ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
«رامیز تای نور»

فاروک نافیذ چاملی‌بئل دن بیر شعر

عموکریم

قیسا بیر ادیت وار زحمت اولماسا

فاروک نافیذ گؤرکم‌لی تورک شاعری و هیجا شعری‌نین بئش اؤنم‌لی سیمالارین‌دان بیری اولوب.
او هم‌ده ژورنالیست، یازیچی، تیاتروچو و سیاست‌چی اولوب. نافیذ بیر دؤنم‌لر دموکرات پارتی‌سینین عضوو کیمی، تورکیه مجلسی‌نین نوماینده‌سی اولوبدور و ۱۹۶۰ینجی ایل‌ده کی کودتا‌دان سونرا حبسه آتیلمیشدیر.

‎بو شعر، شاعرین و اونون حیات‌یولداشی‌نین اؤزل حیات‌لارین‌دان گئرچک بیر حکایه‌دیر. فاروک نافیذ و حیات‌یولداشی‌نین اوچ قیز اوشاق‌لاری، اوشاق یاشلارین‌دا حیاتا گؤز یومموشلار و اونلاردان سونرا، زینب آدین‌دا یئنه بیر قیزلاری اولوب. قیز اوچ یاشین‌دادیر و آناسی‌لا دانیشیر؛ شاعر آتا ایسه بو دانیشیغی ائشدیر و شعره چئویریر. بودور همن شعر:

‎آناسی دون زینبه
‎ملک یاوروم دئییردی
‎ائشیدینجه بو سؤزو
‎قیز ماراق ائتدی سوردو

‎ملک یاوروم نه دئمک
‎دوغروسو آنلامادیم
‎ملک قانات‌لی اولور
‎هانی منیم قانادیم؟

‎جاواب وئردی آناسی
‎اوچ یاوروم داها واردی
‎اونلار قاناتلاناراق
‎الیم‌دن اوچموشلاردی

‎هامیسی یالنیز بوراخدی
‎بو طالع‌سیز قادینی
‎باری سن اوچما دئیه
‎قوپاردیم قانادینی


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوکتور «حسین محمدزاده صدیق» ادبیات سئونلر گوزگوسونده
زمان: 1402/6/2
ساعات: 21
1-اون سوز: کریم قربانزاده
2-بیوگرافی کلیپ
3-دوکتور فرمان فرضی
4-دوکتور محمدرضا باغبان کریمی
5-دوکتور ارشد نظری
6-اوستاد صدیار وظیفه «ائل اوغلو»
7-اوستاد شاهرخ نخعی دیکلمه
8-کلیپ
9-اوستاد اسماعیل جعفر زاده
10-دوکتور توحید ملک زاده
11-دوکتور یاشار صدیق
12-دوکتور ائلدار صدیق
13-شکیل لر

طرح: تانیش

آپاریجی:«کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«صیاد_زیادپور» 

گئجیکسن ده  آرا_سیرا  گلیرسن
سیرری اؤلۆم قدر آغیر یووما
قارانلیغی یارا_یارا گلیرسن
دان سؤکۆلۆر گۆنش دوْغور یوخوما

یوْللار هامار یوْللار چوخور یوْللار دیک
یوْروجودور هر آشیریم هر گدیک
گل_گئتدن سه قال یوخومدا بیر ائو تیک
سن اوْلاندا سئوینج یاغیر یوخوما

دۆنن گئجه تام فرقیلی گئجه‌یدی
هر گئجه‌میز کاش ائله‌جه کئچه‌یدی
بیر بیزیدیک بیر ده آچیق کۆچه‌یدی
گزه_گزه قاتدیق اوغور یوخویا

دۆنن گئجه ارکؤیۆندۆم ارکؤیۆن
دوْلاشیردیم یار یانیندا یار کؤیۆن
گؤرۆردۆم یۆز بور_بوجاغی وار کؤیۆن
بیر بیریندن خلوت سیغیر یوخوما

دۆنن گئجه باجارسایدیم یوخومون
سوسدوراردیم سوْنا دوْغرو آخیمین
توتومونا تاپشیراردیم آهیمین
کیم سالسایدی چیغیر_باغیر یوخوما

یوخوم یوْلدور یانی داغلی دره‌لی
بوْللوق بولار هر کیم وارسا ایره‌لی
یوخوم یوخو ملَیینین وئر الی
نه ایسته‌سم تاپیب ییغیر یوخوما

یوخولارین خرجی_خاوی هر ندیر
تانری بی اؤز کرمی‌له حل ائدیر
دئمه صیاد بیر الی بوْش فهله‌دیر
کیمی سئوسن قوْرخما چاغیر یوخوما.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بیاد جان باختگان 1391/5/21 زلزله مهیب ورزقان.» ۱

سیمین بهبهانی : من اصلا ترک زاده ام و شعر ترکی هم دارم !
.
یادم هست  سالی که تبریز و شهرها و روستاهای اطرافش لرزیدند...همه برای کمک و اطلاع رسانی و همدردی با مردم و آسیب دیدگانش پرداختند..."سیمین بهبهانی" که درآن هنگام ...برای درمان بیماریش دورازتهران به سرمی برد..

بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بیاد جان باختگان 1391/5/21 زلزله مهیب ورزقان.» ۱

سیمین بهبهانی : من اصلا ترک زاده ام و شعر ترکی هم دارم !
.
یادم هست  سالی که تبریز و شهرها و روستاهای اطرافش لرزیدند...همه برای کمک و اطلاع رسانی و همدردی با مردم و آسیب دیدگانش پرداختند..."سیمین بهبهانی" که درآن هنگام ...برای درمان بیماریش دورازتهران به سرمی برد...اخبارکشته ها و زخمی های زلزله راازطریق رسانه های تصویری می دید و می شنید ...او هم به عنوان یک شاعر و هم به عنوان یک "بانوی آذری" می خواست سهمی دراین تلاش و کمک رسانی به هم وطنانش در آذربایجان داشته باشد ...غزلی که می خوانیدسهمی از کمک فرهنگی او است که برای اولین بار دراین نشریه منتشرمی شود...شاید شما هم مثل همکاران عزیزم در خبرگزاری ازاین که من ازشاعر غزلسرای شیرین زبان به عنوان یک "بانوی آذری "یادکردم درتعجب و حیرت باشید....! یادم نمی رود ...هم چنان که دربالاهم اشاره کردم ....درآخرین نشستی که قبل از درگذشت سیمین بانو درمنزلش بااو داشتیم ...دکتربهروزبهزادی دوست بزرگوارم و روزنامه نگاربرجسته ...به همراه جمعی ازهمکاران سرویس فرهنگی هم حضورداشتند...من قبل ازرفتن به منزل شاعربه دوستانم گفته بودم من شمارا در این نشست سورپرایز خواهم کرد!..... درابتدای چای و گپ با سیمین بانو شروع کردم به ترکی صحبت کردن بااو ..ودرباره شهریار و براهنی با هم حرف زدیم ....و ازشان خواهش کردم که برای ما بیتی ازشعری ترکی بخواند...هم زمان با حرف زدن ما ....دوستانی که حضورداشتندکمی تعجب وحیرت کردند...دراین جمع مدیرنشر نگاه و پسربزرگ شاعر علی اقا هم حضورداشتندو با سر تائید می کردند....سیمین بانو که حیرت همکارانم رامی دید گفت : بله ...من اصلا ترک زاده ام ....ومادرم ترک اصیل و اهل فرهنگ وشعر بود و برایم شعرهای ترکی می خواند ...من نیز شعر ترکی هم نوشته ام و هم می خوانم ...سیمین بانو افزود : من با رضا براهنی و سرهنگی گاهی ترکی حرف می زنیم و...! وی ادامه داد: من ازبچه گی پیش پروین اعتصامی بزرگ شدنمم و ازاو شعریادگرفتم ...من با خانم اعتصامی هم همیشه ترکی حرف می زدم .این اتفاق واقعا گویا برای دوستان عزیزم سورپرایزشده بود ...وشاید برای برخی ازشما عزیزان هم سورپرایزباشد .....چون تعدادبسیار بسیاراندکی درگذشته این موضوع می دانستند...بااین مقدمه نظرشمارابه غزل بانوی شعرایران درمورد زلزله ی آذربایجان جلب می کنم ...این روزها مصادف باسالروزان زلزله ی مهیب و ویرانگراست درورزقان تبریز.....یاددرگذشتگان ان حادثه گرامی باد.....

*غزلی منتشرنشده از سیمین بهبهانی
*بر تخت راحت خفته بودم ، لرزید آذربایجانم !
.
بر تخت راحت خفته بودم ..... لرزید آذربایجانم
تنها نه آذربایجان بود ..... لرزید جانم،جان جانم

من ترک تهران گفته بودم ..... تا آتش دردم بکاهد
وز معجز آبی شفابخش ..... آرام گیرد استخوانم

آن جا که راحت خفته بودم ..... سقف و ستون محکمی داشت
دردا که بود از کاه و از گِل .....محنت سرای دیگرانم

اخبار وحشت می شنیدم ..... لب را به دندان می گزیدم
با کلبه های سست و خالی .....تا چون کند خشم زمانم

از رنج مردم گنج بردن ..... جانِ کسان را کم شمردن
رسمی ست جان فرسا که دارند..... سرگردان سرگردانم

خود کاخ های امن دارند،.... سر بر پرِ قو می گذارند
بی چارگان خاکی ندارند..... تا من زغم بر سر فشانم

بر صفحه ی لرزانِ اخبار ..... با عجز می دوزم نگاهی
هرجا که چشم از دید تن زد، .....از گوش یاری می ستانم

کودک بدان دستانِ کوچک ..... آوار از سر می تکاند
من نیز می کوبم به سر دست ؛.....عقل است کز سر می پرانم

مردی جوان، دیوانه آسا، ..... فریاد می زد: "مادرم رفت!"
با خویش می گویم:"نرفته ست، ..... من مادرِ بی مادرانم."

ایرانِ ما، این مادر ما،.... همتای گیتی جاودان است
بر مردمانِ پاکزادش، ..... جز او کسی مادر ندانم .

منبع: کانال تلگرامی فرهنگ نو
به نقل از «علی سرهنگی»
1-ادبیات سئونلر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»

کئشگه
سسینی داغلارا
نفسینی باغلارا
گؤزللییینی گؤی قورشاغینا پایلاشایدیم!
ایستی اللرینی
سئوگیلی‌لرین ایلک گؤروشونه،
اوره‌یینی
اوغلو ساواشدا یوبانمیش آنانین ساپ-ساری آستاناسینا،
ماویلییینی
دنیزلره قوشایدیم،
سنی دالغالارلا باغلاشایدیم!
آهااااای
ماهنیلاریمین ساری گلینی!
بولودلاردان اوزالدایدین یاغیش الینی،
اولدوزلاردا گؤز وورایدین گولومسه‌ین هیکلینی؛
جالانایدین قاراقانچیل کوره‌میزین
قیسیر دوداقلارینا،
سس سسه وئریب اوخویایدیق اوزای‌لار اوزونو:
«ساچین اوجون هؤرمزلر
گولو قونچا درمزلر…»

قایناق:«ایشیق سایتی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
گوزگو وئرلیشی هر هفته سه شنبه ساعات اون،

حیکایه، ادبی مقاله، تنقید... هرهفته چهارشنبه گونو.
«اوشاق ادبیاتی» هر هفته پنجشنه گونو
ولادیمیر

بیز گؤزله ییریک، گؤزله دیکجه داریخیریق. یوخ! یوخ! سوس هئچ نه دئمه!   بیز او قدر ده چوخ داریخمیریق. بحث ائتمک ده لازیم دئییل. باخ بئله  بیردن ـ بیره بیز بو اویونا دوشوروک، باشیمیز بو اویونا قاریشیر و بیز نه ایش گؤروروک؟!! اوینادیرلار، اویناییریق و باخ بئله جه عؤمروموز تلف اولور. گل یئنه ده باشیمیزی قاتاق، هر حالدا هر شئی سوورولوب گئده جک ایشینه و بیز یئنه ده تک قالاجاییق، تک باشینا بوشلوقلارین ایچینده.

#ولادیمیر
اولمایا من یوخودا اولاندا باشقالاری عذاب چکیر؟ بلکه من ایندی ده یوخودایانمی؟ صاباح یوخدان اویانارسام یادا ائله یئنه ده فیکیرلشدیم کی یوخودان اویانمیشام، بو گونه گؤره نه دئیه سی سؤزوم اولاجاق؟ دئیه جم کی عزیز دوستوملا بیر یئرده بورادا دایانیب، گئجه دوشه نه قدر گودونون یولونو گؤزله میشیک؟ دئیه جم کی باشقا بیریسی اؤز نؤکریله بورا گلمیشدی و بیزیمله دانیشمیشدی؟ نه بیلیم بلکه ده. آنجاق بو حادیثه لرین ایچینده هانسی حقیقیدی؟ او هئچ نه یی خاطیرلایا بیلمه یه جک. تکی بونو دئیه جک کی اونو یامان دؤیوبلر و من اونا بیر یئر کؤکو وئره جم. قبریستاندا سرگردان قالان بیز، و دردلی بیر دوغولوش و قبیر قازان قبیرین ایچینده هوسله بیزی چاغیریر. قوجالماغا هله واختیمیز وار. هر یئردن بیزیم ناله میزین سسی قووزانیر، آنجاق بونلار بیزه عادیله شیب وردیش اولوب، قولاغیمیز آغیر ائشیدیر. بلکه ده بیریسی منه باخیر، بلکه ده بیریسی مندن دانیشیر، او یاتیب، او هئچ نه بیلمیر، قوی یاتسین، منیم داها حرکت ائتمه یه گوجوم چاتمیر. نه دئدیم؟

#Godonu_gözləyərkə
#Samuel_Beckett

قایناق: رامین جهانگیرزاده نین فیس بوک صحیفه سی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۱۳ آوریل ۱۹۰۶ تا ۲۲ دسامبر ۱۹۸۹ - ایرلندی
ساموئل بکت یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات اروپا در سده‌ی بیستم بود که با آثار گوناگون خویش تأثیری شگرف بر جریان‌های ادبیِ پس از خود گذاشت. از میان برترین آثار این نویسنده‌ی ایرلندی، می‌توان به دو کتاب «مرفی» و «در انتظار گودو» اشاره کرد. بکت در سال 1969 موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شد.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
په! آتونان! اوره‌یه باخ!

عومور بویو هرجوره اوغورلوق  ائشیتمیشدیک، آفتاها اوغروسو، بانگ اوغوروسو، ماشین، قیزیل ائو، توکان، تلفون، موتور، جئب... اوغروسو.
واللاهی، بیلاهی  بئله‌سین ایندیه‌جه نه گؤرموشدوک نه ائشیدمیشدیک!
شئر اوغروسو!
اوغرولار مازندران‌دا «ساری نین» زو پارکیندان (حیوانات پارکیندان)  بیر شئری اوغورلویوب، آپاریب، ساتیبلار.
په اتونان! اوره‌یه باخ!
بیزیم ائو، توراتانی ائوین تاوانیندا گوره‌نده هوشدان گئدیر.
هرزاد جهنم! من قالمیشام گئده‌لر شئرین قولاغینا نه قوش دیلی اوخویوبلار  شئر باشین سالیب آشاغی آدام بالاسی کیمی قوشولوب اوغورولارا، باغ وحش دن چیخیب گئدییب؟ بیرده اؤز - اؤزومه  دئییرم بیر مملکت ده کی کشتی‌نی،  دکلی... سو ایچیم کیمی اوغورلاییرلار، او مملکت ده شئر اوغورلاماغا نه وار!؟

1-تاوان سقف

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوکتور «حسین محمدزاده صدیق» ادبیات سئونلر گوزگوسونده
زمان: 1402/6/2
ساعات: 21
1-اون سوز: کریم قربانزاده
2-بیوگرافی کلیپ
3-دوکتور فرمان فرضی
4-دوکتور محمدرضا باغبان کریمی
5-دوکتور ارشد نظری
6-اوستاد صدیار وظیفه «ائل اوغلو»
7-اوستاد شاهرخ نخعی دیکلمه
8-کلیپ
9-اوستاد اسماعیل جعفر زاده
10-دوکتور توحید ملک زاده
11-دوکتور یاشار صدیق
12-دوکتور ائلدار صدیق
13-شکیل لر

طرح: تانیش

آپاریجی:«کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویکتور_هوگو»

پرسیدید مردم چرا جاهل‌اند؟ برای آنکه باید جاهل باشند، چراکه جهالت نگهبان تقواست.. هرچه افق دید محدودتر باشد، فرد جاهل در تاریکی مفیدی به سر می‌برد. بله عصمت و تقوا ناشی از جهالت است.  هرکس کتاب بخواند فکر می‌ کند و تفکر، تعقل را به دنبال دارد.
عدم تعقل مایه‌ی خوشبختی است.



https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر
په! آتونان! اوره‌یه باخ! عومور بویو هرجوره اوغورلوق  ائشیتمیشدیک، آفتاها اوغروسو، بانگ اوغوروسو، ماشین، قیزیل ائو، توکان، تلفون، موتور، جئب... اوغروسو. واللاهی، بیلاهی  بئله‌سین ایندیه‌جه نه گؤرموشدوک نه ائشیدمیشدیک! شئر اوغروسو! اوغرولار مازندران‌دا…
«اومای رادمهر»

«بیزیم ائو»!!!!!!!
گئرچکدن بونو هله ده ایشله‌ده بیلیرسیز ادبیاتیمیزدا؟ لوطفا جواب وئرمه یین کی بو بیر طنز یازیسیدیر!
بونون طنزی، شوخلوغو یوخدور. سانکی بیری «ترک خر» جوکو دئیه، سورا دئیه، ناراحت نشو بابا، جوکه، بخند!
ملی دئیرلریمیزه حساسیتیمیز اولدوغو قدر، جنسی کیملیگیمیزه‌ده دئیر وئریب حساس اولمالییق. بیر یازارین گؤرَوی و مسئولیتی، توپلومدا بو مسئله لرین آلتیاپی و زیرسازی سینی ایشلمک دئییلمی؟

بیرطرفدن حایات یولداشی «بیزیم ائو» خطاب ائدیب، اونا اینسان کیمی دئییل، ائو کیمی، کیشینین مالکیتینده اولان اشیا اولاراق نقش و رول  بیچیر، و یا  ائو کیمی، بیر حریم شخصی اولاراق.

دیگر یاندان، قادینین هؤرومجک دن قورخوسونو ادبیاتدا قئید ائدرک، بو مسئله نی عادی سازی ائدیر.

و سون اولاراق، بو مسئله ایله شوخلوق ائتمک له، قادینی و قورخوسونو کیچیمسمک و یوخاریدان باخماق حیسی انساندا یارادیر.

تام بیر آتاارکیل و مردسالار بیر توپلومدا نرمال کلیشه لردیر بونلار، آما «ادبیات سئونلر» نئجه؟ یازار قشری نئجه؟
بس مسئولیتلریمیز و وجدان اجتماعی میز نه اولاجاق؟
منی یانلیش آنلامایین، من محکوم ائتمیرم، ساده جه نقد ائدیب، بیر چیرتما وورماق ایسته دیم.
بیرده بیز قادینلارین گؤزو ایله باخین ایسته دیم.

قادین هؤرومجک دن قورخور؟
بونونلا شوخلوق ائتمک یئرینه، عاجابا دوشونسک کی بونون ندنی نه اولا بیلر؟

بو قادینین سرشتینه باغلیدیر؟ یا توپلومون اونا بیچدیغی رولا و وئردیغی تربیت و آموزشه؟

چوخ اوزاغا گئتمیرم: شاهسئون ائللریمیزده اوبالاردا یاشایان قادینلاری دوشونون، اونلار هؤرومجک دن قورخورلار؟
البته کی یوخ! آما شهرده نازلی بؤیوتولن قادینلار نئجه؟
اونلار قورخورلارسا، باخین بؤیودوغو ائو و توپلومون اونلارین اوزرینده کی تربیته.

سیز قیزینیز و اوغلونوزلا آینی می رفتار ائدیرسیز؟
سس تونونوز آینی می اونلارلا؟
آلدیغینیز اویونجاق لار؟
گئییندیردیغینیز رنگ لر؟
سئچدیکلرینیز کارتونلار؟
اونلارین ذهنینده یئرلشدیردیغینیز دئیرلر؟

سیزین بو نازنازی بؤیوتدوغونوز قیزینیز، بؤیویوب بیر ائوین «بیزیم ائو»ی اولدوغوندا، هؤرومجک دن قورخاجاق و مسخره اولاجاق.
آما پیچ‌گوشتی ، انبردست لرله، ماشینلار رباطلارلا بؤیوتدوغونوز اوغلانلارینیز هؤرومجک دن قورخماییب، و هؤرومجک دن قورخان «بیزیم ائو»ینی ده مسخره ائدجک.

بونلار انسانین سرشتی دئییل، سنین، منیم، بیزیم و بیزدن تشکیل تاپان توپلوموموزون قوصورودور.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زلزله ۵.۵ ریشتری باکو،  استان های اردبیل و آذربایجان شرقی را لرزاند.

🔹مرکز زلزله ۵/۵ ریشتری در ۲ کیلومتری گلوتاپا آذربایجان بوده که ساعت  ۰۰:۵۳ رخ داد.
🔹این زلزله در ترکمنستان، ترکیه، ایران، روسیه، گرجستان، ارمنستان و آذربایجان احساس شده است.

وطنداشلاریمیزا ساغلیق آرزو ائدیریک اومود ائدیریک بو زلزله‌نین جانی خسارتی اولماسین.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
 حئکایه
«اون ایکی یاشین سئوینجی»
 
یازار:«زئمفیرا محرّم‌لی»
کؤچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»


-آتا! نه اولار، آز ایچ بو زهریماری!
آیاق آلتیندا دیییرله‌‌نن بوش آراق شوشه‌لرینه نیفرتله باخان یئنی‌یئتمه اوغلونون بو فریادینا هئچ اهميّت وئرمه‌دی. سانکی بو سؤزلری اونا یوخ، داشا-دیوارا دئییردیلر. شیشکین گؤزلرینی گوجله آچیب اوغلونا و ائوین بیر کونجونده چارپاییدا یاتان خسته آروادینا طرف بویلاندی. سرخوش آتا هر شئیی قاتی دومان ایچینده گؤروردو. بو عائله‌‌نین میزان-تره‌زیسی چوخدان پوزولموشدو. ائوه کئفلی گلن کیشی هر گئجه یاراتدیغی قالماقال، داوا-دالاشلا کیچیک یاشلی اوغلونو  یوکسک قان تضییقیندن اذيّت چکن آروادینی، حتی قونشولاری دا بوغازا ییغمیشدی. هئچ بیر نصیحتی، یالواریشی وئجینه آلمیردی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
 حئکایه
«اون ایکی یاشین سئوینجی»
 
یازار:«زئمفیرا محرّم‌لی»
کؤچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»


-آتا! نه اولار، آز ایچ بو زهریماری!
آیاق آلتیندا دیییرله‌‌نن بوش آراق شوشه‌لرینه نیفرتله باخان یئنی‌یئتمه اوغلونون بو فریادینا هئچ اهميّت وئرمه‌دی. سانکی بو سؤزلری اونا یوخ، داشا-دیوارا دئییردیلر. شیشکین گؤزلرینی گوجله آچیب اوغلونا و ائوین بیر کونجونده چارپاییدا یاتان خسته آروادینا طرف بویلاندی. سرخوش آتا هر شئیی قاتی دومان ایچینده گؤروردو. بو عائله‌‌نین میزان-تره‌زیسی چوخدان پوزولموشدو. ائوه کئفلی گلن کیشی هر گئجه یاراتدیغی قالماقال، داوا-دالاشلا کیچیک یاشلی اوغلونو  یوکسک قان تضییقیندن اذيّت چکن آروادینی، حتی قونشولاری دا بوغازا ییغمیشدی. هئچ بیر نصیحتی، یالواریشی وئجینه آلمیردی.
اوغلونون «آتا، صاباح منیم آد گونومدور  ایستردیم کی، بیزیم ده سوفره‌میزده گؤزل یئمکلر اولسون، صینیف یولداشلاریملا بو گونو قئید ائدیم»  دئمه‌یی ده هئچ نه‌یی ديیشمه‌میشدی. بو سؤزلری سؤیله‌ییب ائودن همیشه‌کی کیمی یاری‌آج، یاری‌توخ چیخان اوغلان محله‌‌ده یاشیدلاری ایله قارشیلاشسا دا، اونلارا بند اولماییب یولونا داوام ائتدی. هارا گئده‌جه‌یینی هئچ اؤزو ده بیلمیردی.
باشیندا قاریشیق فیکیرلر دولاشیردی: «نییه آتاسی غیری نورمال حیات طرزی کئچیریر. الکل دوشگونو اولدوغو اوچون اونو ایشدن چیخاردیبلار.  عجایب حرکتلری، کوبود داورانیشی ایله آنامی دا خسته ائدیب. بئله حیات، گؤره‌سن نه واخت بیته‌جک؟»
اسن سویوق کولک سانکی ایلییینه ایشله‌ییردی. گؤدکچه‌سی‌نین یاخالیغینی قالدیردی. اللرینی جیبینه قویدو. یئنه ده اوشویوردو. پارکین گیره‌جه‌یینده پاییز کوله‌یی‌نین سوووردوغو خزل قالاقلاری قریبه بیر گؤزللیک یاراتمیشدی. آیاقلارینی قیزیلی یارپاق توپالارینا چیرپاراق یئریییردی. گوموش رنگلی  پاریلتیلی بیر اشیا آیاغینا توخوندو.  خزللره طرف اییلیب دقتله باخدی. تپ-تزه «آیفون» تلفونو ایدی. تلفونو یئردن گؤتوردو. حتی سئویندی ده. آنی اولاراق دوشوندو کی، «بو باهالی تلفونو ساتسام، خئیلی پولوم اولار. ائویمیزه چوخلو ارزاق، آناما داوا-درمان و تزه پالتار آلارام. آخی، صاباح هم ده آد گونومدور». ائله بونلاری گؤتور-قوی ائدیردی کی، الینده‌کی تلفون زنگ چالدی. بو قفیل زنگدن یامانجا دیکسیندی. تلفونون ائکرانیندا بو سؤزلر یازیلمیشدی: «آنامین زنگی». تلفونو ایتیرن شخصین آناسی‌نین زنگلری ایسه بیر آن آرا وئرمیردی. اولادیندان نیگاران قالان آنا جاواب آلماق اوچون اصرارلا زنگ ائدیردی.
«آخی  تلفونو آچا بیلمه‌رم. جاواب وئرسم، تلفونو مطلق قایتارمالی اولاجاغام. بو، سانکی اوغورلوق مالی گیزله‌دن، هیجاندان اللری تیتره‌ین اوغلانین دوشونجه‌لری ایدی. بیردن اؤز آناسینی خاطیرلاییب غیری ایرادی تلفونو آچدی و جاواب وئردی.
-کیم‌سینیز؟ قیزیمین تلفونو نییه سیزده‌دیر؟ نئچه ساعتدیر کی، قیزیملا دانیشا بیلمیرم. اونون باشیندان بیر توک اسکیک اولسا... -آنا قیریق-قیریق دانیشیر، قهر اونو بوغوردو.
-قیزینیز باره‌سینده هئچ نه بیلمیرم. اون دقیقه اؤنجه بو تلفونو خزللرین آراسیندان تاپمیشام.
-بس منیم قیزیم هانی؟ سیز اؤزونوز ایندی هارداسینیز؟ پارکین ساغینداکی کیچیک باغدا؟ نه اولار، منه قیزیمدان بیر خبر دئیین... دئمه‌لی او، هارادان کئچیب‌سه، تلفونونو اورادا ایتیریب. یقین یاخین مسافه‌ده‌دیر. تلفونو سؤندورمه‌یین لطفاً... ایندی ماشینا مینیب گلیرم.
اوغلان‌جیغاز آنانین تلاش دولو سسینی دینله یه-دینله‌یه سوق طبیعی قیزین آختاریشینا چیخمیشدی. قاش قارالیر  پارکدان ال-آیاق.چکیلیردی. کیچیک باغدا دا ساکیتلیک ایدی. یام-یاشیل سیخ چتیرلی آغاجلارین آراسینداکی سککی‌ده تنها بیر قیزین اوتوردوغونو گؤرونجه  اونا یاخینلاشدی. گنج قیزین بنیزی قاچمیشدی. سولغون چؤهره‌‌سیندن شدّته معروض قالدیغی دویولوردو. آغ کؤینه‌یی‌نین قوللاری کسیک-کسیک اولموش، پریشان ساچلاری کوره‌یینه داغیلمیشدی.
قیزا یاخینلاشیب:
-سیز تلفونونوزو ایتیرمیسیز؟- دئیه سوروشدو.
قیز قفیل سوالدان دیکسیندی:
-بونو هاردان بیلدینیز؟
-سیزین آیفونو تاپمیشام. آلین آنانیزلا دانیشین.
گؤزله‌نیلمز تکلیفدن شاشیران قیز آغلامسیناراق آناسینا بونلاری نقل ائدیردی:
-ایکی نفر اوستومه شیغیدی. اطرافدا کیمسه گؤزه ديمیردی. باشیما-گؤزومه وورماغا باشلادیلار. مندن پولومو و تلفونومو ایسته‌ییردیلر. لاپ وحشی‌لشمیش‌دیلر. یئکه‌پر اوغلان چانتامی آلیب قاچاندا او بیریسی ده اونون دالینجا یویوردو. من جیبیمده گیزله‌دیییم تلفونومو گوجوم چاتینجا اوزاغا خزل تؤکولموش دار جیغیرا توللادیم. دوشوندوم کی، سونرا اؤزوم تاپیب سنه زنگ ائده‌رم. دالیمجا گلرسن.
نه ایللاه ائتدیم‌سه، گؤزومه ديمه‌دی. هئچ جوره تاپا بیلمه‌دیم. اوزگون گؤرکمده و پولسوز ائوه نئجه قاییدایدیم؟ سونراسی ایسه آرتیق سنه بللی‌دیر...  کاش بئله بیر قارداشی ،اولاید آنا...
ائرته‌سی گون سحر سرخوش کیشی‌نین قاپیسی دؤیولدو. باشی بدنی اوستونده گوجله دایانان، گئجه‌کی کئفلی‌لیییندن بیر آز آییلان کیشی گؤزل گئییملی، شوخ قامتلی بیر خانیمی کانداردا گؤرنده تعجبونو گیزلده بیلمه‌دی. قادین گتیردییی هديّه‌لری، پال-پالتاری، ارزاق باغلامالارینی و ظرفین ایچینه قویدوغو پولو ائله دهلیزده‌کی کیچیک ماسانین اوستونه دوزوب:
-چوخ تربیه‌لی، عاغیللی اوغلونوز وار. - دئدی. اونون یئرینه باشقاسی اولسایدی، تاپدیغی باهالی تلفونو هئچ قایتارماق بارده دوشونمزدی. اوسته‌لیک او  هله اوغرو جیب‌گیرلرین الیندن قورتولموش قیزیمی بو تلفونلا تاپماقدا منه کؤمک ائله‌ییب. داها هانسینی دئییم... کاش منیم ده بئله بیر فراستلی چ، زیرک اوغلوم اولایدی... هديّه‌لر اونوندور. بو آز یاشلی، صاف اوره‌کلی اوغلانین یاخشی‌لیغینی هئچ واخت اونوتماریق.
اوغلونون عنوانینا بیرنفسه دئییلن خوش سؤزلری، آلقیشی ائشیدن آتا یئرینده دونوب قالمیشدی. دومانلی گؤزلری ایله بو چاغیریلمایان قوناغا باخیر، یاراشیقلی قدّ-قامتلی خانیمین سؤیه‌لدیکلرینی دینله‌ییردی. قوناغین حوضور دولو سسی او قدر ملاحتلی ایدی کی، ائوین بیر کونجونده، چارپاییدا یاتان خسته آنا یورغان-دؤشکدن سیلکینیب آیاغا قالخمیش، دهلیزه چیخمیشدی. ماراقلی منظره ایدی. 
حئکایه‌میزین آزیاشلی قهرمانی ایسه گؤزه ديمیردی. او، دهلیزه آچیلان قاپی‌نین آرخاسیندا دایانیب اؤتن گونون اولایلاری بارده دوشونوردو. قیزینا گؤره دونن سیخینتی کئچیرن آنا ایله ده گؤروشمه‌لی‌ ایدی. او، ایره‌لی یئریییب قادینلا کؤهنه تانیشلار کیمی سلاملاشدی و اونو ایچری دعوت ائتدی:
-تصادوفه باخین کی، بو گون منیم آد گونومدو، اون ایکی یاشیم تامام اولور. گلین بیرلیکده قئید ائدک!

سون
 

کیمسه سیزین دردینی اؤزونونکو بیل...
 
قونشو محله‌‌ده‌کی یاتاق‌خانادا نئچه ایلدیر کی، قاچقینلار یاشاییر. بت-بنیزی قاچمیش، چیرکلی ائیوانلاری سینیق-سالخاق قاپی-پنجره‌لری ایله گؤزوموزو یاغیر ائدن بیرینجی قاراباغ ساواشیندان آغیر میراث قالمیش بو بینادا دونیانین بلکه ان گؤزدن-نظردن کنار گوشه‌سینده گؤزه دين آداملارین باشی دایم قیل و قاللی ایدی. اوزبوز بینادا یاشادیغیمیز اوچون بورایا گیریب، چیخانلارین گونده‌لیک روزی‌سینی ائوینه داشییان، آغیر چانتالارینی چیینیندن چیخاردیب قیریق-سؤکوک پیلله‌لری قاچاراق قالخان اوشاقلارین سس-کویونه چوخدان آلیشمیشدیق.
بیر گون درس دئدیییم مکتبدن چیخیب ائوه گلنده، یاتاق‌خانانین گیریشی‌نین رنگ به رنگ لئنتلرله، چیچکلرله بزه‌دیلدییینی گؤردوم. دوغروسو  چوخ سئویندیم. قاچقین-کؤچکون قونشولاریمیزین بوم-بوز  یک نسق حیاتینا بیر ایستیلیک، یئنی نفس قاتیلاجاغی ایچیمه خوش حیسّلر دولدورموشدو. قارشیما چیخان آغ‌بیرچک آنادان «کیمین خئییر ایشیدیر؟» - دئیه سوروشدوم. «رعنا بو گون گلین کؤچور» جاوابینی ائشیتدیم. رعنانین ننه‌سی‌نین چوخورا دوشموش گؤزلرینده سئوینج ایشارتیلاری آچیق-آشکار دویولوردو:
-معلّیمه سیزی ده مجلیسیمیزه دعوت ائدیریک-  دئییب گئتدی.
بو دعوته گؤره، اصلینده غرورلاندیم  دوشوندوم کی، آخار-باخارلی یورد یئرینی، ایستی ائو-ائشییینی ایتیرمیش،  شهرین بیر کونجونده، داریسقال یاتاق‌خانایا سیغینمیش بیر عائله‌‌یه هانسی‌سا هديه‌م‌له یاردیمچی اولا بیله‌رم. اوزو گولر، مهریبان رعنایا کیچیک صینیفلرده درس دئمیشدیم. خاطری منه عزیز ایدی. قیزجیغاز گؤزوموزون قاباغیندا بؤیوموشدو. بو گون ایسه او، آغ گلین دوواغینا بورونوب گلین کؤچه‌جک، بیر ائوین چیراغینی یاندیراجاقدی.
ائوده قرار توتا بیلمیردیم. توی ائوینه گئتمه‌یه تله‌سیردیم. یاتاق‌خانانین ایکینجی مرتبه سینه قالخاندا خئیلی قوناق قارا ایله، آمّا نه‌دنسه ناراحات بیر منظره ایله قارشیلاشدیم. هره بیر طرفه وورنوخور، نه‌ایسه آختاریردی. ایچری گیریب رعنانین آناسی و اؤزو ایله گؤروشدوم. اونلارین دا تلاش دولو چؤهره‌‌سی گؤزومدن یایینمادی:
-نه اولوب، نه باش وئریب؟!-  دئیه سوروشدوم.
-ائله بیر ایشه دوشموشوک کی معلّیمه بیلمیریک نه ائدک! رعنانین نیشان اوزویو ایتیب. نئچه ساعتدیر کی، هر یئری آختاریریق. تاپیلمیر کی تاپیلمیر.
قیزین آناسی دولوخسونموش گؤزلرینی یایلیغی‌نین اوجویلا سیلدی:
-نیشان اوزوکسوز ده گلین کؤچر؟!  باشیما هارانین داشینی تؤکوم؟!
رعنانین ایسه هیجاندان سانکی دیلی توتولموشدو. گوج-بلا ایله:
-ایندی من نه ائدیم؟- دئییب کؤکسومه سیغیندی. 
گتیردیییم خونچانی هله ده الیمده توتموشدوم. هئچ من ده نه ائده‌جه‌ییمی بیلمیردیم. رعنانی باغریما باسیب یانیندا اوتوردوم. باشیمدا یوز فیکیر دولانیردی: چتین دوروما دوشن قیزا نئجه کؤمک ائدیم؟
واخت کئچیر، کؤهنه دیوار ساعتی‌نین آرامسیز چاققیلدایان عقربه‌لری تویا لاپ آز قالدیغینی یادیمیزا سالیردی. خئییر ایشه گلن قوهوم-اقربانین اندیشه‌سی  ایتییینی آختارانلارین سس-کویو گرگینلیک یارادیردی.
آنی اولاراق آغلیما بیر فیکیر گلدی. رعنانین آناسینا:
-بئش-اون دقیقیه قاییدیرام. -دئییب پیلله‌لری سرعتله ائندیم.
بینایا چاتیب، منزیلیمه نئجه قالخدیغیمی ایندی گوجله خاطیرلاییرام. بزکلی اینجه قوتودا ساخلادیغیم تزه نیشان اوزویونو پالتار دولابیمداکی موجرودن گؤتوروب ائودن چیخدیم.
عسگرلیکدن یئنیجه قاییتمیش اوغلوم اوچون آرزو-کام‌لا آلدیغیم نیشان اوزویونو الیمده برک-برک توتموشدوم. ایتی آددیملارلا گئدیر، سانکی یویوروردوم. رحمتلیک آنامین «کیمسه‌سیزین دردینی همیشه اؤزونونکو بیل» نصیحتینی یادداشیمدا چؤزله‌ییردیم. قوتوداکی اوزویو رعنانین بارماغینا تاخاندا آغ پالتارلی مله‌یه ائله‌ بیل دونیانی باغیشلادیلار. هامی تعجب ایچینده بیر-بیرینه باخیردی. قیز آناسی‌نین سئوینج و هیجاندان دیلی سؤز توتمور، نئجه تشکّور ائده‌جه‌یینی بیلمیردی.
ائله بو واخت «واغزالی»نین گور صدالاری اطرافا یاییلدی. اوغلان آدامی گلینی آپارماغا گلمیشدی...
قیز کؤچورن آنانین گؤز یاشلاری تیتره‌ین یاناغی بویونجا سوزولوردو. من ده کؤوره‌لمیشدیم. سئوینج گؤز یاشلاریما حاکم اولا بیلمیردیم.
بو حادثه‌‌دن خئیلی واخت اؤتوب. آمّا بو اولایی ایندی ده خوش بیر دویغو تک خاطیرلاییرام. اودلو قاراباغ جبهه‌لری‌نین اوددوغو گنج حیات یولداشیمین صورتی گؤزوم اؤنوندن چکیلمیر. آتاسیز بؤیوتدویوم اوغلوم آز سونرا عائله‌‌ قورارکن اوجا یارادانین منه یوخ یئردن نئجه قاپیلار آچدیغینی، آللاهین بو خئییر ایشه ده ضامن اولدوغونو هئچ واخت اونوتمورام.
 
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اورک دویونتولری

«حسن بابایی» عجبشئرلی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar