«شاهرخ نخعی» ادبیات سئونلر گوزگوسونده

زمان: سه شنبه1402/3/16
ساعات: 21
فیلم چکیلیشی:«مرجان منافزاده»

آپاریجی:«کریم قربانزاده»


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر:«ائلدارموغانلی»
ترجمه :« رامیز تای‌نور»

«ائلدار_موغانلی»

بایراغا چئوریلمیش سحر

… آیاغا قالخیب
دریندن کؤکس اؤتوردو؛
یورودو دان یئری‌نین کئچیدینه
سحرین سرین نفسی سیزدی سینه‌سینه…
اوفوقون درینلیگینده-
آچیلیردی بنؤوشه‌نین لای- لای آچیلیشی،
لای‌لالارا قوشولوردو-
تورپاغین گؤزونده چیرپینان یارالی اوچوشو.
حالقلانمیشدی قان بویالی شفق
گونشین بوینونا،
یئر له گؤی آراسیندا
تیکیلی قالمیشدی باخیشی اونا.
سحر، امیزدیردیکجه باخیشلارینی
تامسیندی بئینینده لپه‌له‌نن قیزیلی ایل‌لرینی،
ماوی نیسگیل‌لرینی.
گؤزلرینده گیله- گیله گؤیردی ایشیق قوخوسو،
اوره‌یینده اریم – اریم اریدی گئجه قورخوسو…
دارالدی شفق،
سیخیلدی گونش؛
یاییلدی بنوشه‌نین آچیلیشینا تورپاق بویالی دیلک‌لر؛
دالغا-دالغا دالغالاندی بایراغا چئوریلمیش سحر


سپیده‌‌ئی که بیرق شد

شعر:«ائلدارموغانلی»
ترجمه :« رامیز تای‌نور»

... به پا خاست
نفس از عمق سینه بیرون داد
و با نفوذ خنکای سحر به سینه‌اش
با گام‌های استوار
به سوی گذرگاه سپیده‌دمان راه افتاد...

در ژرفای افق
لابه‌لا شکوفا می‌شد بنفشه‌ها
و پرواز زخمی‌­اش
به لالایی‌ها می‌پیوست
بال بال زنان در چشمان زمین.

شفقِ خون‌رنگ
حلقه زده بود بر گردن خورشید
و او چشم دوخته بود به آن
میان زمین و آسمان.

به نگاهش که ریخت شیرابه‌ی سحری
مزه مزه کرد سال‌های سرخ                                  
و حسرت‌های آبی‌اش را
که در ذهن‌اش موج می‌زدند
.
دانه-دانه رُست در چشمان‌اش عطر
روشنایی،
و قطره-قطره آب ‌شد در قلب‌اش هراس تاریکی...

تنگ که شد شفق
فشرده گشت خورشید؛

به شکفتن بنفشه‌ها
پخش شدند آرزوهای زمین‌رنگ     
و موج در موج به اهتزاز درآمد
سپیده‌‌ئی که بیرق شد!

شهریور 1399- تهران
ترجمه: فروردین 1400

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آخرین شعر ناظم حکمت خطاب به همسرش « وِرا تولیاکووا»

«بهروز - م»

گفت : بيا،
گفت : بمان،
گفت : بخند،
گفت : بمير!

آمدم،
ماندم،
خنديدم،
مُردم!.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«شاهرخ نخعی» ادبیات سئونلر گوزگوسونده

زمان:بوگئجه سه شنبه1402/3/16
ساعات: 21
فیلم چکیلیشی:«مرجان منافزاده»

آپاریجی:«کریم قربانزاده»


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«شاهرخ نخعی» ادبیات سئونلر گوزگوسونده

زمان: سه شنبه1402/3/16
ساعات: 21
فیلم چکیلیشی:«مرجان منافزاده»

آپاریجی:«کریم قربانزاده»


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 1
1402/3/16

آپاریجی : کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 2
1402/3/16
آپاریجی : کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 3
1402/3/16
آپاریجی : کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 4
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‌شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 5
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 6
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شاهرخ نخعی ادبیات سئونلر گوزگوسونده 7
1402/3/16
آپاریجی: کریم قربانزاده
فیلم چکیلیشی: مرجان مناف‌زاده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✅✅✅سایین کانالداشلار
لوطفن اوستاد شاهرخ نخعی‌نین مصاحبه‌سینی هندزفری ایله قولاق آسین.

اوشاق ادبیاتی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا  .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

جوک جوک کوجه لریم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

اومای خانیم

بو گون ۱ جوون (ژوئن)، دونیانین بیر چوخ اولکه‌سینده اوشاق گونودور. بیزیم اوشاقلارین اوشاق باغچاسیندا (مهد کودک) بوجور بیر جشن حاضیرلیقلاری واریدی:
بیر مناسبته جشن اولاندا، حَیَطی بزه ییرلر، موزیک اوشاقلارین گونلوک برنامه سیدیر، مربی لر گیتار چالیب ثـ اوخوماق ایله گونو باشلاییرلار، جشن گونونده آما مربی اوشاقلارلا بیرلیکده کنسرت وئریرلر، مربی چالیر و اوشاقلارلا بیرلیکده دیگر اوشاقلارا و مربی لره و آتا آنالارا کنسرت وئریرلر.
حَیطین بیر یانیندا داها اؤنجه‌دن تورپاقلارین آلتیندا بالاجا بیرشئیلر (مثلا میرواری، اینجی و ایشیلدایاق بیرشئیلر، یا رنگلنمیش داشلار) گیزلدیرلر و جشن زامانی اوشاقلار، نایلون بالاجا بئل کورکلرله اونلاری آختاریب تاپیرلار. بیردیگر طرفده مربی اود یاندیریر و اوشاقلار و یا آتاآنالار آغاج کونده لرین اوستونده اودو دؤره‌له‌ییب، اود اوستونده، داها اؤنجه‌دن حاضیرلانمیش خمیری اینجه چوبوقلارین باشینا ووروب کاباب کیمی پیشیریب چؤرک کیمی یئیرلر.
بیر طرفده ایسه یئرده گج نن بیرشئیلر چکیرلر، دیگر طرفده بیر میز باشیندا، اوشاقلارا اؤزل گریم رنگلری وار، بیری اوتوروب اوشاقلارین اوزونو قافلان، دووشان و ... کیمی گریم ائله ییر.
باشقا طرفده صاف بالاجا داشلاری بیر میز اوستونده بویالارین یانیندا ییغیبلار، و اوشاقلار داشلاری ایسته‌دیکلری بویا ایله بویاییرلار.
دیگر یاندا بالاجا فوتبال میدانیندا دؤره سی ایپلی‌تورلا هؤرولن بیر آلاندا فوتبال اویناییرلار.
دیگر طرفده بوش کنسرو قوطولارینی اوست اوسته ییغیبلار و اوشاقلار سیرایا دوزولوب توپ لا اونلاری ووروب آشاغیا فیرلادیرلار.
بعضاً جشن لرین بیرینده پلیس ماشینی دعوت ائدیرلر حیطه و اوشاقلار پلیس پالتاری گئییب، دوستجاسینا پلیس ماشینین ایچینه مینیب پلیس مامورو ایله اورانی کشف ائدیرلر. (هم ائرکک هم قادین پلیس مامورو اولور)
ها بئله باشقا بیر جشن ده آمبولانس یا اودسؤندورمه ماشینی.
حیطین بیر طرفینده دوندورما اولور، و اوزوووون بیر میز دوزولور، اوستونده هرجوره ماکارونی سالادی و آتیشدیرمالی و میوه لر و بیسکوییت و ...، میوه سولاری و ... بو یئمه‌لی‌لری هم اوشاق‌باقچاسی مدیریتی و هم آتاآنالار گتیریبلر. بعضاً جشن لرده تئاترچی گلیر و نئچه قولچاق ایله اؤزل تئاتر باجاسیندان اوشاقلارا تئاتر ایفا ائلییر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
دونیا اوشاقلار گونو آلمانیادا اوشاقلار باغچاسیندا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
دونیا اوشاقلار گونو آلمانیادا اوشاقلار باغچاسیندا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar