This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ااوشاق ادبیاتی
کارتون
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارتون
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/4 تخریب مدرسه روستای قیرخ یاشار آغاز شد.
به یاری شما هفته آینده ساختمان جدید مدرسه کلنگزنی خواهدشد.
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان عزیز امروز1401/12/4 تخریب مدرسه روستای قیرخ یاشار آغاز شد.
به یاری شما هفته آینده ساختمان جدید مدرسه کلنگزنی خواهدشد.
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوستان عزیز امروز1401/12/5تخریب مدرسه زلزله زده روستای« قیرخ یاشار» خوی تمام شد
روزیکشنبه ادبیات سئونلر کلنگ احداث مدرسه جدید را خواهدزد
یاریگران مهربان دست یاریتان را میفشاریم.
تلفن های تماس:
کریم قربانزاده 09123487053
فاطمه منافزاده 09141061646
رسول اسمعیلیان 09352473587
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«سهراب_طاهر»
دئمیشدیم بیر داها سئومهیهجهیم،
بس نییه بیر داها سهو ائتدی اۆرک؟
بو سهوین قیزاران گون باتیمیندا،
منی قوزو کیمی مَلتدی اۆرک.
نئجهده آغیردی بو سئوگی - سوغات،
هارایا چاپیرسان، آی یهرسیز آت؟
منی کتاب کیمی بۆکوب ایکی قات،
صحفه - صحفه سئیر ائتدی اۆرک.
تاپ اونو، تاپ اونو، مهربان فالجی،
نهدیر داغ سینهمی یاخان بو سانجی،
او بیر ناغیل اولدو، من بیر ناغیلچی،
دانیشیب، هامینی کؤورلتدی اۆرک.
اونا اؤیود وئردیم، سؤزومو کسدی،
بو منه بیرینجی، سونونجو درسدی،
دئدیم گل یاپیشاق دنیادان، بسدی،
باشیما دنیانی هرلتدی اۆرک.
یاندی اؤزو یانمیش دنیا حالیما،
دۆشدو سینیق سسلر عمور والیما،
بولود گؤزلرینی سیْخدی یولوما،
منه آغلاماغی اؤیرتدی اۆرک.
منه حرام ائتدی مئیی، مزهنی،
رسوای ائدهجهیم، سؤیلهدی سنی،
او مضراب، من پرده، دیندیریب منی،
قیزلارین یانیندا ترلتدی اۆرک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دئمیشدیم بیر داها سئومهیهجهیم،
بس نییه بیر داها سهو ائتدی اۆرک؟
بو سهوین قیزاران گون باتیمیندا،
منی قوزو کیمی مَلتدی اۆرک.
نئجهده آغیردی بو سئوگی - سوغات،
هارایا چاپیرسان، آی یهرسیز آت؟
منی کتاب کیمی بۆکوب ایکی قات،
صحفه - صحفه سئیر ائتدی اۆرک.
تاپ اونو، تاپ اونو، مهربان فالجی،
نهدیر داغ سینهمی یاخان بو سانجی،
او بیر ناغیل اولدو، من بیر ناغیلچی،
دانیشیب، هامینی کؤورلتدی اۆرک.
اونا اؤیود وئردیم، سؤزومو کسدی،
بو منه بیرینجی، سونونجو درسدی،
دئدیم گل یاپیشاق دنیادان، بسدی،
باشیما دنیانی هرلتدی اۆرک.
یاندی اؤزو یانمیش دنیا حالیما،
دۆشدو سینیق سسلر عمور والیما،
بولود گؤزلرینی سیْخدی یولوما،
منه آغلاماغی اؤیرتدی اۆرک.
منه حرام ائتدی مئیی، مزهنی،
رسوای ائدهجهیم، سؤیلهدی سنی،
او مضراب، من پرده، دیندیریب منی،
قیزلارین یانیندا ترلتدی اۆرک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
نامه های «احسان طبری» به «ژاله اصفهانی»
بومکتوبلارین موضو لاری تام ادبیات دیر خصوصیله تنقید ادبیات سئونلر بو آچیدان(ادبی تنقید) باخیمیندان بو نامه لرین هرهفته چهارشنبه گونوبیرینی نشر ائده جک اومود ائدیریک سایین اوخوجولاریمیزا فایدالی اولا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بومکتوبلارین موضو لاری تام ادبیات دیر خصوصیله تنقید ادبیات سئونلر بو آچیدان(ادبی تنقید) باخیمیندان بو نامه لرین هرهفته چهارشنبه گونوبیرینی نشر ائده جک اومود ائدیریک سایین اوخوجولاریمیزا فایدالی اولا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نامه های: احسان طبری» به «ژاله اصفهانی«
نیمۀ سال 1952 (نیمۀ سال 1331)
شاعرۀ ارجمندم ژاله،
به نامۀ مورخ ۲۷ آوریل ۱۹۵۲ با تعویقِ زیادی پاسخ میدهم. علّتِ تعویق ایناست که برای نگارشِ پاسخی نسبتاً بهتفصیل درکمینِ فرصت بودم، ولی بعد دیدم که مشغلۀزیاد فرصتِ مطلوب را بهدست نمیدهد و وقتِسرکش نیز در پَرِش است. لذا بهتر دانستم ولو بهاختصار هم که شده، به اجرای وظیفه قیام کنم.
از اینکه فنّ ِشریف و عالی درامنویسی* شما را بارِ دیگر به خود مشغول داشته است، زهی خوشبختی، ولی برای آنکه در مرحلۀ نوینِ درام نویسی دیگر نه به مثابۀ "هوسکار"**، بلکه به مثابۀ درامنویسِ حرفهای پای در عرصه گذاشته باشید، به نظر من باید تمام "فوت و فنّ" این کار را بیاموزید.
تکنیکِ نگارشِ درام بهمراتب از رمان دشوارتر است. در اینجا دیالوگ نقشِ فوقالعاده حسّاسی دارد. چفت و بستِ حوادث باید به شکلِ گیرنده، مبتکرانه، و بهویژه غیرِمبتذلانهای باشد. باید توانست در کادرهای محدودِ مکانی و زمانی، ماهیّتِ پرسوناژها و کُنهِ حوادث را روشن ساخت. علاوه بر آن باید از فنّ ِتئاتر و حرفۀ کارگردانی سر درآوُرد تا مقتضیاتِ صحنهپردازی و مجلسسازی را به خوبی دانست. باری، به مصداقِ "جوینده یابنده است" و به حکمِ آنکه "هر که در کاری پای فشُرد، آنرا پیروزمندانه به سر آوُرد"، ورودِ شما در این عرصه تنها در خورِ تهنیت و درود است.
شعرِ اخیرتان "کبوترِ صلح" و شعرِ گذشتهتان "دخترِ دانشآموزِ ایران" هر دو را خواندم. اگر بخواهیم با توقّعِ متوسط سخن گوییم، به این اشعار باید مقامِ خوب داد، ولی با سطحِ عالیِ توقّع باید گفت این اشعار تکرارِ همان مضامین و معانیاست که هر کس در نخستین جستوجو به آنها برخورد میکند.
برای هر اثرِ هنری باید چون شمع گُداخت. هر اثرِ هنری را باید با تلاشِ صمیمانه خلق کرد. باید هر اثرِ جدید را به فتحِ جدید، به میلادِ جدیدِ قریحه، انکشافِ نوینی (البته در حدودِ امکاناتِ ذوقِ خود) مبدّلساخت. صادراتِ سریع و فوریِ ذهنِ بهترین شعراء نمیتواند از پیشِپاافتادگی مصون بماند. باید دیری جُست و اندکی نوشت. اگرچه بسا این گفتههای من زائد است و شما خود این شیوه را دنبال میکنید، ولی من ازمطالعۀ برخی آثارتان اطمینان یافتهام که امکاناتِ شما بَسی برتر ازآن است که عُلقه نشان میدهید. شعرهای "آرامگاه" و "مادر"، دریچهای ازاین امکانات را نشان میداد.
دوستِ عزیز، وظایفِ شعرای ما، شعرای معاصرِ فارسیزبان وظایفِ سنگینی است. ما موظّف به ایجاد تحوّلِ ریشهای در مضمون و شکل، و موظّف به نقضِ بسی از سننِ فرتوت و استقرارِ بسیاری قواعدِ تازه هستیم. در حیطۀ مضمون، ما باید زندگی متنوّع و جالب و شوقانگیز خلقِ خود را از هرباره درچارچوبِ ادبیّاتِ بدیع و ازآنجمله شعر وارد سازیم. درحیطۀ شکل، ما موظّف به دموکراتیزه کردنِ قواعد و موازینِ جامۀ شعر فارسی هستیم.
خیلی دلم میخواست با شما در این بحث وارد میشدم و به تفصیل سخن میگفتم، ولی تراکمِ کار مانع اطالۀ بیان است. در یککلمه باید بگویم:
زبانِ نو (زبانِ غنی، دقیق، خوشآهنگ، فصیح)، مضمونِ نو (زندگی و مبارزۀ خلقِ ما)، شکلِ نو (شکلِ دموکراتیزه در وزن، قافیه، اشکالِ شعری). اینهاست "ارکانِ یگانۀ" تحوّلِ ناگزیر در شعرِ فارسی. برحسبِ این وظایف است که آثارِ اخیرِ ارسالیتان را من در ردیفِ آثارِ متوسط جای دادهام و با اصرارِ تمام توقّعِ خود را مطرح میکنم: اُفقهای جدیدی بگشایید!
ژاله ارجمند،
اطمینان دارم لحنِ آشکارِمن -که تنها چنین لحنی میتواند محرّکِ تکامل درکارِ اجتماعی باشد-، چون با بهترین صداقت و نیکوترین اعتماد به قریحۀ هنری شما همراه است، نه فقط مایۀ اَدنی [اندک] رنجشی نخواهد شد، بلکه لطفِ شما را تا آنجا بر خواهد انگیخت که در آینده بتوانم در این حیطه باز هم آشکاراتر سخن گویم.
عجالتا به گفته ها اکتفا میکنم. رفیق بدیع را سلام میگویم.
آذر خواهرش را سلام میگوید. کارن و آذین -بچههای من- بیژنِ عزیز را میبوسند.
در انتظار دریافتِ نامه و آثارِ شما – پرویز
* درام (Drame) = نمایشنامه، متنِ ادبی-هنری که قابلیت به تصویرکشیدن و اجرای نمایشی دارد. (از کلمه یونانی δρᾶμα به معنای انجام دادن یا عمل کردن).
** هوسکار (həvəskar) = در زبانِ آذربایجانی به معنای مبتدی، تازهکار، آماتور، یا علاقهمند و دوستدار است
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نیمۀ سال 1952 (نیمۀ سال 1331)
شاعرۀ ارجمندم ژاله،
به نامۀ مورخ ۲۷ آوریل ۱۹۵۲ با تعویقِ زیادی پاسخ میدهم. علّتِ تعویق ایناست که برای نگارشِ پاسخی نسبتاً بهتفصیل درکمینِ فرصت بودم، ولی بعد دیدم که مشغلۀزیاد فرصتِ مطلوب را بهدست نمیدهد و وقتِسرکش نیز در پَرِش است. لذا بهتر دانستم ولو بهاختصار هم که شده، به اجرای وظیفه قیام کنم.
از اینکه فنّ ِشریف و عالی درامنویسی* شما را بارِ دیگر به خود مشغول داشته است، زهی خوشبختی، ولی برای آنکه در مرحلۀ نوینِ درام نویسی دیگر نه به مثابۀ "هوسکار"**، بلکه به مثابۀ درامنویسِ حرفهای پای در عرصه گذاشته باشید، به نظر من باید تمام "فوت و فنّ" این کار را بیاموزید.
تکنیکِ نگارشِ درام بهمراتب از رمان دشوارتر است. در اینجا دیالوگ نقشِ فوقالعاده حسّاسی دارد. چفت و بستِ حوادث باید به شکلِ گیرنده، مبتکرانه، و بهویژه غیرِمبتذلانهای باشد. باید توانست در کادرهای محدودِ مکانی و زمانی، ماهیّتِ پرسوناژها و کُنهِ حوادث را روشن ساخت. علاوه بر آن باید از فنّ ِتئاتر و حرفۀ کارگردانی سر درآوُرد تا مقتضیاتِ صحنهپردازی و مجلسسازی را به خوبی دانست. باری، به مصداقِ "جوینده یابنده است" و به حکمِ آنکه "هر که در کاری پای فشُرد، آنرا پیروزمندانه به سر آوُرد"، ورودِ شما در این عرصه تنها در خورِ تهنیت و درود است.
شعرِ اخیرتان "کبوترِ صلح" و شعرِ گذشتهتان "دخترِ دانشآموزِ ایران" هر دو را خواندم. اگر بخواهیم با توقّعِ متوسط سخن گوییم، به این اشعار باید مقامِ خوب داد، ولی با سطحِ عالیِ توقّع باید گفت این اشعار تکرارِ همان مضامین و معانیاست که هر کس در نخستین جستوجو به آنها برخورد میکند.
برای هر اثرِ هنری باید چون شمع گُداخت. هر اثرِ هنری را باید با تلاشِ صمیمانه خلق کرد. باید هر اثرِ جدید را به فتحِ جدید، به میلادِ جدیدِ قریحه، انکشافِ نوینی (البته در حدودِ امکاناتِ ذوقِ خود) مبدّلساخت. صادراتِ سریع و فوریِ ذهنِ بهترین شعراء نمیتواند از پیشِپاافتادگی مصون بماند. باید دیری جُست و اندکی نوشت. اگرچه بسا این گفتههای من زائد است و شما خود این شیوه را دنبال میکنید، ولی من ازمطالعۀ برخی آثارتان اطمینان یافتهام که امکاناتِ شما بَسی برتر ازآن است که عُلقه نشان میدهید. شعرهای "آرامگاه" و "مادر"، دریچهای ازاین امکانات را نشان میداد.
دوستِ عزیز، وظایفِ شعرای ما، شعرای معاصرِ فارسیزبان وظایفِ سنگینی است. ما موظّف به ایجاد تحوّلِ ریشهای در مضمون و شکل، و موظّف به نقضِ بسی از سننِ فرتوت و استقرارِ بسیاری قواعدِ تازه هستیم. در حیطۀ مضمون، ما باید زندگی متنوّع و جالب و شوقانگیز خلقِ خود را از هرباره درچارچوبِ ادبیّاتِ بدیع و ازآنجمله شعر وارد سازیم. درحیطۀ شکل، ما موظّف به دموکراتیزه کردنِ قواعد و موازینِ جامۀ شعر فارسی هستیم.
خیلی دلم میخواست با شما در این بحث وارد میشدم و به تفصیل سخن میگفتم، ولی تراکمِ کار مانع اطالۀ بیان است. در یککلمه باید بگویم:
زبانِ نو (زبانِ غنی، دقیق، خوشآهنگ، فصیح)، مضمونِ نو (زندگی و مبارزۀ خلقِ ما)، شکلِ نو (شکلِ دموکراتیزه در وزن، قافیه، اشکالِ شعری). اینهاست "ارکانِ یگانۀ" تحوّلِ ناگزیر در شعرِ فارسی. برحسبِ این وظایف است که آثارِ اخیرِ ارسالیتان را من در ردیفِ آثارِ متوسط جای دادهام و با اصرارِ تمام توقّعِ خود را مطرح میکنم: اُفقهای جدیدی بگشایید!
ژاله ارجمند،
اطمینان دارم لحنِ آشکارِمن -که تنها چنین لحنی میتواند محرّکِ تکامل درکارِ اجتماعی باشد-، چون با بهترین صداقت و نیکوترین اعتماد به قریحۀ هنری شما همراه است، نه فقط مایۀ اَدنی [اندک] رنجشی نخواهد شد، بلکه لطفِ شما را تا آنجا بر خواهد انگیخت که در آینده بتوانم در این حیطه باز هم آشکاراتر سخن گویم.
عجالتا به گفته ها اکتفا میکنم. رفیق بدیع را سلام میگویم.
آذر خواهرش را سلام میگوید. کارن و آذین -بچههای من- بیژنِ عزیز را میبوسند.
در انتظار دریافتِ نامه و آثارِ شما – پرویز
* درام (Drame) = نمایشنامه، متنِ ادبی-هنری که قابلیت به تصویرکشیدن و اجرای نمایشی دارد. (از کلمه یونانی δρᾶμα به معنای انجام دادن یا عمل کردن).
** هوسکار (həvəskar) = در زبانِ آذربایجانی به معنای مبتدی، تازهکار، آماتور، یا علاقهمند و دوستدار است
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حمید احمد زاده« تیلیم خانلی»
صمد بهرنگی و یولداشلاریندان بیر خاطیره (شفاهی تاریخ)
رحمتلیک «صمد بهرنگی» ۱۳۴۴ ده کی «آدینه مهدآزادی» درگیسینین ادبی و فلسفی مطلبلرینی مطبعه «مهدآزادی»ده یاییردی، بیزلر ده او زامان او مطبعهنین ایشچیلریایدیک. باشدا «عباد احمدزاده»(مسئول شعبه ایدی)، «نوروز احمدزاده»، «مسعود آخوندی»، «سعید آخوندی»، «مقصود راپل»، «یحیی بخشایشی»، «رضا رشیدی»، «اکبر صبوری» بیر ده من، درگینین مطلبلرینی قورقوشون حروفلاری ایله «گارسالاردان» «وئرساتلارا» دوزردیک. «احمد حیدریان»، «میرباقر و میرقادر هاشمی» بیز دوزدوغوموز حروفلاری کی عباد احمدزاده صفحهبندلیک ائلهمیشدی، چاپ ائلردیلر. «یعقوب اسدزاده» و «غیبعلی علیزاده اورنجقی» روزنامهلری صحافی ائدیب، ترتیب ائدندن سونرا، «داود ایراننژاد» روزنامهلری بوتکالارا پایلاردی.
اصلینده رحمتلیک صمد بهرنگی ده بو ایش ده تک دگیلدی. صمد بهرنگینی مطبعه و روزنامه مهدآزادییه گتیرن، «رحیم رئیسنیا» و «غلامحسین فرنود» و «عبدالحسین ناهیدی آذر» اولموشدولار. البته صمد ایله بیز بیر محلهدن اولماغیمیز اوچون اؤنجهدن تانیش ایدیق. اونا علاوه، بیزیم عباد، مرند شهرینده ایلک چاپخانانی غیرقانونی آچماغی ندنی ایله ساواکا احضار اولموشدو. او زامان، صمد بهرنگی ده، «پاره پاره »کیتابینی غیرقانونی چاپ ائلهدیغی اوچون ساواکا احضار اولموش، اورادا عباد و صمد گؤروشوب، داها آرتیق یاخینلاشمیشدیلار.
آنجاق نه باشیزی آغریدیم؛ صمد مطبعهیه گلرکن بوتون ایشچیلر کئف ائلردیلر؛ چونکی صمد هئچوقت مطبعهیه الی بوش گلمزایدی، هئچ اولماسایدی «لب لبی» و یا «پخله» بولوم- سولوم اولاردی. آدینه هر ۱۵ گوندن بیر یاییلاردی. او اوزدن فوقالعاده ایش آپاراردی و اکثر گئجهلر آخیر وقته قدر ایشلردیک.
شام زامانی مرحوم «ابراهیم عظیم پور» کارگرلره چلوکباب آلیب گتیرردی. او زامانلار مرحوم «غلامحسین ساعدی»، «توپ» کیتابینی یازیردی و آدینهنین بیر چوخ نومرهسینده او کیتاب تبلیغات اولاردی. بعضی گئجهلر، آقای ابراهیم عظیمپور، آقای ساعدی و مفتون امینی ایله گلردیلر. او گئجهلر داها بیزیم طوی- بایرامیمیز اولاردی؛ چونکی مرحوم ساعدی اوشاقلارا نوشابه و سوسیس آلیب گتیرردی (من عؤمرومده ایلک اولاراق سوسیسی اورادا گؤردوم). ساعدی اولان گئجهلر اؤزهل گئجه اولاردی. او گئجهلر (الله گناها یازماسین) استکانلار دولو- دولو بیر- بیرینه دهییب، گؤیده چاخناشیب، آذربایجان ساغلیغینا فیریلداردیلار. مرحوم «مناف فلکی تبریزی» و «کاظیم سعادتی» شوخلوقدا و ایچمکده هئچ کسه ماجال وئرمزدیلر. «بهروز دهقانی» و «مجید تبریزیوند» جمعهنین داغ برنامهسینین تداروکونو گؤرردیلر. رحمتلیک علیرضا نابدل(اوختای) زندگانلیغی کیمی چوخ مرتب، ادبلی و درین آدام ایدی؛ هئچ کس اونون کئفلنمهسینی و پیس سؤز ایشلتمهسینی گؤرمهدی، اما او رحمتلیک او گئجهلر حزین سسی ایله کی حالا دا قولاغیمدا جینگیلدهییر، «عاشیق حسین جوان»ین «نرگیز» ماهنیسینی «ایروان چوخورو» هاواسیندا اوخویاردی:
آلا گؤز اوستوندن گلن قاشلارین…… جانان
نه گؤزهل چاتیلیب آراسی نرگیز.
اونون رنگی طبیعتدن قاریشیب……. جانان
وسمهسی، سورمهسی قاراسی نرگیز.
آنجاق بو ماهنینی علیرضا اوخویارکن «نوروز»دان دا یاردیم ایستردی؛ آخی نوروزوندا سسی چوخ گؤزهل و خوشالحان ایدی. بئلهلیکله ۱۷ نومره «آدینه مهدآزادی» بیر ایل یاریم مدتینده یاییلدی، اما او ادبی فعالیتین عؤمرو آز اولسا بئله، تاثیری دونیالار قدری اولدو. بیر چوخ آدام پهلوی رژیمینین دئوریلمهسینی آدینه مهدآزادینین حرکتی ایله باغلی بیلیرلر.
اؤیله او چئورهده اولان انسانلار ۱۳۴۷ انقلابی حرکتلره ال قاتیب و ۱۳۵۰ده بیر چوخ عزیزلریمیز مبارزه مسلحانهده جانلارینا قییدیلار؛ بیر چوخو دا توتوخلانیب، آغیر شکنجهلردن سونرا اوزون مدت زاندانلارا معروض قالدیلار.
استانبول ۱۴۰۱ بایرام آیی
قایناق:«ایشیق سایتی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صمد بهرنگی و یولداشلاریندان بیر خاطیره (شفاهی تاریخ)
رحمتلیک «صمد بهرنگی» ۱۳۴۴ ده کی «آدینه مهدآزادی» درگیسینین ادبی و فلسفی مطلبلرینی مطبعه «مهدآزادی»ده یاییردی، بیزلر ده او زامان او مطبعهنین ایشچیلریایدیک. باشدا «عباد احمدزاده»(مسئول شعبه ایدی)، «نوروز احمدزاده»، «مسعود آخوندی»، «سعید آخوندی»، «مقصود راپل»، «یحیی بخشایشی»، «رضا رشیدی»، «اکبر صبوری» بیر ده من، درگینین مطلبلرینی قورقوشون حروفلاری ایله «گارسالاردان» «وئرساتلارا» دوزردیک. «احمد حیدریان»، «میرباقر و میرقادر هاشمی» بیز دوزدوغوموز حروفلاری کی عباد احمدزاده صفحهبندلیک ائلهمیشدی، چاپ ائلردیلر. «یعقوب اسدزاده» و «غیبعلی علیزاده اورنجقی» روزنامهلری صحافی ائدیب، ترتیب ائدندن سونرا، «داود ایراننژاد» روزنامهلری بوتکالارا پایلاردی.
اصلینده رحمتلیک صمد بهرنگی ده بو ایش ده تک دگیلدی. صمد بهرنگینی مطبعه و روزنامه مهدآزادییه گتیرن، «رحیم رئیسنیا» و «غلامحسین فرنود» و «عبدالحسین ناهیدی آذر» اولموشدولار. البته صمد ایله بیز بیر محلهدن اولماغیمیز اوچون اؤنجهدن تانیش ایدیق. اونا علاوه، بیزیم عباد، مرند شهرینده ایلک چاپخانانی غیرقانونی آچماغی ندنی ایله ساواکا احضار اولموشدو. او زامان، صمد بهرنگی ده، «پاره پاره »کیتابینی غیرقانونی چاپ ائلهدیغی اوچون ساواکا احضار اولموش، اورادا عباد و صمد گؤروشوب، داها آرتیق یاخینلاشمیشدیلار.
آنجاق نه باشیزی آغریدیم؛ صمد مطبعهیه گلرکن بوتون ایشچیلر کئف ائلردیلر؛ چونکی صمد هئچوقت مطبعهیه الی بوش گلمزایدی، هئچ اولماسایدی «لب لبی» و یا «پخله» بولوم- سولوم اولاردی. آدینه هر ۱۵ گوندن بیر یاییلاردی. او اوزدن فوقالعاده ایش آپاراردی و اکثر گئجهلر آخیر وقته قدر ایشلردیک.
شام زامانی مرحوم «ابراهیم عظیم پور» کارگرلره چلوکباب آلیب گتیرردی. او زامانلار مرحوم «غلامحسین ساعدی»، «توپ» کیتابینی یازیردی و آدینهنین بیر چوخ نومرهسینده او کیتاب تبلیغات اولاردی. بعضی گئجهلر، آقای ابراهیم عظیمپور، آقای ساعدی و مفتون امینی ایله گلردیلر. او گئجهلر داها بیزیم طوی- بایرامیمیز اولاردی؛ چونکی مرحوم ساعدی اوشاقلارا نوشابه و سوسیس آلیب گتیرردی (من عؤمرومده ایلک اولاراق سوسیسی اورادا گؤردوم). ساعدی اولان گئجهلر اؤزهل گئجه اولاردی. او گئجهلر (الله گناها یازماسین) استکانلار دولو- دولو بیر- بیرینه دهییب، گؤیده چاخناشیب، آذربایجان ساغلیغینا فیریلداردیلار. مرحوم «مناف فلکی تبریزی» و «کاظیم سعادتی» شوخلوقدا و ایچمکده هئچ کسه ماجال وئرمزدیلر. «بهروز دهقانی» و «مجید تبریزیوند» جمعهنین داغ برنامهسینین تداروکونو گؤرردیلر. رحمتلیک علیرضا نابدل(اوختای) زندگانلیغی کیمی چوخ مرتب، ادبلی و درین آدام ایدی؛ هئچ کس اونون کئفلنمهسینی و پیس سؤز ایشلتمهسینی گؤرمهدی، اما او رحمتلیک او گئجهلر حزین سسی ایله کی حالا دا قولاغیمدا جینگیلدهییر، «عاشیق حسین جوان»ین «نرگیز» ماهنیسینی «ایروان چوخورو» هاواسیندا اوخویاردی:
آلا گؤز اوستوندن گلن قاشلارین…… جانان
نه گؤزهل چاتیلیب آراسی نرگیز.
اونون رنگی طبیعتدن قاریشیب……. جانان
وسمهسی، سورمهسی قاراسی نرگیز.
آنجاق بو ماهنینی علیرضا اوخویارکن «نوروز»دان دا یاردیم ایستردی؛ آخی نوروزوندا سسی چوخ گؤزهل و خوشالحان ایدی. بئلهلیکله ۱۷ نومره «آدینه مهدآزادی» بیر ایل یاریم مدتینده یاییلدی، اما او ادبی فعالیتین عؤمرو آز اولسا بئله، تاثیری دونیالار قدری اولدو. بیر چوخ آدام پهلوی رژیمینین دئوریلمهسینی آدینه مهدآزادینین حرکتی ایله باغلی بیلیرلر.
اؤیله او چئورهده اولان انسانلار ۱۳۴۷ انقلابی حرکتلره ال قاتیب و ۱۳۵۰ده بیر چوخ عزیزلریمیز مبارزه مسلحانهده جانلارینا قییدیلار؛ بیر چوخو دا توتوخلانیب، آغیر شکنجهلردن سونرا اوزون مدت زاندانلارا معروض قالدیلار.
استانبول ۱۴۰۱ بایرام آیی
قایناق:«ایشیق سایتی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
صمد بهرنگی و یولداشلاریندان بیر خاطیره (شفاهی تاریخ)
حمید احمدزاده (تیلیمخانلی)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حمید احمدزاده (تیلیمخانلی)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مراسم کلنگ زنی مدرسه ابتدایی« تبریز» روستای قیرخ یاشارخوی باحضور جمعی از عزیزان ادبیات سئونلر .
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مراسم کلنگ زنی مدرسه ابتدایی« تبریز» روستای قیرخ یاشارخوی باحضور جمعی از عزیزان ادبیات سئونلر
سرکار خانم «آپند» امروز باحضوردر روستای قیرخ یاشار کلنگ مدرسه را به زمین زدند.
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سرکار خانم «آپند» امروز باحضوردر روستای قیرخ یاشار کلنگ مدرسه را به زمین زدند.
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مراسم کلنگ زنی مدرسه ابتدایی« تبریز» روستای قیرخ یاشارخوی باحضور جمعی از عزیزان ادبیات سئونلر .
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
عکس یادگاری جمعی از ادبیات سئونلر با شاگردان مدرسه «تبریز» روستای قیرخ یاشار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مراسم کلنگ زنی مدرسه ابتدایی« تبریز» روستای قیرخ یاشارخوی باحضور جمعی از عزیزان ادبیات سئونلر .
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مراسم کلنگ زنی مدرسه ابتدایی« تبریز» روستای قیرخ یاشارخوی باحضور جمعی از عزیزان ادبیات سئونلر .
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
1401/12/7
https://t.me/Adabiyyatsevanlar