خبر
بوگون1402/4/22 تهراندا بومهن« امید مدنیت سرایندا» تانینمیش شاعیر «عدالت امی» دومان تخلصولی شاعیریمیزه آغیرلاما توره نی کئچیریلدی
بو تورنی «کریم قربانزاده» آچدی.
بو مراسیمین آچیلیش دانیشیغین «دومان» معللیم حاقدا ادبیات سئونلره تقدیم ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بوگون1402/4/22 تهراندا بومهن« امید مدنیت سرایندا» تانینمیش شاعیر «عدالت امی» دومان تخلصولی شاعیریمیزه آغیرلاما توره نی کئچیریلدی
بو تورنی «کریم قربانزاده» آچدی.
بو مراسیمین آچیلیش دانیشیغین «دومان» معللیم حاقدا ادبیات سئونلره تقدیم ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کریم قربانزاده»
«عدالت امی» دومانین آغیرلاما تورنینه حصر اولنموش دانیشیق.
سلام خانیملار، جنابلار، عزیز دوسلار، سایین قلمداشلار
خوش گؤردوک سیزی.
بو واختینیز خئیر اولسون.
ائلیمیزین سئویملی اوغلو، اینجه خیاللی شاعیر اوغلو «عدالت امی» دومان تخلوصلو شاعیرین آغیرلاما تؤرهنینه خوش گلیب سینیز، دومان معللیم سیزی ده تبریک ائدیرم. چوخ موبارک دیر.
ایستکلی شاعیریمیز «عدالت امینین» حیات و یاردیجلیغینی ایکی یئره بؤلمک اولار عدالت امی 1349دا قاراداغین گرمه دوز ماحالیندا گیرده زال کندینده حیاتا گؤز آچیب، بوتون کند اوشاغی کیمی ایلک تحصیلاتینی گیرده زالدا آلیب سونرالار معیشت مسئلهلری اونو آذربایجانین خصوصن قاراداغین کندلیلری کیمی تهران مهاجرتینه مجبورائدییب. تهراندا نقاشلیق صنفینه داخیل اولوب. اونون باجاریقلی اللری بوگونهجه مینلر اینسانین یاشام یا ایش یئرینی بویاییب گؤزللیک یاییب. او ایشده نقدر باجاریقلی دیرسا سؤز، ساز دونیاسیندا دا بیر او قدر ماهیردیر.
عدالت ایلک شعیرین آذربایجان فولکولوروندا، ساز سؤزوندن آخان نغمهلره دایاناراق سکگیز یاشیندا دئییر، آرازین اوتاییندان گلن سسلر، ساز، صحبت، شعیر موسیقی عدالتین اوشاقلیق، گنجلیک گونلرینین ان قیمتلی مایاسی اولور. اونون اینجه خیالینی داها اینجهله دیر عدالت ایشیقلی دونیانی، مدنیت دونیاسینی قارداش دونیاسیندا آرازین اوتاییندا اولدوزلار تک سایریشان چیراقلاردا گؤرور. «سئوینج ایشیقلار» شعیری بوثوبوتون ان گؤزل اؤرنگی دیر.
سئوينج ايشيقلاري
اوزاق اوْلسـايديـدا اوْ ايشـيلتيلار!
گوًرهنده اورهکده اومود دوغاردي.
اونلارين سوزالميش شـوعالاريندان
بيزيـم کنديميـزه سئوينج يـاغاردي
ظولمت گئجـهلرده اولـدوز سـاياغي
سـايـريشـا-سـايـريشـا گـؤرونـرديـلر
حيـالي ايسـتکلي بيـر قيـز ساياغي
دومـان يـايـليـقلارا بـورونـرديـلر
آراز آراميزدا يوخـلاشيـردي گاه
کورپوٍسوز آدلاييب گليردي ايشيق
قارانليق تملدن لاخلاشيـردي گاه
بوتـون ظولمتـلري دليـردي ايشيق
بيـر گئجـه اونـلاري گؤرمـهينـده بيز
صاباحي بـورانـلي قـارلي دويارديق
نه واخت کي اونلاردان گؤرونردي ايز
کنـدي ده دوولتـلي وارلـي دويـارديـق
ايندي چيراغلاري سونوک گورهنده
ائله بيل عومرومون چيـراغي سؤنور
بير خالقين بختيني دؤنوک گؤرهنده
کدر پارچا- پارچـا قلبيمي يـونـور
ايلاهي نه اوْلدو سـؤندو چيراغلار؟
ايندي کي دونيانين ايشيق واختيدي؟
اؤزلری ظولمتـه دؤنـدو چيـراغـلار
چوٍن دونيا شئيطانين قيزيل تاختيدي
قلبي قارانليقلار ظوٍلمت تؤرهتدي
ظولمتدن تؤرهنن فلاکت اولار
هـاردا عـدالتي شـر بـودرهتدي
اوْردا چيچکلرده آچماميش سولار
ظولمت شر دونیاسی آرتیق دومانی یازییب یاراتماغا چکیر او زاماندان بری شاعیریمیز صولح، عدالت، ایشیق دونیاسینین صفینده دوروب شعرینده قارانلیقلاری، گئری قالمیشلیقلاری، عدالت سیزلیکلری هدهلهییر.
اینسانی ایدآللار سئوگی دونیاسی سئوییب سئویلمک اونون شعرینین ان بؤیوک حیسهسی دیر، عدالت بوتون شاعیرلریمیز کیمی گاهداندا شیرین نوستالوژی یاشاییر.
داش دا همن داشدی یئرده همن یئر
داش اوسـته اوْخويان اوْ اوشـاق يوْخدو
باخيـرام چؤل چيمن قـالير يئر به يئر
چيچك تك قوْخويان او اوشاق يوخدو
عدالت چوخداندا گیرده زال دان چیخسادا اونو شاعیر خیالی هرگون هر گئجه اوداغلار او سونبوللو زمیلر گوللو چیچکلی، قارلی کولکلی درهلره، دوزلره او یایلاقلارا باش چکیر
عدالتین شعیری حاقیندا دانیشماق مفصل بیر مقاله ایستهییر کی باشقا بیرماجال طلب ائدیر.
بورجوم اولسون.
عدالت امیدن 1384«بیر چاتی بویوندا عومور»، و1385ده «عطرینی داشلاردان آلدیم» ایشیق اوزو گوروب «سئوینج ایشیقلار»بوگونلر چاپا حاضیرلانیر دومان بیین چالیشمالاریله ، بئش کیتابدا سؤز کروانی، بوتؤلوک نغمهسی، دییرمانین آلت داشی
و ایکی کؤچورمه نریمان حسن زادهدن و ایلهام قهرماندان. یایملانییب
دومانین اورک اوخشایان شعیرلرینین چوخونون اوستونه ماهنی بستهلنییب خوش صدالی خوانندهلریمیزین، گؤزل سسلی عاشیقلاریمیزین سازلاریندا سسلنیب، دیگر طرفدن ده عدالتین شعیرلرینی ادبی اجتماعی فیکیرلرینی اجتماعی تلوزیونون کؤرپو وئرلیشینده، آراز رادیوسوندا مختلیف مطبوعاتدان گؤروب، ائشیدیب اوخوجوسو اولموشوق.
عدالت انجمنلریمیزینده ثابت یورولماز اؤیهسی بزهیی اولوب. او صابیر انجومنینین قدیمی عضوو کیمی یوزلر شعیرین صابر صحنینده اوخویوب خالقیمیزین آلقیشلارین قازانییب، ائلهجهده خداآفرین انجومنینین مؤسسلریندن و همان انجمنین آپاریجیسی اولوب،
«عدالت امی» دومانین آغیرلاما تورنینه حصر اولنموش دانیشیق.
سلام خانیملار، جنابلار، عزیز دوسلار، سایین قلمداشلار
خوش گؤردوک سیزی.
بو واختینیز خئیر اولسون.
ائلیمیزین سئویملی اوغلو، اینجه خیاللی شاعیر اوغلو «عدالت امی» دومان تخلوصلو شاعیرین آغیرلاما تؤرهنینه خوش گلیب سینیز، دومان معللیم سیزی ده تبریک ائدیرم. چوخ موبارک دیر.
ایستکلی شاعیریمیز «عدالت امینین» حیات و یاردیجلیغینی ایکی یئره بؤلمک اولار عدالت امی 1349دا قاراداغین گرمه دوز ماحالیندا گیرده زال کندینده حیاتا گؤز آچیب، بوتون کند اوشاغی کیمی ایلک تحصیلاتینی گیرده زالدا آلیب سونرالار معیشت مسئلهلری اونو آذربایجانین خصوصن قاراداغین کندلیلری کیمی تهران مهاجرتینه مجبورائدییب. تهراندا نقاشلیق صنفینه داخیل اولوب. اونون باجاریقلی اللری بوگونهجه مینلر اینسانین یاشام یا ایش یئرینی بویاییب گؤزللیک یاییب. او ایشده نقدر باجاریقلی دیرسا سؤز، ساز دونیاسیندا دا بیر او قدر ماهیردیر.
عدالت ایلک شعیرین آذربایجان فولکولوروندا، ساز سؤزوندن آخان نغمهلره دایاناراق سکگیز یاشیندا دئییر، آرازین اوتاییندان گلن سسلر، ساز، صحبت، شعیر موسیقی عدالتین اوشاقلیق، گنجلیک گونلرینین ان قیمتلی مایاسی اولور. اونون اینجه خیالینی داها اینجهله دیر عدالت ایشیقلی دونیانی، مدنیت دونیاسینی قارداش دونیاسیندا آرازین اوتاییندا اولدوزلار تک سایریشان چیراقلاردا گؤرور. «سئوینج ایشیقلار» شعیری بوثوبوتون ان گؤزل اؤرنگی دیر.
سئوينج ايشيقلاري
اوزاق اوْلسـايديـدا اوْ ايشـيلتيلار!
گوًرهنده اورهکده اومود دوغاردي.
اونلارين سوزالميش شـوعالاريندان
بيزيـم کنديميـزه سئوينج يـاغاردي
ظولمت گئجـهلرده اولـدوز سـاياغي
سـايـريشـا-سـايـريشـا گـؤرونـرديـلر
حيـالي ايسـتکلي بيـر قيـز ساياغي
دومـان يـايـليـقلارا بـورونـرديـلر
آراز آراميزدا يوخـلاشيـردي گاه
کورپوٍسوز آدلاييب گليردي ايشيق
قارانليق تملدن لاخلاشيـردي گاه
بوتـون ظولمتـلري دليـردي ايشيق
بيـر گئجـه اونـلاري گؤرمـهينـده بيز
صاباحي بـورانـلي قـارلي دويارديق
نه واخت کي اونلاردان گؤرونردي ايز
کنـدي ده دوولتـلي وارلـي دويـارديـق
ايندي چيراغلاري سونوک گورهنده
ائله بيل عومرومون چيـراغي سؤنور
بير خالقين بختيني دؤنوک گؤرهنده
کدر پارچا- پارچـا قلبيمي يـونـور
ايلاهي نه اوْلدو سـؤندو چيراغلار؟
ايندي کي دونيانين ايشيق واختيدي؟
اؤزلری ظولمتـه دؤنـدو چيـراغـلار
چوٍن دونيا شئيطانين قيزيل تاختيدي
قلبي قارانليقلار ظوٍلمت تؤرهتدي
ظولمتدن تؤرهنن فلاکت اولار
هـاردا عـدالتي شـر بـودرهتدي
اوْردا چيچکلرده آچماميش سولار
ظولمت شر دونیاسی آرتیق دومانی یازییب یاراتماغا چکیر او زاماندان بری شاعیریمیز صولح، عدالت، ایشیق دونیاسینین صفینده دوروب شعرینده قارانلیقلاری، گئری قالمیشلیقلاری، عدالت سیزلیکلری هدهلهییر.
اینسانی ایدآللار سئوگی دونیاسی سئوییب سئویلمک اونون شعرینین ان بؤیوک حیسهسی دیر، عدالت بوتون شاعیرلریمیز کیمی گاهداندا شیرین نوستالوژی یاشاییر.
داش دا همن داشدی یئرده همن یئر
داش اوسـته اوْخويان اوْ اوشـاق يوْخدو
باخيـرام چؤل چيمن قـالير يئر به يئر
چيچك تك قوْخويان او اوشاق يوخدو
عدالت چوخداندا گیرده زال دان چیخسادا اونو شاعیر خیالی هرگون هر گئجه اوداغلار او سونبوللو زمیلر گوللو چیچکلی، قارلی کولکلی درهلره، دوزلره او یایلاقلارا باش چکیر
عدالتین شعیری حاقیندا دانیشماق مفصل بیر مقاله ایستهییر کی باشقا بیرماجال طلب ائدیر.
بورجوم اولسون.
عدالت امیدن 1384«بیر چاتی بویوندا عومور»، و1385ده «عطرینی داشلاردان آلدیم» ایشیق اوزو گوروب «سئوینج ایشیقلار»بوگونلر چاپا حاضیرلانیر دومان بیین چالیشمالاریله ، بئش کیتابدا سؤز کروانی، بوتؤلوک نغمهسی، دییرمانین آلت داشی
و ایکی کؤچورمه نریمان حسن زادهدن و ایلهام قهرماندان. یایملانییب
دومانین اورک اوخشایان شعیرلرینین چوخونون اوستونه ماهنی بستهلنییب خوش صدالی خوانندهلریمیزین، گؤزل سسلی عاشیقلاریمیزین سازلاریندا سسلنیب، دیگر طرفدن ده عدالتین شعیرلرینی ادبی اجتماعی فیکیرلرینی اجتماعی تلوزیونون کؤرپو وئرلیشینده، آراز رادیوسوندا مختلیف مطبوعاتدان گؤروب، ائشیدیب اوخوجوسو اولموشوق.
عدالت انجمنلریمیزینده ثابت یورولماز اؤیهسی بزهیی اولوب. او صابیر انجومنینین قدیمی عضوو کیمی یوزلر شعیرین صابر صحنینده اوخویوب خالقیمیزین آلقیشلارین قازانییب، ائلهجهده خداآفرین انجومنینین مؤسسلریندن و همان انجمنین آپاریجیسی اولوب،
آغ تورپاق بیرچوخ گئجهلر ادبیاتیمیزدا اؤزونه دست خطی اولان شاعیر شعرینی سازینی سئوه-سئوه دینلهیه-دینلهیه یوخویا گئدییب، شیرین رؤیالارا دالیب.
بوگون اورک ائویندن کؤنوللو اولاراق دئییرم: یورولما یولداش، یولونا آلقیش، یاشاسین عدالت دومان، یاشاسین آذربایجان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بوگون اورک ائویندن کؤنوللو اولاراق دئییرم: یورولما یولداش، یولونا آلقیش، یاشاسین عدالت دومان، یاشاسین آذربایجان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«کریم قربانزاده»
بومهن «امید مدنیت سرایی» «عدالت امی» دومانین آغیرلاما تورنین ده.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بومهن «امید مدنیت سرایی» «عدالت امی» دومانین آغیرلاما تورنین ده.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ائلدار موغانلی»
«ایشیق» سایتینین باش یازاری «ائلدار موغانلی»نین شاعر «عدالت دومان» آغیرلاما تؤرهنینه گؤندردیگی دانیشیغینین متنی:
هر سؤزدن اول، بو مجلیسده حضورا شرکت ائده بیلمهدیگیم اوچون شاعر دوستوم عدالت دوماندان و بوتون مجلیس اشتراکچیلاریندان عذر ایستهییرم. عدالت معلمی 50 ایللیگی موناسیبتله اورکدن تبریک ائدیب، اونا جان ساغلیغی، اوزون عؤمور و داهادا یارادیجیلیق اوغورلاری آرزولاییرام.
من بیر دوست کیمی، عدالت دومان حاقیندا نه دئیه بیلهرم. من عدالتی اصیل معنادا آذربایجان شاعری بیلیرم. بیر جوملهده اونو تعریفلهسم، بئله دئیه بیلهرم کی، عدالتین شاعرلیگینه سؤز اولا بیلمز.
من عدالت یارادیجیلیغینی ایزلهییرم. کیتابلاریندان علاوه، اینترنت صحیفهلرینده یایدیغی تزه شعرلرینی ده اوخویورام. منه بئله گلیر کی، عدالت گونو گوندن درینلهشیر، درینلشدیکجه ده اؤز شعرلرینده یئنی- یئنی ایفاده و دوشونجه طرزی تاپماغا جان آتیر. سون واختلار سؤزو سازلا دا بیرلشدیریر و بو بیرلیکدن اورکلری فتح ائدن سازلی سؤزلی اردو یارادیر.
بونلارین هامیسی بیر شاعرین خوشبختلیکیدیر و بو باخیمدان عدالت خوشبخت بیر شاعردیر. خوشبختدیر اونا گوره کی عدالتین شعری آذربایجان روحونون و خالق شعریمیزین ترننومودور. بو شعرلر عدالتین قلمینده نغمهلشدیکجه اورهکلری اوخشاییر و عدالتی خالق شعریمیزین استعدادلی و سئویلن بیر نمایندهسی کیمی میدانا چیخاریر. من اینانا بیلمیرم کی عدالتین شعرلرینی ائشیدن هر بیر کیمسه اونا «ساغ اول! چوخ گؤزل دئدین» دئمهسین.
عدالت دومانین شعری خالق شعری نمونهسیدیر. دوشونجه طرزی شفاهی خالق ادبیاتیمیزدان مایالانان دوشونجه طرزیدیر، آنجاق او بو دوشونجهنین صیرف تکرارچیسی دئییل، او کلاسیک بدیعی دوشونجهنی ده معاصیرلشدیرمهیه جان آتیر. گونو گوندن موضوع دایرهسینی گئنیشلندیریر و یاراتدیغی اوبرازلاردا، بدیعی تصویر و ایفاده واسیطهلرینده، معاصر ادبی بدیعی اؤلچولره ده دایانماغا جان آتیر و چالیشیر.
عدالت اؤز شعرلرینده صمیمی دویغولارینی اوخوجولارینا آچیق- آیدین چاتدیریر. طبیعیلیک، صاف سئوگی، صمیمی محبت، آذربایجان خالقینین روحوندان سوزولوب گلن رئال حیات لؤوحهلری و تام معنادا انسانا یاراشان بوتون گؤزللیکلر، عدالت شعرینین بدیعی گوزللیکلرینی تشکیل ائدیر.
عدالتین شعر دیلینه گلدیکده، اونو صاف، ساده، شیرین و رئال آذربایجان دیلی گؤرورسن. بو دیل عدالت شعرینین مصراعلاریندا ائله آخیجی، جاذبهلی و شیریندیر کی اؤز اوخوجولارینین روحونو پروازلاندیرا بیلیر. اونا گؤره دیر کی ائله بیر مجلیس، ادبی درنک، دوست ییغنجاغی و گؤروشلری اولمور کی اوردا عدالت شعر اوخوسون و آلقیشلانماسین.
من ده عدالت شعرینی سئونلر سیراسیندایام. اونون شعرلریندن اولدوقجا ذوق آلیرام. اونا «یاشا سنی! چوخ گؤزل یازیرسان قارداش!» دئمکدن ده چکینمیرم. هله قالسین عدالت دومانین شخصیتی، اجتماعی داورانیشی، اؤز امهیینه دایانان بیر زحمت آدامی اولماسی، حیات طرزی، دوستلوق مناسیبتی و دوز – چؤرک بیلمهسی. بونلارین هامیسی عدالت شخصیتینی ده هامییا سئودیریر. من ده هامیلار کیمی اونو، شاعر دوستوم عدالت دومانی سئویرم و اونا صمیمی حؤرمتیم وار. ساغ اولسون و یوز یاشاسین!
22/04/1402
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ایشیق» سایتینین باش یازاری «ائلدار موغانلی»نین شاعر «عدالت دومان» آغیرلاما تؤرهنینه گؤندردیگی دانیشیغینین متنی:
هر سؤزدن اول، بو مجلیسده حضورا شرکت ائده بیلمهدیگیم اوچون شاعر دوستوم عدالت دوماندان و بوتون مجلیس اشتراکچیلاریندان عذر ایستهییرم. عدالت معلمی 50 ایللیگی موناسیبتله اورکدن تبریک ائدیب، اونا جان ساغلیغی، اوزون عؤمور و داهادا یارادیجیلیق اوغورلاری آرزولاییرام.
من بیر دوست کیمی، عدالت دومان حاقیندا نه دئیه بیلهرم. من عدالتی اصیل معنادا آذربایجان شاعری بیلیرم. بیر جوملهده اونو تعریفلهسم، بئله دئیه بیلهرم کی، عدالتین شاعرلیگینه سؤز اولا بیلمز.
من عدالت یارادیجیلیغینی ایزلهییرم. کیتابلاریندان علاوه، اینترنت صحیفهلرینده یایدیغی تزه شعرلرینی ده اوخویورام. منه بئله گلیر کی، عدالت گونو گوندن درینلهشیر، درینلشدیکجه ده اؤز شعرلرینده یئنی- یئنی ایفاده و دوشونجه طرزی تاپماغا جان آتیر. سون واختلار سؤزو سازلا دا بیرلشدیریر و بو بیرلیکدن اورکلری فتح ائدن سازلی سؤزلی اردو یارادیر.
بونلارین هامیسی بیر شاعرین خوشبختلیکیدیر و بو باخیمدان عدالت خوشبخت بیر شاعردیر. خوشبختدیر اونا گوره کی عدالتین شعری آذربایجان روحونون و خالق شعریمیزین ترننومودور. بو شعرلر عدالتین قلمینده نغمهلشدیکجه اورهکلری اوخشاییر و عدالتی خالق شعریمیزین استعدادلی و سئویلن بیر نمایندهسی کیمی میدانا چیخاریر. من اینانا بیلمیرم کی عدالتین شعرلرینی ائشیدن هر بیر کیمسه اونا «ساغ اول! چوخ گؤزل دئدین» دئمهسین.
عدالت دومانین شعری خالق شعری نمونهسیدیر. دوشونجه طرزی شفاهی خالق ادبیاتیمیزدان مایالانان دوشونجه طرزیدیر، آنجاق او بو دوشونجهنین صیرف تکرارچیسی دئییل، او کلاسیک بدیعی دوشونجهنی ده معاصیرلشدیرمهیه جان آتیر. گونو گوندن موضوع دایرهسینی گئنیشلندیریر و یاراتدیغی اوبرازلاردا، بدیعی تصویر و ایفاده واسیطهلرینده، معاصر ادبی بدیعی اؤلچولره ده دایانماغا جان آتیر و چالیشیر.
عدالت اؤز شعرلرینده صمیمی دویغولارینی اوخوجولارینا آچیق- آیدین چاتدیریر. طبیعیلیک، صاف سئوگی، صمیمی محبت، آذربایجان خالقینین روحوندان سوزولوب گلن رئال حیات لؤوحهلری و تام معنادا انسانا یاراشان بوتون گؤزللیکلر، عدالت شعرینین بدیعی گوزللیکلرینی تشکیل ائدیر.
عدالتین شعر دیلینه گلدیکده، اونو صاف، ساده، شیرین و رئال آذربایجان دیلی گؤرورسن. بو دیل عدالت شعرینین مصراعلاریندا ائله آخیجی، جاذبهلی و شیریندیر کی اؤز اوخوجولارینین روحونو پروازلاندیرا بیلیر. اونا گؤره دیر کی ائله بیر مجلیس، ادبی درنک، دوست ییغنجاغی و گؤروشلری اولمور کی اوردا عدالت شعر اوخوسون و آلقیشلانماسین.
من ده عدالت شعرینی سئونلر سیراسیندایام. اونون شعرلریندن اولدوقجا ذوق آلیرام. اونا «یاشا سنی! چوخ گؤزل یازیرسان قارداش!» دئمکدن ده چکینمیرم. هله قالسین عدالت دومانین شخصیتی، اجتماعی داورانیشی، اؤز امهیینه دایانان بیر زحمت آدامی اولماسی، حیات طرزی، دوستلوق مناسیبتی و دوز – چؤرک بیلمهسی. بونلارین هامیسی عدالت شخصیتینی ده هامییا سئودیریر. من ده هامیلار کیمی اونو، شاعر دوستوم عدالت دومانی سئویرم و اونا صمیمی حؤرمتیم وار. ساغ اولسون و یوز یاشاسین!
22/04/1402
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
عدالت امی«دومانین» آغیرلاما مراسیمیندن شکیل لر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«حسن عجبشرلی»
کوچه
واخت اولاردی یولومو تاپمادان ائویمیزه
گلیب چیخا بیلمزدیم. دار-دودوک یولاقلارین اییری اویرو دونگه لرینده ایتیب قالاردیم. یاواش - یاواش بوءیودوم. آیاقلاریم یول آچدیلار اوزومدن یئکه یوللارا، دوشدوم اونون- بونون آردینجا گئتمیه.دئین اولمادی نه یاخشی اوءزون یول سئچمیرسن. منده بیلمه دن اوجو-بوجاقی گورونمه ین یولون یولچو سو اولدوم گئده-گئده فیکیرلشه بیلمه دیم. آرتیق بره نی سویا وئرمیشدیم فیکیریمی ده یر-دیمزه ساتمیشدیم یولدادا دوشونجه سیز فیکیرسیز آددیم آتیردیم. او اوءزدن کورلار سایاغی الیمی هارداسا دووار،سویکه نجک اولوردو آتیردیم.سیغیناجاغیم اولمادان باش آلیب گئدر-گلمز یولا دوشموشدوم .نئچه ایل لر بو یولون یولچو سو اولدوم. یولون یاریسینی بیتیرمیشدیم.اوزاقدان بیر سس قولاغیما ده یدی. نئیلدیمسه بیلمه دیم هانسی طرفدن بو سس گلیر. ایستر-ایستمز یولومو داوام ائتدیردیم. بو دونه او سس منی گئری دن چاغیردی.باشا دوشدوم دوءنوب آرخایا باخمالیام دونن کیمی کیچیک قارداشیمی دوشوندوم.
{داداش توتدوغون یول یانلیش دیر ده دی}
آغزیندان اوءپوب الینی سیخیب کوچه میزه قاییتدیق. گوردوک آز یاشلی اوشاقلار اوشاق اویون لاریندان بیرینی اویناییرلار . {ال - اله دویمه -دله بیز گئدیریک بابام گیله،بابام گئدیر باشماق آلا، بیر تای سنه بیر تای منه}آیاقلاریما باخدیقدا گوردوم آیاقلاریم یالیندیر،نئچه واختی آیاق قابی سیز گزیشمیشم،داها کوچه میزدن ال چکمه دیم.
89/4/24
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کوچه
واخت اولاردی یولومو تاپمادان ائویمیزه
گلیب چیخا بیلمزدیم. دار-دودوک یولاقلارین اییری اویرو دونگه لرینده ایتیب قالاردیم. یاواش - یاواش بوءیودوم. آیاقلاریم یول آچدیلار اوزومدن یئکه یوللارا، دوشدوم اونون- بونون آردینجا گئتمیه.دئین اولمادی نه یاخشی اوءزون یول سئچمیرسن. منده بیلمه دن اوجو-بوجاقی گورونمه ین یولون یولچو سو اولدوم گئده-گئده فیکیرلشه بیلمه دیم. آرتیق بره نی سویا وئرمیشدیم فیکیریمی ده یر-دیمزه ساتمیشدیم یولدادا دوشونجه سیز فیکیرسیز آددیم آتیردیم. او اوءزدن کورلار سایاغی الیمی هارداسا دووار،سویکه نجک اولوردو آتیردیم.سیغیناجاغیم اولمادان باش آلیب گئدر-گلمز یولا دوشموشدوم .نئچه ایل لر بو یولون یولچو سو اولدوم. یولون یاریسینی بیتیرمیشدیم.اوزاقدان بیر سس قولاغیما ده یدی. نئیلدیمسه بیلمه دیم هانسی طرفدن بو سس گلیر. ایستر-ایستمز یولومو داوام ائتدیردیم. بو دونه او سس منی گئری دن چاغیردی.باشا دوشدوم دوءنوب آرخایا باخمالیام دونن کیمی کیچیک قارداشیمی دوشوندوم.
{داداش توتدوغون یول یانلیش دیر ده دی}
آغزیندان اوءپوب الینی سیخیب کوچه میزه قاییتدیق. گوردوک آز یاشلی اوشاقلار اوشاق اویون لاریندان بیرینی اویناییرلار . {ال - اله دویمه -دله بیز گئدیریک بابام گیله،بابام گئدیر باشماق آلا، بیر تای سنه بیر تای منه}آیاقلاریما باخدیقدا گوردوم آیاقلاریم یالیندیر،نئچه واختی آیاق قابی سیز گزیشمیشم،داها کوچه میزدن ال چکمه دیم.
89/4/24
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"داود اهری "
" توت "
الیمده بیر قلم
بیر وراق کاغاذ ،
کئچیردیم
وارلیق آدیندا
بیر کوچه دن من ،
بوتون دوشونجه لریم
دوشونوردولر !
سرخوش - سرخوش
باخدیم توت آغاجینا ،
یئتیشمیش توتلار
یئره دوشوردولر... !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" توت "
الیمده بیر قلم
بیر وراق کاغاذ ،
کئچیردیم
وارلیق آدیندا
بیر کوچه دن من ،
بوتون دوشونجه لریم
دوشونوردولر !
سرخوش - سرخوش
باخدیم توت آغاجینا ،
یئتیشمیش توتلار
یئره دوشوردولر... !
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅دانش یاران
✅طرح بزرگ جمع آوری کتابهای مستعمل وبلا استفاده
دوستان الان مدارس تعطیل شده و کنکور هم تمام شده کلی کتاب توخونه ها هست که میره تو سطل آشغال
بیاییداین کتابهارا به دانش یاران تحویل بدیم
دوستان شما فقط جمع آوری کنن و پیام بدن
هماهنگ بشین دانش یاران میان از درب منزل کتابهارا تحویل میگیرن
از کلیه شهرستانهای ایران پذیرش کتاب داریم
حتی اگر یک جلد کتاب باشه
در ضمن کیف و مداد خودکار مداد رنگی و کلیه ملزومات مدرسه حتی دسته دوم هم پذیرفته میشود.
شماره های تماس 09192500595
09192500565
09011900980
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅طرح بزرگ جمع آوری کتابهای مستعمل وبلا استفاده
دوستان الان مدارس تعطیل شده و کنکور هم تمام شده کلی کتاب توخونه ها هست که میره تو سطل آشغال
بیاییداین کتابهارا به دانش یاران تحویل بدیم
دوستان شما فقط جمع آوری کنن و پیام بدن
هماهنگ بشین دانش یاران میان از درب منزل کتابهارا تحویل میگیرن
از کلیه شهرستانهای ایران پذیرش کتاب داریم
حتی اگر یک جلد کتاب باشه
در ضمن کیف و مداد خودکار مداد رنگی و کلیه ملزومات مدرسه حتی دسته دوم هم پذیرفته میشود.
شماره های تماس 09192500595
09192500565
09011900980
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«نصرت_کسمنلی»
هله قلبیمیزده خاطیره ایزی
هله آیریلیغین نملیدیر گؤزو
هله کی سئویریک بیر-بیریمیزی
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
گؤر نئچه نغمهمین بستهسی قالیب
بو اوجاق سؤنوبسه توستوسو قالیب
الینده الیمین ایستیسی قالیب
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
اینجیدیب قلبیمه دَیه بیلمیرسن
یولونو بیر یوللوق اَیه بیلمیرسن
منه "یوخ" سؤزونو دئیه بیلمیرسن
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
.
ایل کئچیر، عؤمورده خاطیره قالیر
باهار گوللریمیز غونچهده سولور
هله کی گؤزلرین منی آختاریر
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
آخار گؤزوموزون یاشی؛ قوروماز
دئییردیک بو ایلقار_پئیمان پوزولماز
بئله سئوه-سئوه آیریلماق اولماز
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هله قلبیمیزده خاطیره ایزی
هله آیریلیغین نملیدیر گؤزو
هله کی سئویریک بیر-بیریمیزی
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
گؤر نئچه نغمهمین بستهسی قالیب
بو اوجاق سؤنوبسه توستوسو قالیب
الینده الیمین ایستیسی قالیب
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
اینجیدیب قلبیمه دَیه بیلمیرسن
یولونو بیر یوللوق اَیه بیلمیرسن
منه "یوخ" سؤزونو دئیه بیلمیرسن
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
.
ایل کئچیر، عؤمورده خاطیره قالیر
باهار گوللریمیز غونچهده سولور
هله کی گؤزلرین منی آختاریر
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن
آخار گؤزوموزون یاشی؛ قوروماز
دئییردیک بو ایلقار_پئیمان پوزولماز
بئله سئوه-سئوه آیریلماق اولماز
باشقا بیریسینی سئوه بیلمزسن...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر:
سایین کانالداشلار
ادبیات سئونلر قلم داشلاریمیزدان آشاغادا گلن شعیرین ترجومهسینی ایستهمیشدی. عزیز دوسلاریمیزدان یئدی نفر شعیری ترجومه ائدییب، ادبیات سئونلره گوندرمیشدیلر. ادبیات سئونلر ترجومهلری توپلایاندان سونرا اونلاری «آدسیز، عنوانسیز» اوچ نقادا گوندردی.
ایندی بیرینجی نقادین کی اؤنجه شعیرین اؤزون نقد ائدییب سونرا ترجومهلری؛ خدمتینیزه تقدیم ائدیریک. آرتیرمالییق نقاد نظرینی ترجومهلرین کناریندا حاشیهنویسی ائدییب. اولسونکی بو ایش تنقید قاپیسینی ادبیات سئونلرده بونداندا آرتیق آچسین.
شعیری ترجومه ائدن دوسلاریمیزدان، نقاد دوستوموزدان صمیم قلبدن چکدیگی زحمتلر اوچون تشکور ائدیریک.
اؤنجه شعیری پایلاشیریق سونرا نقدلری.
✅عزیز دوسلار لوطفن ترجمه ائدین
شعر:«شکوه قاسم نیا»
دنیای من آنجاست
آن دور دور دور
آنجا که لبریز است
از عطر و مهر و نور
آنجا که یک نقطه
اندازه ی دنیاست
یک خط سرخ صاف
باغی پر از گلهاست
یک لکه آبی
دریا و دریاهاست
پیغام ماهی در
فواره ها پیداست
آنجا که خورشیدش
رنگی دگر دارد
هر کس گل خورشید
در خانه می کارد
آنجا که جای در
در خانه ها خالیست
بین دو همسایه
دیواری اصلا نیست
آنجا که مشق شب
آواز بلبل هاست
جای لب آدم
بر گونه گلهاست
آنجا که قانونش
قانون شبنم هاست
از گل جدا ماندن
تنبیه آدم هاست
آنجا که از دره
تا قله راهی نیست
از آبی دریا
تا آسمان، آبیست
کو کوله بارم، کو؟
دنیای من آنجاست
آنجا که نام آن
دنیای کودکهاست
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار
ادبیات سئونلر قلم داشلاریمیزدان آشاغادا گلن شعیرین ترجومهسینی ایستهمیشدی. عزیز دوسلاریمیزدان یئدی نفر شعیری ترجومه ائدییب، ادبیات سئونلره گوندرمیشدیلر. ادبیات سئونلر ترجومهلری توپلایاندان سونرا اونلاری «آدسیز، عنوانسیز» اوچ نقادا گوندردی.
ایندی بیرینجی نقادین کی اؤنجه شعیرین اؤزون نقد ائدییب سونرا ترجومهلری؛ خدمتینیزه تقدیم ائدیریک. آرتیرمالییق نقاد نظرینی ترجومهلرین کناریندا حاشیهنویسی ائدییب. اولسونکی بو ایش تنقید قاپیسینی ادبیات سئونلرده بونداندا آرتیق آچسین.
شعیری ترجومه ائدن دوسلاریمیزدان، نقاد دوستوموزدان صمیم قلبدن چکدیگی زحمتلر اوچون تشکور ائدیریک.
اؤنجه شعیری پایلاشیریق سونرا نقدلری.
✅عزیز دوسلار لوطفن ترجمه ائدین
شعر:«شکوه قاسم نیا»
دنیای من آنجاست
آن دور دور دور
آنجا که لبریز است
از عطر و مهر و نور
آنجا که یک نقطه
اندازه ی دنیاست
یک خط سرخ صاف
باغی پر از گلهاست
یک لکه آبی
دریا و دریاهاست
پیغام ماهی در
فواره ها پیداست
آنجا که خورشیدش
رنگی دگر دارد
هر کس گل خورشید
در خانه می کارد
آنجا که جای در
در خانه ها خالیست
بین دو همسایه
دیواری اصلا نیست
آنجا که مشق شب
آواز بلبل هاست
جای لب آدم
بر گونه گلهاست
آنجا که قانونش
قانون شبنم هاست
از گل جدا ماندن
تنبیه آدم هاست
آنجا که از دره
تا قله راهی نیست
از آبی دریا
تا آسمان، آبیست
کو کوله بارم، کو؟
دنیای من آنجاست
آنجا که نام آن
دنیای کودکهاست
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.