتیسی آلتیندا، هم قان- تر ایچینده، هم ده یئنه تعیین اولونان واختدان اون دقیقه گئج اویانا بیلدی. هئچ اَیین- باشینی دا دَییشمه‌دن، باشی لوولو حالدا ائودن چیخیب، آوتوبوس دایاناجاغینا طرف قاچماغا باشلادی. قاچماغی دا یادیرغامیشدی سانکی، سکی‌دن ائندییی واخت آیاقلاری آرتیق بیربیرینه دولاشدی. سونونجو دفعه مکتبده، آلتینجی صینیف‌ده اوخویارکن، بدن تربیه‌سی درسیندن، جانینی قورتارماغین ان اویغون یولو کیمی او، محض قاچیشی سئچمیشدی.
آنجاق قدیم واختلاردان فرقلی اولاراق، ایندی او، اصیل دلی کیمی یئریندن گؤتورولموشدو، چون کی ایتیره‌جه‌یی بللی بیر شئی وار ایدی: ایندی نه سینه‌سینده کی او آغری- سیزی‌، نه ده سوموردوغو " lucky strike" لاردان ( اوکئانین او تاییندا مشهور اولان بیر سیگارئت مارکاسی دیر)‌ قالما خیریلتی‌لار اونون همین اولوی قیسمته قوووشماسینا مانع اولا بیلمزدی. قاپینی بورنونون دوز اوجوندا اوزونه قاپایان آوتوبوس سوروجوسو، چیخماق شرطی ایله، ایندی هئچ نه اونو اؤز یولوندان ساخلایا بیلمزدی. سوروجو آرخا گؤرونوش گوزگوسونده اونو سَزدی، البته. آنجاق بایاق دا ایضاح ائتدیییم کیمی، اونون اؤزونه خاص بیر ایدئولوژیسی وار ایدی، هم ده بو منطق‌لی ایدئولوژی عدالت‌له، درین سئوگی‌یه و بسیط بیر حسابلامایا اساسلانیردی. آنجاق سوروجونون حسابلامالاری ایندی ادی‌نین هئچ وئجینه ده دئییلدی و حیاتیندا ایلک دفعه او، هانسی‌سا عنوانا دوز واختیندا یئتیشمه‌یه، سؤزون حقیقی معناسیندا جان آتیردی. بونا هئچ بیر اومود بسله‌مه‌سه ده، آوتوبوسون آردینجا قاچماغا اَرینمه‌دی. ادی‌نین طالعی غفیلدن، تام معنادا اولماسا دا، دییشدی: آوتوبوس دایاناجاغیندا یوز مئتیر ایره‌لی‌ده کی ایشیق‌فوردا، قیرمیزی ایشیق یاندی. قاچاراق آوتوبوسا چاتان ادی اؤن قاپییا سؤیکندی. قاپی‌نین شوشه‌سینی یومروقلاماغا آرتیق اونون جانیندا بیر هئی قالمامیشدی‌. نَملی گؤزلرینی سوروجویه زیلله‌مک‌له، نفسی دارالمیش حالدا دیزلری اوسته چؤکدو. بو دوروم سوروجویه واختی ایله یاشادیغی، یعنی بیر آوتوبوس سوروجوسو یوخ، محض تانری اولماغی آرزولادیغی واختلاری خاطیرلاتدی‌. بو درین اضطراب دولو بیر خاطیره ایدی‌، چون کی آدام سون نتیجه‌ده بیر تانری یوخ، محض آوتوبوس سوروجوسو اولا بیلمیشدی و بونون اؤزو ده سن دئیه‌ن فنا نتیجه ساییلمیردی، چون کی آوتوبوس سوروجولویو ده اونون ایکینجی، یعنی احتیاط سئچیمی ایدی. بو گون تانری اولاجاغی تقدیرده، بوتون بنده‌لرینه رحم‌دل داوراناجاغینا و اونلارین دردلرینی دینله‌یه‌جه‌یینه داییر آند ایچدییی، غفیلدن سوروجونون یادینا دوشدو. ائله بو سببدن ده، اؤزونون نیسبتن یوکسک سوییه‌ده یئرله‌شن صندلیندن آسفالتدا چؤمبه‌لن ادی‌نی سوزدویو آنلاردا، اونون حالینا یامان آجیدی. معلوم ایدئولوژیسینه محل قویمادان، در حال قاپینی آچدی و ادی آوتوبوسا دورتولدو- نفسی دارالان بو موشتری اوندان هئچ تشککور ده ائتمه‌دی.
بو یئردن سونرا حیکایه‌نی اوخوماغا آرا وئرمه‌نیز داها اویغون اولاردی. چون کی ادی" دلفین‌لر مرکزی"نه اؤزونو تام واختیندا چاتدیرسا دا، اومدوغو او قیسمت اورایا گلمه‌دی. سن دئمه گؤروشه‌جه‌یی قیزین سئوگیلیسی وارمیش.
قیز نئجه نجیب بیر قلبین صاحیبی‌میش‌سه، بو سیرری ادی‌یه آچمامیش، اونو ائله‌جه باشیندان ائتمه‌یی داها اویغون سایمیشدی..‌. ادی ایسه وعده‌لشدیک‌لری نیمکتین بؤیرونده او قیزی دوز ایکی ساعاتا یاخین گؤزله‌دی. اسکامیادا اوتوراندان سونرا او، حیاتینداکی غوصصه‌لی مقاملار باره‌ده فیکره دالدی، اورادا اوتوردوغو آنلاردا گونشینوتایسیز غروبونا حئیرانلیقلا تاماشا ائله‌دی.
هله ائوه قاییتدیقدان سونرا آیاقلارینا چؤکه‌جک آغری- سیزینی دا اؤز خیالیندا  جانلاندیردی.
گئری قاییداندا، یعنی ان قیسا واختدا ائوه دؤنمه‌یی آرزولادیغی واخت، او، اوزاقدان اوز سرنشین‌لرینی دوشورتمک‌دن اؤترو دایاناجاغا یاناشان آوتوبوسو سَزدی. ایندی، حتا وار گوجویله همین طرفه قاچسا بئله، ماشینا چاتمایاجاغینی بیلدییی اوچون نیسبتن آغیر آددیملارلا یولونا داوام ائله‌دی، چون کی بوتون بدنی آغریییردی.
ان نهایت دایاناجاغا چاتدیغی زامان فرقینه واردی کی آوتوبوس هله ده اورادا دیر.
دئمه دایانیب، اِ‌دی‌نین یولونو گوزله‌ییرمیش.
واختین آرتیق یئتیشدییینی و اوندان یولا دوزلمه‌یی طلب ائدن دیگر سرنشین‌لرین های- هشیرینه ذرره‌جه محل قویمایان سوروجو ادی‌نین گلیب- چاتماسینی گوزله‌ییردی و محض بو سرنشین ده کئچیب، یئرینده اوتوراندان سونرا آیاغینی گاز پدالینا باسدی. یولا دوزه‌لینجه ایسه، باشی‌نین اوستونده کی گوزگودن ادی‌یه هله گؤز ده ووردو: بونون سایه‌سینده او سونونجو سرنشین‌ین بیر قدر اوّل باشینا گلن‌لر، دییه‌سن آز- ماز دوزه‌له‌جک حدده گلدی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🇮🇷شماره 61 ماهنامه وطن یولی منتشر شد🇮🇷

📍رحیم رئیس‌نیا در گفت و گو با وطن یولی
پیشه‌وری یک کمونیست بود
آذربایجان جز لاینفک ایران است

📍نسب سازی برای صفویه
کردان صفوی

📍گزارش نشست رونمایی دیوان قطران تبریزی
دفاع از زبان و ادب پارسی با لهجه آذری

📍نام کشور ایران در درازنای تاریخ

📍کارنامه و زندگی محمدتقی زهتابی: 
وقتی که انسان همدست حادثه می‌شود

📍تحریف رخداد تاریخی ۳۱ دسامبر
روز همبستگی ایرانی‌های جهان

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Qocaliq esasi
ابوذر جعفری
قوجالیق عصاسی
یازار : احمد محمود
چئویرن :  علی آغ گونئیلی
سسلندیرن : ابوذر جعفری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«نادر پاشا»

جیریق جیب
تبریزین پوستخانا کوچه سینین لاپ خلوت چاغی، برق دیرگینه یاپیشدیریلمیش بیر اعلانیه گؤزومه ساتاشدی"جهت کارهای شرکتی به یک نفر دوشیزه نیاز داریم. داوطلبان از ساعت ۵الی۹ بعد از ظهر تاریخ ۱۴۰۲/۵/۶ به آدرس...مراجعه نمایند"  کاش بیر کیشینی ده ایشه چاغیرایدیلار آرزوسو قافامدان کئچرکن چرشابلی بیر قادین یاخینلاشیب، قوللارینی بئلیمه سالیب منی برک-برک قوجاقلاییب دئدی:
« باشیوا دولانیم قارداش! سن نه چوخ منیم رحمتلیک قارداشیما اوخشویوسان.»
ایلدیریم ووران آدام کیمی یئریمده دونوب دایاندیم. قادینین اللری شالواریمین دالی جیبلرینه توخوندوغونو دویدوم. جیبلریم همیشه کی کیمی بوم بوش ایدی. قادین ساغ الینی شالواریمین سول یانینداکی جیریق جیبیمه سوخارکن تیتره یه-تیتره یه اوفولداندی:
« یازیق قارداش سنین شورتون دا یوخ اوموش.»

                                                                         تبریز ۱۴۰۲ پاییز

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

بالاجا داشین آرزوسو(یئنی‌یئتمه‌لر اوچون)
یازان: سحرخیاوی

باغلارا آخان، دورو سولو آرخین ایچینده، آناسی ایله یاشایان کیچیک داش، هر دفعه قیزیل‌لارین ویترینینه باخدیقجا اوره‌یی قان اولوردو. آناسینا قارغاشا وئریردی:
- آی آنا، من ده بیر گؤزل- گؤیچک، شومار،  یووارلاق داشام، آخی او قیزیللاردان منیم نه‌ییم اسکیک دیر؟! اونلار زر- پولک ایچینده، ویترینده، ایشیقلی نئون لامپالارین آلتیندادیرلار،
گلن- گئدن اونلارا حسرتله باخیر، من ایسه گئجه- گوندوز، بو آرخدا سولار تاپداغی‌یام یوخسا تپیک‌لر آلتینا دوشورم!! بو نئجه یاشام دیر؟! منی نه‌دن داش دونیایه گتیردین آنا؟!
آنا داشین، بو همیشه‌کی تکرار سؤزلردن باغری قارالیردی. آمما بالاسینا اوره‌ک وئرمکدن باشقا، چاره‌سی یوخ ایدی:
- "منیم بالام، هر کسین بیر یارانیشی وار، اونلار باهالی داشدیلار، اونلار قیزیلدیلار، بیز ایسه عادیجه داشیق. البته قیزیل اولماق دا، بو آسانلیقدا دئییل، اونلار ایستی-سویوق گوروب، اذیت چکیب، بئله اوره‌ک آپاران، گؤز قاماشدیران اولوبلار. بیز ده او قَدَر قدر-قیمتسیز دئییلیک، یئری دوشَنده البته سئویلیب، کارا گله‌ریک. سن اؤز داشلیقیندا قدر- قیمتینی بیل، اؤزونو قیزیل‌لارلا قیاس ائدیب اؤز باغرینی قان ائدیرسن، منی ده داریخدیریب، حیاتدان بئزدیریرسن، البته هر کس مومکون اولان آرزولاری‌نین آرخاسینجا قاچمالی‌دیر، آمما مومکون اولمایان آرزو، شخصین اوره‌یینی قارانلیق ائدر و  یاشامی‌نین لذتینی آنماقدان ساخلایار. بئله مومکونسوز آرزولارلا یاشامینی زَهَرلَمه قادان آلیم!!"

آمما کیچیک داشین بو سؤزلر قولاغینا گیرمیردی کی گیرمیردی. سان کی قولاغیندا آری ویزیلداییردی.
" نه‌دن یارادان منی ده قیزیللارین طالعینده یاراتماییب"؟!- دئییردی.
ایکی آیاغینی بیر باشماغا قیسنامیشدی کی من ده گرک قیزیللارلا ویترینه قویولام!
آناسی ناچار اوزونه اوز باغلاییب، قونشو زرگره، کیچیک داشین ماجراسینی، اوره‌ک آرزوسونو دئدی، اونون بیر نئچه گون ویترینه قویولماسینی خواهیش ائله‌دی. زرگر قونشولاری دئدی:
-" اونون کؤنولو بونونلا خوش اولاجاقسا، سورونو یوخ، اونو بیر نئجه گون ویترینه قویارام، آمما باشقا بیر حادیثه باشینا گلسه، اؤز بوینوزادیر"!!
  آنا داش زرگردن بو لوطفو اوچون تشککور ائدیب، ساغوللاشیب، آرخ ائولرینه دؤندو.

کیچیک داشین اَل- اوزونو بیر داها تر- تمیز یودو، اوستو- باشینی تمیزله‌دی، آخی او صاباح قیزیللارلا بیرگه ویترینه قویولاجاقدی!!
نهایت کیچیک داش آرزوسونا یئتیشدی، زرگر قونشو اونو قیزیللارین یانیندا ویترینده اَیلَشدیردی.
کیچیک داش بیر اؤزونه بیر ده قیزیللارا باخدی، اونلارلا قیاسدا، زر- پولک ایچینده، ایشیقلی لامپالار آلتیندا دا، گؤزل گؤرونموردو!!
قیزیللار لامپالار آلتیندا پار- پار پاریلداییب گؤز قاماشدیریردیلار، بونونسا رنگی توتقون ایدی، پاریلدامیردی، کؤنول اوخشامیردی.
هله اوندان علاوه موشتری‌لر اونو بارماقلا بیربیرینه گؤستریب گولوشوردولر:
- او داش بورادا نه ایش گؤرور گؤره‌سن؟! مثلن فیکر ائدیر کی قیزیل دیر؟!
کیچیک داشین بو آتماجا سؤزلردن اوره‌یی داها قان اولوردو. کئفی پوزولوردو، گونو آغلار کئچیردی.
آناسی دا آرخدا اونسوز داریخیردی. اوچونجو گون بالاسیندان خبر توتماق اوچون گلدی. کیچیک داش اوره‌کله‌نیب، هؤنکورتو ایله آغلاییب:
- "من داها بورادا قالمیرام، منی ده اؤزونله آپار، من ویترینه قویولماقدان پشیمانام"،- دئدی.
آناسی نه‌یین نه اولدوغونو سَزدی،  بالاسینی باغرینا باسیب، زرگرخانانین بؤیرونده کی آرخ ائولرینه دوندو. بالاسی اوچون آجیسا دا، اونون حقیقتی درک ائتدیگینه سئویندی.

صاباحیسی گون، اوشاقلار آرخین قیراغیندا کی پیاده یولوندا، یئره اَدیال سالیب، ائوجیک قورموشدولار. بیردن پنجره اویونو کؤنوللرینه دوشدو.
بیری حیه‌ط‌لریندن بیر پارا گچ گتیریب پیاده یولوندا تئز نئچه پنجره چکدی. باشقالاری اویون اوچون یاستی داش آختاریردیلار.
آیتک‌ین گوزو لاپبادان آرخین ایچینده تر- تمیز کیچیک داشا دوشدو:
- "آااای... نه گوزل شومار، یووارلاق داش دیر بو،
من سنی قیزیل رنگی بویایاجام، سنه  قاش- گؤز، آغیز- بورون چکه‌جم، سنی بزه‌یه‌جم، آلتون ساچاقلی گونشیم اولاجاقسان، سن منیم اؤز دوستوم، مَله‌ییم اولاجاقسان".
داشی اؤپوب، باغرینا باسیب، اویوندان واز کئچیب، ائولرینه طرف قاچدی. اوشاقلار اونون نه تاپیب، بئله سئوینجک اولدوغونا شاشیریب قالمیشدیلار!!
قیزجیغاز بالاجا داشی چوخ سئویردی، اونو بزه‌ییب، ائوجیک‌لرینین بیری ائتمیشدی، چانتاسینا قویوب اوخولا دا آپاریردی. اونو شیرین سؤزلرله اوخشاییردی، "سن منیم اوغور داشیمسان"،- دئییردی.
داش، قیزین چانتاسیندا اؤیرتمنین، سیجاق، مهربان سسینی، اوشاقلارین نارین گولوشلرینی ائشیدیردی. قیزین باپ- بالاجا، توپبوش اللرینده اولاندا، ایستی- ایستی بیر شئی، ایچینده یاغ کیمی اریییردی، سئوگی مؤجوزه‌سیندن گون به گون سان کی جانلی‌یا چئوریلیردی!!
او، ایندی چوخ خوشبخت بیر بالاجا داش ایدی، داها بیر آنلیق دا قیزیل اولماق ایسته‌میردی. چون یاخشی آنلامیشدی: داش، ویترین آرخاسیندا اولسا بئله، قیزیل دئییل، "داش" دیر، آمما اؤز قدر- قیمتینی بیلسه قیزیلدان دا "باش" دیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

ائلدار موغانلی

    باهار گلير
 
شنليک نورو تؤکولور
آل گونشين گؤزوندن
دره گولور داغ گولور
“باهار گلير” سؤزوندن؛
اري يير داغلاردا قار
اؤزون يئتيريب باهار
شنليک ائدين اوشاقلار!
 
چيخيبدير استيقبالا
لاله  ,  نرگيز  ,  بنؤوشه؛
باخ ! دوشور حالدان  حالا
گوللو باغچا, سيخ مئشه؛
قوشلار ائتميره آه زار
اؤزون يئتيريب باهار
شنليک ائدين اوشاقلار!
 
گيئيبدير ياشيل دونون
جاوانلاشيب طبيعت
اوره يينده وار اونون
اودو سؤنمز محبت
گزير او ديار  ديار
اؤزون يئتيريب باهار
شنليک ائدين اوشاقلار!
 
گزير تاپا سئوگيلين
ياشايالار سئوينجک؛
باهاردير گؤيچک گلين
اونا باغلاييب اوره ک؛
اولوي‌دير بو پاک ايلقار
اؤزون يئتيريب باهار
شنليک ائدين اوشاقلار !
 
قوي بيزيمده قلبيميز
سئوسين سئويلسين هر آن؛
طبيعتي سئوه ک بيز
سئوگيدن يارانير جان؛
شيرينله‌شير آرزولار
اؤزون يئتيريب باهار
شنليک ائدين اوشاقلار!
 
ياز گلسين کؤنوللره
نغمه دئسين دوداقلار؛
يول وئرمه‌يک کدره
سئوگيميز اولسون باهار
شنليک ائدين اوشاقلار!
1364 - تبریز
 
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی

خوش گلدین سن چیلّه جان
رامیان شهرینده یاشایان قیزیل باش تورکلریندن اولان قیز،  چیلّه شعیری اوخویور.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی


بئش داش کتابلارینین ساتیش یئرلری:
اردبیل: ۳۰ متر خیابانی،  گازران محله سی(اونچو میدانی)، نرسیده، گازران مسجدینه یئتیشمه میش، شیخ صفی آنتیک دوکانی، ۰۹۳۰۶۰۵۵۲۲۸ آقای حسن نژاد
اورمیه: آنلاین کتابچی ۰۹۱۴۷۲۵۹۱۷۱ توحید
تبریز: آبرسان، امام خیابانی، مسکن بانکی نین توشوندا کاف کتاب دوکانی
مرند: جلفا خیابانی، محراب میدانی، پژوهش کتاب دوکانی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

سئوگی افسانه‌سی ۱

یازار:« صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»


💗 گو٘ن‌لرین بیر گو٘نونده، بیرپادشاه واریدی، آلتی- یئددی یاشدا بیرقیزی واریدی. بوقیزین چوخلو باخیجی‌سی، قوللوقچوسو واریدی. اؤزوندن بیرآز بویوک بیرنوکری ده واریدی، آدی دا قوچ‌علی ایدی. یئمک واقتی قیزین مندیلی الیندن دو٘شسه‌یدی، قوچ‌علی وئرردی. اوینارکن، توپو اوزاق گئتسه‌یدی،  قوچ‌علی گتیرردی. هردن ده پادشاهین قیزی میلیونلار اویونجاق‌دان یورولوب، پیل‌دسته اویناماغا ماراقلاناردی. پادشاه قیزی‌نین پیل‌دسته‌سی قیزیلدان- گو٘موشدن ایدی. قیز ایلک‌دفعه پیل‌دسته اویناماغا ماراقلاناندا، پادشاه شهرین بوتون زرگرلرینی ییغیب بویوردو قیزی‌نین قیزیل- گو٘موش پیل‌دسته‌سی بیر ساعاتاجا حاضیر اولمالی‌دیر. بو پیل‌دسته یوز مین‌تومن‌دن چوخا باخدی. بیر زرگرده بو ایشین یولوندا اؤلدورولدو. واجب ایشی اولدوغو، گله بیلمه‌یه‌جه‌یی‌نی دئمک اوچون. زرگر اؤز کؤرپه قیزینا گو٘شوارا دو٘زه‌لدیردی. پادشاهین قیزی پیل‌دسته اوینارکن، قوچ علی بیرآز اوندان اوزاق‌لیق‌دا دوروب، گؤزلردی...

بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

سئوگی افسانه‌سی ۱

یازار:« صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»


💗 گو٘ن‌لرین بیر گو٘نونده، بیرپادشاه واریدی، آلتی- یئددی یاشدا بیرقیزی واریدی. بوقیزین چوخلو باخیجی‌سی، قوللوقچوسو واریدی. اؤزوندن بیرآز بویوک بیرنوکری ده واریدی، آدی دا قوچ‌علی ایدی. یئمک واقتی قیزین مندیلی الیندن دو٘شسه‌یدی، قوچ‌علی وئرردی. اوینارکن، توپو اوزاق گئتسه‌یدی،  قوچ‌علی گتیرردی. هردن ده پادشاهین قیزی میلیونلار اویونجاق‌دان یورولوب، پیل‌دسته اویناماغا ماراقلاناردی. پادشاه قیزی‌نین پیل‌دسته‌سی قیزیلدان- گو٘موشدن ایدی. قیز ایلک‌دفعه پیل‌دسته اویناماغا ماراقلاناندا، پادشاه شهرین بوتون زرگرلرینی ییغیب بویوردو قیزی‌نین قیزیل- گو٘موش پیل‌دسته‌سی بیر ساعاتاجا حاضیر اولمالی‌دیر. بو پیل‌دسته یوز مین‌تومن‌دن چوخا باخدی. بیر زرگرده بو ایشین یولوندا اؤلدورولدو. واجب ایشی اولدوغو، گله بیلمه‌یه‌جه‌یی‌نی دئمک اوچون. زرگر اؤز کؤرپه قیزینا گو٘شوارا دو٘زه‌لدیردی. پادشاهین قیزی پیل‌دسته اوینارکن، قوچ علی بیرآز اوندان اوزاق‌لیق‌دا دوروب، گؤزلردی. پادشاهین قیزی قیسا گوموش آغاجی یئره قویوب، اوزون قیزیل آغاج ایله اونو ووروب هاوایا تول‌لاردی. قوچ‌علی قاچیب اونو گؤتوروب قیزا ساری آتمالی ایدی. قیز یورولاندا، قوچ‌علی گئدیب قوللوقچولاری چاغیراردی، گلیب قیزی تخت روان‌ اوسته قصرینه آپاراردیلار. قوچ‌علی ده گئدیب قیزین اویونجاق‌لاری‌نین اؤزه‌ل خزانه‌دارینا خبر وئرردی، گلیب پیل‌دسته‌نی آپاریب یئرینه، باشقا میلیون‌لار اویون‌جاغین یانینا قویسون. قوچ‌علی سونرا پادشاه قیزی‌نین پالتار خزانه‌دارینا گئدیب، یئمه‌یه اؤزل پالتار گتیریب، پیل‌دسته‌یه اؤزل پالتاری آپاریب یئرینه قویسون. پادشاهین قیزی هر اویون‌دان سونرا اؤزل‌یئمک یئیردی. بئله ایش‌لری همشه قوچعلی گؤرردی. قیز یاتارکن قوللوق‌چولارین، نوکرلرین خبری اولوب، بیر سؤز سورشوب، دئمه‌مک اوچون، اونون ایشی قاپی‌نین دالیندا یاتماق ایدی. قوچ‌علی پادشاه قیزی‌نین هر امری‌نین دالینجا اوره‌کدن، گئدر، ایش‌لری گوزل‌جه یئرینه یئتیرردی، قیزدا هئچ‌واقت اونا ال قووزامامیشدی. قوچ‌علی پادشاه قیزینا وورغون ایدی. صاف- ساده سئوردی. اؤز باخیشیندا، ایشی‌نین هئچ عیبی یوخ‌ایدی. اوناگؤره بیر گو٘ن او٘ره یی‌نین سیررینی قیزا دئدی. اوگو٘ن قیز باغدا کپه‌نک توتوردو. قوچ‌علی ده آغاجین آلتیندا دورموش اونا باخیردی، هردن ده بیرکپه‌نک اوچوب آغاجین باشیندا اوتورورکن ، قوچ‌علی آغاجا چیخیب اونو قالخیزمالی ایدی. بیریول قیز ایری بیرکپنک گؤردو. قوچ‌علی‌نی چاغیردی، گل بونو سن توت، من قورخورام دئدی. قوچ‌علی تئز قاچیب کپه‌نکی توتوب  تور سبده سالدی. باشینی قووزارکن قیزی قاباغیندا گؤردو، دو٘م دوز دئدی: شازداخانیم من سیزه عاشیقام. خواهش ائلیرم ایکیمیزده بؤیودوک‌ده، من‌ایله ائولنین. آما هله سؤزو قورتولمامیش قیز قولاغی‌نین دیبیندن بتر بیرسیلی ووروب باغیردی: اسگیک نوکر!  سنین منه عاشیق اولماغا حاققین یوخدور.  منیم بیر شازداخانیم الدوغومو، سن منیم نوکریم اولدوغونو اونودموسان؟ سن منیم ایتیمه قاپی‌چی اولماغادا لاییق دئییلسن. ایتین بالاسی!.. گؤزومون اؤنوندن ایتیل! ... گئت قوللوقچولاریمی چاغیر ،گلیب منی آپارسین‌لار، سنی‌ده قووسونلار، کیفیر گؤزونون منی گؤرمه‌سینی ایسته‌میرم. قوچ علی قویوب گئدیب قوللوقچولاری چاغیردی، قوللوقچولار تخت‌روان ایله گلیب  پادشاهین قیزی‌نین بایغین دو٘شدویونو گؤردولر. اوغلان پادشاهین قیزینا نه ائتدین دئیه قوچ‌علی‌نین باشینا تؤکولدولر. قوچ‌علی دئدی: من بیرایش گؤرمه‌دیم. اؤزو سینیرلندی، منی ووروب باییلدی. کیمه- کیمه آند ایچیم! آما کیمسه اینانمادی. گو٘لاب گتیردیلر، شربت گتیردیلر، قیزی اویاتدیلار، تخت‌روان او٘ستونه قویوب، قصرینه آپاردیلار. پادشاهین قیزی بویوردو: آتاما دئیین بو دوزبیلمز کیفیر نوکرین قولاغیندان توتوب، ایت کیمی قصردن قووسون. کیفیر گؤزلری‌نین منی گؤرمه‌سینی ایسته‌میرم. پادشاه امر ائله‌دی آنیندا قوچ‌علی‌نی ، دوغرودان دا ایت‌کیمی قوودولار. پادشاهین قیزی نئچه‌گو٘ن ناخوش‌لادی. هرگون نئچه حکیم باشی‌اوسته کشیک وئریردیلر. سونوندا اؤزو یاخجی اولدوغونو دئییب، حکیم‌لری یولا سالدی. 
ایل‌لر کئچیردی، پادشاهین قیزی گو٘نو گو٘ندن چوخ اؤزونو بیه‌نیردی، کیمسه‌نی ایت حسابینا قویموردو. آنجاق اون یئددی، اون سگیز یاشنیدا کن، بویوردو کیمسه‌نین اونا باخیب، بدنی‌نی باخیشی‌له کیفیر لتمه‌یه حاقی یوخدو. قوللوقچولاردان، نوکرلردن بیری کیریخیب  اونا باخسایدی، دو٘زگون شاللاق یئییب، دینیب دانیشسایدی دا، دیری - دیری پادشاه قیزی ایلنجه اوچون ساخلادیغی قورت‌لارین اؤنونه آتاردی‌لار. پادشاه قیزینی بو ایشلرینه گؤره سئوردی. همشه قیزینا دئیردی: قیزیم سن منیم اؤزومه چکمیسن، سندن خوشوم گلیر.
آردی وار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
حبیب فرشباف

«گونش‌ ايله‌ قار»
 
 قاپيميزا قار ياغدي‌،
 قارين‌ رنگي‌ دوم‌ آغدي‌.
 من‌ قاپيدان‌ باخيرديم‌
 دوستلاريمي‌ چاغيرديم‌،
 بيز اولدوق‌ دسته‌ - دسته‌
 زوي‌ - زوي‌ گئتديق‌ بوز اوسته‌،
 قار توپودا اويناديق‌،
آنجاق‌، حاييف‌ دويماديق‌.
 گونش‌ چيخدي‌ پارلادي‌
 قار اريدي‌، قالمادي‌.
 
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی

چیلله_گئجه_سی نین ناغیل‌پایی

بوستانچی_و_شاه_عابباس

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
توستو دولور یوخومون گؤزونه
دنیزدن ائشیدیلن سینیق سؤزجوک‌لرین
سودا بوغولماسی،
اوشاق بیر گونون
هرجایی کولک پنجه‌سینده
دیدیلیب، اونودولماسی.
چیینیمده داشیدیغیم حیات
مکتبلی گون‌لریمی ایتیردیییم
عیسی‌نین خاچی‌دیر.
یانیلما!
قارشیمدا گوزگو دوران
قورودان آسیلمیش بو یاشیل
الیمین اوشاق الیمدن اوزولمه‌سین یالواریر
گونه باخان‌لارا
اوچورتمالارا.
داریخیب، داریخیب
دیشیمین دیبین ترک ائدن قاداغالار،
یئره گؤیه سیغمایان
یاشلی شکیل‌لرین آدامی،
اوزاقلاشیر گون به گون
گون‌لرین دومانلی داورانیشیندا.
۱۴۰۲/۰۵/۱۲

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قاسم نوربخش(  غزللی)

منده گوناه یوخ !

دان گؤزلرون ، آیسیز گئجه‌لردن باج آلاندا
سال ، ساچلارینی چیینیمه ، سئوگین جالاناندا !
آچ پنجره‌نی ، کیشله گؤیرچین‌-‌باخیش اوچسون
گولسوم شکیله ، گؤز ببه‌گیم طاخچالاناندا
ایل‌لردی ، ایرین آغریدا ، آچسام‌دا یاشیللیق !
سوسما ، سولورام ، یاز قاپی‌میز تاختالاناندا
سنله قاچیرام ، بیرده اوشاقلیق دؤنومونده !
قلبینده ، گلینجیک اوشاغام ، ییرغالاناندا !
میضراب وور ، اینان ، طاملی تامارزیم پیتیراق‌دیر
آغ گولده بوداق- ماهنی‌سی ، تورش آلچالاناندا
یاندیرما خزل گؤزلریمی ، منده گوناه یوخ !
آتسان ! داغیلار مئی ، پییالا چیپچالاناندا !
... سوسدون : اؤله‌رم ، بیلمه‌دین هئچ من نئچه دؤزدوم !
گؤل یارپاغینا ، تؤزلو-تیکان سیرقالاناندا
آینا قانادیم وار سینیب آنجاق ، بیلیسن‌کی
گون باتمیش اوفوقلاردا ، اوچوش ساختالاناندا !
اؤلسن‌ده ، غزللی ، بو غزل‌لر یاز آچارلار
قبریم‌ده ، غزل باغچالاریم ، قونچالاناندا !



https://t.me/Adabiyyatsevanlar