«اورمو گؤلو»

شعیر اوخویور«نورآی هومایون» تبریز شهریندن.



https://t.me/Adabiyyatsevanlar

نه ائل اونودار نه وطن سنی،
آذربایجان شعیرینین اولمز شاعیری، اوچوش نغمه کار «حسن ایلدیریمین» ایکینجی ایل دونومو جومه گونو 1402/5/27
ساعات: 17/30-18/30قدر تهراندا بهشت زهرا دا قطعه 55ردیف 58نومره، 20ده شاعیرین عاییله سی، دوسلارینین حضور ایله قید اولاجاق.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سایین قلم داشلار
ادبیات سئونلر بو دیرلی ایشی عزیز قلم داشلارین نظرلرینی بیلمک اوچون نشر ائدیر
امینیک سیزین گوزل و قیمتلی باخیشلارینیز بو ایشین عیب لرینی قالدیرماقدا فایدالی اولاجاق.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قسمت 18- داستان لیلی و مجنون فضولی
خوانش:« دباغی»
به همت:« تانیش»

مردادماه 1402

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تبریک لر، اوغورلار

ادبیات سئونلر عاییله‌سی‌نین تانینمیش اؤیه‌سی اوستاد «میرحسین دلداربناب»دان دیرلی بیر اثر «شناخت‌نامه جوانمردان، با مروری بر آیین عیاران و فتوت» عنوانیله ایشیق اوزو گوردو. ادبیات سئونلر اوخوجوسو بول اولسون دئیه بو اثرین ایشیق اوزو گؤرمه‌سین تبریک دئییر.

این اثر پژوهشی است که جریان جوانمردی و ویژگی‌های جوانمردان را با مرور و تاکید خاص روی آیین عیاری و فتوت در طول تاریخ ایران و جهان از دوران باستان تا به امروز در بر می‌گیرد.
عنوان بعضی از بحث‌ها عبارت است از:
‌نقد منابع تاریخی در باره‌ی جوانمردان
پیشینه‌ی جوانمردی
لغت‌شناسی عیار و عیاری و نقد منابع لغوی
اصول جوانمردی با تکیه بر منابعی مانند سمک عیار و قابوسنامه
تطبیق خصایل عیاران و فتیان و سامورائیان و ...
تاثیر میترائیسم بر جریان جوانمردی
تاثیر آیین عیاری بر جریان ملامتیه و فتوت
جنبه‌ی جهانی جوانمردی
بازتاب جوانمردی در ادب فارسی و ...

بو دیرلی کیتابین امضا تؤره‌نی سه‌شنبه گونو مردادین 31 آخشام 16/30دان 17/30 آبرساندا کتاب کاف کافه‌سینده قید اولاجاق. ادبیات و کیتاب سئورلری گؤزله‌ییریک.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"لیدی بارکئز " حیکایه توپلوسونون امضا تؤره‌نیندن گزارش
مرجان مناف‌زاده

سونای عابدین‌پورون یئنی نشر اولونموش حیکایه توپلوسو کیتابی‌ "لیدی بارکئز"ین امضا تؤره‌نی پنجشنبه مردادین 26_سی آخشام ساعات 6 دا کاف کیتابین کافه‌سینده اوشاق ادبیاتی‌نین چالیشان‌لاری و ماراقلی‌لاری‌نین حضورو ایله باشلادی.
ایلک اولاراق آقای جلال شمع‌سوزان کافه‌ کیتابین مودورو قوناق‌لارا خوش گلدین دئییب، بئش داش درگیسی‌نین اوشاق ادبیاتیندا اولان اؤنملی رولوندان و سونای‌ین یارادیجیلیقیندان دانیشدیلار.
سونرا سونای‌، آتاسی آقای عابدین‌پورون شعرلریندن بیرینی قوناق‌لارا اوخودولار.
آقای عابدین‌پور میکروفون آرخاسینا دعوت آلدیلار و اوشاق ادبیاتی و سونای‌ین ادبیاتا اولان ماراغیندان دانیشدیلار.
سونرا ایسه کیتابدا گلن تورکی حیکایه‌لردن بیری‌نین بیر بؤلومونو خانیم جوانی نمایشی ایجرا ایله اوخودولار.
برنامه‌نین بو بؤلومونده اوشاق ادبیاتی‌نین تانینمیش سیماسی آقای حسین قربانزاده میکروفون آرخاسینا دعوت اولدولار. آقای قربانزاده سونای‌ین ناغیل‌لاری و یارادیجیلیغی باره‌ده گئنیش دانیشدیلار.
آقای پاسبانطوس کیتابدا گلن لئیدی بارکئز تاغیلی‌نین فارسجا چئویرمه‌سیندن بیر بؤلومونو خانیم جوانی‌نین ایشتییراکی ایله نمایشی ایجرا ایله اوخودولار.
سونرا سونای آتاسی‌نین شعرلریندن بیرینی اوخودو و برنامه سونا چاتدی. برنامه‌نین سونوندا سولماز خانیم سونای‌ین آناسی اوزونو آنالارا توتوب دئدی: اوشاق‌لاریزا دیقتلی اولون و هر بیر کیچیک حرکتینه، دانیشیغینا اؤنم وئرین. استعدادلارین تاپین و اللریندن توتون.
برنامه‌ آلینان کیتاب‌لارین امضالاماسی ایله سونا چاتدی.
سونای بالامیزا جان ساغلیغی، توتدوغو قوتسال یولدا بول-بول اوغور دیله‌ییرم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سونای عابدین‌پورون حیکایه توپلوسو "لیدی بارکئز"ین امضا تؤره‌نی
پنجشنبه 1042/5/26

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سونای عابدین‌پورون حیکایه توپلوسو "لیدی بارکئز"ین امضا تؤره‌نی
پنجشنبه 1402/5/26

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سونای عابدین‌پورون حیکایه توپلوسو "لیدی بارکئز"ین امضا تؤره‌نی
پنجشنبه 1402/5/26

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سونای عابدین‌پورون حیکایه توپلوسو "لیدی بارکئز"ین امضا تؤره‌نی
پنجشنبه 1402/5/26

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سونای عابدین‌پورون حیکایه توپلوسو "لیدی بارکئز"ین امضا تؤره‌نی
پنجشنبه 1402/5/26

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سونای عابدین‌پورون حیکایه توپلوسو " لیدی بارکئز"ین امضا تؤره‌نی
پنجشنبه 1402/5/26

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«رامیز تای نور»

فاروک نافیذ چاملی‌بئل دن بیر شعر

عموکریم

قیسا بیر ادیت وار زحمت اولماسا

فاروک نافیذ گؤرکم‌لی تورک شاعری و هیجا شعری‌نین بئش اؤنم‌لی سیمالارین‌دان بیری اولوب.
او هم‌ده ژورنالیست، یازیچی، تیاتروچو و سیاست‌چی اولوب. نافیذ بیر دؤنم‌لر دموکرات پارتی‌سینین عضوو کیمی، تورکیه مجلسی‌نین نوماینده‌سی اولوبدور و ۱۹۶۰ینجی ایل‌ده کی کودتا‌دان سونرا حبسه آتیلمیشدیر.

‎بو شعر، شاعرین و اونون حیات‌یولداشی‌نین اؤزل حیات‌لارین‌دان گئرچک بیر حکایه‌دیر. فاروک نافیذ و حیات‌یولداشی‌نین اوچ قیز اوشاق‌لاری، اوشاق یاشلارین‌دا حیاتا گؤز یومموشلار و اونلاردان سونرا، زینب آدین‌دا یئنه بیر قیزلاری اولوب. قیز اوچ یاشین‌دادیر و آناسی‌لا دانیشیر؛ شاعر آتا ایسه بو دانیشیغی ائشدیر و شعره چئویریر. بودور همن شعر:

‎آناسی دون زینبه
‎ملک یاوروم دئییردی
‎ائشیدینجه بو سؤزو
‎قیز ماراق ائتدی سوردو

‎ملک یاوروم نه دئمک
‎دوغروسو آنلامادیم
‎ملک قانات‌لی اولور
‎هانی منیم قانادیم؟

‎جاواب وئردی آناسی
‎اوچ یاوروم داها واردی
‎اونلار قاناتلاناراق
‎الیم‌دن اوچموشلاردی

‎هامیسی یالنیز بوراخدی
‎بو طالع‌سیز قادینی
‎باری سن اوچما دئیه
‎قوپاردیم قانادینی


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دوکتور «حسین محمدزاده صدیق» ادبیات سئونلر گوزگوسونده
زمان: 1402/6/2
ساعات: 21
1-اون سوز: کریم قربانزاده
2-بیوگرافی کلیپ
3-دوکتور فرمان فرضی
4-دوکتور محمدرضا باغبان کریمی
5-دوکتور ارشد نظری
6-اوستاد صدیار وظیفه «ائل اوغلو»
7-اوستاد شاهرخ نخعی دیکلمه
8-کلیپ
9-اوستاد اسماعیل جعفر زاده
10-دوکتور توحید ملک زاده
11-دوکتور یاشار صدیق
12-دوکتور ائلدار صدیق
13-شکیل لر

طرح: تانیش

آپاریجی:«کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«صیاد_زیادپور» 

گئجیکسن ده  آرا_سیرا  گلیرسن
سیرری اؤلۆم قدر آغیر یووما
قارانلیغی یارا_یارا گلیرسن
دان سؤکۆلۆر گۆنش دوْغور یوخوما

یوْللار هامار یوْللار چوخور یوْللار دیک
یوْروجودور هر آشیریم هر گدیک
گل_گئتدن سه قال یوخومدا بیر ائو تیک
سن اوْلاندا سئوینج یاغیر یوخوما

دۆنن گئجه تام فرقیلی گئجه‌یدی
هر گئجه‌میز کاش ائله‌جه کئچه‌یدی
بیر بیزیدیک بیر ده آچیق کۆچه‌یدی
گزه_گزه قاتدیق اوغور یوخویا

دۆنن گئجه ارکؤیۆندۆم ارکؤیۆن
دوْلاشیردیم یار یانیندا یار کؤیۆن
گؤرۆردۆم یۆز بور_بوجاغی وار کؤیۆن
بیر بیریندن خلوت سیغیر یوخوما

دۆنن گئجه باجارسایدیم یوخومون
سوسدوراردیم سوْنا دوْغرو آخیمین
توتومونا تاپشیراردیم آهیمین
کیم سالسایدی چیغیر_باغیر یوخوما

یوخوم یوْلدور یانی داغلی دره‌لی
بوْللوق بولار هر کیم وارسا ایره‌لی
یوخوم یوخو ملَیینین وئر الی
نه ایسته‌سم تاپیب ییغیر یوخوما

یوخولارین خرجی_خاوی هر ندیر
تانری بی اؤز کرمی‌له حل ائدیر
دئمه صیاد بیر الی بوْش فهله‌دیر
کیمی سئوسن قوْرخما چاغیر یوخوما.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«بیاد جان باختگان 1391/5/21 زلزله مهیب ورزقان.» ۱

سیمین بهبهانی : من اصلا ترک زاده ام و شعر ترکی هم دارم !
.
یادم هست  سالی که تبریز و شهرها و روستاهای اطرافش لرزیدند...همه برای کمک و اطلاع رسانی و همدردی با مردم و آسیب دیدگانش پرداختند..."سیمین بهبهانی" که درآن هنگام ...برای درمان بیماریش دورازتهران به سرمی برد..

بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«بیاد جان باختگان 1391/5/21 زلزله مهیب ورزقان.» ۱

سیمین بهبهانی : من اصلا ترک زاده ام و شعر ترکی هم دارم !
.
یادم هست  سالی که تبریز و شهرها و روستاهای اطرافش لرزیدند...همه برای کمک و اطلاع رسانی و همدردی با مردم و آسیب دیدگانش پرداختند..."سیمین بهبهانی" که درآن هنگام ...برای درمان بیماریش دورازتهران به سرمی برد...اخبارکشته ها و زخمی های زلزله راازطریق رسانه های تصویری می دید و می شنید ...او هم به عنوان یک شاعر و هم به عنوان یک "بانوی آذری" می خواست سهمی دراین تلاش و کمک رسانی به هم وطنانش در آذربایجان داشته باشد ...غزلی که می خوانیدسهمی از کمک فرهنگی او است که برای اولین بار دراین نشریه منتشرمی شود...شاید شما هم مثل همکاران عزیزم در خبرگزاری ازاین که من ازشاعر غزلسرای شیرین زبان به عنوان یک "بانوی آذری "یادکردم درتعجب و حیرت باشید....! یادم نمی رود ...هم چنان که دربالاهم اشاره کردم ....درآخرین نشستی که قبل از درگذشت سیمین بانو درمنزلش بااو داشتیم ...دکتربهروزبهزادی دوست بزرگوارم و روزنامه نگاربرجسته ...به همراه جمعی ازهمکاران سرویس فرهنگی هم حضورداشتند...من قبل ازرفتن به منزل شاعربه دوستانم گفته بودم من شمارا در این نشست سورپرایز خواهم کرد!..... درابتدای چای و گپ با سیمین بانو شروع کردم به ترکی صحبت کردن بااو ..ودرباره شهریار و براهنی با هم حرف زدیم ....و ازشان خواهش کردم که برای ما بیتی ازشعری ترکی بخواند...هم زمان با حرف زدن ما ....دوستانی که حضورداشتندکمی تعجب وحیرت کردند...دراین جمع مدیرنشر نگاه و پسربزرگ شاعر علی اقا هم حضورداشتندو با سر تائید می کردند....سیمین بانو که حیرت همکارانم رامی دید گفت : بله ...من اصلا ترک زاده ام ....ومادرم ترک اصیل و اهل فرهنگ وشعر بود و برایم شعرهای ترکی می خواند ...من نیز شعر ترکی هم نوشته ام و هم می خوانم ...سیمین بانو افزود : من با رضا براهنی و سرهنگی گاهی ترکی حرف می زنیم و...! وی ادامه داد: من ازبچه گی پیش پروین اعتصامی بزرگ شدنمم و ازاو شعریادگرفتم ...من با خانم اعتصامی هم همیشه ترکی حرف می زدم .این اتفاق واقعا گویا برای دوستان عزیزم سورپرایزشده بود ...وشاید برای برخی ازشما عزیزان هم سورپرایزباشد .....چون تعدادبسیار بسیاراندکی درگذشته این موضوع می دانستند...بااین مقدمه نظرشمارابه غزل بانوی شعرایران درمورد زلزله ی آذربایجان جلب می کنم ...این روزها مصادف باسالروزان زلزله ی مهیب و ویرانگراست درورزقان تبریز.....یاددرگذشتگان ان حادثه گرامی باد.....

*غزلی منتشرنشده از سیمین بهبهانی
*بر تخت راحت خفته بودم ، لرزید آذربایجانم !
.
بر تخت راحت خفته بودم ..... لرزید آذربایجانم
تنها نه آذربایجان بود ..... لرزید جانم،جان جانم

من ترک تهران گفته بودم ..... تا آتش دردم بکاهد
وز معجز آبی شفابخش ..... آرام گیرد استخوانم

آن جا که راحت خفته بودم ..... سقف و ستون محکمی داشت
دردا که بود از کاه و از گِل .....محنت سرای دیگرانم

اخبار وحشت می شنیدم ..... لب را به دندان می گزیدم
با کلبه های سست و خالی .....تا چون کند خشم زمانم

از رنج مردم گنج بردن ..... جانِ کسان را کم شمردن
رسمی ست جان فرسا که دارند..... سرگردان سرگردانم

خود کاخ های امن دارند،.... سر بر پرِ قو می گذارند
بی چارگان خاکی ندارند..... تا من زغم بر سر فشانم

بر صفحه ی لرزانِ اخبار ..... با عجز می دوزم نگاهی
هرجا که چشم از دید تن زد، .....از گوش یاری می ستانم

کودک بدان دستانِ کوچک ..... آوار از سر می تکاند
من نیز می کوبم به سر دست ؛.....عقل است کز سر می پرانم

مردی جوان، دیوانه آسا، ..... فریاد می زد: "مادرم رفت!"
با خویش می گویم:"نرفته ست، ..... من مادرِ بی مادرانم."

ایرانِ ما، این مادر ما،.... همتای گیتی جاودان است
بر مردمانِ پاکزادش، ..... جز او کسی مادر ندانم .

منبع: کانال تلگرامی فرهنگ نو
به نقل از «علی سرهنگی»
1-ادبیات سئونلر

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«ویدا حشمتی»

کئشگه
سسینی داغلارا
نفسینی باغلارا
گؤزللییینی گؤی قورشاغینا پایلاشایدیم!
ایستی اللرینی
سئوگیلی‌لرین ایلک گؤروشونه،
اوره‌یینی
اوغلو ساواشدا یوبانمیش آنانین ساپ-ساری آستاناسینا،
ماویلییینی
دنیزلره قوشایدیم،
سنی دالغالارلا باغلاشایدیم!
آهااااای
ماهنیلاریمین ساری گلینی!
بولودلاردان اوزالدایدین یاغیش الینی،
اولدوزلاردا گؤز وورایدین گولومسه‌ین هیکلینی؛
جالانایدین قاراقانچیل کوره‌میزین
قیسیر دوداقلارینا،
سس سسه وئریب اوخویایدیق اوزای‌لار اوزونو:
«ساچین اوجون هؤرمزلر
گولو قونچا درمزلر…»

قایناق:«ایشیق سایتی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
گوزگو وئرلیشی هر هفته سه شنبه ساعات اون،

حیکایه، ادبی مقاله، تنقید... هرهفته چهارشنبه گونو.
«اوشاق ادبیاتی» هر هفته پنجشنه گونو