Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 6
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 7
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅✅✅سایین کانالداشلار
لوطفن اوستاد شاهرخ نخعینین مصاحبهسینی هندزفری ایله قولاق آسین.
لوطفن اوستاد شاهرخ نخعینین مصاحبهسینی هندزفری ایله قولاق آسین.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اومای خانیم
بو گون ۱ جوون (ژوئن)، دونیانین بیر چوخ اولکهسینده اوشاق گونودور. بیزیم اوشاقلارین اوشاق باغچاسیندا (مهد کودک) بوجور بیر جشن حاضیرلیقلاری واریدی:
بیر مناسبته جشن اولاندا، حَیَطی بزه ییرلر، موزیک اوشاقلارین گونلوک برنامه سیدیر، مربی لر گیتار چالیب ثـ اوخوماق ایله گونو باشلاییرلار، جشن گونونده آما مربی اوشاقلارلا بیرلیکده کنسرت وئریرلر، مربی چالیر و اوشاقلارلا بیرلیکده دیگر اوشاقلارا و مربی لره و آتا آنالارا کنسرت وئریرلر.
حَیطین بیر یانیندا داها اؤنجهدن تورپاقلارین آلتیندا بالاجا بیرشئیلر (مثلا میرواری، اینجی و ایشیلدایاق بیرشئیلر، یا رنگلنمیش داشلار) گیزلدیرلر و جشن زامانی اوشاقلار، نایلون بالاجا بئل کورکلرله اونلاری آختاریب تاپیرلار. بیردیگر طرفده مربی اود یاندیریر و اوشاقلار و یا آتاآنالار آغاج کونده لرین اوستونده اودو دؤرهلهییب، اود اوستونده، داها اؤنجهدن حاضیرلانمیش خمیری اینجه چوبوقلارین باشینا ووروب کاباب کیمی پیشیریب چؤرک کیمی یئیرلر.
بیر طرفده ایسه یئرده گج نن بیرشئیلر چکیرلر، دیگر طرفده بیر میز باشیندا، اوشاقلارا اؤزل گریم رنگلری وار، بیری اوتوروب اوشاقلارین اوزونو قافلان، دووشان و ... کیمی گریم ائله ییر.
باشقا طرفده صاف بالاجا داشلاری بیر میز اوستونده بویالارین یانیندا ییغیبلار، و اوشاقلار داشلاری ایستهدیکلری بویا ایله بویاییرلار.
دیگر یاندا بالاجا فوتبال میدانیندا دؤره سی ایپلیتورلا هؤرولن بیر آلاندا فوتبال اویناییرلار.
دیگر طرفده بوش کنسرو قوطولارینی اوست اوسته ییغیبلار و اوشاقلار سیرایا دوزولوب توپ لا اونلاری ووروب آشاغیا فیرلادیرلار.
بعضاً جشن لرین بیرینده پلیس ماشینی دعوت ائدیرلر حیطه و اوشاقلار پلیس پالتاری گئییب، دوستجاسینا پلیس ماشینین ایچینه مینیب پلیس مامورو ایله اورانی کشف ائدیرلر. (هم ائرکک هم قادین پلیس مامورو اولور)
ها بئله باشقا بیر جشن ده آمبولانس یا اودسؤندورمه ماشینی.
حیطین بیر طرفینده دوندورما اولور، و اوزوووون بیر میز دوزولور، اوستونده هرجوره ماکارونی سالادی و آتیشدیرمالی و میوه لر و بیسکوییت و ...، میوه سولاری و ... بو یئمهلیلری هم اوشاقباقچاسی مدیریتی و هم آتاآنالار گتیریبلر. بعضاً جشن لرده تئاترچی گلیر و نئچه قولچاق ایله اؤزل تئاتر باجاسیندان اوشاقلارا تئاتر ایفا ائلییر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اومای خانیم
بو گون ۱ جوون (ژوئن)، دونیانین بیر چوخ اولکهسینده اوشاق گونودور. بیزیم اوشاقلارین اوشاق باغچاسیندا (مهد کودک) بوجور بیر جشن حاضیرلیقلاری واریدی:
بیر مناسبته جشن اولاندا، حَیَطی بزه ییرلر، موزیک اوشاقلارین گونلوک برنامه سیدیر، مربی لر گیتار چالیب ثـ اوخوماق ایله گونو باشلاییرلار، جشن گونونده آما مربی اوشاقلارلا بیرلیکده کنسرت وئریرلر، مربی چالیر و اوشاقلارلا بیرلیکده دیگر اوشاقلارا و مربی لره و آتا آنالارا کنسرت وئریرلر.
حَیطین بیر یانیندا داها اؤنجهدن تورپاقلارین آلتیندا بالاجا بیرشئیلر (مثلا میرواری، اینجی و ایشیلدایاق بیرشئیلر، یا رنگلنمیش داشلار) گیزلدیرلر و جشن زامانی اوشاقلار، نایلون بالاجا بئل کورکلرله اونلاری آختاریب تاپیرلار. بیردیگر طرفده مربی اود یاندیریر و اوشاقلار و یا آتاآنالار آغاج کونده لرین اوستونده اودو دؤرهلهییب، اود اوستونده، داها اؤنجهدن حاضیرلانمیش خمیری اینجه چوبوقلارین باشینا ووروب کاباب کیمی پیشیریب چؤرک کیمی یئیرلر.
بیر طرفده ایسه یئرده گج نن بیرشئیلر چکیرلر، دیگر طرفده بیر میز باشیندا، اوشاقلارا اؤزل گریم رنگلری وار، بیری اوتوروب اوشاقلارین اوزونو قافلان، دووشان و ... کیمی گریم ائله ییر.
باشقا طرفده صاف بالاجا داشلاری بیر میز اوستونده بویالارین یانیندا ییغیبلار، و اوشاقلار داشلاری ایستهدیکلری بویا ایله بویاییرلار.
دیگر یاندا بالاجا فوتبال میدانیندا دؤره سی ایپلیتورلا هؤرولن بیر آلاندا فوتبال اویناییرلار.
دیگر طرفده بوش کنسرو قوطولارینی اوست اوسته ییغیبلار و اوشاقلار سیرایا دوزولوب توپ لا اونلاری ووروب آشاغیا فیرلادیرلار.
بعضاً جشن لرین بیرینده پلیس ماشینی دعوت ائدیرلر حیطه و اوشاقلار پلیس پالتاری گئییب، دوستجاسینا پلیس ماشینین ایچینه مینیب پلیس مامورو ایله اورانی کشف ائدیرلر. (هم ائرکک هم قادین پلیس مامورو اولور)
ها بئله باشقا بیر جشن ده آمبولانس یا اودسؤندورمه ماشینی.
حیطین بیر طرفینده دوندورما اولور، و اوزوووون بیر میز دوزولور، اوستونده هرجوره ماکارونی سالادی و آتیشدیرمالی و میوه لر و بیسکوییت و ...، میوه سولاری و ... بو یئمهلیلری هم اوشاقباقچاسی مدیریتی و هم آتاآنالار گتیریبلر. بعضاً جشن لرده تئاترچی گلیر و نئچه قولچاق ایله اؤزل تئاتر باجاسیندان اوشاقلارا تئاتر ایفا ائلییر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتیاوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیلهین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
خزینه
⚱بیر گون بیر پادشاه خزینه سینده گزیر جواهرلرینی یوخلاییردی. بیردن گؤزو بیر گوشه ده فیندیغا بنزر عجیب بیر شئی لره دو٘شدو. خزانه دار دان سوروشدو: بولار نمنه دی؟ خزانه دار دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من خزانه دار اولاندان بونلاری بوردا گؤرموشم. کیمسه دن سوروشموشام دوغرو بیر جاواب آلا بیلممیشم. پادشاه وزیری چاغیریب سوروشدو: وزیر بونلار نمنه دی؟ وزیر خزینه نین گوشه سینه باخیب باشینی قاشییب دئدی: والله من وزیر اولمادان بونلار بوردایمیش، دو٘زون ایسترسن، بونلارین نه اولدوغونو بیلمیرم. پادشاه سینیرلنیب دئدی: قیرخ گون سو٘ره وئریرم، هارداندی بولارین نه اولدوغونو تاپ! وزیر چیخدی، اویان بویانا گئتدی؛ دونیا گؤرموش قوجالاردان سورغو سوال ائلدی، آما کیمسه دوغرو دو٘زگون بیر جواب وئره بیلمدی. سونوندا دئدیلر: فلان یئرده یاشلی بیر کیشی وار،...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیلهین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
خزینه
⚱بیر گون بیر پادشاه خزینه سینده گزیر جواهرلرینی یوخلاییردی. بیردن گؤزو بیر گوشه ده فیندیغا بنزر عجیب بیر شئی لره دو٘شدو. خزانه دار دان سوروشدو: بولار نمنه دی؟ خزانه دار دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من خزانه دار اولاندان بونلاری بوردا گؤرموشم. کیمسه دن سوروشموشام دوغرو بیر جاواب آلا بیلممیشم. پادشاه وزیری چاغیریب سوروشدو: وزیر بونلار نمنه دی؟ وزیر خزینه نین گوشه سینه باخیب باشینی قاشییب دئدی: والله من وزیر اولمادان بونلار بوردایمیش، دو٘زون ایسترسن، بونلارین نه اولدوغونو بیلمیرم. پادشاه سینیرلنیب دئدی: قیرخ گون سو٘ره وئریرم، هارداندی بولارین نه اولدوغونو تاپ! وزیر چیخدی، اویان بویانا گئتدی؛ دونیا گؤرموش قوجالاردان سورغو سوال ائلدی، آما کیمسه دوغرو دو٘زگون بیر جواب وئره بیلمدی. سونوندا دئدیلر: فلان یئرده یاشلی بیر کیشی وار،...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیلهین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
خزینه
⚱بیر گون بیر پادشاه خزینه سینده گزیر جواهرلرینی یوخلاییردی. بیردن گؤزو بیر گوشه ده فیندیغا بنزر عجیب بیر شئی لره دو٘شدو. خزانه دار دان سوروشدو: بولار نمنه دی؟ خزانه دار دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من خزانه دار اولاندان بونلاری بوردا گؤرموشم. کیمسه دن سوروشموشام دوغرو بیر جاواب آلا بیلممیشم. پادشاه وزیری چاغیریب سوروشدو: وزیر بونلار نمنه دی؟ وزیر خزینه نین گوشه سینه باخیب باشینی قاشییب دئدی: والله من وزیر اولمادان بونلار بوردایمیش، دو٘زون ایسترسن، بونلارین نه اولدوغونو بیلمیرم. پادشاه سینیرلنیب دئدی: قیرخ گون سو٘ره وئریرم، هارداندی بولارین نه اولدوغونو تاپ! وزیر چیخدی، اویان بویانا گئتدی؛ دونیا گؤرموش قوجالاردان سورغو سوال ائلدی، آما کیمسه دوغرو دو٘زگون بیر جواب وئره بیلمدی. سونوندا دئدیلر: فلان یئرده یاشلی بیر کیشی وار، بئلی بو٘کوک او٘ز گؤزونون توکو آغاریب؛ گئت تاپ، اولار کی سنین کور دو٘یونوو آچا. وزیر قوجانی تاپماغا گئتدی. گؤردو ساقالی دیزینه جان اوزانیب، آغ آپباغ اولوب. قاباغا گئتدی. سلام! علیک السلام! وزیر عجیب شئیلرین اولایین اوندان سوروشدو. قوجا دئدی: من بیلمیرم. آما مندن بویوک بیر قارداشیم وار، فلان یئرده، گئت اونون یانینا، بلکه ده او سنین سورغووا یانیت وئردی. وزیر دئدی: آللاه اؤزومو سنه تاپشیرمیشام، بو کیچیک قارداش دی بیردانا قارا ساچی یوخدو. وای بویوک قارداشین احوالینا. بؤیوک قارداشین یانینا گلدی، گؤردو بیر دیری باش قوجا دی، قارداشیندان دا چوخ جوان گؤرسنیر. سوروشدو: سن بیلیرسن او خزانه ده کی عجیب شئیلر نمنه دی؟ قوجا کیشی دئدی: یوخ من بیلمیرم، آما مندن بؤیوک قارداشیم یقین بیلیر، گئت اونون یانینا. وزیر بویوک قارداشین یانینا گلدی؛ گؤردو بیر اورتایاش کیشی دی، او بیری قارداشیندان داها گنج. کیشی وزیری بویوک بیر اوتاغا آپاریب، یوخاری باشدا اوتورتدو. شربت، میوه گتیردیلر. صحبته قیزیشمیش کن، بیر دسته جوان کیشی اوتاغا گیردی. سلام وئریب، قولوباغی دوردولار. کیشی سلاملارین آلدی، اولاری سایمادان صحبتینه داوام ائتدی. سونوندا وزیر دئدی: اجازه وئرین اوتورسونلار. کیشی باشیله اشاره ائله دی، کیشیلر اوتاغین دؤوره سینده دیزه چوکدو. بیر آز سونرا بیر دسته جوان گلدی. بونلار دا سلام وئریب، قولو باغلی دوردو، کیشی باشینی قووزاییب اوتورماق اذنی وئرینجه جوانلار اوتاغین آشاغی سیندا دیزه چؤکدو. وزیرین حیرتی گئت به گئت چوخالیردی؛ خزینه ده کی عجیب شئیلرین اولایینی سؤیله ییب دئدی: پادشاه قیرخ گو٘ن سو٘ره وئریب، هارداندی اولارین سیررینی تاپسین دئیه؛ آما هر کیمدن سوروشوب، دوغرو دو٘زگون جواب آلا بیلمهییب. قوجا گو٘لومسه ییب دئدی: حضرت سلیمان زامانیندا بیر کیشی باشقاسینا بیر یئر ساتدی. آلان گلدی یئرینی شوخوملاسین، اینهیینین آیاغی بیر چوخورا کئچدی، قازدیلار بیر خزینه چیخدی. ساتانین یانینا گلدی گل خزینه وی گؤتور دئدی. ساتان دئدی: خزینه اؤزوونکودو. آلان دئدی: آخی کیشی، من سندن یئر آلمیشام، خزینه یوخ. ساتان دئدی: من ده سنه یئر ساتمیشام، ایچینده خزینه ده تاپیلسا سنینکی دی، مستراح قویوسو دا. آلان گلدی خزینه نی توربایا دولدوروب، گتیریب قویدو ساتانین قاپیسینا. ساتان سینیرلندی توربا لاری آپاریب قویدو آلانین قاپیسینا. بو آپار، او گتیر، ایش چکدی پیس یئرلره. سلیمان حضرت لرینین یانینا گئتدیلر، حضرت سوروشدو: ائولادینیز زادینیز واردیر؟ آلان دئدی: بیر اوغلوم وار. ساتان دئدی: بیر قیزیم وار. حضرت سلیمان دئدی: سن قیزیوی اونون اوغلونا وئر، خزینه ده اولارین اولسون. آلان گئتدی هامان یئرده بوغدا اکدی. فیندیق جان بوغدالار بیچدی. سلیمان حضرتلری بویوردو او بوغدالاردان نئچه سینی خزانه ده ساخلاسینلار... وزیر دئدی: نیه سنین قارداشلارین سندن یاشلی گؤرونور؟ دئدی: منه یاخجی آرواد اوشاق نصیب اولوب. اونا گؤره دونیادا منیم قم قوصم یوخدو، بونلار منیم اوغلانلاریم، نوه لریمدیلر، مندن اذن سیز سو دا ایچمزلر. آما اوبیری قارداشلاریمین آرواد اوشاقلاری ائله یاخجی دئییلل، تئز سینیخیبلار. وزیر قاییتدی، حال قضیه نی پادشاها سؤیله دی.
سون❄️🌟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیلهین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
خزینه
⚱بیر گون بیر پادشاه خزینه سینده گزیر جواهرلرینی یوخلاییردی. بیردن گؤزو بیر گوشه ده فیندیغا بنزر عجیب بیر شئی لره دو٘شدو. خزانه دار دان سوروشدو: بولار نمنه دی؟ خزانه دار دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من خزانه دار اولاندان بونلاری بوردا گؤرموشم. کیمسه دن سوروشموشام دوغرو بیر جاواب آلا بیلممیشم. پادشاه وزیری چاغیریب سوروشدو: وزیر بونلار نمنه دی؟ وزیر خزینه نین گوشه سینه باخیب باشینی قاشییب دئدی: والله من وزیر اولمادان بونلار بوردایمیش، دو٘زون ایسترسن، بونلارین نه اولدوغونو بیلمیرم. پادشاه سینیرلنیب دئدی: قیرخ گون سو٘ره وئریرم، هارداندی بولارین نه اولدوغونو تاپ! وزیر چیخدی، اویان بویانا گئتدی؛ دونیا گؤرموش قوجالاردان سورغو سوال ائلدی، آما کیمسه دوغرو دو٘زگون بیر جواب وئره بیلمدی. سونوندا دئدیلر: فلان یئرده یاشلی بیر کیشی وار، بئلی بو٘کوک او٘ز گؤزونون توکو آغاریب؛ گئت تاپ، اولار کی سنین کور دو٘یونوو آچا. وزیر قوجانی تاپماغا گئتدی. گؤردو ساقالی دیزینه جان اوزانیب، آغ آپباغ اولوب. قاباغا گئتدی. سلام! علیک السلام! وزیر عجیب شئیلرین اولایین اوندان سوروشدو. قوجا دئدی: من بیلمیرم. آما مندن بویوک بیر قارداشیم وار، فلان یئرده، گئت اونون یانینا، بلکه ده او سنین سورغووا یانیت وئردی. وزیر دئدی: آللاه اؤزومو سنه تاپشیرمیشام، بو کیچیک قارداش دی بیردانا قارا ساچی یوخدو. وای بویوک قارداشین احوالینا. بؤیوک قارداشین یانینا گلدی، گؤردو بیر دیری باش قوجا دی، قارداشیندان دا چوخ جوان گؤرسنیر. سوروشدو: سن بیلیرسن او خزانه ده کی عجیب شئیلر نمنه دی؟ قوجا کیشی دئدی: یوخ من بیلمیرم، آما مندن بؤیوک قارداشیم یقین بیلیر، گئت اونون یانینا. وزیر بویوک قارداشین یانینا گلدی؛ گؤردو بیر اورتایاش کیشی دی، او بیری قارداشیندان داها گنج. کیشی وزیری بویوک بیر اوتاغا آپاریب، یوخاری باشدا اوتورتدو. شربت، میوه گتیردیلر. صحبته قیزیشمیش کن، بیر دسته جوان کیشی اوتاغا گیردی. سلام وئریب، قولوباغی دوردولار. کیشی سلاملارین آلدی، اولاری سایمادان صحبتینه داوام ائتدی. سونوندا وزیر دئدی: اجازه وئرین اوتورسونلار. کیشی باشیله اشاره ائله دی، کیشیلر اوتاغین دؤوره سینده دیزه چوکدو. بیر آز سونرا بیر دسته جوان گلدی. بونلار دا سلام وئریب، قولو باغلی دوردو، کیشی باشینی قووزاییب اوتورماق اذنی وئرینجه جوانلار اوتاغین آشاغی سیندا دیزه چؤکدو. وزیرین حیرتی گئت به گئت چوخالیردی؛ خزینه ده کی عجیب شئیلرین اولایینی سؤیله ییب دئدی: پادشاه قیرخ گو٘ن سو٘ره وئریب، هارداندی اولارین سیررینی تاپسین دئیه؛ آما هر کیمدن سوروشوب، دوغرو دو٘زگون جواب آلا بیلمهییب. قوجا گو٘لومسه ییب دئدی: حضرت سلیمان زامانیندا بیر کیشی باشقاسینا بیر یئر ساتدی. آلان گلدی یئرینی شوخوملاسین، اینهیینین آیاغی بیر چوخورا کئچدی، قازدیلار بیر خزینه چیخدی. ساتانین یانینا گلدی گل خزینه وی گؤتور دئدی. ساتان دئدی: خزینه اؤزوونکودو. آلان دئدی: آخی کیشی، من سندن یئر آلمیشام، خزینه یوخ. ساتان دئدی: من ده سنه یئر ساتمیشام، ایچینده خزینه ده تاپیلسا سنینکی دی، مستراح قویوسو دا. آلان گلدی خزینه نی توربایا دولدوروب، گتیریب قویدو ساتانین قاپیسینا. ساتان سینیرلندی توربا لاری آپاریب قویدو آلانین قاپیسینا. بو آپار، او گتیر، ایش چکدی پیس یئرلره. سلیمان حضرت لرینین یانینا گئتدیلر، حضرت سوروشدو: ائولادینیز زادینیز واردیر؟ آلان دئدی: بیر اوغلوم وار. ساتان دئدی: بیر قیزیم وار. حضرت سلیمان دئدی: سن قیزیوی اونون اوغلونا وئر، خزینه ده اولارین اولسون. آلان گئتدی هامان یئرده بوغدا اکدی. فیندیق جان بوغدالار بیچدی. سلیمان حضرتلری بویوردو او بوغدالاردان نئچه سینی خزانه ده ساخلاسینلار... وزیر دئدی: نیه سنین قارداشلارین سندن یاشلی گؤرونور؟ دئدی: منه یاخجی آرواد اوشاق نصیب اولوب. اونا گؤره دونیادا منیم قم قوصم یوخدو، بونلار منیم اوغلانلاریم، نوه لریمدیلر، مندن اذن سیز سو دا ایچمزلر. آما اوبیری قارداشلاریمین آرواد اوشاقلاری ائله یاخجی دئییلل، تئز سینیخیبلار. وزیر قاییتدی، حال قضیه نی پادشاها سؤیله دی.
سون❄️🌟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی
عاغیللی دووشان ناغیلی
حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
گونلردن بیر گون مئشهنین سولطانی دهشتله کوکرویوب، قارنینی دویورماق اوچون اؤزوندن گوجسوز حئیوانلاری اوولاماغا گئدیردی. اونون الیندن قاچیب، قورتولماق چوخ چتین ایش ایدی.
بیر گون جئیرانلار، قوشلار، توسباغالار، دووشانلار، داغ کئچیلری، زرافهلر و باشقا حئیوانلار ییغیشیب، بو ظولمه قارشی چیخماق ایستهدیلر.
بیرلیکده آسلانین حضورونا چیخیب:
-سولطانیمیز!...بیز آرامیزدا آنلاشدیق. هر گون سنه اوو اولماق قورخوسو چکمک یئرینه، ایچیمیزدن بیرینی سیزه یئم اولسون دئیه یوللایاجاغیق. بؤیلهجه سیز هئچ یورولمایاجاقسیز. اوو اؤزو آیاغینیزا گلهجک. بیز ده نؤوبتیمیز چاتینجا، قورخوسوز یاشایاجاغیق.
آسلان سولطان بو قرارا راضی اولدو.
آرادان گونلر گلیب، کئچدی. نؤوبت دووشانا چاتدی. یازیق اوزون قولاق اؤلمکدن چوخ قورخوردو. اؤز آیاغی ایله گئدیب آسلانین پنجهلری آراسیندا اولماغا راضی اولموردو.
بیردن عاغلینا بیر فیکیر گلدی. مئشهده اویناقلاییب، گئجیکدیکدن سونرا آسلانین حضورونا چاتدی.
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
عاغیللی دووشان ناغیلی
حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
گونلردن بیر گون مئشهنین سولطانی دهشتله کوکرویوب، قارنینی دویورماق اوچون اؤزوندن گوجسوز حئیوانلاری اوولاماغا گئدیردی. اونون الیندن قاچیب، قورتولماق چوخ چتین ایش ایدی.
بیر گون جئیرانلار، قوشلار، توسباغالار، دووشانلار، داغ کئچیلری، زرافهلر و باشقا حئیوانلار ییغیشیب، بو ظولمه قارشی چیخماق ایستهدیلر.
بیرلیکده آسلانین حضورونا چیخیب:
-سولطانیمیز!...بیز آرامیزدا آنلاشدیق. هر گون سنه اوو اولماق قورخوسو چکمک یئرینه، ایچیمیزدن بیرینی سیزه یئم اولسون دئیه یوللایاجاغیق. بؤیلهجه سیز هئچ یورولمایاجاقسیز. اوو اؤزو آیاغینیزا گلهجک. بیز ده نؤوبتیمیز چاتینجا، قورخوسوز یاشایاجاغیق.
آسلان سولطان بو قرارا راضی اولدو.
آرادان گونلر گلیب، کئچدی. نؤوبت دووشانا چاتدی. یازیق اوزون قولاق اؤلمکدن چوخ قورخوردو. اؤز آیاغی ایله گئدیب آسلانین پنجهلری آراسیندا اولماغا راضی اولموردو.
بیردن عاغلینا بیر فیکیر گلدی. مئشهده اویناقلاییب، گئجیکدیکدن سونرا آسلانین حضورونا چاتدی.
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
عاغیللی دووشان ناغیلی
حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
گونلردن بیر گون مئشهنین سولطانی دهشتله کوکرویوب، قارنینی دویورماق اوچون اؤزوندن گوجسوز حئیوانلاری اوولاماغا گئدیردی. اونون الیندن قاچیب، قورتولماق چوخ چتین ایش ایدی.
بیر گون جئیرانلار، قوشلار، توسباغالار، دووشانلار، داغ کئچیلری، زرافهلر و باشقا حئیوانلار ییغیشیب، بو ظولمه قارشی چیخماق ایستهدیلر.
بیرلیکده آسلانین حضورونا چیخیب:
-سولطانیمیز!...بیز آرامیزدا آنلاشدیق. هر گون سنه اوو اولماق قورخوسو چکمک یئرینه، ایچیمیزدن بیرینی سیزه یئم اولسون دئیه یوللایاجاغیق. بؤیلهجه سیز هئچ یورولمایاجاقسیز. اوو اؤزو آیاغینیزا گلهجک. بیز ده نؤوبتیمیز چاتینجا، قورخوسوز یاشایاجاغیق.
آسلان سولطان بو قرارا راضی اولدو.
آرادان گونلر گلیب، کئچدی. نؤوبت دووشانا چاتدی. یازیق اوزون قولاق اؤلمکدن چوخ قورخوردو. اؤز آیاغی ایله گئدیب آسلانین پنجهلری آراسیندا اولماغا راضی اولموردو.
بیردن عاغلینا بیر فیکیر گلدی. مئشهده اویناقلاییب، گئجیکدیکدن سونرا آسلانین حضورونا چاتدی.
آسلانین قارنی آجالمیش، یامان غضبلهنمیشدی. باغیردی:
-نه اوچون بو قدر گئج قالدین؟
کیچیک دووشان بوینونو بوکوب:
-هئچ سوروشمایین سولطانیم!.. یولدا گلرکن باشقا بیر آسلان گؤردوم. اؤزونو سولطان سانیب، سیزه سؤیوشلر دئییب، حقارت ائتدی. الیندن گوجله قورتولدوم.
سولطان آسلان داها چوخ غضبلهندی:
-کیمدیر بو آخماق؟!.. دئیه کورکرهدی. ائله بیل جانیندان دویوبدو بو آخماق آسلان. گئدیب اونون درسینی وئرمهلی اولدوم...
دووشان اؤنده، آسلان ایسه آرخادا یولا دوشدولر. بیر آز گئتدیکدن سونرا درین بیر قویونون باشینا یئتیشدیلر.
دووشان:
-بودور بااااخ!.. سیزه حقارت ائدن یالانچی سولطان بو قویونون ایچیندهدیر سولطانیم!... دئدی.
آسلان قویویا اگیلیب باخاندا، سویون اوزهرینده اؤز شکلینی گؤردو. باغیریب، چاغیرماغا باشلادی. سوداکی عکس ده باغیریب، چاغیرماغا باشلادی.
آسلان حیرصله قویونون ایچینه آتیلدی. بیر اوندا اؤزونو بوز کیمی سویوق سویون ایچینده گؤردو. بیر بالاجا دووشانین طرفیندن آلداندیغینی بیلهنده، ایش-ایشدن کئچمیشدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عاغیللی دووشان ناغیلی
حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
گونلردن بیر گون مئشهنین سولطانی دهشتله کوکرویوب، قارنینی دویورماق اوچون اؤزوندن گوجسوز حئیوانلاری اوولاماغا گئدیردی. اونون الیندن قاچیب، قورتولماق چوخ چتین ایش ایدی.
بیر گون جئیرانلار، قوشلار، توسباغالار، دووشانلار، داغ کئچیلری، زرافهلر و باشقا حئیوانلار ییغیشیب، بو ظولمه قارشی چیخماق ایستهدیلر.
بیرلیکده آسلانین حضورونا چیخیب:
-سولطانیمیز!...بیز آرامیزدا آنلاشدیق. هر گون سنه اوو اولماق قورخوسو چکمک یئرینه، ایچیمیزدن بیرینی سیزه یئم اولسون دئیه یوللایاجاغیق. بؤیلهجه سیز هئچ یورولمایاجاقسیز. اوو اؤزو آیاغینیزا گلهجک. بیز ده نؤوبتیمیز چاتینجا، قورخوسوز یاشایاجاغیق.
آسلان سولطان بو قرارا راضی اولدو.
آرادان گونلر گلیب، کئچدی. نؤوبت دووشانا چاتدی. یازیق اوزون قولاق اؤلمکدن چوخ قورخوردو. اؤز آیاغی ایله گئدیب آسلانین پنجهلری آراسیندا اولماغا راضی اولموردو.
بیردن عاغلینا بیر فیکیر گلدی. مئشهده اویناقلاییب، گئجیکدیکدن سونرا آسلانین حضورونا چاتدی.
آسلانین قارنی آجالمیش، یامان غضبلهنمیشدی. باغیردی:
-نه اوچون بو قدر گئج قالدین؟
کیچیک دووشان بوینونو بوکوب:
-هئچ سوروشمایین سولطانیم!.. یولدا گلرکن باشقا بیر آسلان گؤردوم. اؤزونو سولطان سانیب، سیزه سؤیوشلر دئییب، حقارت ائتدی. الیندن گوجله قورتولدوم.
سولطان آسلان داها چوخ غضبلهندی:
-کیمدیر بو آخماق؟!.. دئیه کورکرهدی. ائله بیل جانیندان دویوبدو بو آخماق آسلان. گئدیب اونون درسینی وئرمهلی اولدوم...
دووشان اؤنده، آسلان ایسه آرخادا یولا دوشدولر. بیر آز گئتدیکدن سونرا درین بیر قویونون باشینا یئتیشدیلر.
دووشان:
-بودور بااااخ!.. سیزه حقارت ائدن یالانچی سولطان بو قویونون ایچیندهدیر سولطانیم!... دئدی.
آسلان قویویا اگیلیب باخاندا، سویون اوزهرینده اؤز شکلینی گؤردو. باغیریب، چاغیرماغا باشلادی. سوداکی عکس ده باغیریب، چاغیرماغا باشلادی.
آسلان حیرصله قویونون ایچینه آتیلدی. بیر اوندا اؤزونو بوز کیمی سویوق سویون ایچینده گؤردو. بیر بالاجا دووشانین طرفیندن آلداندیغینی بیلهنده، ایش-ایشدن کئچمیشدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
«کریم_احمدیان_شاهید»
آرخایین اوْلگونان قارا تپهلر
گۆنش بولودلارلا البیر اوْلوبدور
دالداجا دینجهلیر اوْرتاقلیغیلا
آستاجا چارشابین یئره سالیبدیر
سرحدسیز پوْزغونلوق شهر بزهیی
یوْرغونلوق آسیلیب بیزیم تمیچهده
ایتیبدیر بیر آنا بۇ قاراشمیشدا
بیر اۇشاق ملهییر بیزیم کۆچهده
کئفسیزلیک کئفلیلر فلسفه قوْشور
سیمگهسیز باخیشین قالاییر گؤیه
دییرمن داشی ایلا ازیر منطقی
سؤزون یئریدیر هئی سؤیه-سؤیه
آرخایین اوْلگونان سوْیوق گئجهلر
گۆنش چیْخماغینا رۇشوه ایستهییر
گۆندوز یانسیدیرسا اؤز ایْشیقلیغین
هر کس اؤزلویونو بیر گۆن گؤستهریر
بۇ نیسگیل هر گئجه یۆکون چوْخالدیر
قارانلیق سئوینیر بیزیم شهرده
بالتاسین یوْنورو بوْغونتولارلا
دیشلرین آغاردیر سوْلموش سحرده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آرخایین اوْلگونان قارا تپهلر
گۆنش بولودلارلا البیر اوْلوبدور
دالداجا دینجهلیر اوْرتاقلیغیلا
آستاجا چارشابین یئره سالیبدیر
سرحدسیز پوْزغونلوق شهر بزهیی
یوْرغونلوق آسیلیب بیزیم تمیچهده
ایتیبدیر بیر آنا بۇ قاراشمیشدا
بیر اۇشاق ملهییر بیزیم کۆچهده
کئفسیزلیک کئفلیلر فلسفه قوْشور
سیمگهسیز باخیشین قالاییر گؤیه
دییرمن داشی ایلا ازیر منطقی
سؤزون یئریدیر هئی سؤیه-سؤیه
آرخایین اوْلگونان سوْیوق گئجهلر
گۆنش چیْخماغینا رۇشوه ایستهییر
گۆندوز یانسیدیرسا اؤز ایْشیقلیغین
هر کس اؤزلویونو بیر گۆن گؤستهریر
بۇ نیسگیل هر گئجه یۆکون چوْخالدیر
قارانلیق سئوینیر بیزیم شهرده
بالتاسین یوْنورو بوْغونتولارلا
دیشلرین آغاردیر سوْلموش سحرده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عباسی(بهمن)
آیاقلانیر سسین کوچه باغیریندا
گیزله نیرنفسیم دوداق لاریمدا
اورگ پنجره سین آچیمشام یولا
اولمه سین فوتون لار چیراق لاریمدا
.......
گیزلیجه باریشیب،گیزلیجه گولمک
اومودلو یاشاییب اومودسوز اولمک
گئجه لر باغریندا دردینی بولمک
سویوق قیش گووریر بوداق لاریمدا.
.......
هایخیریر سسینی ، میضراب سازیمدا
گورسه نیر ایکی گوز قارلی یازیمدا
آخمادادیر سئل تک، گوزلر یازیمدا
لاله لی شئعر آخیر،واراق لاریمدا
.....
سه پیلیر شئعر یمه، گونش تک ساچین
باغیریر باغیرما، پنجره آچین
آغلاییر بهمن یم آغارییر یالچین
یالنیز لاییر بیر آه، دوداق لاریمدا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آیاقلانیر سسین کوچه باغیریندا
گیزله نیرنفسیم دوداق لاریمدا
اورگ پنجره سین آچیمشام یولا
اولمه سین فوتون لار چیراق لاریمدا
.......
گیزلیجه باریشیب،گیزلیجه گولمک
اومودلو یاشاییب اومودسوز اولمک
گئجه لر باغریندا دردینی بولمک
سویوق قیش گووریر بوداق لاریمدا.
.......
هایخیریر سسینی ، میضراب سازیمدا
گورسه نیر ایکی گوز قارلی یازیمدا
آخمادادیر سئل تک، گوزلر یازیمدا
لاله لی شئعر آخیر،واراق لاریمدا
.....
سه پیلیر شئعر یمه، گونش تک ساچین
باغیریر باغیرما، پنجره آچین
آغلاییر بهمن یم آغارییر یالچین
یالنیز لاییر بیر آه، دوداق لاریمدا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شعر اوچون تاپشيريقلار
يازار:«ازراپاوند »
چئويرن:«احد فرهمندی»
بو گون نظر صاحيبلريني يوران فيكير صاباح خالقي كدرلنديرجك. فيكر ائيلهمهيين شاعيرليك صنعتي موسيقيدن آساندير يا شعر صنعتيني اؤيرنمكده بير معمولي پيانو اؤيرتمني قدر زحمته قاتلاشمادان فن اهليني راضي ائده بيلهسيز. هر نه قدر ايلييه بيلهسيز اؤزونوزو صنعتكارلارين تاثيرينده قرار وئرين يا او اؤلچوده ادبيز اولسونكي اونلارين حاقين آيدينلادين. قويمايين بو تاثير يالنيز سيزي ماراقلانديران بير يا ايكي شاعيرين يازيلاريندان سئچديگيز گؤزل سؤزلر اولسون.
فيكر ائيلهمهيين بعضي سؤزلر يالنيز نثريده يازيلا بيلمهديگي اوچون شعر دونونا گيرمگه اويغوندور. خيال تؤرهدن اولمايين بو ايشي خوشا گليم فلسفي مقاله يازانلارين عهدهسينه بوراخين.
وصفچي اولمايين، بير منظرهني ياراتماقدا بيليكلي بير رسام سيزدن ياخشي باجاريقلي اولا بيلر. شكسپير «گونش قومرال گئييمله اوفوقدن چيخديغي زامان» سؤزونو يازديقدا، رسام گؤستره بيلمهديگي بير زاد وئرير بو سؤزده وصف دئيه بير زاد يوخدور يالنيز گؤسترمکدیر.
گؤركملي بير دانشمند بير زاد اله ساليب كشف ائتمهميشدن اؤنجه اونو بير عاليم آديلا آلقيشلاييب يا دا مكافاتلانيلماسيني ايستمز او ايشين اؤزوندن اؤنجه كشف اولان يوللارين اؤيرهنمهسينه باشلاييب، ايشي قاباغا آپارار و يالنيز اؤزو اؤنملي آدام اولدوغو اوچون اورگيني خوش ائيلهمز. او ايلك درسيندن اله گتيرديگي بيليكلر اوچون يولداشلاريندان آلقيش گؤزلمز. نه يازيق كي شعرين اول صينيفينده اولانلار بير بللي ائوه ييغيشمادان هر يئره داغيليبلار. دئمك خالقين دا شعريدن اعتناسيز اؤتمكلرينين تعجب يئري وار.
اؤز شعرلريزي فعللر كيمي قيريقـ قيريق ائديب سينديرمايين. شعرين اورتاسيندا نسبتاً اوزون دايانماق ايستهميرسيزسه، هئچ بير مصرعي اؤز قورتولوشوندا اؤلولر كيمي ساكت بوراخيب آرديجا زيققيناراق يئني بير بيت باشلامايين. ائله يازين هر مصرعين قورتولوشو تازا بير مصرعين دالغاسينا ال آتسين.
سيز شعر يازاندا موسيقييه حكم سورن قايدالاردان آيري دوشمهمهليسيز، هر بستهكار بستهلهديگي بير موسيقيني ثابت قرينهلر چرچيوهسينه سالار، سيز ده شعرين چرچيوهلريني دوشونمهليسيز. نظميلي سؤز قوشماقلا، لفظلرين شكيليني يا دا طبيعي سسلرين هابئله معنالاريني آرادان آپارماماليسيز. بونلارين هاميسينا درين ايز سالان گوجلو تركيبلر يارالديب سؤزو موزونلاتماق، آرتيق روح تري تؤكمك ايستهيير.
اولا بيلر شعريده يئرسيز آرا وئرمكله، مصرعلرين سونوندا و سؤزلرين اورتاسيندا سؤزلريز سكتهيه دوشسونلر، بير بستهكار اركسترينين سس گورلوغونا بئل باغلايا بيلر آنجاق سيز يوخ. شاعرلرين چوخو شعرده ايشلتمگي گركلي اولان هارمونونو ياخشي باشا دوشمهييبلر. بيرگه سسلهنن اوجاليقلاري بير اولمايان سسلر هارموني دئمكدير.
ان گؤزل شعريلرده بير نوع موسيقي وار. او موسيقي ائشيدهنين قولاغيندا قالارقيلاشيب آز ـ چوخ تمللي بير صنعت كيمي عمل ائدر.
قافيهنين درين لذت وئرمهسينه چاليشيرسيزسا، قافيهلريز بير آز غافلگير ائتمك گوجونه مالك اولماليدير. هيجان تؤرهدن هابئله عجيب اولماماليدير آنجاق بهرهوئريجي و يئرليـ ياتاقلي اولماليدير.
شعريزين؛ اوخوجونون فيكر گؤزونون اؤنونده پارلايان بؤلوملري آيري ديله چئويرمكله هئچ زاديني الدن وئرمز، آنجاق قولاق سيغاللايان بؤلوملري، يالنيز شعري سيزين ديليزدن ائشينلره نصيب اولار.
ياخشي نثرين قاداسي سيزه توخونماز، گؤزل نثر يازماقلا ياخشي انظباطي اولماغا چاليشين. فايدالي ايشلردن بيري ده ترجمه ائتمكدير، چئويرديگيز يازيدا اورژنال متنين جوشقونلوغو گؤرونمهسه چئوريلميش متنين آنلامي دونموش دئمكدير. ياراشيقلي بير ايش گؤرمك ايستهييرسيز قلميزين اوجونا گلني كاغاذا يئرلشديرسز سونرا بوشلوقلاري دَيَرسيز دويغولارلا دولدورماق زوروندا قالاجاقسيز. چاليشمايين بير مفهومون معناسيني باشقا مفهوملا گؤسترركن اونون دوشونولمهسيني اوّلكيندن ده آرتيق چتينلشديرهسيز، بئله ايشلر شاعرينين سؤز يوخسولوغو و مطالعه تنبليگيندن تورهنر.
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
يازار:«ازراپاوند »
چئويرن:«احد فرهمندی»
بو گون نظر صاحيبلريني يوران فيكير صاباح خالقي كدرلنديرجك. فيكر ائيلهمهيين شاعيرليك صنعتي موسيقيدن آساندير يا شعر صنعتيني اؤيرنمكده بير معمولي پيانو اؤيرتمني قدر زحمته قاتلاشمادان فن اهليني راضي ائده بيلهسيز. هر نه قدر ايلييه بيلهسيز اؤزونوزو صنعتكارلارين تاثيرينده قرار وئرين يا او اؤلچوده ادبيز اولسونكي اونلارين حاقين آيدينلادين. قويمايين بو تاثير يالنيز سيزي ماراقلانديران بير يا ايكي شاعيرين يازيلاريندان سئچديگيز گؤزل سؤزلر اولسون.
فيكر ائيلهمهيين بعضي سؤزلر يالنيز نثريده يازيلا بيلمهديگي اوچون شعر دونونا گيرمگه اويغوندور. خيال تؤرهدن اولمايين بو ايشي خوشا گليم فلسفي مقاله يازانلارين عهدهسينه بوراخين.
وصفچي اولمايين، بير منظرهني ياراتماقدا بيليكلي بير رسام سيزدن ياخشي باجاريقلي اولا بيلر. شكسپير «گونش قومرال گئييمله اوفوقدن چيخديغي زامان» سؤزونو يازديقدا، رسام گؤستره بيلمهديگي بير زاد وئرير بو سؤزده وصف دئيه بير زاد يوخدور يالنيز گؤسترمکدیر.
گؤركملي بير دانشمند بير زاد اله ساليب كشف ائتمهميشدن اؤنجه اونو بير عاليم آديلا آلقيشلاييب يا دا مكافاتلانيلماسيني ايستمز او ايشين اؤزوندن اؤنجه كشف اولان يوللارين اؤيرهنمهسينه باشلاييب، ايشي قاباغا آپارار و يالنيز اؤزو اؤنملي آدام اولدوغو اوچون اورگيني خوش ائيلهمز. او ايلك درسيندن اله گتيرديگي بيليكلر اوچون يولداشلاريندان آلقيش گؤزلمز. نه يازيق كي شعرين اول صينيفينده اولانلار بير بللي ائوه ييغيشمادان هر يئره داغيليبلار. دئمك خالقين دا شعريدن اعتناسيز اؤتمكلرينين تعجب يئري وار.
اؤز شعرلريزي فعللر كيمي قيريقـ قيريق ائديب سينديرمايين. شعرين اورتاسيندا نسبتاً اوزون دايانماق ايستهميرسيزسه، هئچ بير مصرعي اؤز قورتولوشوندا اؤلولر كيمي ساكت بوراخيب آرديجا زيققيناراق يئني بير بيت باشلامايين. ائله يازين هر مصرعين قورتولوشو تازا بير مصرعين دالغاسينا ال آتسين.
سيز شعر يازاندا موسيقييه حكم سورن قايدالاردان آيري دوشمهمهليسيز، هر بستهكار بستهلهديگي بير موسيقيني ثابت قرينهلر چرچيوهسينه سالار، سيز ده شعرين چرچيوهلريني دوشونمهليسيز. نظميلي سؤز قوشماقلا، لفظلرين شكيليني يا دا طبيعي سسلرين هابئله معنالاريني آرادان آپارماماليسيز. بونلارين هاميسينا درين ايز سالان گوجلو تركيبلر يارالديب سؤزو موزونلاتماق، آرتيق روح تري تؤكمك ايستهيير.
اولا بيلر شعريده يئرسيز آرا وئرمكله، مصرعلرين سونوندا و سؤزلرين اورتاسيندا سؤزلريز سكتهيه دوشسونلر، بير بستهكار اركسترينين سس گورلوغونا بئل باغلايا بيلر آنجاق سيز يوخ. شاعرلرين چوخو شعرده ايشلتمگي گركلي اولان هارمونونو ياخشي باشا دوشمهييبلر. بيرگه سسلهنن اوجاليقلاري بير اولمايان سسلر هارموني دئمكدير.
ان گؤزل شعريلرده بير نوع موسيقي وار. او موسيقي ائشيدهنين قولاغيندا قالارقيلاشيب آز ـ چوخ تمللي بير صنعت كيمي عمل ائدر.
قافيهنين درين لذت وئرمهسينه چاليشيرسيزسا، قافيهلريز بير آز غافلگير ائتمك گوجونه مالك اولماليدير. هيجان تؤرهدن هابئله عجيب اولماماليدير آنجاق بهرهوئريجي و يئرليـ ياتاقلي اولماليدير.
شعريزين؛ اوخوجونون فيكر گؤزونون اؤنونده پارلايان بؤلوملري آيري ديله چئويرمكله هئچ زاديني الدن وئرمز، آنجاق قولاق سيغاللايان بؤلوملري، يالنيز شعري سيزين ديليزدن ائشينلره نصيب اولار.
ياخشي نثرين قاداسي سيزه توخونماز، گؤزل نثر يازماقلا ياخشي انظباطي اولماغا چاليشين. فايدالي ايشلردن بيري ده ترجمه ائتمكدير، چئويرديگيز يازيدا اورژنال متنين جوشقونلوغو گؤرونمهسه چئوريلميش متنين آنلامي دونموش دئمكدير. ياراشيقلي بير ايش گؤرمك ايستهييرسيز قلميزين اوجونا گلني كاغاذا يئرلشديرسز سونرا بوشلوقلاري دَيَرسيز دويغولارلا دولدورماق زوروندا قالاجاقسيز. چاليشمايين بير مفهومون معناسيني باشقا مفهوملا گؤسترركن اونون دوشونولمهسيني اوّلكيندن ده آرتيق چتينلشديرهسيز، بئله ايشلر شاعرينين سؤز يوخسولوغو و مطالعه تنبليگيندن تورهنر.
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
نامه های «احسان طبری» به «ژاله اصفهانی»
بومکتوبلارین موضو لاری تام ادبیات دیر خصوصیله تنقید ادبیات سئونلر بو آچیدان(ادبی تنقید) باخیمیندان بو نامه لرین هرهفته چهارشنبه گونوبیرینی نشر ائده جک اومود ائدیریک سایین اوخوجولاریمیزا فایدالی اولا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بومکتوبلارین موضو لاری تام ادبیات دیر خصوصیله تنقید ادبیات سئونلر بو آچیدان(ادبی تنقید) باخیمیندان بو نامه لرین هرهفته چهارشنبه گونوبیرینی نشر ائده جک اومود ائدیریک سایین اوخوجولاریمیزا فایدالی اولا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نامه های احسان طبری به ژاله اصفهانی
۷ مارس ۱۹۷۸ [16 اسفند 1356]
ژاله عزیز را قربان،
پساز درودهای برادرانه و سلامِ گرم به هر سه "بدیعِ" عزیز،
جواد برفی اشعارِ تو را آورد که چند تا از آنها را بر حسبِ گزینشِ خودشان به "آرمان" میدهد و چند تا را نیز به "دنیا". ما البته با میل آنها را چاپ خواهیم کرد. در مورد امضاء، همانطور که "ژاله" امضاء شده عمل میکنیم، ولی اگر هم مایل باشید میتوان مانندِ گذشته "غریو" گذاشت. ما در این مورد نظری نداریم و با هر نظری که بدهی موافقیم.
پس از رسیدن به محل، من به رفیق آتست گفتم چند جلد [از کتابِ] "فرهادِ چهارم"* که رفقا و از آن جمله برخی برای موءسّساتِ شوروی خواسته بودند، ارسال دارد که ارسال داشت. افسوس که دیر به دستِ تو رسید، امّا از ارزیابی محبّتآمیزِ تو بسیار شادمانم.
در مورد قیام برای برافکندنِ فرهاد، از آن، بهخاطرِ "وفاداری" به تاریخ، احتراز جستم زیرا "رمانِ تاریخی" به نظر من هماناست که در آغاز از زبانِ خود و دیگران توصیفِ آنرا دادهام.
این برادرِ شما، مقدارِ زیادی قصّه و رمان نوشته دارد، اعمّ از تاریخی یا امروزی که در قفسِ گنجه، سالیانِ دراز محبوس است و خاک میخورد و اینهم چون کوچکتر بود، به همّتِ برخی از دوستانِ جوانِ ما در خارج، از قفسِ قفسه بیرون آمد.
بارِ دیگر تکرار کنم که اظهارنظرِ آن خواهرِ عزیز چون خود شاعرهای شیرینسخن و وارد به مسائلِ ادبی است، در نظرِ من ارج دارد و اگر روزی دست دهد که "گئومات" و "فرهادِ چهارم" را تجدید چاپ کنم، توصیهها را در مورد آنها در نظر خواهم گرفت.
به نوبۀ خود از فرصت استفاده میکنم و نوروزِ باستانی را به آن دوستانِ گرامی از صمیمِ قلب از قولِ خود و همۀ خانواده از جدّه تا نوه شادباش میگویم.
ایران در جوش و خروش است، ولی کاش از این میان برای مردمِ ایران و به کامِ آنها، کاری ساخته شود تا روزِ ما واقعاً نوروز شود و جشن به کوچۀ ما بیاید.
روی همه را میبوسم – طبری
* "فرهادِ چهارم" داستانِ تاریخی دیگری بعداز منظومۀ تاریخی "گئومات" از آثار احسان طبری است. نویسنده درمقدمۀ کتاب نوشتهاست: "تاریخ، داستانیاست که بودهاست و داستان، تاریخیاست که میتواند باشد، و داستان ِتاریخی هردوی آنهاست... هدف ازاین داستانِتاریخی که در سال ۱۳۴۹ نوشتهشده مانند تراژدی منظومۀ "گئومات" از همین نویسنده، نشاندادن سرنوشتِ شومِ نظامِ شاهنشاهی است".
۱۷ اوت ۱۹۷۸ [26 مرداد 1357]
خواهر عزیزم ژاله،
با درودِ صمیمانه و آرزوی سلامت برای همۀ شما.
نامۀ اخیر را زیارت کردم و به رفیق اخگر سردبیرِ مجلّۀ "دنیا" نشان دادم. البته در آینده همانطور عمل خواهد شد که نوشتی.
ضمناً برای اطلاعِ آن دوستانِ عزیز بگویم که به علّتِ کسالت مدّتهاست از رفقا تقاضای معافیت از مسئولیتها کرده بودم که خوشبختانه اخیراً تصویب شد. اکنون رفیق صفری، دبیر مسئولِ امورِ تبلیغات و انتشارات و فعالیتِ ایدئولوژیکِ حزب است و اینجانب سِمَتی ندارم.
در مورد نامۀ اخیر نیز، ایشان را هم پس از بازگشت از استراحت آگاه خواهم ساخت.
با تجدیدِ سلام از جانبِ آذر و خود به بدیعِ عزیز و مهرداد و بیژن و آن دوستِ گرامی.
طبری
۲۴ مارس ۱۹۷۹ (۴ فروردین ۱۳۵۸)
ژاله عزیزمان را قربان،
پساز عرض درودهای گرم و شادباشِ دوگانه جشنهای انقلاب و نوروز، و سلامِ فراوان به بدیع و بیژن و مهرداد.
سلام و شادباشِ شما را به اختر خانم، صفا خانم رساندم. اتفاقاً روزهای عید صدا و اشعار تو را از رادیو مسکو شنیدیم و محظوظ شدیم.
اُمید است دیدارها در میهنِ رها شده تازه شود.*
به خصوص من بسیار آرزومندِ دیدنِ اصفهان هستم. آنجا چای مهمانِ تو (البتّه اگر در اصفهان رَحلِ اقامت بیافکنی).
به هر جهت در این زمانۀ معجزهگر، از این نوع آرزوها بر پیرانی از نوعِ من عیب نیست.
روی عزیزت را میبوسد برادرت - طبری
۴ فروردین ۱۳۵۸
* احسان طبری در تاریخ 29 فروردین 1358به اتفاق جمعی از یاران و همرزمان خود ازجمله دکتر حسین جودت، مسعود اخگر و حمید صفری با هواپیما به میهن بازگشت. چندی بعد همسر و فرزندان طبری و در سال 1359 نیز ژاله اصفهانی خود را به زادگاهش در ایران رساند. طبری بعدها در یادنامهای با عنوان "بازگشت" احساسِ خود را چنین توصیف کرد: "میهن در این حالت برای من تماما یک "تجلّیِ فلسفیِ" اجرای وظایفِ بشری خود در این گوشۀ جهان بود که به من تعلّق دارد... و احساسِ من این بود که به "سنگرِ تاریخیِ" خود برگشتهام"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۷ مارس ۱۹۷۸ [16 اسفند 1356]
ژاله عزیز را قربان،
پساز درودهای برادرانه و سلامِ گرم به هر سه "بدیعِ" عزیز،
جواد برفی اشعارِ تو را آورد که چند تا از آنها را بر حسبِ گزینشِ خودشان به "آرمان" میدهد و چند تا را نیز به "دنیا". ما البته با میل آنها را چاپ خواهیم کرد. در مورد امضاء، همانطور که "ژاله" امضاء شده عمل میکنیم، ولی اگر هم مایل باشید میتوان مانندِ گذشته "غریو" گذاشت. ما در این مورد نظری نداریم و با هر نظری که بدهی موافقیم.
پس از رسیدن به محل، من به رفیق آتست گفتم چند جلد [از کتابِ] "فرهادِ چهارم"* که رفقا و از آن جمله برخی برای موءسّساتِ شوروی خواسته بودند، ارسال دارد که ارسال داشت. افسوس که دیر به دستِ تو رسید، امّا از ارزیابی محبّتآمیزِ تو بسیار شادمانم.
در مورد قیام برای برافکندنِ فرهاد، از آن، بهخاطرِ "وفاداری" به تاریخ، احتراز جستم زیرا "رمانِ تاریخی" به نظر من هماناست که در آغاز از زبانِ خود و دیگران توصیفِ آنرا دادهام.
این برادرِ شما، مقدارِ زیادی قصّه و رمان نوشته دارد، اعمّ از تاریخی یا امروزی که در قفسِ گنجه، سالیانِ دراز محبوس است و خاک میخورد و اینهم چون کوچکتر بود، به همّتِ برخی از دوستانِ جوانِ ما در خارج، از قفسِ قفسه بیرون آمد.
بارِ دیگر تکرار کنم که اظهارنظرِ آن خواهرِ عزیز چون خود شاعرهای شیرینسخن و وارد به مسائلِ ادبی است، در نظرِ من ارج دارد و اگر روزی دست دهد که "گئومات" و "فرهادِ چهارم" را تجدید چاپ کنم، توصیهها را در مورد آنها در نظر خواهم گرفت.
به نوبۀ خود از فرصت استفاده میکنم و نوروزِ باستانی را به آن دوستانِ گرامی از صمیمِ قلب از قولِ خود و همۀ خانواده از جدّه تا نوه شادباش میگویم.
ایران در جوش و خروش است، ولی کاش از این میان برای مردمِ ایران و به کامِ آنها، کاری ساخته شود تا روزِ ما واقعاً نوروز شود و جشن به کوچۀ ما بیاید.
روی همه را میبوسم – طبری
* "فرهادِ چهارم" داستانِ تاریخی دیگری بعداز منظومۀ تاریخی "گئومات" از آثار احسان طبری است. نویسنده درمقدمۀ کتاب نوشتهاست: "تاریخ، داستانیاست که بودهاست و داستان، تاریخیاست که میتواند باشد، و داستان ِتاریخی هردوی آنهاست... هدف ازاین داستانِتاریخی که در سال ۱۳۴۹ نوشتهشده مانند تراژدی منظومۀ "گئومات" از همین نویسنده، نشاندادن سرنوشتِ شومِ نظامِ شاهنشاهی است".
۱۷ اوت ۱۹۷۸ [26 مرداد 1357]
خواهر عزیزم ژاله،
با درودِ صمیمانه و آرزوی سلامت برای همۀ شما.
نامۀ اخیر را زیارت کردم و به رفیق اخگر سردبیرِ مجلّۀ "دنیا" نشان دادم. البته در آینده همانطور عمل خواهد شد که نوشتی.
ضمناً برای اطلاعِ آن دوستانِ عزیز بگویم که به علّتِ کسالت مدّتهاست از رفقا تقاضای معافیت از مسئولیتها کرده بودم که خوشبختانه اخیراً تصویب شد. اکنون رفیق صفری، دبیر مسئولِ امورِ تبلیغات و انتشارات و فعالیتِ ایدئولوژیکِ حزب است و اینجانب سِمَتی ندارم.
در مورد نامۀ اخیر نیز، ایشان را هم پس از بازگشت از استراحت آگاه خواهم ساخت.
با تجدیدِ سلام از جانبِ آذر و خود به بدیعِ عزیز و مهرداد و بیژن و آن دوستِ گرامی.
طبری
۲۴ مارس ۱۹۷۹ (۴ فروردین ۱۳۵۸)
ژاله عزیزمان را قربان،
پساز عرض درودهای گرم و شادباشِ دوگانه جشنهای انقلاب و نوروز، و سلامِ فراوان به بدیع و بیژن و مهرداد.
سلام و شادباشِ شما را به اختر خانم، صفا خانم رساندم. اتفاقاً روزهای عید صدا و اشعار تو را از رادیو مسکو شنیدیم و محظوظ شدیم.
اُمید است دیدارها در میهنِ رها شده تازه شود.*
به خصوص من بسیار آرزومندِ دیدنِ اصفهان هستم. آنجا چای مهمانِ تو (البتّه اگر در اصفهان رَحلِ اقامت بیافکنی).
به هر جهت در این زمانۀ معجزهگر، از این نوع آرزوها بر پیرانی از نوعِ من عیب نیست.
روی عزیزت را میبوسد برادرت - طبری
۴ فروردین ۱۳۵۸
* احسان طبری در تاریخ 29 فروردین 1358به اتفاق جمعی از یاران و همرزمان خود ازجمله دکتر حسین جودت، مسعود اخگر و حمید صفری با هواپیما به میهن بازگشت. چندی بعد همسر و فرزندان طبری و در سال 1359 نیز ژاله اصفهانی خود را به زادگاهش در ایران رساند. طبری بعدها در یادنامهای با عنوان "بازگشت" احساسِ خود را چنین توصیف کرد: "میهن در این حالت برای من تماما یک "تجلّیِ فلسفیِ" اجرای وظایفِ بشری خود در این گوشۀ جهان بود که به من تعلّق دارد... و احساسِ من این بود که به "سنگرِ تاریخیِ" خود برگشتهام"
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«علی طالبی قایاباشی»
او صاف محبتی تمیز سئوگینی
ساخلارام قلبیم ده یاشارام سنه
ایللر حسرتینده قالسامدا بئله
غزل لر قوشمالار قوشارام سنه
او تبریز عطیرلی سئوگینی آلدیم
سئویندیم یئرلردن گوی لره قدر
دویغولار بئینیم ده رقص ائیله دیلر
محو اولدو کونلومو دیدَن غم - کدر
دانیشدین مات قالدیم سوزوندن دئدیم
کاشکی او دانیشان دیلیندن اوپوم !
هر کلمه ن قلبیمده توی توتموشدولار
قویمادین اَییلیب الیندن اوپوم
من سنین اونونده کیریدیم سوسدوم
بالا آناسیندا کیریین کیمی
او کوورک سسینه مست اولوب جوشدو
ماهنی بسته له دی قلبیمین سیمی
اوره ییم ایسته دی دیلیم دئمه دی
اولار قوجاقلایام بیر قوجاق سنی ؟
سنی اوره ییمده ساخلایاجاقام
توتمارام کیمسه دن هئی سوراق سنی
سنی سئوه سئوه یاشایاجاغام
سنه دویونه جک اوره ییم مودام
سنه سوز وئریرم سنین قالارام
عشقین اوره ییمده یاشایار . تامام
سنی تبریز بیلیب زیارت ائتدیم
سنی تبریز قدر سئودیم اوره ییم
عمرونون هر آنین موتلو اول - یاشا
داها بوندان اوجا یوخدور دیله ییم
سنی تبریز قدر سئودیم اوره ییم ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
او صاف محبتی تمیز سئوگینی
ساخلارام قلبیم ده یاشارام سنه
ایللر حسرتینده قالسامدا بئله
غزل لر قوشمالار قوشارام سنه
او تبریز عطیرلی سئوگینی آلدیم
سئویندیم یئرلردن گوی لره قدر
دویغولار بئینیم ده رقص ائیله دیلر
محو اولدو کونلومو دیدَن غم - کدر
دانیشدین مات قالدیم سوزوندن دئدیم
کاشکی او دانیشان دیلیندن اوپوم !
هر کلمه ن قلبیمده توی توتموشدولار
قویمادین اَییلیب الیندن اوپوم
من سنین اونونده کیریدیم سوسدوم
بالا آناسیندا کیریین کیمی
او کوورک سسینه مست اولوب جوشدو
ماهنی بسته له دی قلبیمین سیمی
اوره ییم ایسته دی دیلیم دئمه دی
اولار قوجاقلایام بیر قوجاق سنی ؟
سنی اوره ییمده ساخلایاجاقام
توتمارام کیمسه دن هئی سوراق سنی
سنی سئوه سئوه یاشایاجاغام
سنه دویونه جک اوره ییم مودام
سنه سوز وئریرم سنین قالارام
عشقین اوره ییمده یاشایار . تامام
سنی تبریز بیلیب زیارت ائتدیم
سنی تبریز قدر سئودیم اوره ییم
عمرونون هر آنین موتلو اول - یاشا
داها بوندان اوجا یوخدور دیله ییم
سنی تبریز قدر سئودیم اوره ییم ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.