«کامیل_قهرماناوغلو»
#بیر_نئچه_شعیر_سحر_خیاویدن
#و_بیر_قیسا_تنقیدلی_اوخونوش
شعیرین یالنیز بیر تعریفی یوخدور و شوبههسیزکی، هر بیر شعیر یئنی بیر تعریف وئریر. و مؤوجود شعیرلرین یارانماقینا گؤره شعیرایله بیر تعریف مئیدانا چیخیر. منجه، پئشهکار شعیر ادبییاتا یئنی بیر تعریف تکلیف ائده بیلر، عمومی و اورتاق یوکونو داشییان شعیر یووووووخ.
اصیل شاعیرلر بیلیرلرکی تعریف شعیردن اوّل گلمیر، بلکه شعیردن سونرا و یا شعیرین اؤزوایله بیرگه گلیر. یعنی دئمک اولار، شعیر گلیب اوولکی تعریفلره یئنی بیر قوللو، بوداقلی تعریف علاوه ائدیب، و آرتیریر و تعریفی داها دولغونلاشدیریر. بونونلا بئله شعیر اؤزو اوچون بیر تعریف قبول ائتمیر، چونکو تعریف قبول اولونارسا، آرتیق شعیر اولمایاجاق.و.. شعیر چوخ اؤلچولو بیر دیل نؤوعودور و شاعیر سیملی بیر سازدا ایفا ائدن، و هر دفه بیردن چوخ سس چیخاران موسیقیچی کیمیدیر. شعیر دیلی، تکجه دینلهیجینین درک ائدیلمهسینه و اینسانین راسیونال اؤلچوسونه دئییل. بوتون وارلیغا، اینسانا و دونیایا یؤنلمیش بیر دیلدیر. هابئله، رسسام رنگلر، و بستهکار سسلر اوزهرینده دایاندیغی کیمی شاعیر سؤزلر اوزهرینده دایانیر. همچنین شعیرله، نثرین فرقی اونون موسیقیسیندهدیر. بؤیوک پاول والئری شعیری رقصله، و نثری ایسه سادهجه یول یئریمکایله موقایسه ائدیر. یعنی موسیقیسیز شعیر سسی اولمایان ساز کیمیدیر سؤیلهییر.
آنجاق چوخ تأسف اولسون، گؤروروک بو
خاوتیک و پریشان ادبيیات بازاریندا مریض شاعیرلر! شعیر آدیایله اؤز سؤزلرینی، شعیرسیزلیکلرینی ساوادلی، و ساوادسیز اینسانلارا سیریییرلار، و بو تطبیق بیردن قالخان و بیردن چوخ تئز سؤنوکن آلوو کیمیدیر. آنجاق بو قیبیل شعیرلر!!! تاریخین و زامانین توزلو کؤچه، خیاوانلاریندا اونودولاراق یوخلوغون قلبینده شاعیرین اؤزوایله بیرلیکده ایتیب باسدیریلاجاقدیرررر. بو زامانسیز زاماندا شعیر اؤفکهلی، غضبلی، بِنزین هاوالی، و آتوم دیللی اولمالیدیر چونکی بیزیم دؤوروموز و زامانیمیز بئلهدیر. و جامعهنین و زامانین چوووخ اهمییتلی ایستهییده بودور. و منجه بو جور تعریفلر ان یوکسک تعریفلردن حساب اولونور.
و... آمما...قادین ادبییاتی و شعیری سون 20 ایلدن بری جیددی ديَیشیکلیکلره و اینکیشافلارا معروض قالمیشدیر. و چوخلو اِئنیش، یوخوشلاردان کئچیمیشدیر بونا گؤرهده بوگون جیسارتله دئیه بیلریک، بو 20 ایلدن بو طرفه تورک جامعهسینه و ادبيیاتینا چوخلو قادین شاعیرلر گتیریلمیشدیر. آمما منیم فیکریمجه بو ساحهده( کیشی و قادین) شعیرینده اصلی جینسیت باخیمدان اَن بؤیوک و گؤرکملی پرابلئملر واردی. چوخ ساده عیبارتله دئیه بیلسم، یعنی اوردا، بوردا شعیرلرکی اوخویوروق شعیرین سونونا قدر اوخومایینجا، شاعیرین کیشی یوخسا قادین اولدوغونو بیلمیریک، در حالکی شعیرین صوروندان، صوفاتیندان لازیمدی معلوم اولسونکی بو شعیرین شاعیری، کیشیدیر، یوخسا قادیندیر. بونا گؤرهده سببلرده چوخدور، اونلاردان بیریده شاعیرین دیلی، مؤوضوسو، مضمونو، دوشونجهسی و یاشادیغی چئورهسیدیر. بیرده هر بیر قادین شعیرینده ایمضانین معلوم اولماماسیدیر. آنجاق نییه قادین شاعیرلر اؤز اثرلرینده کیشی شاعیرلردن فرقیلنمیرلر، ایندیسه اساس سؤوال بودور؟؟؟!!! چونکو عادتن اثرلر شاعیرین جینسینه و شخصی و اِکولوژی دوشونجهلرینه اویغون یارادیلیر.
#ایکینجیبؤلوم
سئوگیلی شاعیر سایین سحر خیاوینین (بونا گؤره شاعیره دئمیرم ایستیرم آدلاردا و هر بیر مؤوضودا و حقوقدا کیشیایله، قادین آراسیندا بیر نؤوع برابرلیک اولسون و یارانسین) «سورگون گونش» عنوانلی شعیرینی اوخودوقدا، شعیری روایت باخیمدان مکانلاری چوخ فرقلیدیر بعضن رئال مکانی هئچ بیر یئیهسی اولمادان نقل ائدیر یعنی یالنیز گؤردویونو دانیشیر. بعضنده عینی رئال مکانی خصوصی و چوخ واخت بدیعی باخیش بوجاغینا چئویریر. هابئله حیسس اولونان مکانیندان سؤز آچیر. آنجاق بو طبیعیدیر شاعیرین باخیش بوجاغی اوردا، بوردا گیزلهنیر. آمما یئنهده حیسس ساحهسینده بیرده تخيیولونده آچیق باخیمدا یاراتدیغی مجازی یئر و شعیر اولا بیلن مکانلاری غئیری جیددی شکیلده یارادا بیلیر بعضنده عینی خیالی بوشلوقلاری، خاطیرهلری خیاللار شکلینده گؤتورور. کاشکی یالنیز خیالی مکانلاری یعنی یاراتدیغی یئر، یوردلاری شعیرده یاراشیق وئرمهیهایدی و گوجو شعیرین شعیرییتینه ایلگی باغلامیش اولایدی. چونکو اونلار مجازی و پوئتیک گوجه مالیک اولان بیرجه مکانلار دئییل. آرتیق رئال مکانلار و ائموسیونال«عاطیغی» مکانلار بیزیم تعریفیمیزده شعیر دئییل، و اولادا بیلمز. اونلار فوتوقرافییا و یا بیر نؤوع هایکو «هایکونون تعریفیندن غئیری، قیسا ادبی متن اولا بیلر» ساییلا بیلر. لاکین او مکانلاری گوزگویه چئویرمک گوجو حقیقتن شعیرده دادیلمیر، و گؤرونمور.
#بیر_نئچه_شعیر_سحر_خیاویدن
#و_بیر_قیسا_تنقیدلی_اوخونوش
شعیرین یالنیز بیر تعریفی یوخدور و شوبههسیزکی، هر بیر شعیر یئنی بیر تعریف وئریر. و مؤوجود شعیرلرین یارانماقینا گؤره شعیرایله بیر تعریف مئیدانا چیخیر. منجه، پئشهکار شعیر ادبییاتا یئنی بیر تعریف تکلیف ائده بیلر، عمومی و اورتاق یوکونو داشییان شعیر یووووووخ.
اصیل شاعیرلر بیلیرلرکی تعریف شعیردن اوّل گلمیر، بلکه شعیردن سونرا و یا شعیرین اؤزوایله بیرگه گلیر. یعنی دئمک اولار، شعیر گلیب اوولکی تعریفلره یئنی بیر قوللو، بوداقلی تعریف علاوه ائدیب، و آرتیریر و تعریفی داها دولغونلاشدیریر. بونونلا بئله شعیر اؤزو اوچون بیر تعریف قبول ائتمیر، چونکو تعریف قبول اولونارسا، آرتیق شعیر اولمایاجاق.و.. شعیر چوخ اؤلچولو بیر دیل نؤوعودور و شاعیر سیملی بیر سازدا ایفا ائدن، و هر دفه بیردن چوخ سس چیخاران موسیقیچی کیمیدیر. شعیر دیلی، تکجه دینلهیجینین درک ائدیلمهسینه و اینسانین راسیونال اؤلچوسونه دئییل. بوتون وارلیغا، اینسانا و دونیایا یؤنلمیش بیر دیلدیر. هابئله، رسسام رنگلر، و بستهکار سسلر اوزهرینده دایاندیغی کیمی شاعیر سؤزلر اوزهرینده دایانیر. همچنین شعیرله، نثرین فرقی اونون موسیقیسیندهدیر. بؤیوک پاول والئری شعیری رقصله، و نثری ایسه سادهجه یول یئریمکایله موقایسه ائدیر. یعنی موسیقیسیز شعیر سسی اولمایان ساز کیمیدیر سؤیلهییر.
آنجاق چوخ تأسف اولسون، گؤروروک بو
خاوتیک و پریشان ادبيیات بازاریندا مریض شاعیرلر! شعیر آدیایله اؤز سؤزلرینی، شعیرسیزلیکلرینی ساوادلی، و ساوادسیز اینسانلارا سیریییرلار، و بو تطبیق بیردن قالخان و بیردن چوخ تئز سؤنوکن آلوو کیمیدیر. آنجاق بو قیبیل شعیرلر!!! تاریخین و زامانین توزلو کؤچه، خیاوانلاریندا اونودولاراق یوخلوغون قلبینده شاعیرین اؤزوایله بیرلیکده ایتیب باسدیریلاجاقدیرررر. بو زامانسیز زاماندا شعیر اؤفکهلی، غضبلی، بِنزین هاوالی، و آتوم دیللی اولمالیدیر چونکی بیزیم دؤوروموز و زامانیمیز بئلهدیر. و جامعهنین و زامانین چوووخ اهمییتلی ایستهییده بودور. و منجه بو جور تعریفلر ان یوکسک تعریفلردن حساب اولونور.
و... آمما...قادین ادبییاتی و شعیری سون 20 ایلدن بری جیددی ديَیشیکلیکلره و اینکیشافلارا معروض قالمیشدیر. و چوخلو اِئنیش، یوخوشلاردان کئچیمیشدیر بونا گؤرهده بوگون جیسارتله دئیه بیلریک، بو 20 ایلدن بو طرفه تورک جامعهسینه و ادبيیاتینا چوخلو قادین شاعیرلر گتیریلمیشدیر. آمما منیم فیکریمجه بو ساحهده( کیشی و قادین) شعیرینده اصلی جینسیت باخیمدان اَن بؤیوک و گؤرکملی پرابلئملر واردی. چوخ ساده عیبارتله دئیه بیلسم، یعنی اوردا، بوردا شعیرلرکی اوخویوروق شعیرین سونونا قدر اوخومایینجا، شاعیرین کیشی یوخسا قادین اولدوغونو بیلمیریک، در حالکی شعیرین صوروندان، صوفاتیندان لازیمدی معلوم اولسونکی بو شعیرین شاعیری، کیشیدیر، یوخسا قادیندیر. بونا گؤرهده سببلرده چوخدور، اونلاردان بیریده شاعیرین دیلی، مؤوضوسو، مضمونو، دوشونجهسی و یاشادیغی چئورهسیدیر. بیرده هر بیر قادین شعیرینده ایمضانین معلوم اولماماسیدیر. آنجاق نییه قادین شاعیرلر اؤز اثرلرینده کیشی شاعیرلردن فرقیلنمیرلر، ایندیسه اساس سؤوال بودور؟؟؟!!! چونکو عادتن اثرلر شاعیرین جینسینه و شخصی و اِکولوژی دوشونجهلرینه اویغون یارادیلیر.
#ایکینجیبؤلوم
سئوگیلی شاعیر سایین سحر خیاوینین (بونا گؤره شاعیره دئمیرم ایستیرم آدلاردا و هر بیر مؤوضودا و حقوقدا کیشیایله، قادین آراسیندا بیر نؤوع برابرلیک اولسون و یارانسین) «سورگون گونش» عنوانلی شعیرینی اوخودوقدا، شعیری روایت باخیمدان مکانلاری چوخ فرقلیدیر بعضن رئال مکانی هئچ بیر یئیهسی اولمادان نقل ائدیر یعنی یالنیز گؤردویونو دانیشیر. بعضنده عینی رئال مکانی خصوصی و چوخ واخت بدیعی باخیش بوجاغینا چئویریر. هابئله حیسس اولونان مکانیندان سؤز آچیر. آنجاق بو طبیعیدیر شاعیرین باخیش بوجاغی اوردا، بوردا گیزلهنیر. آمما یئنهده حیسس ساحهسینده بیرده تخيیولونده آچیق باخیمدا یاراتدیغی مجازی یئر و شعیر اولا بیلن مکانلاری غئیری جیددی شکیلده یارادا بیلیر بعضنده عینی خیالی بوشلوقلاری، خاطیرهلری خیاللار شکلینده گؤتورور. کاشکی یالنیز خیالی مکانلاری یعنی یاراتدیغی یئر، یوردلاری شعیرده یاراشیق وئرمهیهایدی و گوجو شعیرین شعیرییتینه ایلگی باغلامیش اولایدی. چونکو اونلار مجازی و پوئتیک گوجه مالیک اولان بیرجه مکانلار دئییل. آرتیق رئال مکانلار و ائموسیونال«عاطیغی» مکانلار بیزیم تعریفیمیزده شعیر دئییل، و اولادا بیلمز. اونلار فوتوقرافییا و یا بیر نؤوع هایکو «هایکونون تعریفیندن غئیری، قیسا ادبی متن اولا بیلر» ساییلا بیلر. لاکین او مکانلاری گوزگویه چئویرمک گوجو حقیقتن شعیرده دادیلمیر، و گؤرونمور.
و گوزگو اولمایان روایت اوخوجونو و مخاطبلری اؤزونه یاخشی معنادا جلب ائده بیلمز. بونادا گؤره مخاطبایسه او گوزگوده اؤزونو گؤره بیلمهیینجه، رئاللیقدا شاعیرین یارادیجیلیغیندان اثر و ایز قالمیر و گؤرونمور و نتیجهده شعیر بیر نؤوع بدیعی متن اولاراق، قالیر و دوشونولور. لوطفن دئدیکلیریمه راغمن سایین سحر خیاویدن «سورگون گونش» آدلی بو شعیری اوخویون :
« می سئوگیلیم؟
دئمیشدیم: "بیر درین ماغارا وار ایچیمده
هئچ نهییله دولمور".
میلیونلار یاشی اولان سؤنوکموش اولدوزلارین ماغاراسیندان قوجا وَ دَرین
بو دویغو هله ده منیمله وار
ایتی دیشلی میشار کیمی گئجه- گوندوز دارتیر روحومو
بوتونسوز پازلَم، یاریمچیق رومان
نه ایلکیم بللیدیر، نه سونوم
باشیمی ایتیرمیشم دهشتلی دومانلاردا
گئجه یاریلاری لاپبادان دوشوننده درین تنهالیغیمی
قیشا دؤنورم یای گونو
اینسانین تنهالیق دویغوسو اطرافیندا اولان آداملارا دئییل
جمعیتده تنهالیق، یالقیزلیغین ان پیس اوزودور
دوشونموشم، اینسان سونسوز بیر یالقیزلیقدیر
اوج- بوجاغی بیلینمز
نه سئوگی، نه هوس دولدورانماز بوشلوغونو
یالنیز کئچری اویدورمادیر بونلار
ناچار نردووان قویوب،
پیلله- پیلله ایچیمده کی قیرخ قات دولانباجا ائنیرم
اینانمازسان؛
ایللر بویو قاپی- قاپی آختاردیغیم سورگون گونشی
اورهییمین تن اورتاسیندا تاپیرام!!
ایسینیرم، تاماملاشیرام.
اؤزومه ساریلیب، اؤزومو قوجاقلاییرام
سن حاقلی ایدین؛
اینسانین درین یالقیزلیغینی اؤزوندن باشقا کیمسه دولدورا بیلمز!!
سن ده یالقیزلیغیما اورتاق اول!!. »
باخیب اوخودوغونوز کیمی سئوگیلی شاعیرین روایت ائتدییی آب هاوا کامیلن رئالدیر، و محض رئاللیقیدا شعیر سئومهییر. آمما اونون بدیعی باخیشیدا وار بعضی یئرلرده و گوجو اولان جیسارتدن یارارلانمیشدیرررر. داها ساده دئسهم؛ شاعیرین رئال مکانی بدیعی نؤقطه نظردن روایت ائتمهسی و آرتیق شعیردن اوزاق اولماسی دئمهکدیر و اصلینده شاعیرین بو پووئست دهکی معناسی اونون فقط فوتوقرافییاسیدیر و بوردا ایکی فورما شکلیده مکان باخیمدان دانیشیر. لاکین عزیز شاعیرین پووئستی فوتوشکیل اولمادیغی اوچون شعیر کاتئقورییاسیندان چیخاریلیب و...
عزیز سحر خیاوی بوتون اثرلرینده روایتلر شاعیریدیر. و بو واریانت، شعیرلریندن چوخ اعلا و حرفهای باخیمدا گؤرونور. سایین سحر خانیم اوزون ایللر یازیب یاراتماقلا یاناشی آزربایجان ادبيیاتیندا دیققته لاییق یئر توتموش و همیاشیدلارینین بیر چوخو طرفیندن، اؤنملی و اهمییتلی شاعیر حساب اولونور. طبیعیکی، هئچ بیر شاعیر موطلق و قوصورسوز دئییل و بو مومکون اولا بیلمز. آنجاق بیز بؤیوک شاعیردن داها چوخ یاخشی یارادیجیلیقلار گؤزلهییریک.
سحر خیاوینین شعیرلرینین چوخلو روان، ساده و عینی زاماندا صمیمیت داشییر طبیعیکی شعیرین روانلیغی چوخ اؤنملیدیر سؤزون عونصورلارینین و اوزهللیکلرینین خوصوصيیتله اهميیتی و رولو، سؤزده ان موهوم تأثیر ائدیجی بیر عامیلدیر. شعیرین سؤزلرینین سئچیلمهسی شعیر سئچیمینده هر بیر سؤز ایکی آسپئکتده نظردن کئچیریلیر. شعیرده تکجه سؤزون فونئتیک طرفینین ایکی موهوم رولو وار. فونئملر سؤزجوکلرینین و فونئتیک چوخلوقلارینین تکرارلانماسی نتیجهسینده یارانان دیگر موسیقی گؤزهللیکلری واسطهسیایله فورمالاشان شعیرین موسیقیسینی گوجلندیرمکله یاناشی، آنلاییشلارین تلقین ائدیلمهسینده و سئچیلمهسینده سؤزده دیققته لاییقدیر.
#اوچونجو_بؤلوم :
هابئله، معنالارین یارانماسی و تلقین ائدیلمه وظیفهسی شعیرده سؤزلرین ایکینجی اهمییتلی رولودور. بوندان باشقا سئمانتیک باخیمدان سؤز اوچ نؤوع آچیق و مجازی معنا یارادا بیلدیییندن شعیرده سؤزلرین سئچیلمهسینه موهوم تأثیر گؤستریر.
بونا گؤرهده شاعیر کلمه سئچمکده و اونلاردان اعلا باخیمدا استفاده ائتمکده چوخ اؤنملیدیر.
اوسته اوخودوقلارینیزا راغمن، بو «یوخو اولوم» شعیری اوخویون لوطفن.:
یوخو اولوم کیپریگین دن آسلانیم
گؤزلرینه قوناق گلیم بو گئجه
ایتیم باتیم قاراسین دا گؤزونون
ایذین وئرسن اؤلوم، اؤلوم بو گئجه
الیمی توت اللرین ده بو آخشام
رویالارین باغ باغاتین گزیشک
بیر ناگهان یاغیش توتسون گولوشوب
سئرچه سایاق آغاج آلتدا بوزوشک
اوشودوکجه قوللاریمیز ساریلسین
ایسلاق ایسلاق اؤپوش اولسون پاییمیز
یاش اودونلار اوجاق ایچره یانماسا
یاش اؤپوشلر اولسون شیرین چاییمیز
بیز سئویشک ائله ایستی ائله تَر
قیسقانسینلار یوووادا کی قارغالار
فیلیم چَکَک سئوگیمیزدن ائله کی
صف باغلاسین گؤیده اوچان دورنالار
سحر اولجاق تئز یوخون دان اکیلیب
سیجاق سیجاق کیپریگین دن تؤکولوم
اویانیبان گؤزلرینی اُووان دا
بولود کیمی من باشین دان چکیلیم... »
« می سئوگیلیم؟
دئمیشدیم: "بیر درین ماغارا وار ایچیمده
هئچ نهییله دولمور".
میلیونلار یاشی اولان سؤنوکموش اولدوزلارین ماغاراسیندان قوجا وَ دَرین
بو دویغو هله ده منیمله وار
ایتی دیشلی میشار کیمی گئجه- گوندوز دارتیر روحومو
بوتونسوز پازلَم، یاریمچیق رومان
نه ایلکیم بللیدیر، نه سونوم
باشیمی ایتیرمیشم دهشتلی دومانلاردا
گئجه یاریلاری لاپبادان دوشوننده درین تنهالیغیمی
قیشا دؤنورم یای گونو
اینسانین تنهالیق دویغوسو اطرافیندا اولان آداملارا دئییل
جمعیتده تنهالیق، یالقیزلیغین ان پیس اوزودور
دوشونموشم، اینسان سونسوز بیر یالقیزلیقدیر
اوج- بوجاغی بیلینمز
نه سئوگی، نه هوس دولدورانماز بوشلوغونو
یالنیز کئچری اویدورمادیر بونلار
ناچار نردووان قویوب،
پیلله- پیلله ایچیمده کی قیرخ قات دولانباجا ائنیرم
اینانمازسان؛
ایللر بویو قاپی- قاپی آختاردیغیم سورگون گونشی
اورهییمین تن اورتاسیندا تاپیرام!!
ایسینیرم، تاماملاشیرام.
اؤزومه ساریلیب، اؤزومو قوجاقلاییرام
سن حاقلی ایدین؛
اینسانین درین یالقیزلیغینی اؤزوندن باشقا کیمسه دولدورا بیلمز!!
سن ده یالقیزلیغیما اورتاق اول!!. »
باخیب اوخودوغونوز کیمی سئوگیلی شاعیرین روایت ائتدییی آب هاوا کامیلن رئالدیر، و محض رئاللیقیدا شعیر سئومهییر. آمما اونون بدیعی باخیشیدا وار بعضی یئرلرده و گوجو اولان جیسارتدن یارارلانمیشدیرررر. داها ساده دئسهم؛ شاعیرین رئال مکانی بدیعی نؤقطه نظردن روایت ائتمهسی و آرتیق شعیردن اوزاق اولماسی دئمهکدیر و اصلینده شاعیرین بو پووئست دهکی معناسی اونون فقط فوتوقرافییاسیدیر و بوردا ایکی فورما شکلیده مکان باخیمدان دانیشیر. لاکین عزیز شاعیرین پووئستی فوتوشکیل اولمادیغی اوچون شعیر کاتئقورییاسیندان چیخاریلیب و...
عزیز سحر خیاوی بوتون اثرلرینده روایتلر شاعیریدیر. و بو واریانت، شعیرلریندن چوخ اعلا و حرفهای باخیمدا گؤرونور. سایین سحر خانیم اوزون ایللر یازیب یاراتماقلا یاناشی آزربایجان ادبيیاتیندا دیققته لاییق یئر توتموش و همیاشیدلارینین بیر چوخو طرفیندن، اؤنملی و اهمییتلی شاعیر حساب اولونور. طبیعیکی، هئچ بیر شاعیر موطلق و قوصورسوز دئییل و بو مومکون اولا بیلمز. آنجاق بیز بؤیوک شاعیردن داها چوخ یاخشی یارادیجیلیقلار گؤزلهییریک.
سحر خیاوینین شعیرلرینین چوخلو روان، ساده و عینی زاماندا صمیمیت داشییر طبیعیکی شعیرین روانلیغی چوخ اؤنملیدیر سؤزون عونصورلارینین و اوزهللیکلرینین خوصوصيیتله اهميیتی و رولو، سؤزده ان موهوم تأثیر ائدیجی بیر عامیلدیر. شعیرین سؤزلرینین سئچیلمهسی شعیر سئچیمینده هر بیر سؤز ایکی آسپئکتده نظردن کئچیریلیر. شعیرده تکجه سؤزون فونئتیک طرفینین ایکی موهوم رولو وار. فونئملر سؤزجوکلرینین و فونئتیک چوخلوقلارینین تکرارلانماسی نتیجهسینده یارانان دیگر موسیقی گؤزهللیکلری واسطهسیایله فورمالاشان شعیرین موسیقیسینی گوجلندیرمکله یاناشی، آنلاییشلارین تلقین ائدیلمهسینده و سئچیلمهسینده سؤزده دیققته لاییقدیر.
#اوچونجو_بؤلوم :
هابئله، معنالارین یارانماسی و تلقین ائدیلمه وظیفهسی شعیرده سؤزلرین ایکینجی اهمییتلی رولودور. بوندان باشقا سئمانتیک باخیمدان سؤز اوچ نؤوع آچیق و مجازی معنا یارادا بیلدیییندن شعیرده سؤزلرین سئچیلمهسینه موهوم تأثیر گؤستریر.
بونا گؤرهده شاعیر کلمه سئچمکده و اونلاردان اعلا باخیمدا استفاده ائتمکده چوخ اؤنملیدیر.
اوسته اوخودوقلارینیزا راغمن، بو «یوخو اولوم» شعیری اوخویون لوطفن.:
یوخو اولوم کیپریگین دن آسلانیم
گؤزلرینه قوناق گلیم بو گئجه
ایتیم باتیم قاراسین دا گؤزونون
ایذین وئرسن اؤلوم، اؤلوم بو گئجه
الیمی توت اللرین ده بو آخشام
رویالارین باغ باغاتین گزیشک
بیر ناگهان یاغیش توتسون گولوشوب
سئرچه سایاق آغاج آلتدا بوزوشک
اوشودوکجه قوللاریمیز ساریلسین
ایسلاق ایسلاق اؤپوش اولسون پاییمیز
یاش اودونلار اوجاق ایچره یانماسا
یاش اؤپوشلر اولسون شیرین چاییمیز
بیز سئویشک ائله ایستی ائله تَر
قیسقانسینلار یوووادا کی قارغالار
فیلیم چَکَک سئوگیمیزدن ائله کی
صف باغلاسین گؤیده اوچان دورنالار
سحر اولجاق تئز یوخون دان اکیلیب
سیجاق سیجاق کیپریگین دن تؤکولوم
اویانیبان گؤزلرینی اُووان دا
بولود کیمی من باشین دان چکیلیم... »
دئدییمیز کیمی شعیرده آخین گؤزلدی، آمما بعضی کلمهلر شعیرین شعیرییتینه ضربه وورور. یعنی شاعیر حقیقتن کلمهلر سئچیمینده یارادیجیلیق یاراتماقی اونودور و شعیرینه یاراشان کلمهلردن واز اولماقلا، چوخ ساده کلمهلردن یارارلاناراق، آغلینا گلَنی ایشلهدهرک ترکیبلریده گؤزه دَهیر و گؤرکملی اولمور. و بئله اؤزباشینالیقلار شاعیری باشقالارینین گؤزونده ضعیف گؤستریر. نمونه اوچون آشاغیدا گتیردیکلریمی اوخویون :
«.. یایلیغیملا یارانی باغلاییم هؤولار ببهییم
الیمی چتر ائلهییم بلکه سنه دوشمهدی قار»
و یا...
«هفتهلر، آیلار، آنان سندن اؤتور یاتمادی کی
سارالیب، سولدو خزان وورموش آغاج یارپاغی تک»
یوخسا...
«... دیوار اوستونده بیر پیشیک،
حوزونلو باشینی توْوولاییر منه
ننهلیکدن تنبئه گؤرموش اوشاق کیمییم،
قۇرومور گؤز یاشلاریم...»
آنجاق بونلارا باخمایاراق، اصلینده سحر خیاوینین شعیرلرینی اوخویاندا، اینسان بدنینده توکلرینی بیز، بیز ائدیر. یعنی دولغون حیسس و دویغولارلا، اوجا اینسان دوشونجهلریایله دولو، شعیرلری وار و اونون شعیرلرینه اگر اؤزهللیکله نظر سالساق، عمومیلیکدن و تکرارلاردان آزاددیر. و متفاوت ادبییات ایستهدییینی یئرینه سالیررررر، بو شعیری سایاق:
«آغلاییر مئشه ده کسیلمیش آغاج
سوزور گؤودهسیندن یاشیللیق قانی
سوروشدوم نه دن دیر بئله آهی زار؟
سندن یاپاجاقلار پنجره، قاپی؟
آه چکیب دئدی کی منی یاندیران
آرتیق اؤزوموزدن دیر بالتانین ساپی.»
و یا...
« ... پوزغون مزاری یاشیملا یویوم
داشینین اوستونه گول- چیچک قویوم
سنه اوره ییمین آلماسین سویوم
آی غریب، غوربتلی مزاریم آنا...»
و یا...
« اؤلموشم من، ننهن اؤلسون، ائشیدندن خبرین
کؤلگه- کؤلگه گزیرم اؤیله آغیر، دوز داغی تک
قاندالین حالقالارین کئشکه وئره جلّادلار
آپارام گلینیمیزه سان کی قیزیل قولباغی تک»
و یا ... سایین سحر خانیم خیاوینین بو گؤزل و سئویملی شعیری :
« ایسلاق آنیلاریمی
سَرمیشم جانسیز قێش گونَشینین شریتینه
آنیلاریم کوف گئدیر شریتده،
کؤنولسوزجه
دیوار اوستونده بیر پیشیک،
حوزونلو باشینی توْوولاییر منه
ننهلیکدن تنبئه گؤرموش اوشاق کیمییم،
قۇرومور گؤز یاشلاریم
تؤکولمور کؤکسومو آغیرلادان داشلاریم
آسلاق قالمیشام آنیلاریمدان،
ایسلاق قالمیشام فصیللرین یوْل آیریجیندا
بوْشلوقدان دوْلودور یاشام.
ساختادیر...
ساختادیر... بو گونَش،
ایسیندیرمیر منی
گؤزلرینین قوْووران گونشی اولماسا!!»
بلی... دوغروداندا بو کونتئکستده عزیزیمیز سحر خیاوینین چوخلو گؤزل، خیاللی، مؤحتشم و اوخوناقلی شعیرلری وار و بو بیزیم تورک آزربایجان چاغداش و نئوکلاسیک ادبییاتیمیزا نهایت قدر «موبارک» ساییلیررررر.
دؤردونجو_بؤلوم
سحر خیاوی هر زامان شعیرلرینی بیر تیکانلی اوخ کیمی قادینلارا یوخاریدان آشاغی باخانلارین گؤزلرینه سوخور و زامان بویو اینسان حاقلاریندان مودافیه ائدن بیر شاعیردیر. باخمایاراقکی، کیشیسل مدنییتینده قادینین چکیلدییی اوبراز رئال دئییل و عصیرلر بویو قادینلار کیشیلرین تکلیف ائتدییی شکیلده یاشامیشلار حتا اؤزلرینی کیشیلرین گؤزوایله تصوور ائدهرک کیشیلرین ذؤوقونا اویغون شعیرلر یاراتمیشلار و یازمیشلار. لاکین، کئچیدله سیاسی وضعییتده زامان ديَیشیکلیکلری قادینلارا و اونلارین یازیلارینا دانیلماز تأثیرلر بوراخدی هابئله، کیشیلرین باخیشلارینین ديَیشمهسیده بو حرکاتی حقیقی معنادا سورعتلندیردی.
سحر خیاوی قادین شعیری قادین دوشونجهسی، باخیش بوجاغی اوزهرینده قورولمالی اولسادا، مختلیف حادثهلرده و شعیر فورماسیندا اؤز معنوی عکسینی ایفاده ائدن شاعیرلردن حسابلانیر. عزیز سحر خیاوی بیر قادین کیمی و جینسییتینه گؤره شعیرلرینی هر مؤوضودا یاراتمیشدیرررر.
سحر خیاوینین شعیرلریندهکی دیل یئنیلییه بنزهییر. و شعیرلرده ایشلهنن سؤزلر اونون چاغداش بیر شاعیر اولدوغونو هامییا ثبوت ائدیر. و عینی زامانا عایید سؤزلردن استفاده آپاریر و معنا باخیمیندان مؤوضولاری یئنی مؤوضولاردیر. و منجه سحر خانیمی دیگر قادین شاعیرلردن فرقلندیرنده محض بو یئنیلیکلر اولا بیلَر. بو گؤزل شعیری کیمی :
« سن بیر قادین اولاراق
قاتیلمامیشدین هئچ بیر ساواشا
نهدندیر بس بو گوللـه یارالاری اینجه گؤودنده خاتین؟!
گئج دوشوندون ساواش تکی محاریبه مئیدانلاریندا دئییل
بعضن شَهَرین ایچیندهدیر،
توپسوز- توفنگسیز،
سسسیزجه،
گیزلَت ایچینده پارلایان آلتون قلبینی
قورشونلارا توش گــلَر!!
سنین حاققینی دوشونمگه هله چوخ مدئرنلشسین گرک بو شَهَر
ارکک شاعیرلرین آغزیندا چئینهنیرسن ساققیز کیمی،
آیاقلانیرسان
کوبود آیاقلار آلتدا پیلله- پیلله
آلدانما،
فمینیسم تکی شاعیرانه ژست دئییل!! »
«.. یایلیغیملا یارانی باغلاییم هؤولار ببهییم
الیمی چتر ائلهییم بلکه سنه دوشمهدی قار»
و یا...
«هفتهلر، آیلار، آنان سندن اؤتور یاتمادی کی
سارالیب، سولدو خزان وورموش آغاج یارپاغی تک»
یوخسا...
«... دیوار اوستونده بیر پیشیک،
حوزونلو باشینی توْوولاییر منه
ننهلیکدن تنبئه گؤرموش اوشاق کیمییم،
قۇرومور گؤز یاشلاریم...»
آنجاق بونلارا باخمایاراق، اصلینده سحر خیاوینین شعیرلرینی اوخویاندا، اینسان بدنینده توکلرینی بیز، بیز ائدیر. یعنی دولغون حیسس و دویغولارلا، اوجا اینسان دوشونجهلریایله دولو، شعیرلری وار و اونون شعیرلرینه اگر اؤزهللیکله نظر سالساق، عمومیلیکدن و تکرارلاردان آزاددیر. و متفاوت ادبییات ایستهدییینی یئرینه سالیررررر، بو شعیری سایاق:
«آغلاییر مئشه ده کسیلمیش آغاج
سوزور گؤودهسیندن یاشیللیق قانی
سوروشدوم نه دن دیر بئله آهی زار؟
سندن یاپاجاقلار پنجره، قاپی؟
آه چکیب دئدی کی منی یاندیران
آرتیق اؤزوموزدن دیر بالتانین ساپی.»
و یا...
« ... پوزغون مزاری یاشیملا یویوم
داشینین اوستونه گول- چیچک قویوم
سنه اوره ییمین آلماسین سویوم
آی غریب، غوربتلی مزاریم آنا...»
و یا...
« اؤلموشم من، ننهن اؤلسون، ائشیدندن خبرین
کؤلگه- کؤلگه گزیرم اؤیله آغیر، دوز داغی تک
قاندالین حالقالارین کئشکه وئره جلّادلار
آپارام گلینیمیزه سان کی قیزیل قولباغی تک»
و یا ... سایین سحر خانیم خیاوینین بو گؤزل و سئویملی شعیری :
« ایسلاق آنیلاریمی
سَرمیشم جانسیز قێش گونَشینین شریتینه
آنیلاریم کوف گئدیر شریتده،
کؤنولسوزجه
دیوار اوستونده بیر پیشیک،
حوزونلو باشینی توْوولاییر منه
ننهلیکدن تنبئه گؤرموش اوشاق کیمییم،
قۇرومور گؤز یاشلاریم
تؤکولمور کؤکسومو آغیرلادان داشلاریم
آسلاق قالمیشام آنیلاریمدان،
ایسلاق قالمیشام فصیللرین یوْل آیریجیندا
بوْشلوقدان دوْلودور یاشام.
ساختادیر...
ساختادیر... بو گونَش،
ایسیندیرمیر منی
گؤزلرینین قوْووران گونشی اولماسا!!»
بلی... دوغروداندا بو کونتئکستده عزیزیمیز سحر خیاوینین چوخلو گؤزل، خیاللی، مؤحتشم و اوخوناقلی شعیرلری وار و بو بیزیم تورک آزربایجان چاغداش و نئوکلاسیک ادبییاتیمیزا نهایت قدر «موبارک» ساییلیررررر.
دؤردونجو_بؤلوم
سحر خیاوی هر زامان شعیرلرینی بیر تیکانلی اوخ کیمی قادینلارا یوخاریدان آشاغی باخانلارین گؤزلرینه سوخور و زامان بویو اینسان حاقلاریندان مودافیه ائدن بیر شاعیردیر. باخمایاراقکی، کیشیسل مدنییتینده قادینین چکیلدییی اوبراز رئال دئییل و عصیرلر بویو قادینلار کیشیلرین تکلیف ائتدییی شکیلده یاشامیشلار حتا اؤزلرینی کیشیلرین گؤزوایله تصوور ائدهرک کیشیلرین ذؤوقونا اویغون شعیرلر یاراتمیشلار و یازمیشلار. لاکین، کئچیدله سیاسی وضعییتده زامان ديَیشیکلیکلری قادینلارا و اونلارین یازیلارینا دانیلماز تأثیرلر بوراخدی هابئله، کیشیلرین باخیشلارینین ديَیشمهسیده بو حرکاتی حقیقی معنادا سورعتلندیردی.
سحر خیاوی قادین شعیری قادین دوشونجهسی، باخیش بوجاغی اوزهرینده قورولمالی اولسادا، مختلیف حادثهلرده و شعیر فورماسیندا اؤز معنوی عکسینی ایفاده ائدن شاعیرلردن حسابلانیر. عزیز سحر خیاوی بیر قادین کیمی و جینسییتینه گؤره شعیرلرینی هر مؤوضودا یاراتمیشدیرررر.
سحر خیاوینین شعیرلریندهکی دیل یئنیلییه بنزهییر. و شعیرلرده ایشلهنن سؤزلر اونون چاغداش بیر شاعیر اولدوغونو هامییا ثبوت ائدیر. و عینی زامانا عایید سؤزلردن استفاده آپاریر و معنا باخیمیندان مؤوضولاری یئنی مؤوضولاردیر. و منجه سحر خانیمی دیگر قادین شاعیرلردن فرقلندیرنده محض بو یئنیلیکلر اولا بیلَر. بو گؤزل شعیری کیمی :
« سن بیر قادین اولاراق
قاتیلمامیشدین هئچ بیر ساواشا
نهدندیر بس بو گوللـه یارالاری اینجه گؤودنده خاتین؟!
گئج دوشوندون ساواش تکی محاریبه مئیدانلاریندا دئییل
بعضن شَهَرین ایچیندهدیر،
توپسوز- توفنگسیز،
سسسیزجه،
گیزلَت ایچینده پارلایان آلتون قلبینی
قورشونلارا توش گــلَر!!
سنین حاققینی دوشونمگه هله چوخ مدئرنلشسین گرک بو شَهَر
ارکک شاعیرلرین آغزیندا چئینهنیرسن ساققیز کیمی،
آیاقلانیرسان
کوبود آیاقلار آلتدا پیلله- پیلله
آلدانما،
فمینیسم تکی شاعیرانه ژست دئییل!! »
سحر خیاوی شعیرلرینده آلچاق باخیمدا مدنی اجتماعی دورمولاری تنقید ائدیر. و هر زامان قادین حقوقلاریندان سؤز آچیب، دانیشیر. و آذربایجانلی کیشی و قادینلارین برابر حقوقلو اولماسینی آرزولاییر. ائلهجهده شعیرلرینده قادینلارین وارلیغیندان، کیملییندن و سوسیال آزادلیقلارینی وورغولاییر. هابئله کیشیسَل مدنيّت و سیستمله اعتراضا قالخیر و بو یوللا قادینلارین پرابلئملرینی سیمبولیک و پوئتیک دیلده ایفاده ائدیر و قادین همیاشیتلاریندان اعتراض ائتمهییده رجا ائدیر. اونلارین آزادلیغی اوچون بیر آددیم آتماق، و بوتون بو پرابلئملره قارشی دورماق و موباریزه آپارماق سایین سحر خانیم خیاوینین اؤنملی آرزولاریندان حسابلانیر.
سایین سحر خیاوینین شعیرلری بیر نؤوع تفککور و درینلیگایله دولودور و شعیرینین ماتئریاللاری ان ساده اوبیئکت و عونصورلار اولسادا، سوندا معنا زنگینلییینه، حیاتین، و اینسانین حقیقتینه باغلیدیر.بو همن مؤوجودلوغون مقصدیدیر.
آنجاق بوتون بونلارلا و اوخودوغوموز و ایفاده ائتدیییمیز گؤزللیک و اوخونوشلارلا، یئری گلمیشکن وورغولاییمکی، سایین شاعیر سحر خیاوی شعیرلرینده داها تأثیرلی اولماق ایستهییرسه اثرلری اوچون، داها آیدین، جانلی، و قاباقجیل «دیل» سئچمهک اوچون پوئتیک دیلینی یئنیدن نظردن کئچیرمَلی و بوتون یارادیجیلیغیندا یئنی و دینامیک بیر یول توتمالیدیر.
بلی، اوخومالییق، شعیر اوخومالیییق، تاپمالییق، و یازیب، یاراتمالییق، گؤز گؤرونمز یاخین و اوزاقلیقلاردان حیاتی کشف ائتمهلییک. و اولدوغوموز کیمی اولوب یاشامالییق، آنجاااااااق ديَیشیکلیکلر و یئنیلیکلرله بیرگه دوغولمالییق و اولمالییق. چونکو، شعیر حیاتدیرررررر. چونکو شعیر یاشامدیرررررر.
و ... اوغورلار
اسفند آیی/2/ 1401
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین سحر خیاوینین شعیرلری بیر نؤوع تفککور و درینلیگایله دولودور و شعیرینین ماتئریاللاری ان ساده اوبیئکت و عونصورلار اولسادا، سوندا معنا زنگینلییینه، حیاتین، و اینسانین حقیقتینه باغلیدیر.بو همن مؤوجودلوغون مقصدیدیر.
آنجاق بوتون بونلارلا و اوخودوغوموز و ایفاده ائتدیییمیز گؤزللیک و اوخونوشلارلا، یئری گلمیشکن وورغولاییمکی، سایین شاعیر سحر خیاوی شعیرلرینده داها تأثیرلی اولماق ایستهییرسه اثرلری اوچون، داها آیدین، جانلی، و قاباقجیل «دیل» سئچمهک اوچون پوئتیک دیلینی یئنیدن نظردن کئچیرمَلی و بوتون یارادیجیلیغیندا یئنی و دینامیک بیر یول توتمالیدیر.
بلی، اوخومالییق، شعیر اوخومالیییق، تاپمالییق، و یازیب، یاراتمالییق، گؤز گؤرونمز یاخین و اوزاقلیقلاردان حیاتی کشف ائتمهلییک. و اولدوغوموز کیمی اولوب یاشامالییق، آنجاااااااق ديَیشیکلیکلر و یئنیلیکلرله بیرگه دوغولمالییق و اولمالییق. چونکو، شعیر حیاتدیرررررر. چونکو شعیر یاشامدیرررررر.
و ... اوغورلار
اسفند آیی/2/ 1401
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نار قیزلاری۳
👩🦰 قوجا آرواد دئدی: قیزیم، بیزیم الیمیزدن گلمز، اؤتور. قیز ال چکمه دی. سونوندا قوجا آرواد گئتدی قورخا - قورخا پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من دئمیرم، قیزیم دئییر: میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرم. پادشاه دئدی: قیزی بورا گتیر. قیز گلدی پادشاهین یانینا. پادشاه دئدی: سن میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرسن؟ قیز دئدی: هه، دو٘زرم. آما بیر شرط له کی دو٘زوب قورتارینجا کیمسه اوتاقدان چیخماسین. پادشاهین اوغلو دئدی: کیمسه حیطه گئدهجک گئتسین. بو میرواری لاری ساپا دو٘زونجه قاپینی آچمیاجاغام. قاپینی ایچری دن قیفیللاییب اوتوردو. قیز میرواری لاری قاباغینا دو٘زوب ساپی الینه آلیب باشلادی: آغاج باشیندا بیر ناریدیم. آی، آی میرواری لاریم!
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نار قیزلاری۳
👩🦰 قوجا آرواد دئدی: قیزیم، بیزیم الیمیزدن گلمز، اؤتور. قیز ال چکمه دی. سونوندا قوجا آرواد گئتدی قورخا - قورخا پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من دئمیرم، قیزیم دئییر: میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرم. پادشاه دئدی: قیزی بورا گتیر. قیز گلدی پادشاهین یانینا. پادشاه دئدی: سن میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرسن؟ قیز دئدی: هه، دو٘زرم. آما بیر شرط له کی دو٘زوب قورتارینجا کیمسه اوتاقدان چیخماسین. پادشاهین اوغلو دئدی: کیمسه حیطه گئدهجک گئتسین. بو میرواری لاری ساپا دو٘زونجه قاپینی آچمیاجاغام. قاپینی ایچری دن قیفیللاییب اوتوردو. قیز میرواری لاری قاباغینا دو٘زوب ساپی الینه آلیب باشلادی: آغاج باشیندا بیر ناریدیم. آی، آی میرواری لاریم!
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نار قیزلاری۳
👩🦰 قوجا آرواد دئدی: قیزیم، بیزیم الیمیزدن گلمز، اؤتور. قیز ال چکمه دی. سونوندا قوجا آرواد گئتدی قورخا - قورخا پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من دئمیرم، قیزیم دئییر: میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرم. پادشاه دئدی: قیزی بورا گتیر. قیز گلدی پادشاهین یانینا. پادشاه دئدی: سن میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرسن؟ قیز دئدی: هه، دو٘زرم. آما بیر شرط له کی دو٘زوب قورتارینجا کیمسه اوتاقدان چیخماسین. پادشاهین اوغلو دئدی: کیمسه حیطه گئدهجک گئتسین. بو میرواری لاری ساپا دو٘زونجه قاپینی آچمیاجاغام. قاپینی ایچری دن قیفیللاییب اوتوردو. قیز میرواری لاری قاباغینا دو٘زوب ساپی الینه آلیب باشلادی: آغاج باشیندا بیر ناریدیم. آی، آی میرواری لاریم! پادشاهین اوغلو گلیب منی دردی. آی آی میرواری لاریم! گتیردی منی بیر نارنج آغاجینین باشینا قویدو. آی آی میرواری لاریم! قاراواش گلدی منیم میرواری بویون باغیمی آچدی. آی آی میرواری لاریم! بورا چاتینجا قاراواش دئدی: یاخجی، دا بسدی بویون باغینی ایستمه دیک. قیز سایمادی دئدی: منی سویا سالدی من بیر نسترن کولو اولدوم. آی آی میرواری لاریم! پاشاهین اوغلو گو٘للریمی دردی. آی آی میرواری لاریم! قاراواش گؤردو اوغلان ائله من له اویناییر گول لریمی پر پر ائله دی. آی آی میرواری لاریم! من بیر عاراقچین اولدوم آی آی میرواری لاریم! قاراواش منی اوغلانین الیندن آلیب آتدی یئره. آی آی میرواری لاریم! من بیر گؤیرچین اولدوم. آی آی میرواری لاریم! سونرا بو قاراواش یئریکله دی. وئردی باشیمی کسدیلر. آی آی میرواری لاریم! من اولدوم بیر چینار آغاجی. آی آی میرواری لاریم! گئنه قاراواش دئدی: یاخجی، دا بسدی! بویون باغینی ایستمه دیک. قیز سایما دی دئدی: چینار آغاجین وئردی کسدیلر اوشاغینا بئشیک دو٘زلتدیلر. آی آی میرواری لاریم! بیر قوجا آرواد گلدی، بیر پارچا آغاجدان گؤتوروب ائوینه آپاردی. آی آی میرواری لاریم! من اولدوم قوجا آروادین قیزی. آی آی میرواری لاریم! بیر گو٘ن پادشاه اؤلومجول بیر آت بیزه وئردی بئجردک دئیه. آی آی میرواری لاریم! آتی بئجردیک، قوللار گلیب آلدیلار. آی آی میرواری لاریم! سونرا قاراواشین بویون باغی قیریلدی. آی آی میرواریلاریم! قاراواش دوردو کی: ایوای قارنیم! قاپینی آچ ائشیه گئدیم. پادشاهین اوغلو دئدی: میرواری لارین هامیسی ساپا دو٘زولنه جه کیمسه ائشیه گئتمیه جک. قیز دئدی: کیمسه اولاری ساپا چکه بیلمه دی. آی آی میرواری لاریم! من قوجا آروادا دئدیم: گئت دئ من دو٘زه بیلرم. آی آی میرواری لاریم! قاری دئدی: بیزیم الیمیزدن گلمز. آما من ال چکمه دیم. سونوندا قاری گئدیب پادشاها خبر وئردی. آی آی میرواری لاریم! پادشاه منی چاغیریب دئدی: سن میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرسن؟ من دئدیم: هه. بیر شرط له کی دو٘زوب قورتارینجا کیمسه اوتاقدان چیخماسین. آی آی میرواری لاریم!...هر "آی آی" دئدیکده نئچه میرواری دو٘زولوردو؛ تا هامیسی ساپا دو٘زولدو. قیز بویون باغینی قاراواشا توللاییب دئدی: آل! صاحابینا نه وفا ائدیب کی سنه نه ائتسین. پادشاهین اوغلو گؤردو بو هامان نار قیزیدی. آلنیندان اؤپدو. قاراواشی قاطرین قویروغونا باغلاییب چؤله اؤتوردولر. سونرا یئددی گو٘ن یئددی گئجه شنلیک ائله دیلر. هامی ایستَیینه یئتیشدی.
سون🍃
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نار قیزلاری۳
👩🦰 قوجا آرواد دئدی: قیزیم، بیزیم الیمیزدن گلمز، اؤتور. قیز ال چکمه دی. سونوندا قوجا آرواد گئتدی قورخا - قورخا پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، من دئمیرم، قیزیم دئییر: میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرم. پادشاه دئدی: قیزی بورا گتیر. قیز گلدی پادشاهین یانینا. پادشاه دئدی: سن میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرسن؟ قیز دئدی: هه، دو٘زرم. آما بیر شرط له کی دو٘زوب قورتارینجا کیمسه اوتاقدان چیخماسین. پادشاهین اوغلو دئدی: کیمسه حیطه گئدهجک گئتسین. بو میرواری لاری ساپا دو٘زونجه قاپینی آچمیاجاغام. قاپینی ایچری دن قیفیللاییب اوتوردو. قیز میرواری لاری قاباغینا دو٘زوب ساپی الینه آلیب باشلادی: آغاج باشیندا بیر ناریدیم. آی، آی میرواری لاریم! پادشاهین اوغلو گلیب منی دردی. آی آی میرواری لاریم! گتیردی منی بیر نارنج آغاجینین باشینا قویدو. آی آی میرواری لاریم! قاراواش گلدی منیم میرواری بویون باغیمی آچدی. آی آی میرواری لاریم! بورا چاتینجا قاراواش دئدی: یاخجی، دا بسدی بویون باغینی ایستمه دیک. قیز سایمادی دئدی: منی سویا سالدی من بیر نسترن کولو اولدوم. آی آی میرواری لاریم! پاشاهین اوغلو گو٘للریمی دردی. آی آی میرواری لاریم! قاراواش گؤردو اوغلان ائله من له اویناییر گول لریمی پر پر ائله دی. آی آی میرواری لاریم! من بیر عاراقچین اولدوم آی آی میرواری لاریم! قاراواش منی اوغلانین الیندن آلیب آتدی یئره. آی آی میرواری لاریم! من بیر گؤیرچین اولدوم. آی آی میرواری لاریم! سونرا بو قاراواش یئریکله دی. وئردی باشیمی کسدیلر. آی آی میرواری لاریم! من اولدوم بیر چینار آغاجی. آی آی میرواری لاریم! گئنه قاراواش دئدی: یاخجی، دا بسدی! بویون باغینی ایستمه دیک. قیز سایما دی دئدی: چینار آغاجین وئردی کسدیلر اوشاغینا بئشیک دو٘زلتدیلر. آی آی میرواری لاریم! بیر قوجا آرواد گلدی، بیر پارچا آغاجدان گؤتوروب ائوینه آپاردی. آی آی میرواری لاریم! من اولدوم قوجا آروادین قیزی. آی آی میرواری لاریم! بیر گو٘ن پادشاه اؤلومجول بیر آت بیزه وئردی بئجردک دئیه. آی آی میرواری لاریم! آتی بئجردیک، قوللار گلیب آلدیلار. آی آی میرواری لاریم! سونرا قاراواشین بویون باغی قیریلدی. آی آی میرواریلاریم! قاراواش دوردو کی: ایوای قارنیم! قاپینی آچ ائشیه گئدیم. پادشاهین اوغلو دئدی: میرواری لارین هامیسی ساپا دو٘زولنه جه کیمسه ائشیه گئتمیه جک. قیز دئدی: کیمسه اولاری ساپا چکه بیلمه دی. آی آی میرواری لاریم! من قوجا آروادا دئدیم: گئت دئ من دو٘زه بیلرم. آی آی میرواری لاریم! قاری دئدی: بیزیم الیمیزدن گلمز. آما من ال چکمه دیم. سونوندا قاری گئدیب پادشاها خبر وئردی. آی آی میرواری لاریم! پادشاه منی چاغیریب دئدی: سن میرواری لاری ساپا دو٘زه بیلرسن؟ من دئدیم: هه. بیر شرط له کی دو٘زوب قورتارینجا کیمسه اوتاقدان چیخماسین. آی آی میرواری لاریم!...هر "آی آی" دئدیکده نئچه میرواری دو٘زولوردو؛ تا هامیسی ساپا دو٘زولدو. قیز بویون باغینی قاراواشا توللاییب دئدی: آل! صاحابینا نه وفا ائدیب کی سنه نه ائتسین. پادشاهین اوغلو گؤردو بو هامان نار قیزیدی. آلنیندان اؤپدو. قاراواشی قاطرین قویروغونا باغلاییب چؤله اؤتوردولر. سونرا یئددی گو٘ن یئددی گئجه شنلیک ائله دیلر. هامی ایستَیینه یئتیشدی.
سون🍃
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
«ویدا حشمتی»
آرزی
گئجه قارا یورغانین
گؤیون اوستونه چکدی
آی یومورو اوزونو
اولدوزلو گؤیه اکدی
دئدیم: آنام گول آنام
سنسیز یاتا بیلمیرم
کؤنلومدن داریخماغی
سنسیز آتا بیلمیرم
آرزیم بودور دوشمهسین
آرامیزا آیریلیق
عطرینله من یوخلایام
همیشه ایلیق-ایلیق
آنام گؤزل سسی ایله
اوخودو بیر حیکایه
اونون قهرمانلاری
یادیمدا آیه-آیه
دئدی: میشیل-میشیل یات
گؤزل یوخو گؤرهسن!
بولودلارا اوچاسان
گؤی قورشاغی درهسن!
سحر خوروز بانیندا
یئنه گونش دوغاجاق
شفقین قیزیل نورو
یئر اوزونه یاغاجاق
خوش یوخولار گؤر بالام
آرزیلارین چین اولسون
اومود سمالاریندا
اوچان گؤیرچین اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»
آرزی
گئجه قارا یورغانین
گؤیون اوستونه چکدی
آی یومورو اوزونو
اولدوزلو گؤیه اکدی
دئدیم: آنام گول آنام
سنسیز یاتا بیلمیرم
کؤنلومدن داریخماغی
سنسیز آتا بیلمیرم
آرزیم بودور دوشمهسین
آرامیزا آیریلیق
عطرینله من یوخلایام
همیشه ایلیق-ایلیق
آنام گؤزل سسی ایله
اوخودو بیر حیکایه
اونون قهرمانلاری
یادیمدا آیه-آیه
دئدی: میشیل-میشیل یات
گؤزل یوخو گؤرهسن!
بولودلارا اوچاسان
گؤی قورشاغی درهسن!
سحر خوروز بانیندا
یئنه گونش دوغاجاق
شفقین قیزیل نورو
یئر اوزونه یاغاجاق
خوش یوخولار گؤر بالام
آرزیلارین چین اولسون
اومود سمالاریندا
اوچان گؤیرچین اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اومای خانیم
اوشاقلار ایچون فیلم ایزلمک و ویدیو اویونلارینی اویناماق حاقدا قانون وارمی؟
آلمان اؤلکهسینده فیلملر و ویدیو اویونلاری یاش گروهلاری اساسیندا، بؤلونور.
اوشاقلار و نوجوانلار فقط اؤز یاش گروهلارینا اؤزل فیلملری ایزلهمک و ویدیو اویونلاری اویناماق ایچون ایزین وئریلیر.
بیر فیلم یا ویدیو اویونون یاش گروهو، اونون CD قابینین اوستونده، اونو تبلیغ ائدن قازئتهلر، درگیلر و تیلویزیون تبلیغلرینده قئید اولور.
فیلملر ایچون توپلام ۵ یاش گروپو وار:
۶ یاشا قدر فیلملر
۶ یاشدان یوخاری فیلملر
۱۲ یاشدان یوخاری فیلملر
۱۶ یاشدان یوخاری فیلملر
۱۸ یاشدان یوخاری فیلملر
ایران دا بو قانون نئجه دیر؟
بئله بیر قانونون اولوب اولمادیغیندان خبریمیز وارمی؟
وارسا، هئچ بو قانونو اوشاقلاریمیزا اویقولادیقمی؟
یوخسا، دئمک دولت ایچون بیزیم اوشاقلاریمیزین روان ساغلیغی اؤنمی یوخدور، پس بیزیم ایچون نئجه؟ جسم ساغلیغی قدر روان ساغلیغینین دا اؤنمی اولدوغونو بیلیریکمی؟ اوشاقلاریمیزین روان ساغلیغینا اؤنم وئریریک می؟
اؤز و یا چئوره میزدهکی اوشاقلارین گئجه یاریسی ساعات ۱ کیمی تورکیه کاناللارینداکی سریاللاری ایزله دینی گؤرورسونوزمو؟ ایللر اؤنجه اوشاقلی بؤیوک لو جومونگ سریالینا باخدیغیمیزی خاطیرلاییرسینیزمی؟ عاشْکی ممنوع؟ موحتشم یوز ییل؟ ایزلهدیغیمیز بوتون سریاللار و فیلملری اوشاقلاریمیزدا بیزیمله ایزله دیغی حاقدا سیز نه دوشونورسوز؟
اوشاقلاریمیز تک باشینا یا دوستلاریایله اوینادیغی ویدیو اویونلارینین نئچه سینین یاش گوروهلاری اوشاغیمیزین یاشینا اویغوندور؟ اصلا هانسی اویونلاری اوینادیغیندان خبریمیز وارمی؟
اوشاقلاریمیزا مدیا کنترلو ایچون هانسی قایناقلاری قوللانیریق؟ کیملردن دستک آلیریق؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اومای خانیم
اوشاقلار ایچون فیلم ایزلمک و ویدیو اویونلارینی اویناماق حاقدا قانون وارمی؟
آلمان اؤلکهسینده فیلملر و ویدیو اویونلاری یاش گروهلاری اساسیندا، بؤلونور.
اوشاقلار و نوجوانلار فقط اؤز یاش گروهلارینا اؤزل فیلملری ایزلهمک و ویدیو اویونلاری اویناماق ایچون ایزین وئریلیر.
بیر فیلم یا ویدیو اویونون یاش گروهو، اونون CD قابینین اوستونده، اونو تبلیغ ائدن قازئتهلر، درگیلر و تیلویزیون تبلیغلرینده قئید اولور.
فیلملر ایچون توپلام ۵ یاش گروپو وار:
۶ یاشا قدر فیلملر
۶ یاشدان یوخاری فیلملر
۱۲ یاشدان یوخاری فیلملر
۱۶ یاشدان یوخاری فیلملر
۱۸ یاشدان یوخاری فیلملر
ایران دا بو قانون نئجه دیر؟
بئله بیر قانونون اولوب اولمادیغیندان خبریمیز وارمی؟
وارسا، هئچ بو قانونو اوشاقلاریمیزا اویقولادیقمی؟
یوخسا، دئمک دولت ایچون بیزیم اوشاقلاریمیزین روان ساغلیغی اؤنمی یوخدور، پس بیزیم ایچون نئجه؟ جسم ساغلیغی قدر روان ساغلیغینین دا اؤنمی اولدوغونو بیلیریکمی؟ اوشاقلاریمیزین روان ساغلیغینا اؤنم وئریریک می؟
اؤز و یا چئوره میزدهکی اوشاقلارین گئجه یاریسی ساعات ۱ کیمی تورکیه کاناللارینداکی سریاللاری ایزله دینی گؤرورسونوزمو؟ ایللر اؤنجه اوشاقلی بؤیوک لو جومونگ سریالینا باخدیغیمیزی خاطیرلاییرسینیزمی؟ عاشْکی ممنوع؟ موحتشم یوز ییل؟ ایزلهدیغیمیز بوتون سریاللار و فیلملری اوشاقلاریمیزدا بیزیمله ایزله دیغی حاقدا سیز نه دوشونورسوز؟
اوشاقلاریمیز تک باشینا یا دوستلاریایله اوینادیغی ویدیو اویونلارینین نئچه سینین یاش گوروهلاری اوشاغیمیزین یاشینا اویغوندور؟ اصلا هانسی اویونلاری اوینادیغیندان خبریمیز وارمی؟
اوشاقلاریمیزا مدیا کنترلو ایچون هانسی قایناقلاری قوللانیریق؟ کیملردن دستک آلیریق؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
تاپ بو ندیر تاپماجا
هر نه وئرسن آللانار - ج «اوشاق»
گؤیدن یئره ساللانار -ج «یاغیش»
دالی قاباق ناللانار - ج« آت»
قانادی یوخدو اوچار
پوله میسن تئز قاچار-ج «قویوق»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تاپ بو ندیر تاپماجا
هر نه وئرسن آللانار - ج «اوشاق»
گؤیدن یئره ساللانار -ج «یاغیش»
دالی قاباق ناللانار - ج« آت»
قانادی یوخدو اوچار
پوله میسن تئز قاچار-ج «قویوق»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوشاق ادبیاتی
«بویوک ناغیل بوخچاسی»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بویوک ناغیل بوخچاسی»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریکلر اوغورلار
«یاغیش یوخوسو»نون ایکینجی چاپی ایشیق اوزو گوردو.
آدی قالارقی، تانینمیش شاعیر، ایجتماعی شخصیت «دوکتور حسن ریاضی»نین «یاغیش یوخوسو» عنوانیندا شعیر توپلوسونون ایکینجی چاپی ایشیق اوزو گوردو،
اوخوجوسو بول اولسون دئیه، سئویملی شاعیریمیزین دیگر اثرلرینین یولونو گوزلهییریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«یاغیش یوخوسو»نون ایکینجی چاپی ایشیق اوزو گوردو.
آدی قالارقی، تانینمیش شاعیر، ایجتماعی شخصیت «دوکتور حسن ریاضی»نین «یاغیش یوخوسو» عنوانیندا شعیر توپلوسونون ایکینجی چاپی ایشیق اوزو گوردو،
اوخوجوسو بول اولسون دئیه، سئویملی شاعیریمیزین دیگر اثرلرینین یولونو گوزلهییریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کؤپوک
✍یازان:«هرناندو_تلز»
تورکجهیه چئویرن:« سحرخیاوی»
ایچری کئچنده، هئچ نه دئمهدی. ان یاخشی دستهلی تیغهلریمی ایتیلدیردیم. اونو تانییارکن تیترهدیم، آمما او باشا دوشمهدی. حیسلریمی گیزلتمک اوچون اؤزومو تیغه ایتیلتمهیه مشغول گؤرستدیم.
تیغهنی باش بارماغیما چکمکله سینادیم. سونرا اونو ایشیق قاباغینا توتدوم. او گولله قاطاری اولان قاییشینی بئلیندن آچدی. تاپانچاسی دا اوندان آسلانمیشدی. قاییشی پالتار آسقیسینین گیرهسیندن آسلادی. بؤرکونو ده اوستونه قویدو. سونرا کراواتینین دوگونونو بوشالتدی.
- " لامصصب هاوا سان کی جهنم اولوب. اوزومو اصلاح ائله".
آینا اؤنونده کی چارپاییدا اوتوردو. دؤرد گونون ساققالی اولدوغونو تخمین ائتدیم.
دؤرد گون ایدی بیزیم یولداشلاری تاپماق اوچون گئتمیشدی. اوزونو گون یاندیرمیشدی. سوکوتدا دیققتله صابون کؤپویو حاضیرلاییردیم. نئچه تیکه صابون خیردالاییب کاسایا آتدیم، اوستونه ایستی سو تؤکدوم، فیرچایلا یاواش- یاواش قاریشدیرماغا باشلادیم.
- " باشقا اوشاقلار دا ساققاللانیب"- دئدی.
من کؤپویو قاریشدیرماغا داوام وئردیم.
-" آمما بیز الی یالین دا قاییتمادیق. باشچیلارینی توتدوق. بعضیلرینی دیری، بعضیلرینی اؤلو. البته دیریلرین ده حسابینا یئتیشهجهییک".
- نئچه نفر توتدونوز؟-سوروشدوم.
- اون دؤرد نفر. مئشهلیگین سونونادک اونلاری ایزلهدیک، بو دفعه بیر نفری ده دیری قالمایاجاق.
صابونلو فیرچانی الیمده گؤررکن چارپایییا سؤیکندی.آمما من هله آغ دؤشلویو بوینونا باغلامامیشدیم. ال آیاغیمی ایتیردیگیم بللی ایدی. بیر دؤشلوک کشودان چیخاردیم. کؤکسونه توتوب، بوینونون دالیندا دوگونلهدیم. او هله ده دانیشیردی، منیم، اونونلا و آداملاری ایله راضیلیغیمی دوشونوردو.
-" شهر گرک بو نئچه گونلوک ایشلریمیزدن عیبرت آلسین!"
من دؤشلویو ترلهمیش بوینوندا برکیدهرک- "بلی" دئدیم.
- " یاخشی نماییش ایدی، هن؟"
- " چوخ یاخشی". فیرچایا ساری گئتدیم. او گؤزلرینی یومدو. یورغونلوغو بللی ایدی. هئچ واخت اونو بو قدر یاخیندان گؤرمهمیشدیم. نئچه گون قاباق، شهرین بوتون آداملارینین مکتبده بیر یئره ییغیشماسینی و دؤرد دئوریمچینین دارا چکیلمهسینی گؤرمهیی امر ائتمیشدی. من یالنیز بیر آن اونو یاخیندان گؤردوم، آمما دار باشینداکیلارین تیکهلنمیش جیسمی، اعداملارین اؤندری و سببکاری اولان بو کیشینین اوزونه باخماغیما مانع اولدو. بو کیشی الان منیم اختیاریمدایدی.
اوزو اییرنج ده دئییلدی، ساققالی اونو یاشلی گؤرسدیردی، امما اوزونه دوشوردو. آدی "تورز" ایدی،" سروان تورز". کیمسه اوندان باشقا دئوریمچیلری لوت دارا آسماق فیکرینه دوشردی؟سونرا بدنلرینین حساس یئرلرینی سربازلارا گولله آتما تمرینی اوچون هدف قویا بیلردی؟!
اوزونه کؤپوک یاخدیم.
گؤزو یومولو دئدی:" الان راحات یاتماق ایستهییرم، آمما ناهاردان سونرا چوخ ایشیمیز وار".
من فیرچانی اوزوندن گؤتوردوم، ساختا اعتناسیزلیقلا سوروشدوم:" اعدام مراسیمی؟"
- " اعدام کیمی بیر زاد، آمما یاواش- یاواش".
فیرچالاماغا داوام وئردیم. اللریم یئنه تیترهییردی. او بونو دوشونموردو و بو خئیریمه ایدی. آمما کئشکه اصلن بورایا گلمهییدی، بلکه بیزیم آداملارین بیری اونو بورا گلنده گؤروب منه سؤز دوزلدردیلر.
من ایندی هر بیر موشتری کیمی، دوشمنیمین اوزونو قیرخماق زوروندایدیم، اؤزو ده اوزونده حتا بیر چیوزهنی بئله قاناتمادان! بیر داملا قان تؤکمهدن!
دوغرو کی من گیزلی بیر دئوریمچی ایدیم، آمما ایشبیلن و ویجدانلی بیر بربر ایدیم. ایشیمی اعلا گؤرمکدن غرورلانیردیم.
تیغهنی گتیریب دستهسینی آچیب، قیرخماغی باشلادیم. تیغه اعلاء ایشلهییردی. اونون دا ساققالی کوبود، اَییلمز و قالین ایدی.
یاواش- یاواش اوزونون دریسی گؤرسنیردی. تیغه قاباغا زویودو، توکه قاریشمیش کؤپوک اوزونه ییغیشدی. تیغهنی تمیزلهدیم، یئنه ایتیلتمهیه باشلادیم.
منیم کیمی دقیق بَربَر ایشینده هونَر ایشلدر. سروان تورز یومدوغو گؤزلرینی آچدی،بیر الینی پارچانین آلتیندان چیخاردی و بارماقلاری ایله یومشاق قیرخیلمیش اوزونه توخوندو.
-" بو گون ساعات آلتیدا مکتب حیطینه گَل"- دئدی.
قورخولو سوروشدوم:" یئنه او ایشلردن؟!"
- "داها یاخشیسی"- جاوابلادی.
- اونلارلا نه ائدهجکسیز؟
- هله فیکیرلشمهمیشم، آمما اَیلَنجهمیز وار.
یئنه چارپایییا سؤیکنیب گوزلرینی یومدو. تیغه الیمده اونا یاخینلاشدیم.
- هامیسینی جزالاندیرماق ایستیرسینیز؟
- هامیسینی.
صابین اوزونده برکیییردی، ایشه باشلادیم. آینادان خیاوانا باخدیم. خیاوان همیشه کی کیمی بوش و سسسیز ایدی. یالنیز بیر- ایکی نفر باققال توکانلاریندا وار ایدی. دیوار ساعاتینا باخدیم، ایکی یاریم ایدی. تیغه منیم الیمده، اونون اوزونده آشاغی زیویوردو. دیققتله بوغازینین آلتینی قیرخیردیم. اؤزومله بئله خئیرینهدیر دوشونوردوم...
✍یازان:«هرناندو_تلز»
تورکجهیه چئویرن:« سحرخیاوی»
ایچری کئچنده، هئچ نه دئمهدی. ان یاخشی دستهلی تیغهلریمی ایتیلدیردیم. اونو تانییارکن تیترهدیم، آمما او باشا دوشمهدی. حیسلریمی گیزلتمک اوچون اؤزومو تیغه ایتیلتمهیه مشغول گؤرستدیم.
تیغهنی باش بارماغیما چکمکله سینادیم. سونرا اونو ایشیق قاباغینا توتدوم. او گولله قاطاری اولان قاییشینی بئلیندن آچدی. تاپانچاسی دا اوندان آسلانمیشدی. قاییشی پالتار آسقیسینین گیرهسیندن آسلادی. بؤرکونو ده اوستونه قویدو. سونرا کراواتینین دوگونونو بوشالتدی.
- " لامصصب هاوا سان کی جهنم اولوب. اوزومو اصلاح ائله".
آینا اؤنونده کی چارپاییدا اوتوردو. دؤرد گونون ساققالی اولدوغونو تخمین ائتدیم.
دؤرد گون ایدی بیزیم یولداشلاری تاپماق اوچون گئتمیشدی. اوزونو گون یاندیرمیشدی. سوکوتدا دیققتله صابون کؤپویو حاضیرلاییردیم. نئچه تیکه صابون خیردالاییب کاسایا آتدیم، اوستونه ایستی سو تؤکدوم، فیرچایلا یاواش- یاواش قاریشدیرماغا باشلادیم.
- " باشقا اوشاقلار دا ساققاللانیب"- دئدی.
من کؤپویو قاریشدیرماغا داوام وئردیم.
-" آمما بیز الی یالین دا قاییتمادیق. باشچیلارینی توتدوق. بعضیلرینی دیری، بعضیلرینی اؤلو. البته دیریلرین ده حسابینا یئتیشهجهییک".
- نئچه نفر توتدونوز؟-سوروشدوم.
- اون دؤرد نفر. مئشهلیگین سونونادک اونلاری ایزلهدیک، بو دفعه بیر نفری ده دیری قالمایاجاق.
صابونلو فیرچانی الیمده گؤررکن چارپایییا سؤیکندی.آمما من هله آغ دؤشلویو بوینونا باغلامامیشدیم. ال آیاغیمی ایتیردیگیم بللی ایدی. بیر دؤشلوک کشودان چیخاردیم. کؤکسونه توتوب، بوینونون دالیندا دوگونلهدیم. او هله ده دانیشیردی، منیم، اونونلا و آداملاری ایله راضیلیغیمی دوشونوردو.
-" شهر گرک بو نئچه گونلوک ایشلریمیزدن عیبرت آلسین!"
من دؤشلویو ترلهمیش بوینوندا برکیدهرک- "بلی" دئدیم.
- " یاخشی نماییش ایدی، هن؟"
- " چوخ یاخشی". فیرچایا ساری گئتدیم. او گؤزلرینی یومدو. یورغونلوغو بللی ایدی. هئچ واخت اونو بو قدر یاخیندان گؤرمهمیشدیم. نئچه گون قاباق، شهرین بوتون آداملارینین مکتبده بیر یئره ییغیشماسینی و دؤرد دئوریمچینین دارا چکیلمهسینی گؤرمهیی امر ائتمیشدی. من یالنیز بیر آن اونو یاخیندان گؤردوم، آمما دار باشینداکیلارین تیکهلنمیش جیسمی، اعداملارین اؤندری و سببکاری اولان بو کیشینین اوزونه باخماغیما مانع اولدو. بو کیشی الان منیم اختیاریمدایدی.
اوزو اییرنج ده دئییلدی، ساققالی اونو یاشلی گؤرسدیردی، امما اوزونه دوشوردو. آدی "تورز" ایدی،" سروان تورز". کیمسه اوندان باشقا دئوریمچیلری لوت دارا آسماق فیکرینه دوشردی؟سونرا بدنلرینین حساس یئرلرینی سربازلارا گولله آتما تمرینی اوچون هدف قویا بیلردی؟!
اوزونه کؤپوک یاخدیم.
گؤزو یومولو دئدی:" الان راحات یاتماق ایستهییرم، آمما ناهاردان سونرا چوخ ایشیمیز وار".
من فیرچانی اوزوندن گؤتوردوم، ساختا اعتناسیزلیقلا سوروشدوم:" اعدام مراسیمی؟"
- " اعدام کیمی بیر زاد، آمما یاواش- یاواش".
فیرچالاماغا داوام وئردیم. اللریم یئنه تیترهییردی. او بونو دوشونموردو و بو خئیریمه ایدی. آمما کئشکه اصلن بورایا گلمهییدی، بلکه بیزیم آداملارین بیری اونو بورا گلنده گؤروب منه سؤز دوزلدردیلر.
من ایندی هر بیر موشتری کیمی، دوشمنیمین اوزونو قیرخماق زوروندایدیم، اؤزو ده اوزونده حتا بیر چیوزهنی بئله قاناتمادان! بیر داملا قان تؤکمهدن!
دوغرو کی من گیزلی بیر دئوریمچی ایدیم، آمما ایشبیلن و ویجدانلی بیر بربر ایدیم. ایشیمی اعلا گؤرمکدن غرورلانیردیم.
تیغهنی گتیریب دستهسینی آچیب، قیرخماغی باشلادیم. تیغه اعلاء ایشلهییردی. اونون دا ساققالی کوبود، اَییلمز و قالین ایدی.
یاواش- یاواش اوزونون دریسی گؤرسنیردی. تیغه قاباغا زویودو، توکه قاریشمیش کؤپوک اوزونه ییغیشدی. تیغهنی تمیزلهدیم، یئنه ایتیلتمهیه باشلادیم.
منیم کیمی دقیق بَربَر ایشینده هونَر ایشلدر. سروان تورز یومدوغو گؤزلرینی آچدی،بیر الینی پارچانین آلتیندان چیخاردی و بارماقلاری ایله یومشاق قیرخیلمیش اوزونه توخوندو.
-" بو گون ساعات آلتیدا مکتب حیطینه گَل"- دئدی.
قورخولو سوروشدوم:" یئنه او ایشلردن؟!"
- "داها یاخشیسی"- جاوابلادی.
- اونلارلا نه ائدهجکسیز؟
- هله فیکیرلشمهمیشم، آمما اَیلَنجهمیز وار.
یئنه چارپایییا سؤیکنیب گوزلرینی یومدو. تیغه الیمده اونا یاخینلاشدیم.
- هامیسینی جزالاندیرماق ایستیرسینیز؟
- هامیسینی.
صابین اوزونده برکیییردی، ایشه باشلادیم. آینادان خیاوانا باخدیم. خیاوان همیشه کی کیمی بوش و سسسیز ایدی. یالنیز بیر- ایکی نفر باققال توکانلاریندا وار ایدی. دیوار ساعاتینا باخدیم، ایکی یاریم ایدی. تیغه منیم الیمده، اونون اوزونده آشاغی زیویوردو. دیققتله بوغازینین آلتینی قیرخیردیم. اؤزومله بئله خئیرینهدیر دوشونوردوم...
و بورا بوغازینین آلتی ایدی، گرک تیغهنی اوستالیقلا چکهیدیم. قیوریم ساققالی وار ایدی.
ایندییهدک بیزیم نئچهمیزین اعدام امرینی وئرمیشدی؟! نئچهمیزی تیکه- تیکه ائلتدیرمیشدی؟!
تورز اونون دوشمنی اولدوغومو بیلمیردی، باشقالار دا بیلمیردیلر. بو بیر سیرر ایدی، یالنیز آز بیر عیدده هاوادارلاریمیز بیلیردی. من تورزون شهرده کی نقشهلرینی یولداشلاریما خبر وئریردیم، اونلارا، تورز تیغهمین آلتیناجا گلیب آمما من اونو سالامات بوراخدیغیمی نئجه دئیهجکدیم؟!
اصلاح تقریبن قورتارمیشدی. او گلدیگی زاماندان داها گنج گؤرونوردو. آزجا کؤپوک بورادا، بوغازینین آلماسی اوستونده، دوز بوغازینین شاه داماریندا...
هاوا جهنم قدر ایستی ایدی. تورز دا من کیمی ترلهمیشدی. آمما مندن قورخموردو. او آرام و سویوق قانلی کیشی ایدی، حتا نئچه ساعات سونرا دوستاقلارین باشینا گتیرهجهیی بلا بارهده ده فیکیرلشمیردی. من ده بو بوغازی اوسته گلیب- گئدن ایتی تیغه ایله فیکریم قاریشیر. لعنته گلسین، من بیر دئوریمچییم قاتیل دئییلم... اونو اؤلدورمک ایندی نه قدر آسان دیر... یوخ، هئچ کیمسهنین آدام اؤلدورمهیه حاققی یوخدور. هله بونون اؤلمهسینین نه فایداسی وار؟ هئچ. او اؤلسه باشقاسی گلهجک. من الان بو بوغازی دوغرایا بیلهرم، گؤزلری ده یومولودور، آمما اونا فیکیرلشمکدن ده قورخورام...قانین فواره کیمی آغ پارچایا فیشقیرماسیندان قورخورام. توکانی ائرکن باغلاماغا مجبور اولاجام، قانین فیشقیرماسینین قاباغینی آلا بیلمیهجم. من اونون لئشی ایله نئینیهجم؟! اونو هاردا گیزلدهجم؟!
سونرا قاچماق زوروندا قالاجام، هر نهییمی قویوب چوخ اوزاقلارا قاچماق زوروندا.
آمما اونلار آرخامجا گلیب منی تاپاجاقلار. اونلار منی بو قتل اوچون قینایاجاقلار، آمما دوستلاریم منی آلقیشلاییب، آدیمی حؤرمتله چکهجکلر. "او ساده بیر بربر ایدی، کیمسه اونون دئوریمچی اولدوغونو بیلمیردی"- دییهجکلر.
آمما سونوندا نمنه؟ من قاتیل اولاجام یوخسا قهرمان؟! آمما من قاتیل اولماق ایستهمیرم. او اصلاح اوچون گلیب، من ده ایشیمی شرفلی گؤرهجم. او اعدام مٵمورودور، من ایسه بربر. بو توپلومدا هر کسین اؤزو اوچون بیر ایشی وار.
ایندی چنهسی ده تمیزلشمیشدی. آینایا باخدی. الینی اوزونه چکیب، اوشاق اوزو کیمی تزهلیینی حیس ائتدی.
آیاغا قالخدی، آسقییا آسلانمیش قاییش و سلاحینا طرف گئتدی. منیم رنگیم قاچمیشدی، بوتون بدنیم تر ایچینده ایدی. تورز قاییشینی باغلادی، گولله قاتارینی قاییشین اوستونده سهمانلادی، توکلرینه دوزن وئریب دارادی. نیظام بؤرکونو باشینا قویوب، جیبیندن پول چیخاریب ماسانین اوستونه قویدو. قاپییا طرف یولا دوشدو. قاپینین چرچیوهسینده قاییدیب: -" بورا گلدیکده منی اؤلدورهجهیینی منه دئمیشدیلر، یالنیز دوغرولوغونو سیناماق ایستهییردیم. آدام اؤلدورمک آسان دئییل، سؤزومه اینان"، و خیاواندا اوزو آشاغی یولا دوشدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایندییهدک بیزیم نئچهمیزین اعدام امرینی وئرمیشدی؟! نئچهمیزی تیکه- تیکه ائلتدیرمیشدی؟!
تورز اونون دوشمنی اولدوغومو بیلمیردی، باشقالار دا بیلمیردیلر. بو بیر سیرر ایدی، یالنیز آز بیر عیدده هاوادارلاریمیز بیلیردی. من تورزون شهرده کی نقشهلرینی یولداشلاریما خبر وئریردیم، اونلارا، تورز تیغهمین آلتیناجا گلیب آمما من اونو سالامات بوراخدیغیمی نئجه دئیهجکدیم؟!
اصلاح تقریبن قورتارمیشدی. او گلدیگی زاماندان داها گنج گؤرونوردو. آزجا کؤپوک بورادا، بوغازینین آلماسی اوستونده، دوز بوغازینین شاه داماریندا...
هاوا جهنم قدر ایستی ایدی. تورز دا من کیمی ترلهمیشدی. آمما مندن قورخموردو. او آرام و سویوق قانلی کیشی ایدی، حتا نئچه ساعات سونرا دوستاقلارین باشینا گتیرهجهیی بلا بارهده ده فیکیرلشمیردی. من ده بو بوغازی اوسته گلیب- گئدن ایتی تیغه ایله فیکریم قاریشیر. لعنته گلسین، من بیر دئوریمچییم قاتیل دئییلم... اونو اؤلدورمک ایندی نه قدر آسان دیر... یوخ، هئچ کیمسهنین آدام اؤلدورمهیه حاققی یوخدور. هله بونون اؤلمهسینین نه فایداسی وار؟ هئچ. او اؤلسه باشقاسی گلهجک. من الان بو بوغازی دوغرایا بیلهرم، گؤزلری ده یومولودور، آمما اونا فیکیرلشمکدن ده قورخورام...قانین فواره کیمی آغ پارچایا فیشقیرماسیندان قورخورام. توکانی ائرکن باغلاماغا مجبور اولاجام، قانین فیشقیرماسینین قاباغینی آلا بیلمیهجم. من اونون لئشی ایله نئینیهجم؟! اونو هاردا گیزلدهجم؟!
سونرا قاچماق زوروندا قالاجام، هر نهییمی قویوب چوخ اوزاقلارا قاچماق زوروندا.
آمما اونلار آرخامجا گلیب منی تاپاجاقلار. اونلار منی بو قتل اوچون قینایاجاقلار، آمما دوستلاریم منی آلقیشلاییب، آدیمی حؤرمتله چکهجکلر. "او ساده بیر بربر ایدی، کیمسه اونون دئوریمچی اولدوغونو بیلمیردی"- دییهجکلر.
آمما سونوندا نمنه؟ من قاتیل اولاجام یوخسا قهرمان؟! آمما من قاتیل اولماق ایستهمیرم. او اصلاح اوچون گلیب، من ده ایشیمی شرفلی گؤرهجم. او اعدام مٵمورودور، من ایسه بربر. بو توپلومدا هر کسین اؤزو اوچون بیر ایشی وار.
ایندی چنهسی ده تمیزلشمیشدی. آینایا باخدی. الینی اوزونه چکیب، اوشاق اوزو کیمی تزهلیینی حیس ائتدی.
آیاغا قالخدی، آسقییا آسلانمیش قاییش و سلاحینا طرف گئتدی. منیم رنگیم قاچمیشدی، بوتون بدنیم تر ایچینده ایدی. تورز قاییشینی باغلادی، گولله قاتارینی قاییشین اوستونده سهمانلادی، توکلرینه دوزن وئریب دارادی. نیظام بؤرکونو باشینا قویوب، جیبیندن پول چیخاریب ماسانین اوستونه قویدو. قاپییا طرف یولا دوشدو. قاپینین چرچیوهسینده قاییدیب: -" بورا گلدیکده منی اؤلدورهجهیینی منه دئمیشدیلر، یالنیز دوغرولوغونو سیناماق ایستهییردیم. آدام اؤلدورمک آسان دئییل، سؤزومه اینان"، و خیاواندا اوزو آشاغی یولا دوشدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«جانای»
بیر یارپاغی یاشاییرام
گؤزون یولا باغلاییردی
قارا قیشین قوجاغیندا
درد الیندن آغلاییردی
چوخ نیگران باخا باخا
اورگیمی یاخا یاخا
یاناغیمدان آخا آخا
گؤزلریمی داغلاییردی
دوداق دوداق کول اولارکن
سامان کیمی سوورولارکن
قار اوستونده قوورولارکن
سیزیلتیسین چاغلاییردی
اومود گولو تالاناندا
غم گؤزونه قالاناندا
باخیشلاردا دولاناندا
اؤزون یازا ساخلاییردی
نه دانیشیب نه دینیردی
ساری درده گئیینیردی
قارانلیغا بورونوردو
ناغیللاردا یوخلاییردی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر یارپاغی یاشاییرام
گؤزون یولا باغلاییردی
قارا قیشین قوجاغیندا
درد الیندن آغلاییردی
چوخ نیگران باخا باخا
اورگیمی یاخا یاخا
یاناغیمدان آخا آخا
گؤزلریمی داغلاییردی
دوداق دوداق کول اولارکن
سامان کیمی سوورولارکن
قار اوستونده قوورولارکن
سیزیلتیسین چاغلاییردی
اومود گولو تالاناندا
غم گؤزونه قالاناندا
باخیشلاردا دولاناندا
اؤزون یازا ساخلاییردی
نه دانیشیب نه دینیردی
ساری درده گئیینیردی
قارانلیغا بورونوردو
ناغیللاردا یوخلاییردی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
همت شهبازینین «پستمدرنیزمین دورومو» کیتابی، تبریزین اختر نشریاتی طرفیندن چاپ اولدو.
پستمدرنیزمین دورومو» کیتابی، تورک یازار و یا تورک چئویرمنلرین غرب یازارلاریندان چئویردیکلری مقالهلردن عبارتدیر. پستمدرنیزمین اساس قاوراملارینی (مفاهیم) چؤزمک اوچون، دونیادا مباحثهیه چئوریلن اؤنملی مقالهلر واردیر. بو کیتابدا بو مقالهلرین بعضیلری آنا دیلیمیزه چئوریلمیشدیر:
ایلک مقاله «نظری باخیمدان مدرنیزم و پستمدرنیزمه باخماق» باشلیقلی مقاله، مدرنیزمله پستمدرنیزمی مقایسهلی اولاراق صنعت و ادبیات ساحهسینده، ایکینجی مقالهده دئیوید هاروئی، پستمدرنیزمین دورومونو «اوستآنلاتی = کلان روایت / توتال ایفاده»لاری سیندیرماقدا، چوخچولوق (تکثرگرایی) و… باخیمدان آچیقلاییر.
اوچونجو مقاله بو ساحهده دونیادا ان چوخ مباحثه دوغوران فرانسوا لیوتارین «پستمدرن نهدیر؟» سورغوسونا جاواب اولاراق اونو بیر «دوروم» اولدوغونو آراشدیرماسیدیر.
کئلنئر داگلاس «اجتماعی نظریه اولاراق پستمدرنیزم» و گئنجای شایلان «پستمدرن سؤیلم اوزرینه بعضی دوشونجهلر» باشلیقلی مقالهلرده پستمدرنیزمه سوسیولوژی بوجاقدان یاناشیبلار.
فرهاد آمور «پستمدرنیزم» مقالهسینده مدرنیزمله پستمدرنیزمین قارشیلیقلی یؤنلندیریجی سؤزلویونو وئریر.
اومبئرتو ائکو «پستمدرنیزم، استهزا، اَیلنجهویلیک» مقالهسینده پستمدرنیزمین اویون اولدوغونو؛ و فوندا قیزیلاَر اؤز مقالهسینده بونون داوامیندا اونو آیرونیک-پارودیک یؤندن آچیقلاییر.
سونونجو مقاله ایسه پستمدرنیزمی، فلسفه ساحهسینده آراشدیریر.
بو کیتاب، اویغونلاشدیرانین اوچ سئری کیتابدا ایشلهدییی ایکینجی کیتابدیر. بیرینجیسی ۱۳۹۲ ده «مدرنیته و مدرنلیک» آدیندا چاپ اولدو. اوچونجوسو ایسه «پستمدرنیزم سؤزلویو» کیتابیدیر. بو سون کیتابا ارشاد طرفیندن وئریلن اساسلی دییشیکلیکلره گؤره یازیچی داها اونون چاپ اولماسیندان واز کئچیبدیر.
بو سیرا کیتابلارین هامیسی ۱۳۸۹-۱۳۹۰ آراسیندا ایشلهنیلهرک بیرلیکده مجوز اوچون وئریلمیشدیر. بو کیتاب ایسه، اوچ پرئزیدئنت (احمدینژاد- روحانی- رئیسی) حیاتینی یاشادیقدان سونرا نهایت چاپ اجازهسی آلاراق ایشیق اوزو گؤردو.
قایناق: ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
پستمدرنیزمین دورومو» کیتابی، تورک یازار و یا تورک چئویرمنلرین غرب یازارلاریندان چئویردیکلری مقالهلردن عبارتدیر. پستمدرنیزمین اساس قاوراملارینی (مفاهیم) چؤزمک اوچون، دونیادا مباحثهیه چئوریلن اؤنملی مقالهلر واردیر. بو کیتابدا بو مقالهلرین بعضیلری آنا دیلیمیزه چئوریلمیشدیر:
ایلک مقاله «نظری باخیمدان مدرنیزم و پستمدرنیزمه باخماق» باشلیقلی مقاله، مدرنیزمله پستمدرنیزمی مقایسهلی اولاراق صنعت و ادبیات ساحهسینده، ایکینجی مقالهده دئیوید هاروئی، پستمدرنیزمین دورومونو «اوستآنلاتی = کلان روایت / توتال ایفاده»لاری سیندیرماقدا، چوخچولوق (تکثرگرایی) و… باخیمدان آچیقلاییر.
اوچونجو مقاله بو ساحهده دونیادا ان چوخ مباحثه دوغوران فرانسوا لیوتارین «پستمدرن نهدیر؟» سورغوسونا جاواب اولاراق اونو بیر «دوروم» اولدوغونو آراشدیرماسیدیر.
کئلنئر داگلاس «اجتماعی نظریه اولاراق پستمدرنیزم» و گئنجای شایلان «پستمدرن سؤیلم اوزرینه بعضی دوشونجهلر» باشلیقلی مقالهلرده پستمدرنیزمه سوسیولوژی بوجاقدان یاناشیبلار.
فرهاد آمور «پستمدرنیزم» مقالهسینده مدرنیزمله پستمدرنیزمین قارشیلیقلی یؤنلندیریجی سؤزلویونو وئریر.
اومبئرتو ائکو «پستمدرنیزم، استهزا، اَیلنجهویلیک» مقالهسینده پستمدرنیزمین اویون اولدوغونو؛ و فوندا قیزیلاَر اؤز مقالهسینده بونون داوامیندا اونو آیرونیک-پارودیک یؤندن آچیقلاییر.
سونونجو مقاله ایسه پستمدرنیزمی، فلسفه ساحهسینده آراشدیریر.
بو کیتاب، اویغونلاشدیرانین اوچ سئری کیتابدا ایشلهدییی ایکینجی کیتابدیر. بیرینجیسی ۱۳۹۲ ده «مدرنیته و مدرنلیک» آدیندا چاپ اولدو. اوچونجوسو ایسه «پستمدرنیزم سؤزلویو» کیتابیدیر. بو سون کیتابا ارشاد طرفیندن وئریلن اساسلی دییشیکلیکلره گؤره یازیچی داها اونون چاپ اولماسیندان واز کئچیبدیر.
بو سیرا کیتابلارین هامیسی ۱۳۸۹-۱۳۹۰ آراسیندا ایشلهنیلهرک بیرلیکده مجوز اوچون وئریلمیشدیر. بو کیتاب ایسه، اوچ پرئزیدئنت (احمدینژاد- روحانی- رئیسی) حیاتینی یاشادیقدان سونرا نهایت چاپ اجازهسی آلاراق ایشیق اوزو گؤردو.
قایناق: ایشیق سایتی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/13 زیرساخت مدرسه ابتدایی «تبریز» روستای قیرخ یاشار خوی که به همت شما در حال ساخت هست به پایان رسید.
یاشاسین مهربان و یارادان اللر
لطفا بیزه یاردیم ائدین
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان عزیز امروز1401/12/13 زیرساخت مدرسه ابتدایی «تبریز» روستای قیرخ یاشار خوی که به همت شما در حال ساخت هست به پایان رسید.
یاشاسین مهربان و یارادان اللر
لطفا بیزه یاردیم ائدین
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar