ادبیات سئونلر
3.1K subscribers
7.03K photos
2.47K videos
1.03K files
18.3K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مهندس «علیرضا صرافی»  ادبیات سئونلر
گوزگوسونده  1402/9/14

چکیلیش: «مرجان منافزاده»  ایکینجی بؤلوم6

آپاریجی: «کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مهندس «علیرضا صرافی»  ادبیات سئونلر
گوزگوسونده  1402/9/14

چکیلیش: «مرجان منافزاده»  ایکینجی بؤلوم7

آپاریجی: «کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آجی خبر

ائشیتدییمیز آجی خبر اساسیندا آذربایجانین سئویملی، صداقتلی، مئهریبان و چالیشقان اوغلو علی خالط‌آبادی بو گون سه‌شنبه خزل آیی‌نین 14 ابدی اولاراق حیاتا گؤز یومدو،
ادبیات سئونلربو آجی آیریلیغی خالط آبادی عایله‌سینه، دوسلارینا، سئونلرینه باش ساغلیغی وئریر.
ائل عاشیقی، وطن عاشیقی علی خالط‌آبادی عومور بویو یورولمادان ائله وطنه، آذربایجان ادبیات و مدنییتینه خیدمت ائدیب.
ائلیمیزین مئهریبان اوغلونون توپراغا تاپشیرما تؤره‌نی تئزلیک ده اعلان اولاجاق.

ادبیات سئونلر1402/9/14

شکیل چکن: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
« علی جنگجو خالط آبادی» 1402-1322

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
« علی جنگجو خالط آبادی»
(مختصر بیوگرافی)
۱۳۲۲/جی ایلده آبان آیی‌نین ۲۳-نده «اورمو»نون «عسگرخان» محله‌سینده،  دونیایا گلدی. ایلک و اورتا مکتبینی همین شهرده بیتیردی.  او هله یئنی‌یئتمه‌لیک یاشلاریندا ایکن آتاسینی الدن وئرمیش و ائوین بؤیوک اوغلو اولدوغو اوچون عایله‌نین بوتون مسئولیتی اونون عهده‌سینه دوشموشدور.
ایکی ایل عسگرلیگینی اردبیلده کئچیردن سونرا،  آناسی و باجی قارداش‌ و باجیلارینی گؤتوروب،  اورمودان تهرانا کؤچموشدور. 
اورادا ایلک اؤنجه قدیم مکتب دوستو جمال آغانی (دوکتور جمال آیریملو)نو تاپیب،  آز سونرا دا شاعر حسن مجیدزاده(ساوالان)ایله تانیش اولموشلار.  بونلار سورکلی حالدا بیر-بیری‌یله گؤروشوب، دانیشاردیلار بو گؤروشلرین نتیجه‌سینده علی خالط‌آبادی او زماندان اعتبارا آنادیلینه، ادبیاتینا و وطنینه اورکدن باغلانمیشدیر.

علی خالط آبادی ایلک اؤنجه بیر مدت تولیدارو شرکتینده،  کارگزینی رئیسی کیمی چالیشمیش،  سونرا فرهنگ و هنر (بوگونکو ارشاد اسلامی) وزارتینده رسما استخدام اولموش،  تهران و زاهدان شهرلرینده ایشله‌میشدیر.  نهایت انقلاب عرفه‌سینده تبریز شهرینه ماموریت آلاراق،  همین اداره‌نین مالی-اداری وظیفه‌سینده ایشله‌میش و ۱۳۸۰-جی ایلده امکلی (بازنشسته) اولموشدر.
علی خالط‌آبادی تبریزه گلندن سونرا،  «حسن آذربایجان»لا تانیش اولموش و عؤمرونون سونونا کیمی اونون کناریندا اولموشدور.  سونرا دکتر «محمدتقی زهتابی»نی تاپیب اونون بیر چوخ کتابلارینا مجوز آلماقدا موثر نقشی اولموشدو.  همین ایل‌لرده «ائلدار» آدلی بیر انتشارات ثبته وئرمیش و اونلارجا دگرلی کتاب نشر ائتمیشدیر.

او، ح. آذربایجان، مهندس ی. تقوی،  دوکتور م. ت. زهتابی ایله بیرلیکده «آذربایجان مدنیت اوجاغی»نی قورموشلار.  «مدنیت اوجاغی» وقتی‌یله تبریز محیطینده ان اؤنملی کولتورل و معارف‌پرور اجتماعی تشکیلات کیمی چالیشمیشدیر.
علی خالط آبادی ۱۳۸۳-جو ایلدن اعتبارا دیلماج درگی‌سی‌نین اجرایی مدیری اولموش و همین ایلدن باشلایاراق بو گونه کیمی دیلماجین امتیاز صاحبی اولان مهندس علیرضا صرافی‌نین ان یاخین یولداشلاریندان اولموشدور و صرافی ایله بیرلیکده «ائل بیلیمی مؤسسه»‌سی‌نین قوروجولاریندان اولموش و بو گونه کیمی ده بو مؤسسه‌نین ثابت و داییمی عضوو بیر چوخ وظیفه‌لری عهده‌له‌میشدیر. 
او کؤنوللو اولاراق عؤمور بویو آنادیلینه و آنا وطنینه منت‌سیز خدمت ائتمیش و خلقی‌نین ادعاسیز خادمی کیمی چالیشمیشدبر.
نهایت ۸۰ ایل‌لیک ثمره‌لی عؤمرونون ذیروه‌سینده سئودیگی دوستلاری و سئویملی عاییله‌سینی ترک ائده‌رک، آذر آیی‌نین ۱۴-نده ایشیقیلی دونیایا گؤز یومدو.
یولو گئدرلی اولسون.

قایناق: ائل بیلیمی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
همین ایشیقلی گونلر

یازان:«جاوید زئیناللی»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر

گؤیلر خبرسیزدیر کی، هومای پنجره‌نین آغزیندا دایانیب غوصصه‌لَنیر.
خبرسیز اولماسایدی ایندی یاغیش یاغاردی: اوّل چیسکین سونرا گورشاد. یاغاردی کی، بو نیسگیللی آدامین اوره‌یینه‌ سرینلیک، جانینا توختاقلیق گلسین.
هر ایل بئله اولمازدی. نویابر کوله‌یی اَسیب- جوشاندا ائولرین دامیندا، آغاجلارین باشیندا اویمایان کولک اوّل چیسکین، سونرا گورشاد یاغیشدان ایسلانیب توختایاردی. گویلر قویمازدی نه پیشیک‌لر اوشوسون نه آغاجلار. نه ده یارپاقلار اورتالیقدا بوش- بوشونا یورغون دوشسون‌لر. باکی‌نین بو بالاجا کوچه‌سینده ده نه چوخدور پیشیک‌لر، نه چوخدور آغاجلار، نه چوخدور اَر- آرواد قان‌قاراچیلیغی.
اَری یئنه زنگ ووراجاق. هومایین همیشه‌کی یاریمجان کلمه‌لری او طرفده پیس ائشیدیله‌جک. همیشه‌کی هئیسیز سوزلر دیلینده بورخولاجاق.
- سالام، نه وار نه یوخ؟
آللاه سن اوز جاه- جلالین‌لا شاهیدسن کی بو نه وار نه یوخا نئجه نیفرت ائله‌ییر، نئجه چیمچه‌شیر، نئجه اورپشیر!...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
همین ایشیقلی گونلر

یازان:«جاوید زئیناللی»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر

گؤیلر خبرسیزدیر کی، هومای پنجره‌نین آغزیندا دایانیب غوصصه‌لَنیر.
خبرسیز اولماسایدی ایندی یاغیش یاغاردی: اوّل چیسکین سونرا گورشاد. یاغاردی کی، بو نیسگیللی آدامین اوره‌یینه‌ سرینلیک، جانینا توختاقلیق گلسین.
هر ایل بئله اولمازدی. نویابر کوله‌یی اَسیب- جوشاندا ائولرین دامیندا، آغاجلارین باشیندا اویمایان کولک اوّل چیسکین، سونرا گورشاد یاغیشدان ایسلانیب توختایاردی. گویلر قویمازدی نه پیشیک‌لر اوشوسون نه آغاجلار. نه ده یارپاقلار اورتالیقدا بوش- بوشونا یورغون دوشسون‌لر. باکی‌نین بو بالاجا کوچه‌سینده ده نه چوخدور پیشیک‌لر، نه چوخدور آغاجلار، نه چوخدور اَر- آرواد قان‌قاراچیلیغی.
اَری یئنه زنگ ووراجاق. هومایین همیشه‌کی یاریمجان کلمه‌لری او طرفده پیس ائشیدیله‌جک. همیشه‌کی هئیسیز سوزلر دیلینده بورخولاجاق.
- سالام، نه وار نه یوخ؟
آللاه سن اوز جاه- جلالین‌لا شاهیدسن کی بو نه وار نه یوخا نئجه نیفرت ائله‌ییر، نئجه چیمچه‌شیر، نئجه اورپشیر! نئچه دفعه اوره‌یینده دئمیشدی کی، آی مئشه اودونو، کیشی اوز قادینیندان جان دردی نه وار نه یوخ سوروشماز‌. دئیر " بیردَنَم"، " عؤمروم- گونوم"، چاغیرار " گؤزلیم"، دئیر کی اللرین اوچون، هَنیرین اوچون داریخمیشام. بو غملی نویابر آخشام‌چاغیندا سسینده فرح گتیرر، سئوینج گؤندرر.
- آلو...
- ائشیدیرم...
- نه اولوب یئنه اؤله- اؤله دانیشیرسان. چوره‌ک وار؟
- یوخ.
- باشقا نه آلیم؟
- پیشیک اوچون...
- پیشیک پ...خ یئییر، قوی آج قالسین.
مورادا دئه، یوز‌اون‌یئددی‌یه قدر اوره‌یینده سایسین ائوه چاتاجام. واخت گئتدی.
-ائشیتمیرسن؟
- موراد یوخدور.
- یئنه قونشودا سوله‌نیر؟
یاخشی، اوندا سن سای.
- اوفففف....
هه، هومایین یاخشی یادیندادیر کی، اری‌نین هر شئیی اوره‌یینده سایماق خسته‌لیگی نه واختدان باشلاندی. اوندا هله مهربان ایدیلر. بیربیری اوچون داریخا بیلیردیلر، گؤز یوموب اوزون- اوزون اؤپوشه بیلیردیلر. همین ایشیقلی گونلردن بیرینده اری‌نین ایش یولداشی شاماخیدان چاخیر گتیرمیشدی. آدی دا یادیندادیر: مئیسری.
گؤره‌سن نه دئمک ایدی؟ سوروشماغا اوتانمیشدی. سونرا اؤیرنمیشدی کی صفوی اوردوسوندا سول جناحا مئیسره دئییرمیش‌لر.
همین آخشام ایچیب خومار اولموشدولار، بیربیرینه اوشاقلیق خاطیره‌لرینی دانیشمیشدیلار. خاطیره‌لر سئیره‌لنده ساغوللاشیب بیربیرینه قیسیلا- قیسیلا ائوه گلمیشدیلر. ائله نه اولموشدوسا همین آخشام اولموشدو. حیس ائتمیشدی اسماعیل اوّلکی آدام دئییل. - داغینیق دیر، فیکیرلی دیر. بئله آداملارا " دَوه‌سی اولموش عرب" ده دئییرلر.هنیری سویوق، ایسته‌یی اؤله‌زیمیشدی...! هارا غیب اولموشدو او قاینارلیق، او احتراس؟ هاردا یوخ اولموشدو او جوشوب- داشان هیجان؟
هر شئیی تئزبازار، تلسیک اولموشدو.
- بیر، ایکی، اوچ...
نه اؤتن گئجه‌لرده کی حظّ واردی، نه او شیرین خومارلیق.
ائله همین گوندن چئوریلیب اولدو آرشیو سیچوولو.
قالاق- قالاق سندلری اوّل ائوه گتیرمه‌یه ایجازه وئریردیلر، سونرا تزه مودیر قاداغان ائله‌دی. باغیشلایان و گؤزل آللاه مرحمتینی تزه مودوردن اسیرگمه‌سین، اونو شرری- شئیطاندان، قورو بؤهتاندان، بَیلر غضبیندن اوزاق ائله‌سین. ایلاهی آمین! یوخسا کیم دؤزردی سحره قدر توکنمه‌ین رقم‌لرین تکرارینا؟!
گوندوزلر اوره‌یینده، گئجه‌لر دیلینده، اوجادان، آز قالا چیغیرا- چیغیرا...
- اوچ مین دوققوز یوز یئتمیش بئش...‌ احسن منه! بیتدی! بو سندی ده تئزدن ایشله‌دیم. 1926- جی ایلده آذربایجان ssriده اهالی‌نین ایلک سیاهی‌یه آلینماسی آپاریلمیشدی. بیلیردین؟
- کارسان آی قیز؟
- سوزونو دئه.
اؤیرن. او واخت آذربایجاندا 2 میلیون 314مین 571 نفر یاشاییردی. 1 میلیون 212 مین 858نفری کیشی، 1میلیون مین بیر‌ یئددی‌یوز اون ایکی نفری قادینلار ایدی.
649مین 557نفر اهالی شهرلرده، 1 میلیون آلتی مین بئش یوز اون دؤرد نفری کندلرده یاشاییردی.
- بونو بیلمه‌ییب گؤر نه‌لری ایتیرمیشم!
- سن نه قانیرسان بو نه دئمک دیر؟! منیم اولو بابام دا اهالینی سایان آداملاردان اولوب ائی، تیفلیس‌ده سمیناریا قورتاریب.
- هه، تفلیسده بوتانیکا باغی‌نین یانیندا بیر آی کرایه ده یاشاییب.
- آی ساغ اول. یعنی کی بالاجا آدام اولماییب.
- بیر دفعه ده صابیره سالام وئریب.

- صابیر کیمدیر؟
- میرزه علی‌اکبر صابیر.
- هه- هه... آمما صابیره یوخ میرزه جلیله سالام وئریب. او دا سالامینی آلیب.
- یعنی دئییب کی، علیکم سلام؟!
- بلی. دئییب، بئش ده آرتیق!
- اؤزو ده ایکیسی ده بیر یئرده بوتانیکا باغیندا گزیرمیش، رحمتلیک بابان هر ایکیسی ایله سالاملاشیب.
- هومای بونو سنه دئمیشم؟
- یوز دفعه.
- دئیه بیلرسن کی صابیر تفلیسه نییه گئتمیشدی؟
- جییاری ورمله‌میشدی.
- احسن! ادبیات معللیمینه یاغلی بئش‌.
- جییاریم ورمله‌دی آی آللاه. جییاریم ورمله‌دی!
- قولاق آس، آز چره‌نله.
بابامی آستارخان‌بازاردا ووروب اؤلدوردولر کی بیزی ساییب- ساییب آخیریمیزا چیخاجاقسان. یعنی اؤلدورمک اوچون ساییمیزی حکومته وئریرسن. آستارخان بازار بیلیرسن ایندی هانسی رایوندور؟
- بیلمیرم.
- ائله بیلمه‌سن یاخشی دیر.
- آی، نه ماراقلی...
- چوخ ماراقلی. اولو ننه‌م دئمیشدی کی هفته‌نین تک گونلری بالامین روحو بیزه قوناق گلیر.
- روحو شاد.
- چوخ ساغ اول آللاه سنین ده اؤلن‌لرینه رحمت ائله‌سین.
- اسماعیل بیرآز دا دیری‌لرین دردینی چک ائی. اؤز حیاتینی یاشا، قایغیمیزا قال، دیققت گؤستر.
***
ایندی یاواش- یاواش اؤیره‌شیب. گئتسین او گونلر، گلمه‌سین.
تزه- تزه قالمیشدی ملول- مات‌معطل.
اَری پنجره‌نین آغزیندا دایانیر، اوز به اوزده کی یاتاقخانانین حیه‌طینه گؤزونو زیلله‌ییردی. لاپ دوزو یاتاقخانانین حیه‌طینده ائشه‌لَنَن تویوق- جوجه‌یه.
بیر دفعه هومایی دا چاغیرمیشدی کی تویوقلاری آلتینا باسان خوروزا بیر یئرده باخسینلار.
هومای حکیم تاپیب آخشام زنگ ائتمیشدی. سونراسی کومئدیا‌. حکیمی گولمک توتموشدو. بئله دئییله‌سی دئییل: بی‌آبیرچیلیق، دؤنه- دؤنه بی‌آبیرچیلیق...
- ها‌ها‌ها... هی‌هی‌هی..‌‌. هوهوهو...
بئله حکیم اولار؟ ایت اوغلو!
نئجه لذّتله گولوردو، نئجه اوره‌کدن شاققاناق چکیردی.
هومای دا اونا قوشولوب اوّل پیققیلدامیشدی، سونرا عاریندان تئلفونو سؤندورموشدو.
پیلله‌کن‌ده یاتان پیشیک قاپینی جیرماقلایاندا آللاهین بو آج حئیوانینی عزیزله‌ییب، اوخشامیشدی. بیغلارینا سیغال چکمیشدی، بیر تیکه بالیقلا قارنینی دویوروب ، بیت‌- بیره اوچون قولاغی‌نین دیبینه پوسکورتمه درمان وورموشدو. پیشیک‌لر قولاقلارینین آردینی یالایا بیلمیر، اونا گوره اورا بیت- بیره ییغیشیر.
یوخ، دوزونه قالسا، او مهربان- ایشیقلی گونلردن سونرا اورتالیغا دوشن اوگئی‌لیگین گوناهکاری، هم ده هومای اؤزو اولموشدو.
- اسماعیل سنه نئچه دفعه دئمیشم کی آلمانی یئییب کؤتویونو بالیشین آلتینا قویما؟
- قویاندا نه اولور کی؟
- نئجه نه اولور؟! دوشور کونج- بوجاغا چورویور. نئچه دفعه دئمیشم کی جورابی چیخاریب اورتالیغا آتما. بالکونون ایشیقی یانمیر اونو دوزلتدیر.
- باشقا نه اولماز، معللیمه؟
- سن منی اَله سال. دونن ناری یئییب سویونو اوشاغین کیتابی اوستونه توکموسن.
آخیرینجی دفعه اولسون. چیمن‌ده قیشقیرا- قیشقیرا سایماق. یوز اوتوزا قدر ساییب آدام چیمر؟!
- آااا... دوز تاپدین، دئمه‌لی سن ده باشلامیسان سایماغا.
- آللاه ائله‌مه‌سین. منیم عاغلیم هله باشیمدا‌دیر.
- بونو آللاه ائله‌میر کی. کئچن دفعه 143‌-ه قدر ساییب چیممیشدیم.
یاواش- یاواش آزالدیرام.
-بس‌دیر سن آللاه. بسدیر! حامامی ایت گونونه قویوبسان. ائله بیل ایچریده محاریبه گئدیر.
دیرناغینی دا ائوین اورتاسیندا توتما. ائوده دؤرد دنه پیچاق وار هامیسی دا کوت. کسمیر. بئزمیشم باشا دوشورسن؟! بئزمیشم! آپار ایتیلتدیر. ائوده یویه واردی هاراسا دوشوب. تاپا بیلمیرم، یوخسا اؤزوم ایتیلده‌رم.
- یویه یوخ، یییه. دئه گوروم: یییه.
سونرا موصیبت باشلاییردی. بوغازدان کئچمه‌ین سؤزلر، بارماغا تیکان کیمی باتان کلمه‌لر، قیشقیریق، آغلاشما، قان‌قاراچیلیق، کؤهنه پالان ایچی تؤکمک... همیشه ده بو کؤهنه پالانین ایچیندن مورادین قیزاران گؤزلری، تیتره‌ین هیچقیریغی چیخیردی.
***
گونه گون جالاندی، هفته اولدو، آی اولدو، ایل اولدو. سؤز واختینا چکر، ائله اوندا دا باکی‌یا قار یاغمیشدی. یاغیب تئز ده کسمیشدی. هومای گیلین بیناسی‌نین قاباغیندا کی شاختابابا اریییب- اریییب لاپ خیردالمیشدی. اوشاقلار گرک شاختابابایا بئله حورمتسیزلیگی روا بیلمه‌سینلر. بیر بابانین کی اوزوندن یئرکوکو ساللانا اوندان نه اومماق اولار؟! هله اوسته‌لیک بیز آوارا قارغا دا گلیب او ساللاق یئرکوکونو دیمدیکله‌یه، بینمه‌ییب اوچوب گئده. سئرچه‌لر ده آغاجلاردا شَن- شَن جیویلده‌شه.

قار اَریدی. هاوانین شاختاسی سیندی. سونرا یانوارین گونشلی گونلری باشلادی. همین ایلیق گونلرده موراد دئدی کی حیه‌طده چارخ سورمک ایسته‌ییر. آتا- بالا بیربیرینه قوشولدولار چارخین تکرینه هاوا ووردورماغا گئتدیلر. گئدنده سفارش وئردیلر: بالیق قیزارتماسی‌نین یانیندا یئرآلما دا اولسون.
هومای اوّلجه خودمانی قازانی سو ایله دولدوروب یئرآلمانی گازین اوستونه قویدو. سونرا گونه‌باخان یاغینی توکوب بالیغی تاوایا دوزدو. پنجره‌نی ده توستو ائوه یاییلماسین دییه آچدی.
آشاغی بویلاندی، اوغلو چارخ سوروردو، اَری یئنه سیگارئت یاندیریب تویوغون دالینجا قاچان خوروزا باخیردی. کؤکس اؤتوروب بالیغی چئویرمک اوچون ایچری کئچمک ایسته‌ینده اری‌نین سسینی ائشیتدی:
- موراد گَل اوینایاق.
- نه اوینایاق آتا؟
- او ماشینی گؤرورسن؟
- آغ ماشینی؟
یوخ، قیرمیزی " نیوا"نی.
- هه.
- من اوشاق اولاندا بو اویونو آتاملا اویناییردیم. قیرخ بئشه قدر سایاجام، گؤروم او ماشینا الینی ووروب، قاچیب گله‌جکسن؟ سونرا سن سایاجاقسان من قاچاجام. اگر واختیندا چاتسان سنی بوینومدا گزدیره‌جم. چاتماسان منی یوز دفعه اؤپه‌جکسن.
- دایان، آنام چاغیریر. گؤروم نه دئییر. -هه، آنا؟...
- موراد گَل ائوه درسلرین قالیب.
- آنا...
- دئدیم ائوه گَل. ائشیتمه‌دین؟!
***
چوخ اولمازدی، ائله اوچ آی اولاردی: آیاغی یارالی پیشیک اونلارین قاپیسینا دادانمیشدی.
قاپی‌نین آغزیندا ائله یاتیردی، ائله بیل ائوین کئشیگینی چکیر.
هومای مارکئت‌دن قوتو ایسته‌میشدی. ایچینه کؤهنه یون پالتار سَریب تومار چکه- چکه آللاهین بو چاره‌سیز حئیوانینی ایچینده یاتیرتمیشدی. سو دا قویموشدو، یئمک ده. ائله بیلمیشدی اَری‌نین دئیینمه‌یی چوخ چکمیه‌جک. اوچ- دؤرد گونه اؤتوشوب گئده‌جک.
آمما یوخ، چوخ چکدی. و بیر گون همین پیشیک نه آج اولوب قاپینی جیرماقلادی، نه ده سویوقدان قاچیب قوتویا سیغیندی.
یوخ اولدو، غئیبه چکیلدی.
هومای اَریندن شوبهه‌لندی. آمما دیلینه گتیره بیلمه‌دی، قورخدو. فیکیر چکدی، غم ائله‌دی، ائوده روح کیمی دولاشدی، خیسین- خیسین آغلادی. بوش قوتویا باخاندا ائله بیلدی موراد ایتیب، موراد اؤلوب، مورادین یئری بوش قالیب. ال- اوزونه سو ووروب گوزگونون قارشیسینا کئچنده اؤزوندن قورخدو: بو نه اولو گؤزلر، بو نه غملی بَت- بنیز ایدی؟ قورخدو کی باشینا هاوا گلیب. بلکه باشینی قاریشدیرماق اوچون سالاد حاضیرلاسین، یئمک بیشیرسین، پالتار اوتوله‌سین. سحری گون دیشینی یویاندا دیکسیندی:
- آی آللاه قوربان اولوم سنه منی اؤلدور آمما عاغلیمی الیمدن آلما،- دئدی.
هه، او دا اوره‌یینده سایماغا باشلامیشدی. ائله او گوندن اؤزو ده ایلیم- ایلیم ایتدی. هئچ کیم بیلمه‌دی هارا گئدیب، نییه گئدیب؟!
اسماعیل یئر قالمادی اونو سوراغلاماسین، آختارماسین. هومای مطبخده کی قاب- قاشیغی دا یومامیشدی. هئچ اولماسا اوشاغین پال- پالتارینی دا سَرمه‌میشدی،
نَملی اورتالیقدا قالمیشدی.
مورادین باشینی آلدادیب قارداشی گیله گؤندردی. یئر- گؤی باشینا اوچورولدو. نیگارانلیغدان جانینی قویماغا یئر تاپمیردی. عاغلینا مین جور فیکیر گلیردی: اؤزونو آسیب، دنیزه آتیب، زَهَر ایچیب...علاجی زهر ایچمک ایدیسه ائوی قویوب نییه باشقا یئره گئدیردی؟! بلکه کوسوب، اینجیییب، اونو قورخوتماق اوچون هارداسا گیزله‌نیب؟ کئچن آی معمار عجمی‌ده کی ماغازادان آلدیغی پالتو آسیلقاندا ایدی. بس نه گئیینمیشدی؟ کوهنه‌نی؟ چانتاسی دا گوزگونون قاباغیندا قالمیشدی.
هومای گئدندن سایی- حسابی دا ایتیرمیشدی. توکنمه‌ین رقملرین تکرارینی ییغیب- ییغیشدیرا بیلمیردی. باشی زوققولداییردی‌. موراد دا زنگ ائدیردی: آتا، آناما نه اولوب؟ نییه زنگ چاتمیر؟ منی نه واخت ائوه آپاراجاقسان؟
باشینی پنجره‌یه سؤیکه‌ییب آغلادی. چوخ شئی یادینا دوشدو. ایلک گؤروش. ایلک اؤپوش، پارکدا اوتوروب دنیزین اوستونده اولدوز سایماق... یوخ، بئله یونگوللوک اولمامیشدی. پارکدا توم چیرتلاماق، مئترو واگونلاریندا، آوتوبوس دایاناجاقلاریندا بیربیرینه قیسیلماغین خوش هَنیری...
هاردا غیب اولدو او بخته‌ور گئجه‌لرین ایشیغی؟! هانسی دوماندا ایتگین دوشدو؟ سونرا توختاییب سیگارئت یاندیردی اسماعیل، گئدیب مورادی دا گتیردی.
قاب- قاشیغی چوخدان یوموشدو، ائوی سوپورموشدو، پال- پالتاری اوتوله‌میشدی. هومای‌دان قالان هر شئی اوره‌یینی گؤینه‌دیردی:
شکیل‌لر، پال- پالتار، گورجو لاریسی، بوش عطیر قابیلاری، دیش فیرچاسی، روس دیلی لغت کیتابی، کمپوت بانکالاری، دیبچک گوللری، اوزون‌بوغاز قیش چکمه‌لری... کاش پیشیک ده قاییدیب گله‌یدی.

گئدیب هومایی آختارمالی ایدی. هاردان؟ نئجه یعنی هاردان؟ کئشله بازاریندان. بلکه بالیق آلماغا گئتمیشدی؟ هومای چای فارلینی سئویر، قَبَله‌دن گتیریرلر. او دا اولماسا دئمه‌لی مورادا پالتار آلماغا گئدیب. یا دا عمیسی قیزینین یانینا آغلاماغا گئدیب. مؤجوزه. قاپی دؤیولدو. یوخ بو دؤیمک دئییلدی. بو دمیره ظریف بیر توخونوش ایدی.
- من دئییلم کی قَپییی برک- برک دویَجله‌ییم. تاققا- تاق، تاققا- تاق.‌..
کاش هومای اولا. کاش هومای اولا..‌‌.کاش هومای اولا...
موراد قاپییا جومدو. هه، هومای ایدی. ائله بیل بیر توپ چیچک ایدی. دوزو دونیانین بخته‌ورلیگی ایدی گلیب قاپی‌دا دایانمیشدی.
- آنا- موراد آغلادی.
- سن هاردایدین هومای؟!
- آپاردیم پیچاغی ایتیلده‌لر. اوستا تاپدیم. صاباح ایشیقی دوزلتمه‌یه گله‌جک.
- سن نه دانیشیرسان بیر هفته‌دیر هارداسان؟!
- نه بیر هفته؟ آی آللاه... بو نه دیر؟ دیوارلاری نییه یازمیسان؟ دیوارلار نییه بو گونده‌دیر اسماعیل؟
- حسابی ایتیردیم. یادیمدا قالمیردی... اونا گؤره یازدیم. اسماعیل بونو دئییب ییخیلدی. هومای قیشقیردی، موراد برکدن آغلادی.
- آتا، اونا قَدَر ساییرام، قالخ، قالخ آی آتا...
Yanvar2023
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
اوشاقلارین ایدمانی ائوده چوخ دیقت له نظارتلی اولمالی دیر...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آدسیز۲

یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

😶 بیر کیشی الی دربچه نی- ائوینین دربچه سین- باغلادی. کیشی تیلیت قان، یورغون بارداق ساتانلار بازارینین یولونو توتدو. اول بارداق ساتانا یئتیشیب سوروشدو: آروادیم بارداغین دوزو نه قدر اولسون سوروشدو. بارداق چی، کیشینین باشینین قانینا ال ووروب، باخیب گؤردو یاشدی. دئدی: سانکی دیری سن! سونرا قاباقدان دا بتر قاققیلدادی، یانداکی قونشوسونو هایلادی مشه غضنفر بارداق چی! باخ،  خانیم آغانی یوللاییب بارداغین دوزونو سوروشسون. دئمه دیم؟... ها...هاها. قاباقکی کیمی بارداق چی لار دال با دال کیشینین باشینا تؤکولوب گو٘لدولر. بازارین بلور تاوانی گو٘لوش سسیندن چاتلادی. جور به جور بارداق لار رف لردن تؤکولوب اووولدولار، سونوندا کیشیه دئدیلر: گئت آروادینا دئ، یاریم آووج دان چوخ، بیر آووج دان آز. کیشی یولا...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آدسیز۲

یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

😶 بیر کیشی الی دربچه نی- ائوینین دربچه سین- باغلادی. کیشی تیلیت قان، یورغون بارداق ساتانلار بازارینین یولونو توتدو. اول بارداق ساتانا یئتیشیب سوروشدو: آروادیم بارداغین دوزو نه قدر اولسون سوروشدو. بارداق چی، کیشینین باشینین قانینا ال ووروب، باخیب گؤردو یاشدی. دئدی: سانکی دیری سن! سونرا قاباقدان دا بتر قاققیلدادی، یانداکی قونشوسونو هایلادی مشه غضنفر بارداق چی! باخ،  خانیم آغانی یوللاییب بارداغین دوزونو سوروشسون. دئمه دیم؟... ها...هاها. قاباقکی کیمی بارداق چی لار دال با دال کیشینین باشینا تؤکولوب گو٘لدولر. بازارین بلور تاوانی گو٘لوش سسیندن چاتلادی. جور به جور بارداق لار رف لردن تؤکولوب اووولدولار، سونوندا کیشیه دئدیلر: گئت آروادینا دئ، یاریم آووج دان چوخ، بیر آووج دان آز. کیشی یولا دو٘شدو. اوجادان بو سؤزو تکرار - تکرار دئییردی، اونودماسین دئیه. یاریم آووج دان چوخ، بیر آووج دان آز...یاریم آووج دان چوخ، بیر آووج دان آز. بیر یئردن کئچیردی اوردا خرمن ساووروردولار. کیشینین ویردین ائشیدیب اونلارا دئدیینی ساندیلار. توکولوب نه یئمیسن تورشولو آش، دویونجا دؤیدولر. کتک قورتولونجا، بیردن کیشی دئدی اولمایا بونلار دا آروادینین ایشی دی. ایکی یامان آروادینا دئییب قالخدی. تاخیل دؤینلر دئدیلر: دا بو غلط لردن ائله ییب دئمیه سن یاریم آووج دان چوخ بیر آووج دان آز! کیشی دئدی: به نه دئییم؟ دئدیلر: دئنه بیری مین اولسون، آللاه برکت وئرسین! بیری مین اولسون، آللاه برکت وئرسین! بیر جماعته راست گلدی، چیینلرینده تابیت آپاریردیلار. بیریسی اولموشدو. کیشینین ویردینی ائشیدیرکن، باشینا تؤکولوب، دویونجا ووردولار. کتک بیتینجه گئنه کیشی دئدی اولمایا بو ایشلر آروادین باشینین آلتیندا دی! اؤز یانیندا دئدی: بو سفر آیاغیم ائوه یئتیشیرسه بیلرم نه ائدیم، او٘چ دورد یامان آروادینا دئییب گئتمه یه قالخدی. عازادارلار دئدیلر: دا بو غلط لردن دارتیب دئمه بیری مین اولسون! کیشی دئدی: به نه دئییم؟ دئدیلر: دئنه اول آخیریز اولسون. گؤردوز دا گؤرمه یه سیز. کیشی یولا دو٘شدو. اوجادان - اوجادان دئییردی: اول آخیریز اولسون، گؤردوز دا گؤرمیه‌سیز!...اول آخیریز اولسون، گؤردوز دا گؤرمیه سیز!...بیر دسته یه یئتیشدی گلین آپاریردیلار. کیشینین ویردین ائشیتدیلر. بیری گلینین آتیندان یاپیشدی، قالانلار تؤکولدولر باشینا، دویونجا ووردولار.گئنه کیشی دئدی اولمایا آروادینین ایشی دیر. اؤز یانیندا  دئدی: آیاغیم ائوه چاتیرسا بیلرم نه ائدم. بو دفعه قورود آشی بایات چورک له یئمک حاقیدی.یئدی سگیز یامان آروادینا دئییب گئتمه یه قالخدی. گلینین آداملاری دئدیلر: دا بو غلط لردن ائلمه ها. گؤردوز دا گؤرمیه سیز دئمه. کیشی دئدی: به نه دئییم؟ دئدیلر: فیشقا چال، سئوین، گو٘ل،باغیر، ائله سئوین کی هامی سنین حسرتینی چکسین. بیر ذره قاش قاباق ائله سن وای حالینا.  گو٘لوب سئوینمه لی سن. دو٘شوندون؟ کیشی دوداقلارینین قانینی سیلدی. قاباق دیشلری یومروق یئمک دن لاقلامیشدی، چیخاردیب آتدی، دئدی: چوخ دا یاخجی دو٘شوندوم. سونرا یولا دو٘شدو. باشینین قانی بورنوندان دامارکن، دوداقلاری گو٘لوردو. سئوینیردی.باغیریردی، قاش قاباق ائله‌میردی. آتیلیب دو٘شوردو.بؤرکونو هاوایا آتیردی. فیشقا دا چالیردی. فیشقا چالیرکن آغزیندان قان سپیردی. گو٘لورکن گؤزلریندن یاش سپیردی. آتیلیرکن پالتارینین جیریقلاری قووزانیردی.بؤرکونو هاوایا آتینجا، بؤرکونون  آراسینین دلیییندن هاوانی گؤروردو.بو آندا بیر قوشبازا راستلادی، گؤیرچینلرینی دامین قیراغیندا دو٘زموش دن سپیردی، قونشو گؤیرچینلری توتسون دئیه. گؤیرچینلر کیشینین های کو٘یونه اوچوب اوزاقلاشدیلار. قوشباز بتر حیرصلندی. کوچه یه گلیب، کیشینی دویونجا دؤیدو. کیشی بونلارین هامیسی آروادینین ایشی اولدوغونو ساندی. اؤز یانیندا دئدی: منی لاغا قویوب، بوتون حیاتی مندن اولدوغونو بیلیر. ایشی اولماز، ائله بوجور باشدان ائلیر. اون بئش اون آلتی یامان آروادینا دئییب گئتمه یه قالخدی. قوش باز دئدی: دا بوغلط لردن دارتما ها! کیشی دئدی: به نه دئییم؟ قوشباز دئدی: بیر سؤز دئمه. بئلینی بو٘ک، سسینی کس، بؤرکوندن ده محکم یاپیش، نفس ده چکمه، ال آیاغینی دا ییغ، آستا - آستا دووار دیبیندن یئری. نفس ده چکمه.دوشوندون؟ کیشی دئدی: دو٘شوندوم! چوخ دا یاخجی دو٘شوندوم. بئلیم گرک اییله،سسیم کسیله،بؤرکومدن ده بتر یاپیشام، نفس ده چکمه ییب، دووار دیبیندن یاواش سو٘زولوب گئدم. یوخموش کیمی. یولا دو٘شدو. بئلی اییلمیش، نفسی کسیلمیش. بوسفر تئز - تئز دئییردی: هامیسی آروادیمین ایشی دی...هامیسی آروادیمین ایشی دی...جواهر ساتان توکانین قاباغیندا بیر دسته آدام ییغیشمیشدی. گو٘نون گو٘ن اورتا چاغی توکانینا اوغرو گلمیشدی، هامی اوغرونو آختاریردی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

  "ف.س"

"ارلیک"۱ آدلی بیر گنج بالا
"عدالت"۲له  دوشدو  یولا
داشلیق لاری سوووشدولار
یئتیشدیلر اریک لییه
آج عدالت دوندو سولا
ارلیک یولون توتوب گئتدی
قارشی گلدی بیر آج قوردا
هارایلادی آی عدالت
یئتیش دادا اولدوم بوردا
ارلیک اولدو قوردون یئمی
توخ عدالت چاتدی یوردا.

۱= بیر شخص آدی ؛ایییدلیک معناسیندا.
۲= بیر شخص آدی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

تاپديق اوغلانين ناغيلي*
#محمد_عابدین‌پور (آلقیش عمی)**

گون‌لرين بير گونونده, شاه عابباسين دوربونونده, ترزيیه ووردو تكان، ايكي قوز بير گيردكان. 
شهرلرين بيرينده بير كيشي ايله آروادي ياشيردي. بونلارين اوجاق‌لاري كور ايدي. داوا درمان، نذير نياز دا كار ائله‌مه‌ميشدي. بير گون كيشي ايشدن گليردي، بير دَرويشه توش گلدي, درويش او شهرده غريب اولدوغوندان دئييب بيرليكده گلديلر ائوه. درويش ال آتدي جيبينه بير پاپريز چیخارديب توستوله‌سين، بوش پاكات گلدي الينه. ائو ييه‌سينه دئدي اوغلاني گؤندر منه بير پاكات پاپريز آلسين. كيشي‌نين بئكئف اولماسيندان سونسوز اولدوغونو آنلادي. دوروب گئدنده بير قيرميزی آلما وئريب دئدي:بو آلماني بو گئجه آرادان بؤلوب ياريسين سن ياريسيندا آروادين يئسين، آللاه تعالا سيزه بير اوشاق وئره‌جك.
آلماني آليب گئجه يئييب ياتديلار. دوققوز آي, دوققوز گوندن سونرا  ووردو بونلارين بير اوغلان‌لاري اولدو. تاپديق اولدوغونا گؤره ائله آديني «تاپديق» قويدولار.
آي دولاندي ايل دولاندي گون او گون اولدو كي «تاپديق» ديپلم قلينجي الينده فخر ائدرک دانشگاه دئييب آتلاندي. آز گئتدي, چوخ گئتدي بير قاريش يول گئتدي, تپه‌لردن يئل كيمي, دره‌لردن سئل كيمي, آياق‌لار اؤزنگي ده ديزلر قابيرغا دا گلدي چاتدي دانيشگاها. قاپيدا كنكور آد دا بير ساري دئو قاباغيني توتوب باغيردي: هارا؟
بونلار توتوشوب, خيلی ال به ياخا اولاندان سونرا؛ «تاپديق» دئوه باتانماييب, سويو سوزوله سوزوله ائولرينه قاييتدي. آناسي اونون پريشان حاليني گؤروب, خئيلك باشينا دولانيب قادا بالاسينی آلاندان سونرا، توختاخليق وئريب دئدي: «دولتي دانيشگاه اولمادي, اولماسين اوره‌يه‌ن لكه دوشمه‌سين, جانيميز چيخار پول وئريب اوخوداريق.»
باشيزي نه آغريديم, او گوندن آرواد چؤره‌يی ...آ... بير تيكه داش ائله‌دي کیشی‌سینه. بير ديل اولدو بير آغيز: «هر نه جوره‌سي دير، هارادا اولاسي دير، « تاپديق»-ي پول آليب ايچريیه بوراخان دانيشگاه‌لارين بيرينده اوخوتمالي‌یيق.»
كيشی دئدي: «آي آرواد او دانيشگاه‌لار بئله بيزيم آغزيميزين يئمي دئييل. فهله بابانين بيري‌يم, جيندريمدان جين هوركور.»
آرواد گؤزلريني بره‌لديب دئدي: «آللاه ائله سنين چيليس‌ليغينی گؤروب سنه ائولاد وئرمه‌ييب, بيه‌م سن منيم صيغه باجيمين يئرينده اولایدين: دؤرد قيزي وار دؤردونو ده پولوينان اوخودورلار. «مصمه»‌سی آزاد دا ليسانس آلالي ائله اوردا فوق ليسانس اوخویور. اوندان كيچيك «صورا»‌‍سی پيام نور دا نم‌نمنه اوخویور, فاطمالاري  بيلدير شبانه‌دن چيخدي, بيزيم اوغلانينان ياشيت اولان خججه‌لري ده اونلارين هاميسينا يازيليبدير بيه‌م بيريندن آدي گله. باخ گؤروم بيزيم اونلاردان نَييميز اسکيح دير، بير بو تاپديق اوغلوموزو اوخودانماياق؟!»
باشيزي نه آغريديم, كيشي دئدي ائركك دير، آرواد دئدي ساغ. او دئدي يومورتا دي، بو دئدي قيرخ. او دئدي دامارا باخيب قان آلارلار، يورغانا گؤره قيچي اوزادارلار،بو دئدي چوبانين گوْيلو اولسا تكه‌دن سوت ساغار. او دئدي آج آيي اويناماز,بو دئدي نئجه اويناماز، ائله اوينادارم و...
ديب‌ده آرواد گؤردو خوش ديل ايله اولمور،گوجونو ييغدي بيله‌يينه ائله بير قاش قاباق، ائله بير فيريشنا تيريشنا گلدي كي كيشي‌نين ديلي آغزیندا... آ... بير تيكه تاختا اولدو. اوره‌يينده:«آرواد نه بيلير داغدا دومان دي، ائوده اوتوروب حؤكمو روان دي»دئيه‌رك, پول وئريب اوخوتماغا راضي اولدو.
ووردو «تاپديق»-ين آدي ائله او ايل آزاددان گلدي. آياقدا گئيينيب باشدا قيفيللاندي، باشدا گئيينيب آياقدا قيفيللاندي؛بير خيشما  آتاسينين نئچه آي قازانديغي پول‌لاردان جيب‌لرينه تپيب، تاتارلاندي گئتمه‌يه، توو دابانا قووت دانيشگاها ساري.جوت جوت قارپيز لاپ او يئكه‌لريندن قولتوق‌لاريندا، ها گئتدي هو گئتدي،نئچه ايل گئچدي.
ايندي «تاپديق»مدرك الينده بوخاق گؤبگينده بورا اورا؛ منه ايش. هاني ايش، جان ايسته ايش ايستمه. هر يئردن الي اوزولوب آتي اؤلموش عرب كيمي قاش قاباغی يئري سوپوره سوپوره گلدي ائوه.
بيلميرم بو ادواري استخدام فورمودو*،بو ايش تاپما فورمودو،و...
بونا بئش، اونا اون بئش، مين‌ليق‌لاردي كي گونده حساب‌لارا تؤكولوب فیش‌لری قبيض‌لري كوپه آغزينا قويولور!
***
آلقيش اولسون بو فیکری قیلانلارا بو حساب‌لاري آچانلارا كي اوچ دؤرد مين تومن‌له  مدرك‌لي جوان‌لاردا اومودوارچيليق ياراديرلار كي:«ائششييم اؤلمه يونجا بيتينجه,يونجا بيتمه ائششك اؤلونجه!»
گؤيدن بير ايش دوشدو هر كيم قاپسا اونون!

*بو یازی ایلک اؤنجه «ائیواز طاها»نین یایینلادیغی «یارپاق» دا یایینلاندی. 
** «قارقیش عمی»، «آلقیش عمی» 80.جی ایل‌لرده  طنز یازی‌لاریمدا قوللاندیغیم تاخما آدلار. 
**بو طنز یازینی 80.جی ایل‌لرین ایلک یاریسیندا یازمیشام.او زمان بئلنچی فرم‌لارلا ایش آراین جوان‌لارین باشینی قاتمیشدیلار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
حبیب فرشباف

 «دوغوم گونون‌ مبارك‌»
 
 گؤزه‌ل‌ بالا شمعي‌ پوله‌
شيرنيني‌ كس‌ گوله‌ - گوله‌!
 بئش‌ ياشيني‌ وئردين‌ باشا ،
بو گون‌ گيردين‌ آلتي‌ ياشا.
 موباركدير تازا ايلين،‌
سن‌ عؤمور سور شيرين‌ - شيرين!‌
 ايل‌لر يئل‌ تك‌ گليب‌ گئده‌ر،
سن‌ عؤمرونو ائتمه‌ هده‌ر.
 هنر گؤستر، ياشا، يارات‌ !
آرزوم‌ بودور: آرزونا چات‌!
 قوللوق‌ ائتسَن‌ سن‌ وطنه‌
 فخر ائده‌جك‌ ائل‌لر سنه‌.
 قوي‌ سويله‌سين‌ اوبان‌ ائلين‌،
 ـ موباركدير تازا ايلين‌!

 https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
ائلدار موغانلی

  گؤیرچین
 
گؤیرچینم گؤیرچین
قانادلاریم چین به چین.
 ماوی سما مکانیم
آغ بولوددور هر یانیم.
 قارانلیقدان بئزارام
گئجه‌یله یوخدور آرام.
 ایسته‌رم کی هر زامان
نه چن اولا نه دومان.
 سما اوزو آچیلا
دونیایا نور ساچیلا.
 یئر اوزو باشدان باشا
چیچک‌له دولوب داشا.
 باغلاردا گوللر اچا
دوزلرده مارال قاچا.
 نغمه‌لر سوزه دیلدن
غم سیلینه کؤنولدن.
 هامی سئوینه گوله
شنلیک یاییلا ائله.
 گونش گویده نور ساچا
آرزولاریم گول آچا.
 .من‌ده گزه‌م سمانی
شاقراق گؤرم هر یانی.
 اوندادیر کی دئیه‌رلر-
منه هر آخشام – سحر:
– ای قانادی چین به چین
آغ کؤینکلی گؤیرچین!
قاناد آچ گؤیده دولان
سن باریشیق قوشوسان!
1364 - تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
 
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
کارتون

اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا،
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar