باریش گؤورجینی
نسیمی چیمن

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

نوروز دبلریمیز
پارلا رقص قوروپو

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

یوردوموزا یازگلیر

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

«زامان_پاشازاده‌»

بایرام_عمی

نه سؤزده یاز دویولور دای نه سازدا بایرام عمی،
فصیل-فصیل یوبانیبسان بو یاز دا بایرام عمی.

کئچن او قیتلیق ایلینده یاغیش-یاغیش دیله‌دیم،
بو ایل دیزیم سو گتیردی نامازدا بایرام عمی.

بو قارتیمیش قارا قارلاردی قورخودور گؤزومو،
داغیلمامیش ساری اؤد تک بوغازدا بایرام عمی.

خاچ ایسته‌ینده داش آتدی سینیرله شاختا بابا،
بَزَندی قارقیزی قانلا بیرآز دا بایرام عمی.

بیتیبدی آغری داغیندا مین آغری‌مین چیچه‌یی،
باتیبدی بیر شَهَر آرزوم آرازدا بایرام عمی.

گل آددیمینلا بو یوردو یاشیل-یاشیل بئزه چک،
کی سوسماسین ساری بولبول بو یازدا بایرام عمی.

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

بوز-هئیکل
« انور ممدخانلی‌» نین حئکایه‌سی
کوچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
 
قیرخ بیرینجی ایلین قیشی. شاختالی بیر گئجه. ائله بیل جانلی-جانسیز اطرافدا نه وارسا دونوب بوز باغلامیشدیر. هاوا زهرلی ایلان کیمی چالیر، داش چاتلاییر،  آغاج چیققیلداییر، تورپاق چاتیرداییر، نفس تیخانیر، تیکان کیمی بوغازدا قالیر.  و ایندی آغاپپاق بیر ظولمت ایچینده گون‌چیخانا طرف اوجسوز-بوجاقسیز قارلی چؤل‌لرله تنها بیر کؤلگه حرکت ائدیر.
او، گنج بیر آنادیر. کؤرپه‌سینی باغرینا باسمیشدیر. یوردونو تاپدایان ییرتیجی دوشمن الیندن باش گؤتوروب قاچمیشدیر. ناموسونو قارا ال‌لردن خلاص ائله‌میشدیر، اؤزونو و جییر پاره‌سینی بو رحمسیز گئجه‌نین آغوشونا آتمیشدیر و ایندی آغاپپاق بیر ظولمت ایچینده، گون‌چیخانا طرف اوز توتوب بؤیوک تورپاغا طرف گئدیر...

بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

بوز-هئیکل
« انور ممدخانلی‌» نین حئکایه‌سی
کوچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
 
قیرخ بیرینجی ایلین قیشی. شاختالی بیر گئجه. ائله بیل جانلی-جانسیز اطرافدا نه وارسا دونوب بوز باغلامیشدیر. هاوا زهرلی ایلان کیمی چالیر، داش چاتلاییر،  آغاج چیققیلداییر، تورپاق چاتیرداییر، نفس تیخانیر، تیکان کیمی بوغازدا قالیر.  و ایندی آغاپپاق بیر ظولمت ایچینده گون‌چیخانا طرف اوجسوز-بوجاقسیز قارلی چؤل‌لرله تنها بیر کؤلگه حرکت ائدیر.
او، گنج بیر آنادیر. کؤرپه‌سینی باغرینا باسمیشدیر. یوردونو تاپدایان ییرتیجی دوشمن الیندن باش گؤتوروب قاچمیشدیر. ناموسونو قارا ال‌لردن خلاص ائله‌میشدیر، اؤزونو و جییر پاره‌سینی بو رحمسیز گئجه‌نین آغوشونا آتمیشدیر و ایندی آغاپپاق بیر ظولمت ایچینده، گون‌چیخانا طرف اوز توتوب بؤیوک تورپاغا طرف گئدیر.
قارشیدا ساحل‌لری مئشه‌لیک بؤیوک بیر چای وار. جبهه خط‌لری او چای یاخاسیندان کئچیر و زامان-زامان اوردان گلن توپ گورولتولاری گئجه‌لر داغلارداکی قار اوچقونلاری‌نین چوخ‌مرتبه‌لی نریلتیلری کیمی شاختالی گئجه‌نی تیتره‌دیب لرزه‌یه سالیر.
و آنا تله‌سیر. هاوا ایشیقلانمامیش او اؤزونو جبهه خطتینه یئتیرمه‌لی‌دیر. کؤرپه‌سینی چایین او تایینا آزاد تورپاغا کئچیرمه‌لی‌دیر. سینه‌سی اوستونده‌کی اوشاق، حیاتینی یئنیدن اوجاق ایستی‌سی، گوندوز ایشیغی، گونش ضیاسی ایله ایسیندیرمه‌لی‌دیر.
آنا، نفسینی درمه‌دن گئدیر، ییخیلیر. قار ایچینده باتیب قالیر، چیرپینیر. قار ایچیندن آیاغا قالخیر، آمّا نه قدر یول گئدیرسه ائله بیل زامان دا بو گئجه دونوب حرکت ائله‌میر. ثانیه‌لر یئرینده ساییر. ایره‌لی گئتمیر و قارلی چؤل‌لرین سونسوزلوغوندا بیر قاریش توکه‌نیش علامتی گؤرونمور.
آنا طاقتدن دوشور. شاختا زهرله سوواریلمیش قیلینج کیمی کسیر و آنایا ائله گلیر کی، بو قیلینج ایندی اونون قوجاغینداکی کؤرپه‌نین حیاتینا قصد ائدیر و آنانین آلاجالانمیش گؤزلری دالدالانماق اوچون بیر بوجاق، پناه گتیرمک اوچون بیر سیغیناجاق آختاریر.
بیر آز ایره‌لیده قوشا بیتمیش بیر جوت آغجاقایین آغاجی ایکی آغ سوتون کیمی گؤیه اوجالمیشدیر. آنا او آغاجلارا دوغرو گئدیر. قوجاغینداکی کؤرپه‌سی ایله او آغاجلارا سؤیکه‌نیب، دایانیر. ایندی آیاق اوسته دایانماق اوچون، نه‌ایسه ایستیناد ائتمک اوچون بو سونسوز قارلی چؤل‌لرده، بو بیر جوت چیلپاق آغجاقایین آغاجیندان ساوایی آنا اوچون دیگر بیر ایستینادگاه یوخدور...
شاختا ایسه بوزلو بیر آلوو کیمی آنانین-اوز گؤزونو قارسیر و آنا اوره‌گینده قیوریلان بیر قورخونون آغلادیغینی،  شیون قوپاردیغینی ائشیدیر -کؤرپه دونور. کؤرپه دوناجاق. قوللاری آراسینداکی کؤورک بیر نفس سؤنه‌جک  سینه‌سی اوستونه بوز باغلامیش بیر دونیانین آغیرلیغی چؤکه‌جک...
لاکین آنا اوره‌گینده آغلایان قورخویا عصیان ائله‌ییر -قوی دونیا دونوب بوزلاغا دؤنسون. حیات یئر اوستوندن قاچیب یئر آلتینا کؤچسون. یئنه ده آنا اوره‌گی‌نین حرارتی سؤنمه‌یه‌جک و رحمسیزلییی ایله بد هئیبت اولان هئچ بیر کور قوّه کیچیک بیر حیات فیدانینی آنانین سینه‌سیندن قوپاردا بیلمز!
و آنا، کسکین بیر حرکتله اینیندن یون ژاکئتینی چیخاردیر و برک-برک کؤرپه‌سینی بوکوب، بورگله‌ییر. آمّا شاختا قیزمار بیر دمیر کیمی آنانین اوز-گؤزونو داغلادیقجا ایلیکلرینه ایشله‌ین سویوقدان ووجودو تیر-تیر اسیب، تیتره‌دیکجه آنایا یئنه ائله گلیر کی،
بو دونان، بو تیتره‌ین کؤرپه‌سی‌دیر و آنا بو دفعه‌ باشیندان قالین شالینی دا قوپاردیر و یئنه کؤرپه‌سینی بوکوب بورمه‌له‌ییر. اؤزو ایسه یالین اینی ایله شاختا قارشی‌سیندا مودافعه‌سیز قالیر.
ایندی او حیسّ ائدیر کی، دونور. شاختانین بوزلو کمندیندن قورتولوشا گومانی یوخدور و ایستینادی یالنیز بودور کی، سؤیکندییی بو بیر جوت آغجاقایین آغاجی اونو توتوب آیاق اوستونده ساخلامیشدیر و آنا یئنه بیر الی ایله اینیندن نسه قوپاردیر و بیر الی ایله اینیندن نه قوپاردیرسا هامیسینی بیر-بیر کؤرپه‌سی‌نین اوستونه قالاقلاییر و تیتره‌ین سون نفسینی ائشیدیلمه‌ین سون سؤزونو ده کؤرپه‌سی‌نین اوستونه اؤرتور. -قورخما طیفیلیم قورخما اوفاجیغیم، سون نفسیمین ایستیسی ده سنین‌دیر.
سونرا آنا سوسور، بئینینده باتقین بیر اوغولتو قوپور، قولاقلاری دیبینده سینیق جینگیلتیلی میس سیملر بیر-بیری‌نین آردینجا قیریلیر. آنانین گؤز قاپاقلاری کیلیدله‌نیر. نفسی چیلیک-چیلیک اولوب، آیاقلاری آلتینا تؤکولور. آنا شاختانین بوز زنجیریله قوشا آغجاقایین آغاجلارینا بیتیشیب حرکتسیز قالیر. و ایندی گؤیده اولدوزلاری جینگیلده‌دن آمانسیز بیر قیش گئجه‌سی آنایا باشقا بیر دون بیچیر. باشقا بیر اؤرتو گئییندیریر و شاختانین بوز بارماقلاری دایانمادان آنا اوچون بوللور ناخیشلاری آغ اولدوزلو یئنی بیر لیباس توخویور...

***
اووخارلانمیش بیر قیلینج تییه‌سی کیمی کسکین ایشیغی ایله گؤز قاماشدیران شاختالی بیر سحر آچیلمیشدیر.
و ایکی آغ سوتون کیمی گؤیه اوجالان قوشا آغجاقایین آغاجلاری قارشیسیندا چییینلری آغ‌خالاتلی اوچ نفر دایانمیشدیر.
اونلار گئجه کشفيّاتیندان قاییدان اوچ نفر گنج دؤیوشچودور. ایندی هر اوچو باشلارینی آچیب یئرلریندن قیمیلدانمادان، گؤردوکلری بیر منظره قارشی‌سیندا دونوب قالیبلار و اونلار بوتون عؤمورلری بویو قارشی‌سیندا دایاندیقلاری بو منظره‌نی اونوتمایاجاقلار...
بو، دونموش گنج بیر قادینین بوزدان تؤکولموش بوز هئیکلی‌دیر.

http://t.me/Adabiyyatsevanlar

کریم احمدیان «شاهید»

سنی آختارمالیام یازدا بولودلار قاطاریندا
گونده صبحلر آچیلان عطیرلی گوللر نوباریندا

بیر یئنی فصیل ، بیر یئنی باشلانیش،
بو گله جکلر باهانا اولسون سئویب ، سئومه ییه
یاشاماغا ،بیر_ بیریمیزی باغیشلاماغا،یاشاتماغا

عشقیله باخماغا، باهارلا یولداش اولماغا

سئوگیله گله جه ییه امید باغلاماق لاب دوغرو بیر آماج

باهارین نغمه سیله ، آددیم _آددیم ، ساعات به ساعات عاشیق لیک ائتمک ، دونیانین لاب شیرین لذذتی
چون،
سن باهار یئلی سن ، هر یئره اسسن یاشیللاشار.

هر آنیز ، هر گونوز ، و بایرامینیز موتلولوقلارلا دولو اولسون.

     http://t.me/Adabiyyatsevanlar

داود عبدی ‌"تایماز"

شئعرله یاشایان میللت

21- مارت آشیق وئیسل‌ین دۆنیاسینی دییشدیگی گۆندور، اونون دۆنیایا گؤز یومماسی دونیاسال شئعر گؤنویله گۆندش(گۆن‌داش) اولماسی چوخ ایلگینج و ماراقلی دیر،

"اوزون اینجه بیر یولداییم
گئدییوروم گۆندوز گئجه..."
آذربایجانین دیلی یاساق شاعیرلری‌نین حالی دئمک دیر.
دونیادا شاعیرلر‌ شئعر دئییب اؤدول آلیرلار
بیزیم شاعیرلری ایسه ائوین‌ه سالیرلار

آنجاق اونلار بیلمه‌ییر: شئعر و موسیقی بو خالقین یاشاملاری‌نین آیریلماز بیر پارچاسی‌ و حیسسه‌سی‌دیر.
۷۰۰۰ ایللیک سومئر اوزانلاریندان توت گلسین، دده قورقوددان چاغداش شاعیرلریمیزه
شئعر دیلی و سؤزلری او چاغ باشا دۆشولمه‌ین ساحیردن
اوخ‌لارا تای اوختای‌لاریمیزا
۱۳۲۵ -جی ایلین آذرینده شئعرلریله بیرگه اودلانان شاعیرلریمیزه (مدینه لریمیز ،
بی‌ریالاریمیز و بالاش آذراوغلولارلا مینلرجه آدی ایتگین قهرمانلاریمیزا تای آدی یاساق شاعیرلریمیزه).

بوگۆنو [شئعر گۆنونو] دۆنیادا
ان چوخ بیزیم خالقا قوتلاماق گرک.
سیبری نین سویوق اوتاقلاریندا شئعریمیزی-دیلیمیزی یاشادان زهتابی‌لری اولان میللته
درددن طنزه سیغینان صابیرلی میللته
و ... و.... و..
کیان لارا - دیبسیز اوکیانلارا
آتیلایا - سحره - و اونودولمایان شهریارا،
باریش سیمگه‌سی اولان باریشمازا،
آنجاق ان چووووخ سئودیگیم سهنده...

یازماغا گلمه‌ییر
ساناماغا گلمه‌ییر
ساده دیل‌له دئسه‌م
نیسگیللی لای‌لالار شاعیرلری ساییلان بۆتون آنالاریمیزا
و دیللری آلتیندا زمانه قهریندن "فلک گل ثابیت ائیله هانسی گۆنوم خوش کئچدی"‌لری میزیلدایان آتالاریمیزا
و اوزون سؤزون قیساسی
دیلیمیزی یاساق سؤزجوکلرله یاشادان خالقیمیزا
شئعرله دوغولوب - شئعرله بؤیویوب- شئعرله دۆنیاسینی دییشن میللته

یوردوموزون قهرمان شاعیرلری گۆنونوز قوتلو

   ۱۳۹۹/۱/۲

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
✅✅✅اوشاقلار بایرامینیز موبارک اولسون.

✅✅اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
✅✅اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

✅✅✅اوشاقلار بایرامینیز موبارک اولسون.

✅✅اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
✅✅اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
✅✅✅عزیز بالالار یئنی ایل، باهار بایرامینیز موبارک اولسون.

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتینین زرین صحیفه لرینی یارادان،یورولماز امک داشلاریمیزدان اوره ک ائویندن تشکور ائدیریک.
عشق اولسون، اوغورلار اولسون سیزه.
اوشاق ادبیاتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

«سارایین بالیق‌لاری» «روح‌انگیز پورناصح»ین واسیطه‌سیله فارس دیلینه چئوریلدی


تورک یازاری «گؤنول سیمپسون»ون (Gönül Simpson- 1974- Sakarya) «سارایین بالیق‌لاری» (Sarayin Baliklari) کیتابی ترجمه‌چی روح‌انگیز پورناصح‌ین واسیطه‌سیله فارس دیلینه چئوریلیب، ناصرالدین انتشاراتی طرفیندن «ماهی‌های قصر» آدیندا نشر ائدیلدی.
۴۸ صحیفه‌دن عبارت بو شکیللی اوشاق ادبیاتی نمونه‌سی صوفیا محمودی‌نین رئداکتورلوغو و رضا تورکرین رساملیغیلا ۱۵۰۰ تیراژدا یاییلیبدیر.
اوشاقلار اوچون شکیللی فورمتده نشره حاضیرلانان بو ناغیل کیتابینی تبریز شهری‌نین اعتبارلی کیتاب ماغازالاریندان ۶۰ مین تومن قیمتینه الده ائتمک اولار.
آرتیق معلومات الده ائتمک اوچون آشاغیداکی تلفن نومره‌سی و عنوانلارلا علاقه ساخلاماق اولار:
۰۹۳۵۸۹۵۸۲۷۰
naseraddinpub@gmail.com
instagram.com/naseraddinpublication
قایناق:«ایشیق سایتی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
دیکلمه:«آیلا امیدی»
۶ یاشندا اردبیل دن
آیلا جان سنیند بایرامین موبارک اولسون

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

رستگاری در وقت اضافه!

نویسنده:«مرتضی مجدفر»

مهرماه سال ۱۳۵۴ بود و در مدرسه راهنمایی تحصیلی "رازی" تبریز، در نزدیکی محل زندگی‌مان و چند قدم مانده به مغازه پدر ثبت‌نام کرده بودم. دلیل انتخاب این مدرسه نه معلمان خوب بود و نه کیفیت آموزشی برتر و فضاهای دلنشین تربیتی، بلکه زمین فوتبال استانداردی بود که گوشه بزرگی از حیاط وسیع مدرسه را به خود اختصاص داده بود.‌ دلیل من و بسیاری از دوستانم که پدرانمان را وادار کرده بودیم، ما را در این مدرسه ثبت‌نام کنند، عشقی بود که برای بازی در این زمین ۶۰ در ۹۰ متری استاندارد با آن دروازه‌های قانونی ۷ متر و ۳۲ سانتی‌متری با تورهای بافته شده چشم‌نواز و خط‌کشی صورت گرفته با گچ سفید داشتیم.

۱
هر چند چمن زمین به دلیل سرمای زودرس تبریز و هزینه‌های بالای آبیاری و  نگهداری، خیلی نمود داشت و زمین، بیشتر یک زمین خاکی بود با کچلی‌هایی از چمن در این ور و آن ور خود‌، ولی ما دیوانه‌وار دوست‌اش داشتیم و خوشحال بودیم که حداقل هفته‌ای دو ساعت در این زمین بلولیم و برای رسیدن به آرزوهایمان زیر توپ بزنیم و شلوارمان را پاره کنیم و کفش‌های کتانی خود با آرم ملی یا بلا را به‌سرعت  مندرس کنیم‌.
زمین چمن مدرسه ما مزیت دیگری هم داشت: این که در زنگ‌های ورزش یا ساعت‌های فوق‌برنامه که فوتبال در راس همه برنامه‌ها بود، افرادی را می‌دیدیم که در سکوها نشسته‌اند و بازی بچه‌ها را تماشا می‌کنند. ان وقت‌ها می‌گفتند این افراد کاشف استعدادهای برتر هستند، ولی بعدها که بررگتر شدیم، فهمیدیم این‌ها دلال‌های محترمی‌اند که در حال شناسایی و کشاندن بچه‌های مستعد به باشگاه‌های ورزشی هستند، البته با قراردادهایی ساده در حد یک دست شلوار و گرمکن برای یک فصل یا یک‌جفت کفش ورزشی!

۲
مدرسه ما مزیت و شهرت دیگری هم داشت: در کلاس‌های دوم و سوم راهنمایی بچه‌هایی را داشتیم که در بخش نوجوانان یا جوانان تیم‌های ماشین‌سازی، تراکتورسازی‌، کمپیدرو، ایدم، خانه‌سازی و... توپ می‌زدند و بعضا خیلی هم معروف بودند. برای مثال غلامرضا باغ‌آبادی، کیومرت پورفاضل‌،‌ سیدحسین مصری‌، ولی‌الله حاتمی  از بچه‌های مدرسه ما بودند که در دو تیم مطرح ماشین‌سازی و تراکتورسازی آن وقت‌ها بازی می‌کردند.
در واقع همه این‌ها انگیزه‌هایی بود که ما را یک دل نه، صد دل، عاشق فوتبال و مدرسه رازی می‌کرد و همواره در آرزوی رسیدن به تیم‌های محلی سر از پا نمی شتاختیم.

۳
ولی آن اتفاقی که خیال‌ها و آرزوهای مرا ساخت، به وادی خلاقیت کشاند و در وهم رهایش ساخت، صبح روزی بود که ورزش داشتیم و در زمین چمن کچل مدرسه در حال بازی بودیم. اواخر مهرماه سال ۵۶ بود و اولین روز هفته.
آن روزها ماشین‌سازی به نمایندگی از تبریز در جام تخت‌جمشید دوازده تیمی حضور داشت‌. جام تخت جمشید چیزی بود در حد لیگ برتر این روزها و حدود شش سالی قبل از ان تاریخ به راه افتاده بود.
آن روزها برای نخستین بار زمزمه حرفه‌ای شدن فوتبال بر سر زبان‌ها افتاده بود و قرار بود تیم‌ها با بازیکنان خود قرارداد ببندند و به آن‌ها حقوق بدهند. تیم ماشین‌سازی به دلیل وابستگی مالی به کارخانجات ماشین‌سازی تبریز، از جمله جاهایی بود که بازیکنان خوبی را از اقصی نقاط ایران به خدمت فراخوانده و با آنها قرادادهای سالیانه با دستمزد هشتاد تا نود هزارتومن  بسته بود. این رقم برای آن موقع چیزی حدود نود ماه حقوق یک ‌کارمند با رتبه بالا بود. این کار باعث شده بود اغلب بازیکنان تبریزی از تیم کنار گذاشته شوند و تنها تبریری‌هایی در تیم بمانند که یا کیفیت بالایی داشته باشند یا از بازیکنان شاخص تیم ملی باشند و این برای کشته شدن استعداد بچه‌های فوتبالی تبریز خیلی بد بود.

۴
با توجه به بازیکنانی که ماشین‌سازی جمع‌و‌جور کرده بود (و اسامی آن‌ها را می‌توانید در کیهان ورزشی یا دنیای ورزش نیمه اول سال ۱۳۵۶ بخوانید) توانست در نیم فصل اول به رتبه نخست دست پیدا کند.
آن صبح آخرین روزهای مهرماه که ورزش داشتیم و در زمین چمن بازی می‌کردیم، باز افرادی را روی سکوها دیدیم که ویژگی‌های متفاوتی با بقیه روزها داشتند. اولا خیلی مرتب و تر و تمیز و به‌اصطلاح باکلاس بودند، ثانیا دو‌ نفر از بچه‌های کلاس سوم، که البته به دلیل  یکی دو سال رفوزه شدن قدوقواره درشتی داشتند و عضو تیم ماشین‌سازی( لیست جوانان) و‌حتی تیم ملی نوجوانان بودند، به طور برجسته‌ای در آن جمع خودنمایی می‌کردند. فردی هم میانشان ‌نشسته بود که به وضوح معلوم بود محوریت دارد و در واقع همه دور او گرد آمده‌اند.

۵
چند دقیقه‌ای به پایان زنگ ورزش نمانده بود که آن فرد مهم، که بعدها فهمیدیم گارنیک محرابیان(مربی ارمنی و خوشنام ماشین‌سازی تبریز و از مربیان اخلاق‌مدار) است، آقای اله‌بخشی، معلم ورزشمان را صدا کرد و گفت همه بچه‌ها را صدا برنید بیایند اینجا...

آن طور که بعدها شنیدیم اغلب افرادی که ماشین‌سازی با ان‌ها قراردادهای نجومی بسته بود، دو روز مانده به بازی با تیم تاج( استقلال فعلی) در روز یکشنبه، یعنی روز بعد از آمدن گارنیک به مدرسه ما، به سرپرستی یکی از بازیکنان اعلام می‌کنند حالا که در نیم فصل، اول شده‌ایم، یا قرادادمان را دو برابر کنید یا ما بازی نمی‌کنیم.  گارنیک هم گفته بود بازی نکنید. قراردادتان هم از همین الان فسخ می‌شود. نصفش را می‌دهیم و نصف دیگرش سوخت می‌شود.

۶
از آن تیم به غیر از چند بازیکن تبریزی و نیز حسین راغفر(اقتصاددان معروف فعلی و گلر تیم) به همراه کاظم سیدعلیخانی و محمدرضا پهلوان افشار(که هر دو بعدا به پرسپولیس پیوستند)، چند بازیکن جوان تبریزی(همان‌هایی که با گارنیک به مدرسه آمده بودند) دیگر کسی نمانده بود و ‌محراببان‌ تصمیم گرفته بود جای خالی افراد را با اضافه کردن هفت نفر از مدرسه ما پر کند.
گارنیک که یک ساعتی بازی ما را دیده بود، هفت نفر را انتخاب کرد. من نفر هفتم بودم و تقریبا با اکراه اسمم را صدا کرد. آن زمان من هم در دفاع راست و هم در‌ فوروارد راست  بازی می‌کردم.

۷
گارنیک که به راحتی ترکی حرف می‌زد‌، ما هفت نفر را به دفتر مدرسه برد، ماجرا را برای مدیرمان گفت و خواست که به خانه برویم، رضایت‌نامه بگیریم و تا قبل از ظهر خودمان را به اردوی تیم در هتل ورزش استادیوم باغ‌شمال تبریز معرفی کنیم.
پانزده ساله بودم و بدون ‌چک‌وچونه عضو یک تیم لیگ برتری شده بودم.
در هتل ناهار خوردیم. به ما هفت نفر وسایل ورزشی دادند و‌ تا عصر برایمان کارت بازی صادر کردند و شماره پیراهن‌هایمان تعیین شد و من شدم ۳۲، یعنی آخرین شماره. آن موقع شماره پیراهن‌ها را ردیفی می‌دادند و از این شماره‌های ۵۵، ۶۶، ۷۷، ۷۲ و‌۹۹‌ خبری نبود.
نام ما هفت نفر در فهرست نوجوانان تیم ثبت شده بود، ولی گفته بودند فعلا موقت هستیم.
تا بازی فردا با تاج یک روز وقت داشتیم که نهایتا می‌شد یک تمرین سه ساعته عصرگاهی در روز شنبه و یک‌ تمرین سبک در صبح یکشنبه انجام داد.
آن شب که در هتل ماندیم، من عملا نخوابیدم. خواب‌های درهم و برهم می‌دیدم. هم خوب بود و هم بد. خواب می‌دیدم مرا دفاع راست گذاشته‌اند و گل خورده‌ام. خواب می‌دیدم دقیقه ۹۰‌ به عنوان فوروارد تعویضی وارد  زمین شده‌ام و در دقیقه ۹۲ گل زده‌ام و استقلال را برده‌ایم‌.
فردا صبح با چشمان پف کرده در سر میز صبحانه حاضر شدم. قبل از این‌که برای تمرین سبک به محوطه برویم، ‌گارنیک ما هفت نفر را صدا کرد و گفت: من فقط هجده نفر را به عنوان تیم اصلی و ذخیره می‌توانم به کمیته برگزاری بازی‌ها معرفی کنم. از شما هم دو نفر در این لیست هستید که فقط زمان مسابقه  موقع رفتن به زمین اعلام می‌شود. لذا تا آخر انگیزه خواهید داشت  که بازی کنید.‌

۸
تاج تیم قوی و‌محکمی بود و انتظار این که بتوانیم این تیم را ببریم، ناممکن بود. بازی ساعت سه شروع می‌شد. آقا گارنیک اسم یازده نفر اصلی را حدود ساعت دو اعلام کرد. به غیر از آن سه نفری که مانده بودند، چند تایی هم از تبریزی‌های قبلی تیم بودند که پیش از آن همیشه جزو بازیکن‌های تعویضی بودند. چند نفر ار افرادی هم که هیچ وقت بازی نکرده بودند، در فهرست یازده نفره به چشم می‌خوردند. ولی هیچ یک از ما هفت نفر نبودیم.
بازی شروع شد. تعدادی بازیکن با شماره‌های دورقمی که برای تماشاگران ناآشنا بودند در مقابل بازیکنان تاج قرار گرفتند که همگی چهره و شهره بودند. روزنامه‌های مهر سال ۵۶ را مرور کنید خواهید دید که چطور ماشین‌سازی با تک ‌گل کیومرث پورفاضل که کیان صدایش می‌زدیم، تاج یا همان استقلال را شکست داد.

۹
من در تمام مدت روی نیمکت منتظر تحقق رویاهایم بودم: دقیقه ۹۰، ورود به عنوان یار تعویضی و زدن یک ‌گل که تیم را به رستگاری برساند که هیچ گاه عملی نشد و آن خواب تبدیل شد به رویای تمامی سا‌ل‌های بعدم که در حال زدن قیچی برگردان  و‌گشودن دروازه حریف‌ها  یا دفاع جانانه مقابل مهاجمان هستم.
دو هفته بعد تعداد قابل توجهی از قهری‌ها سر تمرین برگشتند. ما ۷ نفر کماکان سر تمرین می‌رفتیم، ولی به غیر از نفراتی معدود که یکی دو باری به عنوان یار تعویضی، چند دقیقه‌ای بازی کردند، اغلب بازی نکردیم‌. برای مثال من اصلا بازی نکردم.
بهمن ماه ۵۶ به واسطه فعالیت‌های اجتماعی‌سیاسی پدرم از تبریز، اول به اصفهان و سپس به تهران کوچ داده شدیم‌‌‌. عضویت در تیم‌ فوتبال رنگ باخت و به دلیل تغییر مکان زندگی و وقوع تدریجی تغییرات اجتماعی و دیده شدن نشانه‌های بروز انقلاب در اواخر سال ۵۶ و سپس ۵۷، فوتبال کلا از زندگی من‌‌‌ خارج شد. البته برخی از آن بچه‌ها مانند غلامرضا باغ‌آبادی، احد شیخ‌لاری و ولی‌الله حاتمی حتی به عضویت تیم ملی درآمدند، ولی رویاهای من در میان زمین و آسمان معلق ماند.

۱۰
بزرگ شدم و نویسندگی به حرفه اصلی‌ام تبدیل شد و تا همین الان که این یادداشت را می‌نویسم، تعداد آثار چاپ شده‌ام از مرز ۱۲۰ عنوان گذشته است.
حدود دو سال پیش با خود عهد کردم یک رمان نوجوانانه با عنوان" رستگاری در وقت اضافه" بنویسم. این رمان امروزی است و در عصر ما روی می‌دهد و قهرمانان آن یک‌خواهر و برادر دوقلوی نوجوان هستند، ولی خوب درس خواندن و لذت بردن از این مقوله و نیر ورزش محور اصلی ماجرای رمان را تشکیل می‌دهد. برای ادای دین به گارنیک که از مربیان مکتب زنده‌یادان پرویز دهداری و دکتر اکرامی(مدیر حرفه‌ای، تحصیل کرده و بااخلاق تیم فوتبال شاهین) بود، اسم مدیر مدرسه‌ای را که ماجراها در آن سپری می‌شود، دکتر اکرامی گذاشته‌ام...
بهتر است بیشتر از این توضیح ندهم، ماجرا زیادی لو می‌رود. کتاب اکنون در مرحله تطبیق محتوا با نظرات مخاطبان است، یعنی متن را داده‌ام به چند نوجوان که بخوانند و به من بگویند کجاها را دوست ندارند، کجاها غیرواقعی است و کدام قسمت‌ها را بیشتر می‌پسندند.
از مسئولان‌ مجله رویش که باعث شدند این ماجرا را روی کاغذ بیاورم و به ۴۶ سال قبل برگردم، سپاسگزاری می‌کنم. اگر در دقیقه ۹۰ و وقت اضافه رستگار نشدم، لااقل لذت وافری بردم از یادآوری خاطرات نوجوانی‌ام.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

کسگین۱

🧑🏻‍🦱 کئچمیش زامانلاردا بیر پادشاه واریدی. بیر گون بو پادشاهین بیر اوغلو اولدو، آدین قویدو کسگین. بوتون منجم لری چاغیریب دئدی: گؤزلم لیین، اولدوزلارا باخین گؤرون منیم اوغلومون گلجکی نه دیر؟ منجم لر رمال لار گؤزلمله دیلر، اولدوزلارا باخیب دئدیلر:  اوغلون قوربت چکجک. پادشاه وئردی بیر قارانلیق پنجره سیز ائو دو٘زلتدیلر، اوغلو ائشیک دونیایی گؤرمییب، هئچ بیر یئره گئتمسین دئیه. وزیرین، وکیلین اوغلون دا یانینا یوللادی بیرلیکده درس اوخوسونلار. گو٘نلرین بیر گو٘نونده آشپز أؤز - اؤزونه دئدی سوموک گمیرمکدن آغزیمیز اییلدی. قوی بیر گز ده بونلار سو٘موک گمیرسینلر. بونو دئییب، یئکه بیر سو٘موک پیلوون آراسینا  یئرلشدیردی، یوللادی اوشاقلارا. پادشاهین اوغلو ایسته دی سومویه ال وورسون وزیرین اوغلو دئدی: یئمه! سوموکدی. بوغازیندا قالار بوغولارسان. پادشاهین اوغلو حیرصلنیب سو٘مویو توللادی. سو٘موک پنجره نین قارا جامینا  دیدی، بیر گوشه سی سیندی، گونون ایشیغی ایچری دو٘شدو. پادشاهین اوغلو گو٘ن ایشیغی گؤرمه دییینه گؤره، اونون لا اویناماغا باشلادی. وزیرین اوغلو دئدی: بو کی بیر زاد دئییل. ائشیکده گون وار، آی وار، بویوک بیر دونیا وار.  پادشاهین اوغلو دئدی: به نیه منیم آتام منی بوقارانلیق ائوده ساخلییب؟ گئدین اونا دئیین قویسون من چیخیم آوا گئدیم. پادشاه ایستر ایستمز آوا گئتمه یه اوغلونا اذن وئردی. یولدا گؤردولر بیر قاری الینده بیر کاسا یوغورت ائوینه گئدیر. پادشاهین اوغلو دئدی: کیم قارینین الینده کی کاسانی اوخ لا وورا بیلر؟ وزیرین اوغلو اوخ آتدی دیمه دی؛ وکیلین اوغلو آتدی دیمه دی. سونرا پادشاهین اوغلو آتدی. کاسا سیندی یوغورت قارینین اوست باشینا تؤکولدو. قاری دئدی: آللاه سنه یئددی خالخال نصیب ائلسین. پادشاهین اوغلو دئدی: یئددی خالخال نه دیر؟ قاری بیر شکیل چیخاردیب گؤستردی. اوغلان عکسه باخیب مین بیر اؤرک له عاشیق اولدو. داها آوا گئتمه دی، قاییتدی ائوه. آناسینا دئدی: آنا یاخجی دئییلم. یئر سال من یاتیم. آناسی دئدی: اوغلوم، سن کی ساغ سالم آوا گئتدین، باشیوا نه بلا گلدی؟ اوغلان اولانلاری سؤیله دی. آناسی دئدی: قوی گئدیم آتاوا دئییم، اولا کی الیندن بیر ایش گله. آتاسی دئدی: بو شکیل "یئددی خالخال قیز"ین عکسیدی. دئو لرین پادشاهی اونو توتوب، ساراییندا ساخلییب. نئچه یول اورا قشون چکیب، سینمیشام. آناسی قاییدیب قضیه نی اوغلونا دئدی. اوغلان دئدی: ایندی کی بئله اولدو، اؤزوم گرک گئدم. دوردو بیر آز  قیزیل دان گو٘موش دن خورجونا تؤکوب، آتین مینیب یولا دو٘شدو. آتا آناسی نه قدر دئدیلر گئتمه سین، یا دا اؤزیله  قوشون آپارسین، قبول ائتمه دی. سونوندا آناسی دئدی: اوغول، هانسی شهره یئتیشسن، ایلک قاپینی دؤی، ایچری گئت. اوغلان گلدی بویوک بیر چینارا یئتیشدی. ناهارین چیخاریب یئمک ایسته دی، دوغودان بیر آتلی یئتیشیب یانیندا اوتوردو. گئنه یئمک ایستدیلر، بیر آتلی باتی دان یئتیشدی. اوچو بیرلیکده عهد ائله ییب قارداش اولدولار. ناهار لارین یئییب یوللاندیلار. آخشام بیر شهره یئتیشدیلر. ایلک قاپینی دؤیدولر. بیر قاری  قاپیا گلیب دئدی: او بیری قاپی کدخودانین ائوی دیر، اورا گئدین. منیم هئچ نه ییم یوخدو. اوغلان ال آتیب  بیر آووج قیزیل قارینین اتگینه تؤکدو. قاری قیزیل لاری گؤرونجه دئدی: بویورون، قدم لریز گؤزوم اوسته. اوچ قارداش ایچری گیردیلر، آتلارین طؤیله یه آپاریب، اوتاغا گلدیلر. کسگین دئدی: بیر آز سو گتیر ایچک. قاری دئدی: نه ایستسن گتیررم، آما سو یوخ. بیزیم یئرلرده بیر اژداها سویون آغزیندا یاتیب، گو٘نده بیر آدام یئییر، بیر قیچین قووزایار بیر آز سو گلر. ال آیاغی اولان بیر آز سو گؤتورر؛ قالانلار سوسوز قالار. کسگین بیر سؤز دئمه دی. شام یئییب یاتدیلار. یاری گئجه دوروب ائشیه چیخدی. گوردو پادشاهین قیزی بیر دووری پلو باشیندا گئدیر. دئدی: گئجه نین بو واقتی هارا گئدیرسن؟ قیز دئدی: گئدیرم اژداها منی یئسین سو یولونو بیر آز آچسین. کسگین دئدی: پلوو وئر من یئییم گئدیم اژداهانی اؤلدوروم. قیز دئدی: یوخ وئرسم، آتام منه ساواشار. اوغلان دئدی: اگر اژداهانی اؤلدوره بیلمدیم، اوندا گئده بیلرسن سنی یئییب، سویون یولونو آچسین. قیز پلو دؤوروسونو قویدو یئره. کسگین یئییب دویدو. سونرا دوروب گئتدی اژداهانین یانینا. قیلینجینی چکیب اژداهایلا داوا دؤیوش ائله دی. سونوندا اژداهانی اؤلدوردو، اؤزوده اژداهانین نفسیندن باییلیب دو٘شدو. قیز الینی اژداهانین قانینا، سونرا اوغلانین کوره یینه ووروب، قویدی گئتدی ائوینه. آتاسی دئدی: قاییتدین؟بو  جانیوین نه دیری واریدی کی قورخدون؟ بوگون یازیق خالق سوسوز قالدی. قیز باشینا گلنلری آتاسینا دئدی.
آردی وار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

کسگین۱

🧑🏻‍🦱 کئچمیش زامانلاردا بیر پادشاه واریدی. بیر گون بو پادشاهین بیر اوغلو اولدو، آدین قویدو کسگین. بوتون منجم لری چاغیریب دئدی: گؤزلم لیین، اولدوزلارا باخین گؤرون منیم اوغلومون گلجکی نه دیر؟ منجم لر رمال لار گؤزلمله دیلر، اولدوزلارا باخیب دئدیلر:  اوغلون قوربت چکجک. پادشاه وئردی بیر قارانلیق پنجره سیز ائو دو٘زلتدیلر، اوغلو ائشیک دونیایی گؤرمییب، هئچ بیر یئره گئتمسین دئیه. وزیرین، وکیلین اوغلون دا یانینا یوللادی بیرلیکده درس اوخوسونلار. گو٘نلرین بیر گو٘نونده آشپز أؤز - اؤزونه دئدی سوموک گمیرمکدن آغزیمیز اییلدی. قوی بیر گز ده بونلار سو٘موک گمیرسینلر. بونو دئییب،
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar