‏‌‏8مارت دونیا قادینلار گونو قوتلو اولسون.

8مارس روز جهانی زن گرامی باد.

کفتگو با« آلیس» 1401/12/17

موضوع: 8مارس و حقوق زن در آلمان

آلیس (11)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‌‏‌‏8مارت دونیا قادینلار گونو قوتلو اولسون.

8مارس روز جهانی زن گرامی باد.

کفتگو با« آلیس» 1401/12/17

موضوع: 8مارس و حقوق زن در آلمان

مجری:«کریم قربانزاده»8

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‌‏‌‏8مارت دونیا قادینلار گونو قوتلو اولسون.

8مارس روز جهانی زن گرامی باد.

کفتگو با« آلیس» 1401/12/17

موضوع: 8مارس و حقوق زن در آلمان

آلیس (12)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‏‌‏‌‏8مارت دونیا قادینلار گونو قوتلو اولسون.

8مارس روز جهانی زن گرامی باد.

کفتگو با« آلیس» 1401/12/17

موضوع: 8مارس و حقوق زن در آلمان

آلیس (13)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‌‏‌‏8مارت دونیا قادینلار گونو قوتلو اولسون.

8مارس روز جهانی زن گرامی باد.

کفتگو با« آلیس» 1401/12/17

موضوع: 8مارس و حقوق زن در آلمان

مجری:«کریم قربانزاده»9

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا  .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تبریک لر اوغورلار
قلب ببر ایشیق اوزو گوردو.

رُمان برای نوجوانان: قلبِ ببر
✍نویسنده: پنی کرایمز
ترجمه از انگلیسی به فارسی: مهسا صباغی
ناشر: کتاب چار، بخش کودک و نوجوان نشر میلکان
تعداد صفحه: ۲۴۰
قطع کتاب: رقعی
معرفی کتاب:
کشور باریسیا که داستان "قلب ببر" در آن اتفاق می‌افتد، زاییده‌ی خیال نویسنده است، امّا نماد هر کشوری است که مردمش آرزو دارند ظلم و بی عدالتی را ریشه کن کنند.
شاه بیلی نماد هر شاه یا ملکه‌ای در تاریخ بشریت است که بیشتر از آنکه به فکر آسایش مردمش باشد، به انتخاب رنگ و شکل تاج و تختش می‌اندیشد.

و"فلای" دختر بچه‌ای فقیر، نماد تمام کودکان گرسنه‌ی خیابانی است که پدر و مادر ندارند یا سرپرستانی دارند که نبودنشان از بودنشان بهتر است.

قلب ببر داستانی است لطیف و آموزنده برای آنها که مفهوم واقعی آزادی را می‌دانند و می‌خواهند به آن دست پیدا کنند. نویسنده آرزو می‌کند شما هم به اندازه‌ی خودش و فلای، ببر شیرین داستانش را دوست داشته باشید و از خواندن سرگذشت او و فلای لذت ببرید.

ادبیات سئونلر اوخوجوسو بول اولسون دئیه مهسا بالامیزیئنی نائلیت لر آرزو ائدیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

حالواچی شاهزاده۱

👨 بیر گون واریدی، بیر گو٘ن یوخودو. بیر سونسوز  پادشاه واریدی. گئدیب باشقا قادین لا ائولندی. گئنه اوشاغی اولمادی. ووردو بیر درویش قاپیا گلدی اول‌کی خانیما بیر آلما وئریب دئدی: گئجه یاتاندا یاریسین اؤزون یئ، یاریسین پادشاها وئر. خانیم آلمانی آلیب گتیردی. گئجه یاریسین اؤزو یئییب، یاریسین دا پادشاها وئردی. بیر زامان سونرا خانیم بویلو قالدی. ایکینجی خانیم گو٘نوسو بویلو قالدی دئیه، جیجیک لنیب پادشاها دئدی: خانیمین هرزه لیک ائلیر، یوخسا نیه ایندیه جان اوشاغی اولموردو؟ پادشاه ایناندی. خانیمین شهردن قوودو. خانیم گئتدی، گئتدی، بیر قارا آغاجین یئکه بیر اوووقوندا اوتوردو. نئچه گون سونرا ائله اوردا بیر اوغلان دوغدو. اوغلان بؤیویوب اون بئش یاشا گلدی. بیر گون اوغلان کوچه دن کئچنده آیاغی اوشاقلارین آشیغینا دیدی. اوشاقلار حیرصلنیب اونا آتا آناسیز اوغلان دئدیلر. اوغلان آناسینین یانینا گلیب دئدی: منیم آتامین کیم اولدوغونو...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

حالواچی شاهزاده۱

👨 بیر گون واریدی، بیر گو٘ن یوخودو. بیر سونسوز  پادشاه واریدی. گئدیب باشقا قادین لا ائولندی. گئنه اوشاغی اولمادی. ووردو بیر درویش قاپیا گلدی اول‌کی خانیما بیر آلما وئریب دئدی: گئجه یاتاندا یاریسین اؤزون یئ، یاریسین پادشاها وئر. خانیم آلمانی آلیب گتیردی. گئجه یاریسین اؤزو یئییب، یاریسین دا پادشاها وئردی. بیر زامان سونرا خانیم بویلو قالدی. ایکینجی خانیم گو٘نوسو بویلو قالدی دئیه، جیجیک لنیب پادشاها دئدی: خانیمین هرزه لیک ائلیر، یوخسا نیه ایندیه جان اوشاغی اولموردو؟ پادشاه ایناندی. خانیمین شهردن قوودو. خانیم گئتدی، گئتدی، بیر قارا آغاجین یئکه بیر اوووقوندا اوتوردو. نئچه گون سونرا ائله اوردا بیر اوغلان دوغدو. اوغلان بؤیویوب اون بئش یاشا گلدی. بیر گون اوغلان کوچه دن کئچنده آیاغی اوشاقلارین آشیغینا دیدی. اوشاقلار حیرصلنیب اونا آتا آناسیز اوغلان دئدیلر. اوغلان آناسینین یانینا گلیب دئدی: منیم آتامین کیم اولدوغونو گرک دئیسن. آناسی دئدی: اوغول سنین آتان ایللر اؤنجه اولوب، سن ائله اوشاقلیقدان یئتیم ایدین. اوغلان دئدی: یوخ گرک دئیسن آتام کیمیدی. آناسی هرنه اؤرت باسدیر ائله دی، اولمادی. سونوندا او٘ره ک ائلییب دئدی: آتان فلان پادشاه دی. سونرا باشینا گلنلری دئدی. اوغلان دوروب گئیینیب، آتاسینین شهرینه ساری یوللاندی. بویاندان آناسی دا دوروب کیشی پالتاری گئییب، آتا مینیب اوغلونون یولونو کسدی. اوغلو اونا چاتاندا دئدی: اگر جانیندان دویمامیسان، قاییت گئت، بو یول منیمدی. اوغلان قورخوب قاییتدی. آناسی آتی قوووب اوغلاندان اؤنجه ائوه یتیشدی. صاباح گئنه اوغلان دوروب یولا دو٘شدو. گئنه آناسی کیشی پالتاری گئییب، آتا مینیب، اوغلونون اؤنونو کسیب اونو قایتاردی. او٘چونجو گون اوغلو دا قاییتمادی. دئدی: نه اولاجاق اولسون! آناسینا ساری یومولدو، اونو آتدان سالدی، ایسته دی اؤلدورسون، آناسی چیغیردی: ال ساخلا! نه ائدیرسن؟! من سنین آناوام. دؤشلرین چیخاردیب گؤستردی. اوغلان دئدی: آنا بو نه ایشدی گؤرورسن؟ آناسی دئدی: قورخورام گئدیب گلمیه سن. بئله سی ایستیردیم قورخودام، داشلاری اتگیندن تؤکسن. اوغلان دئدی: ایللاه، بیللاه  گرک گئدم. آناسی دئدی: ایندی کی گئدیرسن، آل بو آتاوین قول باغینی قولووا باغلا، ایشیوه گلر. اوغلان قول باغینی آلیب قولونا باغلاییب یولا دو٘شدو. گئتدی، گئتدی، آتاسینین شهرینه یئتیشدی. گؤردو بیر چوبان اوتوروب. دئدی: بو کئچی لریوین بیرینی سات منه. کئچینی آلیب کسدی. قارنینی باشینا چکدی. دوغروچو بیر کچل اولدو. شهره گلیب، بیر حالواچی یانیندا چیراق اولدو. پادشاهین ایکی قارداشی واریدی. بیر گون بیر قارداشین  قیزی قوللوقچو لاری له حاماما گئدیردی. گؤزو اوغلانا دو٘شوب اونا عاشیق اولدو. قوللوقچولارا دئدی: قاییدین گئده‌ک، من حاماما گئتمه لی دئییلم. هامیسی ائوه قاییتدیلار. یولدا قیز نئجه اوغلانین یانینا گئدجه یینی دو٘شونوردو. سونوندا دئدی: گرک دئیم لاغیم وورالار. شهرین کانکان لارینا خبر وئردی. بیری دئدی: ایکی گو٘نه لاغیم وورارام. بیری دئدی: بیر گو٘نه وورارام. قیز دئدی: یوخ دؤزه بیلمرم. سونوندا بیری دئدی: ایکی ساعاتا لاغیم وورارام. قیز دئدی: تئز اول، باشلا! گئجه اوغلان تک تنها توکاندا اوتورموشدو.  گؤردو توکانین گوشه سیندن گورومب گورومب سس گلیر. بیر آز سونرا بیر باجا دلیندی، بیری باشین چیخارتدی. باجانی یئکلدیب، قاییدیب گئتدی. اوغلان مات قالمیشدی. باجادان تار قاوال سسی گلدی، بیر نئچه قیز اوخویا - اوخویا گلدیلر:
تار چالاق، قاوال چالاق
آیاق ووراق، چپیک چالاق
حالواچی توکانینا گئده‌ک
آی حالواچی گل، گل
بیزیم گؤزل خانیمیمیز
سنی ایستییب.
اوغلان دئدی: ایشیم وار گله بیلمرم. کنیز لر گئدیب خانیما خبر وئردیلر.
بیر آز سونرا گئنه تار قاوال لا قاییتدیلار کی خانیم دئییر تئز دور گل، او٘ره‌ییم بیر تیکه اولوب، جییریم یانیر. اوغلان دوروب گئتدی. گؤردو خانیم اونو گؤزله‌ییر. خانیمین گؤزو اوغلانا دو٘شونجه دئدی: نیه یوباندین؟ بیلمیرسن سنه عاشیقم؟ اوغلان اوتوردو. سحره جان دئییب دانیشدیلار. سحر تئزدن اوغلان توکانا قاییتدی. هؤله سک حالوا دو٘زلتمه یه باشلادی. هر گئجه قوللوقچولار گلیر، اوغلانی خانیمین یانینا آپاریردیلار. سحر تئزدن اوغلان توکانا قاییدیردی. شاهین خبر چی لری بیر گون قولاق یاتیرتدیلار. خبردن خبرلری اولدو. گلیب پادشاها دئدیلر: قارداشیوین قیزی بئله ایشلر گؤرور. پادشاه دئدی: گرک گئدیب اؤز گؤزومله گؤرم. دوروب درویش پالتاری گئییب، حالواچی‌نین توکانینا گلدی. دئدی: آللاه قوناغیام. قوی بو گئجه بوردا یاتیم. اوغلان دئدی: اؤزومه یئر یوخدو، قالسین سنه! بو دیرشدی، او یوخ دئدی. سونوندا اوغلان او٘زدن گئتدی. پادشاهی توکانا یول وئردی.

آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
گوره سن بو یاشادغی یئرده بیر نفر تاپیلار بوناو بونا تای اوشاقلارین آرزولارینا، قابیلیت لرینه قیمت وئره؟؟؟؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
دونیانین ان قیسا ناغیلین کیم یازییب؟
گون لرین بیر گونی ارنست همینگوی دوسلارینان
دانشیردی بیردن سوز قیسا ناغیل دان دوشور بیری دئییر فیلان کس بئش سطرده
قیسا ناغیل یازیب، اوبیرسی دئییر من اوچ سطرده بیر قیسا ناغیل یازارام
نوبه یئتیشیر ارنست همینگویا
- او دئییر من آلتی کلمه ده بیر ناغیل یازارام، همینگوی بیر کاغیذین گوشه سینده بئله یازبر
" for sale : baby shoes never worn  "
   ساتدیغا :  اوشاق باشماغی ، هئچ واخت، گئیلمه ییب .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

تاپ بو ندیر تاپماجا

آتامین بیر دونی واردی ؛
قاتلاماق اولماز .
ایچی دولو اشرفی ؛
ساناماق اولماز .
 
    2.   آتامین یئدی اوغلو وار ؛
          یئدیسی ده بیر بویدا .
          بیر اوزلری آغدی ؛
          بیر اوزلی قارا

جواب بیر:«گوی و اولدوزلار»
ج ایکی:«هفته نین گونلری»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

ساعات اولدوم بیر گئجه

«مرتضی مجدفر»


یوخو دوشدو باشیما،
یاتانمادیم گئجه من.
خیال منی بورودو
نئجه اویوم، نئجه من؟!
خیال ائتدیم‌: ساعاتام،
آسیلمیشام دوواردان،
ساعات یاتیب یاتاقدا
ایشله‌ییرم من اوردان.
ساعات یاتمیش، من آییق
“تیک‌تاک”دایدیم هر زامان.
اویالدیردیم هر سحر
ساعاتی من یوخودان.
ایشلمکدن یورولدوم،
باغلانمیشدی گؤزلریم.
هئچ کیم منی سایمیردی
تیک‌تاک ایدی سؤزلریم.
نه ده چتین بیر ایش‌دیر
ساعات اولماق آداما!
جانا دولور دوغرودان-
گون ‌چاتینجا آخشاما!
خیالیمی پوزارکن
گلیب، یاتدیم یئریمده.
شیرین-شیرین اویودوم
ساعات قالدی یئرینده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
سنده بئله نقاشی چکه بیلرسن؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
کارتون

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا  .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

محمدرضا اسماعیل زاده
ائلیمیزین سوز بوخچاسیندان «آتالارسوزو»


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ادبیات سئونلر:
« محمدرضا سماعیل زاده»

ائليميزين سوز بوخچاسيندان  (آتالار سوزو)

آتالار سوزو و مثللر رنگارنگدی ، اولارين هر بيرينده بير مطلب  گيزلنير . آتا‌لار سؤزونون بعضی‌سی اوچون لطیفه، تمثیل و باشقا فولکلور ژانرلاری آتا‌لار سؤزلری و مثللر اوچون قایناق رولو اویناییر. آتا‌لار سؤزلری و مثللر اسکی چاغلاردان یول آلیب گلسه ده همیشه معاصيردیر و معاصير سسله­نیر. خالق آتا‌لار سؤزلرینی و مثللری اؤز قلبینده، شعوروندا یاشا‌دیر. آتا‌لار سؤزلری بولاق کیمی چاغلاییر. آتا‌لار سؤزلری معیشته مؤحکم داخیل اولموش، دیلدن دوشمه‌ین، ایشلک کلاملاردیر.
آتا‌لار سؤزلری خالقین  دونیاگؤروشونون زامانا، زامانین دا  بشر اؤولادینا وئردیگی عبرت درسی‌نین هامی طرفین‌دن قبول و تصدیق ائدیلن نتیجه‌سی‌دیر. اونا گؤره ده اونون دوزلوگونه و دقیق‌لیگینه اینام گوجلودور.بويوك شاعيريميز نيظامي گنجوي  بو باره ده يازير:
ده­يرسيز سوزلردن اوزاق اول بيرآز
اَيري پرده لرده چالقي چالينماز
اَن اينجي سوزلر تاب  اولاسان ديلبر
گورونجه به­يه­نسين سوز به­يه ننلر
   بوغدا چوره يينين بوينوزو اولار.
     هركسين بير دردي وار هئچ كيمه دئمز آغلار.
     بير كلمه آغيللي سوز تورپاغا اكيلن توخوما بنزر.
     فصيللر كئچديكجه آرخادا قالير ايللر ، عومور بير باياتيدير.
    اونودولان آدامين كدري اوزونه بسدير.
   نادان آلاق اودلاري كيميندير كوكوندن چيخاريب آتساندا يئنه بيتر.
    زهري شيرين ائلييه بيلن ديليين ميننتدار اول.
    آغزيندا قيزيل ديشلرين اولارسا ، قيزيل سوزلرين اولسا ياخشي دير.
    ائششگه دئديلر : معرفتين گؤستر، تورپاقدا آغنادی.
    اينسانلار آراسيندا مهربانلاري اولماسايدي ، حيات داريخمالي اولاردی.
     توووز قوشونون گوزلليگي بايقوشدایاولسايدی ، بو گوزلليگه تاب گتيره بيلمزدی.
   کور کورا کور دئمه­سه باغری چاتلار.
   قارغادان گؤزل قوش ایسته­دیلر، بالاسینی گؤستردی.
    اوچ شئيين اوزاقليغي حؤرمتي آرتيرار، تاماه‌دير، اوغورلوقدور، يالاندير.
    اوغرو قالانا يانار، ائو يئيه‌سي تالانا.
    پيس يولداشين دوستلوغو، بير كاسا آيرانا د‌يمز.
    گئچي نين بورنوزي قاشانسا ، چوْبانين دَيه نَيينه سورته ر.
    فلكين قايداسيدي، داغي چكر داغ اوستوندن.
    مئيخاناچيدان شاهد ايسته­ديلر، سرخوشو گؤستردی.
    آتا چؤرکدی، آنا اورک. آغلارسا آنان آغلار، قالانی یالان آغلار.
    چؤرک آچان قاپینی قیلینج آچماز.
      قیصاص قیامته قالماز!
     آغاجی قورد یئیر، اینسانی درد.
     آجی دانیشان شیرین سؤز ائشیتمز.
     اصیل‌سیز قیزی آلماق چوخ آساندی، اما ساخلاماق چتیندی.
     قارتال یومورتاسين‌دان قارغا چیخماز.
    اوغورلوق چؤریین دادی اولماز.
    صبیر آجی‌دیر، مئیوه‌سی شیرین.
   تاماحکارين گؤزونو تورپاق دویدورار.
     واخت‌سیز بانلایان بئچه­نی کسرلر.
   آت مینه‌نین‌دیر، قیلینج باغلایانین.
     آرواد ییخمایان ائو مین ایل تیکی‌لی قالار.
     آشیغی ییغارلار اویناماق‌دان اؤتری.
   الله ساغ گؤزو سول گؤزه مؤحتاج ائیلمه‌سین.
   باغدان اریک قورتاردی، سلام-علیک  قورتاردی.
   داغ داغا قوووشماز، آدام آداما قوووشار.
   بیر دلی قویویا داش سالار، یوز عقللی فیکیرلشیب چیخارا بیلمز.
   دؤیمه قاپیی‌نی، دؤیرلر قاپینی.
  دوشمن ضعیف اولسا دا  احتیاطی الدن بوراخما.
   دین‌سیزین اليندن‌ ایمان‌سیز گلر.
   ائوینی یاخشی ساخلا غافیل قوناق‌دان، جانینی یاخشی ساخلا غافیل اجل‌دن.
    ایت هورر  کاروان کئچر، یئل قایا‌دان نه آپارار.
   ایلان هارا ایری گئتسه ده، اؤز یوواسما دوز گئدر.
  کؤپک  قایا کؤلگه‌سینده  یاتار،  ائله  بیلر  اؤز کؤلگه‌سی‌دیر.
  کئچمه نامرد کؤپروسون‌دن، قوی آپارسین سئللر سنی!
   قازان قاراسی گئدر، ناموس قاراسی گئتمز.
    پیشیگه دئدیلر پوخون درماندی، سیشدی قویلادی.
   قاچانی قوومازلار، ییخیلانی وورمازلار.
    قوش وار اَتین یئیرلر، قوش وار اَت یئدیررلر.
    مال گئدر بیر یئره، ایمان گئدر مین یئره.
    اوت کؤکو اوسته بیتر.
    آشين بوشلوغو، دنين يوخلوغونداندير.
   اؤلن جانينی قورتاریر، یازیق قالانين حالینا.
  اؤزونه اوماج اووا بیلمیر، اؤزگه‌سینه اریشته کسیر.
   قورد بالاسی قورد اولار.
    سؤز وار ائل ایچینده، سؤز وار ائو ایچینده.
   اوزاق‌دان دؤیوش آسان گلیر   یوز دوست آزدیر، بیر دوشمن چوخ‌دور.
آتالار سوزلري باياتيلاردا:


عزیزیم کاساد اولماز،
مرد علی کاساد اولماز.
یوز نامردین چؤریین،
دوغراسان کاسا دولماز.
بو داغی آشماق اولماز،
نارینجی باشماق اولماز،
باشا گلن گله‌جک،

قضا‌دان قاچماق اولماز.
آشیق دئیر، درینده،
دایازیندا، درینده،
صدقی حاقّا دوز اولان
هرگیز قالماز درینده.
آل كمري، بئل باغلا،
ساچلارينا تئل باغلا.
نه يادا سيرريني وئر،
نه نامرده بئل باغلا.
گونلري بير-بير سانا،
ياد وئردي بير سير سانا.
بير علم، بير ده صنعت
خزينه­دير انسانا.
عزيزيم ياخشي آتا،
يار اوخون ياخشي آتا.
سؤزو دئ قوچ ايگيده،
پولو وئر ياخشي آتا.
من آشيق بيلن اولسا،
قدريني بيلن اولسا.
بيرليگي توپ داغيتماز،
اونا سس وئرن اولسا.
ياخشي دوستدان ياد اولماز،
ياد اوره­گي شاد اولماز.
دوشمن يوز نعمت وئرسه،
هئچ بيرينده داد اولماز.
پايام وار، دميردندی،
مايام وار، خميردندی.
گلن گونه ياخشي باخ،
كئچن گون عؤموردندی.
له­له اؤلدو، بئز گتی،
آرشين آپار، تئز گتی.
نه قونشودان سؤز آپار،
نه قونشودان سؤز گتی.
من آشيق گؤز يئری وار،
اوزونده گؤز يئری وار.
مجلسده مقام گؤزله،
هر سؤزون اؤز يئری وار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«علی_فخری»

عومرومون آن گوُزل چیچکلی چاغی
قوزئیده یاشادیم، کوُلگه ده یاتدیم
نه من گونئی گوُردوم نه گونئی منی
هر آتدیم آتدیقجا باتلاقا باتدیم

سینیرسیز سیغیلدیم دار دخمه لره
آینالار ایونا قاتمادی منی
سیخیلدیم قارانلیق دورد دووار ایچره
یولداشیم یوخلاییب تاپمادی منی

سانکی بیر آنلادی، گونش آنلاریم
بعضن کی اوُزونو آرزومه چکدی
بلکه ده چیخمایا بو جان بدندن
قوروموش باغچاما بیر چیچک اکدی

حیاتی وئررکن یاری جانیما
شافاغین آخیتدی گوُزومه ساری
جان تاپا جانیندان بو دوشگون جانیم
بلکه ده  هله لیک  اوُلمه یم باری

بیر کیمسه گوُرمه دیم گوُزومه باخسین
آنلاسین ایچیمدن نه لر کئچیری
ایندسه یاریمچیق بیر نفس گلیر
گاه گولور، گاه کوسور، کدر ایچیری

یورولموش، قانادسیز بیر قوش کیمییم
گوونه بیلمیرم هئچ بیر آغاجا
هر یانیم تله دیر، هر یانیم قفس
دوستاقدی بودونیا حاصاری اوجا

اورمانلار قوینونا آلسادا منی
هاواسی توتقوندور، بوغولورام من
آنلامیر هئچ کیمسه، باشدان آیاقا
مین دفعه اوُلورم، دوغولورام من

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سنی سئویرم!… (۸ مارتین سئوینجینه)
شعیر«خسرو باقرپور»
چئویرن:«ائلدار موغانلی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar