ادبیات سئونلر
3.13K subscribers
6.96K photos
2.45K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
و یاشامین بوتون ساحه‌‌لَرینده، حیاتین اَن ال‌ چاتماز اوزایلار و مکانلارینی تاپماغا و یا یاراتماغا همیشه چالیشیر. بلی شاعیر اوچون فرقیلیلیک، هووییت و شخصییت وئرنده، بئله بویالی باخیشلاردیر. بهروز بئی صدیق بوگونکو شعیرین دیلینی آنلایاراق، بوتون تاریخی و جاری ایمکانلارینا یاخشی بلددیر و سؤزلرین مئخانیکاسینی و دوزولمه‌سینی بیلمکله یاناشی، سؤزلرین طبیعی بیرلشمه‌سینی‌ده باشا دوشور. باشقا عیبارتله یعنی اعلا باخیمدا سؤزلری تانییاراق، و گؤزل جهتده یان، یؤنگ ائده‌رک و تصویرلری و پوئتیک مضمونو یاخشی یئرینه سالیررررر و بیلیرررررر.
منجه، هر بیر شاعیر، اؤز دوشونجه‌لرینی شعیرلرینده تقدیم ائدیر. یعنی اؤز فلسفی، اخلاقی و اجتماعی ایده‌لرینی بوشقابا قویور.
سئوگیلی قارداشیم بهروز بئی‌دن بوگونه کیمی نئچه شعیر توپلوسو و ترجومه ائتدییی کیتابلار، نشر ائدیلمیشدیر. او جومله‌دن: «یالقیز آغاج دوستلوغوندا»، «قانادلی سؤزلر باخچاسی»، «یارامی بوغدا باغلاییر»( شعر)توپلوسو، «گلین گئدک گونش‌گیله»، «قونشو دوواریندان ساللانان آلما» (یاخین زاماندا ایشیق اوزو گؤره‌جک ترجومه) اثری، «اریک دنه‌سی»، لئو-تولستوی‌دان(اوشاقلار اوچون حِکایه‌)توپلوسو، و ایشیغین اورَگیی» تورک،یازاری «احمد ئفه» (اوشاقلار اوچون شعیر توپلوسو)ندان عیبارتدیر. عزیز قارداشیم بهروز افندیم اوچون اوغورلو گونلر دیله‌ییم اولاراق، عشق اولسون دئییرم سئوگیلی و چاغداش تورک دیلیمیزه‌کی چوخلو دوشونجه‌لی و بؤیوک شاعیر و شاعیره‌لر بیتیرمیش‌دیر.
دی آیی ۱۴۰۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ستاد بحران، هلال احمر، فرماندار... کجاهستند چرا اماکن عمومی مساجد و ورزشگاهاو مدارس را باز نمی کنید مردم درخیابان نمانند؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
بو داغلاردان کروان کئچر
بؤلوک - بؤلوک دومان کئچر
عؤمروموزدن آیلار ایللر
یامان گلر ، یامان کئچر ...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نه دئمک اولار؟
سیزنه دئییرسینیز؟
پروکسی لردن فایدالانماق مجبوریتینده هرگون رنگ برنگ کاناللار گورورم «فال» کانالی 50000مین عضو، جوک کالانالی 80000 مین عضو، اونون بونون قول قیچینین آشاغی یوخاریسینا باخانلارکانالی ایکی یوزمین عضو... دوشونجه کانالی ایگیرمی بئش نفر ادبیات سئونلراونلارتانینمیش اوستاد، یوزلر شاعیر یازیچی یله، اون ایل سابقه ایله ایکی مین عضو...
کیتابین تیراژی 50دنه، آیلیق درگی لرین سایی 200دنه،... دانیشاندا هامی پرفسور، عمل ده بودور کی وار، واللاه اوزوموزدن باشلامالیق اونون بونون یاخسیندان یاپیشماق یئرسیزدیر، بیر مملکتده کی بورون عمل ائدنلرین سایی کیتاب اوخویانلاردان نئچه قات چوخدور گئری قالماق چوخ عادی بیرزادی، یئرسیر دئییل طالبان، داعش، حجتیه... دونیانین ان قولاغی توکلو ارتجاعی تشکل لری بیزیم منطقه میزده دیر... سیز نه دئییرسینیر؟

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«نادر_الهی»

زلزله

کۆسۆلۆ بنؤوشه‌م ،یارالیٛ لالام



https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایتالیا مارکالی آیاق‌قابی(حئکایه)
یازان:« عاکیف عباس اُو«
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»

هاوا ایستی ایدی. آدامین لاپ نفسی کسیلیردی. سفرعلی اؤزونو خاریجی ماللارین ساتیلدیغی ماغازایا سالدی. ایچریده کولر ایشله‌دییندن خوش سرینلیک وار ایدی. اؤز- اؤزونه: " کوینک‌لره، کاستیوملارا، آیاق قابیلارا باخیب بیرآز اؤزومه گلیم، سونرا بیر تاکسی‌یا ائیله‌شیب واغزالا گئده‌رم"،- دییه فیکیرلشدی.
سفرعلی سؤیودلو رایونوندان ایدی. باکی‌یا ایش دالینجا گلمیشدی.چالیشدیغی اداره‌دن گؤندرمیشدیلر. تاپشیریغی یئرینه یئتیرمیشدی.
داها گؤره‌جه‌یی بیر ایش قالمامیشدی. آوتوبوس هاراداسا ایکی- اوچ ساعاتدان سونرا تَرپَنه‌جکدی. ایکی- اوچ ساعاتلیق دا یولو وار ایدی.
کؤینک‌لره، کاستیوملارا، آیاق‌قابیلارا باخدیقجا سفرعلی‌نین حالی قاریشدی:
" اَ... بو نه دیر؟ کؤینه‌یین بیری یوز- ایکی‌یوز مانات، آیاق قابی بئش- آلتی یوز، کاستیوم دوققوز یوز- مین مانات.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایتالیا مارکالی آیاق‌قابی(حئکایه)
یازان:« عاکیف عباس اُو«
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»

هاوا ایستی ایدی. آدامین لاپ نفسی کسیلیردی. سفرعلی اؤزونو خاریجی ماللارین ساتیلدیغی ماغازایا سالدی. ایچریده کولر ایشله‌دییندن خوش سرینلیک وار ایدی. اؤز- اؤزونه: " کوینک‌لره، کاستیوملارا، آیاق قابیلارا باخیب بیرآز اؤزومه گلیم، سونرا بیر تاکسی‌یا ائیله‌شیب واغزالا گئده‌رم"،- دییه فیکیرلشدی.
سفرعلی سؤیودلو رایونوندان ایدی. باکی‌یا ایش دالینجا گلمیشدی.چالیشدیغی اداره‌دن گؤندرمیشدیلر. تاپشیریغی یئرینه یئتیرمیشدی.
داها گؤره‌جه‌یی بیر ایش قالمامیشدی. آوتوبوس هاراداسا ایکی- اوچ ساعاتدان سونرا تَرپَنه‌جکدی. ایکی- اوچ ساعاتلیق دا یولو وار ایدی.
کؤینک‌لره، کاستیوملارا، آیاق‌قابیلارا باخدیقجا سفرعلی‌نین حالی قاریشدی:
" اَ... بو نه دیر؟ کؤینه‌یین بیری یوز- ایکی‌یوز مانات، آیاق قابی بئش- آلتی یوز، کاستیوم دوققوز یوز- مین مانات.
بو شَهَر جاماعاتی عجب کئفده دیر! پوللاری وار کی، بو ماللاری گتیریب بو قیمته ماغازایا قویورلار".
اطرافا گؤز گزدیردی. ایچریده خئیلی آدام وار ایدی. صاندیغین قاباغیندا دا نوبه یارانمیشدی. بیرینین الینده قالستوک، باشقاسیندا کاستیوم، بیرینده پالتو، باشقاسیندا آیاق‌قابی، پلاش...
سفرعلی ده گلیب کیشی آیاق قابیلاری شعبه‌نین قارشیسیندا دایانمیشدی.
ایتالیا مارکالی آیاق‌قابیلار ایدی. گؤتوروب باخدی.
" سالواتور فرراگامو".
مارکاسی. قیمتینی گؤرنده آز قالا باشینا هاوا گله‌جکدی: 595 دلار. آمما آیاق قابی دا، آیاق قابی ایدی ها. آیاق قابینی یئرینه قویوب ماغازادان چیخماق ایسته‌دی:
" بو آیاق قابینی آلماق اوچون گرک ائویمی ساتیم". چیخیش قاپیسینا یاخینلاشمیشدی کی، نه ایسه فیکیرلشیب گئری‌یه دوندو. اطرافا باخدی. خوش سیمالی بیر قیزی هدفه آلیب، اونا یاخینلاشدی:
- خانیم، سیزه ایشیم دوشوب. گرک منه کؤمک ائده‌سینیز.
قیز موشتری‌یه مهربانلیق گؤستردی:
- بویورون دایی، سیزه نه کؤمک لازیم دیر؟
سفرعلی صوحبتینه داوام ائتدی:
- قیزیم سوبایسان، یوخسا اَرده‌سن؟
موشتری‌نین بو سؤالیندان بیر شئی باشا دوشمه‌ین قیز چییین‌لرینی چکدی. اؤز- اؤزونه فیکیرلشدی:" بونون مسئله‌یه نه دخلی وار؟" سؤزونو دئه ده. یوخسا منه ائلچی دوشمک ایسته‌ییر؟".
سفرعلی قیزین تعجوبله باخدیغینی گؤروب علاوه ائتدی:
- خواهیش ائدیرم، منی دوزگون باشا دوشه‌سن. منیم بیر اوغلوم وار...
قیز دیققت کسیلدی: " دئدیم ده..‌. ایندی باشلایاجاق کی، سنی اوغلوما آلماق ایسته‌ییرم. یقین، بو ماغازادا ایشله‌دییمی گؤروب ائله بیلیر بورادا، پول کسیریک. ایندی بئله‌دیر ده. وارلی گلین آختاریرلار".
سفرعلی داوام ائتدی:
- اوغلوم دئیه‌نده کوره‌کنی نظرده توتورام. سن یاشدا بیر قیزیم وار، تویو اولمالی دیر.
ایندی، بالا، بئله‌دیر ده. اوغلان ائوی توی عرفه‌سینده گلین اوچون دوواق، گلین‌لیک پالتاری، زینت شئیلری... آلدیغی کیمی، قیز ائوی ده بَی اوچون کاستیوم، کؤینک، قالستوک، آیاق‌قابی، عوذر ایسته‌ییرم، آلت گئییمی آلیر.ایندی غریبه وضعیت یارانیب. بوتون گئییملر آلینیب، آیاق قابیدان باشقا.
قیز هله ده کئی- کئی باخیر، سفر علی‌نین اوندان نه کؤمک ایسته‌دیینی  بیلمیردی.
- قیزیم، مسئله بئله دیر کی توی گونو یاخینلاشیر، کوره‌کن خسته‌خانادا دیر‌.
ساتیجی قیز مات- معطل قالمیشدی:" عجب ایشه دوشموشم...".
- آوتومبیل قضاسینا دوشوب، شوکور ساغ- سالامات دیر. بیرجه سول آیاغی گچده دیر.توی گونونه کیمی اؤزونه گلر.
ساتیجی قیزی گولمک توتدو:
" بو کیشی یوخسا منی ده تویا دعوت ائتمک ایسته‌ییر؟".
سفرعلی پرت اولدو:
- گولمه قیزیم. باخ بورادا گؤزوم توتان بیر آیاق قابی وار. اونو آلماق ایسته‌ییرم. آمما آیاق قابی ائله شئی‌دیر کی، آیاغینا گئیمه‌ییب آلدین، سنی پئشمان ائده‌جک. یا آیاغینا بؤیوک اولاجاق، یا دا آیاغینی سیخاجاق. کوره‌کنی بورا گتیرمک مومکونسوزدور. اورلارمی بیع قویوم آیاق قابینین ساغ تایینی آپاریم؟ آیاغینا اولار، لاپ یاخشی. پولون قالانینی دا وئریب او بیری تایینی گوتوره‌رم.
سفرعلی آخیر کی، ساتیجی قیزی باشا سالا بیلدی.
قیز:- دایی جان بو منلیک دئییل. گرک مودیریمیزه دئییم.
سفرعلی راضیلاشدی:- نئجه مصلحت دیر.
ساتیجی قیز آیاق قابی شعبه‌سینه یاخین گلدی. سفرعلی ده اونون آردینجا.
- هانسی آیاق قابینی گؤتورمک ایسته‌ییرسینیز؟
سفرعلی گؤستردی. ساتیجی قیز" سالواتور فرراگامو" مارکایا مخصوص اولان آیاق قابینین ساغ تایینی گؤتوروب، سفرعلی ایله بیرگه شعبه مودیری‌نین اوتاغینا گلدی.
مسئله‌نی مودیره آنلاتدی. شعبه مودیری اونو باشدان- آیاغا سوزدو.
سفرعلی شهره گلدیییندن بیرآز آبیرلی گئیینمیشدی. مودورون تردید ائتدییینی گؤره‌ن سفرعلی تئز 50 مانات چیخاریب اونا اوزاتدی.
- اوزاغی، یاریم ساعاتا بوردایام. منه اینانا بیلرسینیز. یا بو ساغ تایی گتیریب اللی ماناتیمی گؤتوره‌جه‌یم، یا دا پولون قالانینی اوده‌ییب سول تایینی دا گؤتوره‌جه‌یم.
سفرعلی اللی ماناتی ایستولون اوستونه قویدو:
- آمما بیر خواهیشیم وار.
شعبه مودیری باخدی.
سفرعلی:- بیرآز گوذشت ائدرسینیز. آیاق قابینی قایتارماق صؤحبتی اولمایاجاق. گؤزوم بو آیاق قابینی توتوب.
اؤلچوده دییشیک‌لیک اولا بیلر. 42 اؤلچونو گؤتورموشم، اولا بیلر کوره‌کنه 43 اؤلچو مناسیب اولسون.
- یاخشی دایی، آمما صاباحا قالماسین. بیز ساعاتا هه- یوخ جاوابینی وئرسین. اولدومو؟ ایتالیادا ان یاخشی مارکانین آیاق قابیسی دیر. 595 دلارا ساتیریق. سن550 دلار وئررسن.
سفرعلی:- من راضی. آللاه کؤمه‌یینیز اولسون.
او آیاق قابی‌نین ساغ تایینی گؤتوروب ماغازانی ترک ائتدی. آرادان بیر، ایکی، اوچ ساعات کئچدی. سفرعلی دن خبر چیخمادی. شعبه مودیری ساتیجی قیزی یانینا چاغیردی:
- سکینه، سنین تانیشین گلیب چیخمادی آخی.
- ووقار معللیم، او منیم تانیشیم دئییلدی کی. موشتری ایدی. منه دئدی، من ده سیزین یانینیزا گتیردیم.
ووقار یئریندن دیک آتیلدی:
- نئجه یعنی تانیشین دئییلدی؟! ائله بیر دگرلی آیاق قابی وئردیم. ائله بیلدیم اونو تانیییرسان.
- یوخ ووقار معللیم. آمما هارادا اولسا گلیب چیخار. بیر تای آیاق قابی نه‌یینه لازیم دیر؟
سکینه‌نین سوزلری ووقارین عاغلینا باتدی. سیگارئت چیخاریب یاندیردی:
-ایش دیر ده، بیردن گلیب چیخمادی، 595 دلار زیبیله دوشه‌جه‌ییک. رهبرلیک بو پولو سنین، یا دا ایکیمیزین حقوقوندان چیخاجاق... یاخشی، گؤزونون یاشینی تؤکمه.
گؤزله‌یک. اولا بیلسین بیر ایش چیخیب، صاباح گلمه‌سه، پلیسه مراجعت ائده‌ریک.
سفرعلی ائرته‌سی گون ده، سونراکی گون ده گلمه‌دی، ائله او گئدن اولدو. ووقار معللیم‌له، سکینه برک دیلخور اولموشدولار. ایتالیانین" سالواتوره فرراگامو" آیاق قابی برندی‌نین سول تایی ووقارین اوتاقیندا ایدی، ساغ تایی ایسه اللی- آیاقلی یوخا چیخمیشدی.
بو زامان زنگ چالیندی. واصیف ایدی‌. باشقا بیر مارکا ماغازاسینین شعبه مودیری. هیجانلی گؤرونوردو:
- آی ووقار، باشیما ایش گلیب.
- نه ایش؟
- بیر- ایکی گون اوّل گئییملی- کئچیملی بیریسی ماغازامیزا گلمیشدی. " سالواتوره فرراگامو" ایتالیا مارکالی آیاق قابی‌نین سول تایینی گوتوروب آپاردی کی، کوره‌کنیم آیاغینا گئییب یوخلاسین، گلیب ساغ تایینی دا گؤتوره‌جم. او گئدن گئدیب، گلیب چیخماق بیلمیر. 50 مانات دا بیع قویموشدو.
ووقاری گولمک توتدو. واصیف:
- نییه گولورسن؟ گلیب چیخماسا، جیبیمدن اؤده‌ملی‌یم.
- اؤزومه گولورم، سنه یوخ.
- اؤزونه نییه گولورسن؟!
- بیلیرسن، قارداش، او منیم ده باشیما ائله بیر ایش گتیریب.
همین یاراماز آیاق قابی‌نین ساغ تایینی مندن، سول تایینی دا سندن گؤتوروب. هره‌میزه ده بونون مقابلینده 50 مانات اؤده‌ییب. گؤرورسن می دونیادا نئجه کلک‌باز آداملار وار؟ 595 دلارلیق آیاق قابی اونا 100 ماناتا باشا گلیب.
- اولا بیلمز. پلیسه شکایت ائده‌ریک.
ووقار غیر- اختیاری الینی یئلله‌دی:
- خئیری اولمایاجاق. هارادان تاپاجاقلار اونو؟ هانسی رایونو آختاراجاقلار؟ رایون آدامینا اوخشاییردی. کیم بیلیر هانسی رایوندان دیر؟ چیخیب گئدیب ائوینه- ائشیینه. یقین بیزی آلداتدیغینی یادینا سالیب گولور.
- بس نه ائده‌ک؟
- عاغلیما بیر فیکیر گلیب، آیاق قابی‌نین ساغ تایی سنده دیر، سول تایی منده. یا من سول تایی سنه گؤندریم، یا دا سن ساغ تایی منه وئر. قویاق پیشتاختایا، ساتیلسین. زیانین یاریسیندان قاییتماق دا خئییردیر.
سفرعلی آرتیق ایکی- اوچ گون ایدی کی رایوندا ایدی. ایتالیا مارکالی آیاق قابیلاری بوکوب بیر طرفه قویموشدو. اونلاردان هئچ کیم خبر توتمامیشدی. حتا ائوده‌کیلره ده بیر سؤز دئمه‌میشدی. " گون گلر لازیم اولار" - دییه دوشونموشدو.

ایضاحلار:
*کاستیوم: اوست گئییمی، کُت- شالوار
*قالستوک: کراوات
*پلاش: بارانی، یاغیشلیق
*پیشتاختا: پیشخوان، ماغازادا ساتیجی و موشتری آراسیندا اولان اوزون ایستول

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«آنتوان چخوف»
#قارا راحیب 
«سیرّلی تشریف»
کوچورن:« ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
گلن هفته چهارشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا  .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
وطنداش خوی زلزله سینه یاردیم خصوصیله اوشاقلارا اویونجاق گوندرمک یادان چیخماسین.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

«م ساحل»
اوشاق اویونلاری
«یئرده قالان قورد»اویونو

«یئرده قالان قورد اویونو» او اوشاق اویونلاریندادیرکی هله ده بعضن مدرسه لرده،  اوردا بوردا اوینانیر کشگه« آموزش پرورش»ایدمان ساعاتلارینین چوخونو هرمنطقه نین میللی اویونلارین اختصاص وئره،بئله لیک له هم اوشاق اویونلاری آرادان گئتمز، هم اوشاقلارین فیزیکی چالیشمالاری آرتار، بوندا ایکی بویوک اوزه للیک وار بیرطرف دن اوشاقلارکئچمیش نسیل لرین اوینلاری عادت عنعنه لریله تانیش اولوب اولاری گلن نسللره تاپیشیرلار دیگرطرف دن اوشاقلار بیر_ ایکی ساعاتدا اولوب هر هفته فیزیکی فعالیت ائدرلر،«یئرده قالان قورد اویونوندا» اوشاق لار بیر دایره قوروپ «پالان پوش» گلرلر هانسی تک گلسه او اوشاق  قورد اولار، اوشاقلارین قالانی قویون.
تک گلماق همان قورد قویونلاری قووالار قویونلارگرک قوردون الیندن قاچییب بیر ارتفاع دا دورالار تا قوردون الی اولارا چاتماسین . 
ارتفاع بیر پله،بیر کرپیج یا بیر داش اوستو ده اولا بیلر.
اویون شیرین اولسون دئیه قویون لار شیطنت ائدییب تئز تئز ارتفادان دوشرلر ویا دوردوغولاری اوجایئرده  اوخویا اوخویا دئییرلر:« قورد منی توتانماز ، قورد منی توتانماز»قویونلاراویان بویانا  قاچماقلا قوردو چکرلر اوز داللاریجا  
قورددا اولاری قووالار قورد هانسی قویونو  توتسا قورد لوق نقشین دن چیخیپ قویون اولاجاق
آنجاق قویونلار  بوردان اورا قاچیپ توتولماسین دئیه قورد یاخینلاشاندا ارتفا یاچیخارلار
قورد هانسی قویونو اول ده توتسا او قویون قورد اولار و قورد قویون، اویون بئله لیک له دوام تاپار. اوشاق لار هاچان یورولسالار اویونو قورتارار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
نورالدین مقدم «آیدین دومان»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی

🔴کودک بلوچ: «آرزوم اینه‌که حداقل یبار تو این زندگی که من عمر میکنم حداقل برق داشته باشیم و یه زندگی درست حسابی داشته باشیم اینجارو نگاه کنید ما تو جهنمیم بخدا»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
‏اوشاق آدبیاتی

قار آدامی«آدم برفی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

نار قیزلاری۱

👩‍🦰 بیر گو٘ن واریدی، بیر گو٘ن یوخودو؛ بیر پادشاه واریدی خانیمیسینین اوشاغی اولموردو. بیر گو٘ن خانیم اوره یینده نذیر دئدی: اوشاغیم اولسا، بیر باتمان بال لا بیر باتمان یاغ آلیب وئررم آپارسین دنیز بالیقلارینا. قضادان ووردو خانیم بویلو قالدی، دوقوز آیدان سونرا بیر اوغلان دوغدو. پادشاه چوخ سئویندی، وئردی هر یئره چیراق چکدیلر. اوغلان بیر یاشا گلدی، سونرا دا ایکی یاش، بئش یاش؛ خانیم نذیر نیازین بوتون اونوتدو. بیر گو٘ن اوغلان کی اییرمی بیر یاشیندا اولموشدو، ائوه گلدی. خانیم اوغلونون بوی بوخونونا باخدی فیکره گئتدی. اؤز یانیندا دئدی: من نه غفلته قالمیشام! اوغلوم اییرمی بیر یاشیندا اولوب، من هله نذریمی وئرمه میشم...

بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم‌نژاد»

نار قیزلاری۱

👩‍🦰 بیر گو٘ن واریدی، بیر گو٘ن یوخودو؛ بیر پادشاه واریدی خانیمیسینین اوشاغی اولموردو. بیر گو٘ن خانیم اوره یینده نذیر دئدی: اوشاغیم اولسا، بیر باتمان بال لا بیر باتمان یاغ آلیب وئررم آپارسین دنیز بالیقلارینا. قضادان ووردو خانیم بویلو قالدی، دوقوز آیدان سونرا بیر اوغلان دوغدو. پادشاه چوخ سئویندی، وئردی هر یئره چیراق چکدیلر. اوغلان بیر یاشا گلدی، سونرا دا ایکی یاش، بئش یاش؛ خانیم نذیر نیازین بوتون اونوتدو. بیر گو٘ن اوغلان کی اییرمی بیر یاشیندا اولموشدو، ائوه گلدی. خانیم اوغلونون بوی بوخونونا باخدی فیکره گئتدی. اؤز یانیندا دئدی: من نه غفلته قالمیشام! اوغلوم اییرمی بیر یاشیندا اولوب، من هله نذریمی وئرمه میشم. اوغلان آناسینی فیکیرده گؤروب دئدی: آنا جان! نه اولوب؟ دئدی: اوغلوم، هئچ؛ نذیر دئمیشدیم اوشاغیم اولسون، بیر باتمان یاغ، بیر باتمان دا بال آلیب وئرم آپارسین دنیز بالیقلارینا. دئدی: بو کی بیر سؤز دئییل. وئر آپاریم. خانیم گئتدی بیر باتمان بال، بیر باتمان یاغ آلیب وئردی اوغلونا. اوغلان بال لا یاغی گؤتوروب دنیز قیراغینا گئتدی. گؤردو بیر قوجا آرواد اوردا اوتوروب. قوجا آرواد دئدی: اوغول، هارا گئدیرسن؟ دئدی: آنامین نذری وار. بیر باتمان یاغ، بیر باتمان بال گتیرمیشم دنیز بالیقلارینا تؤکم. قوجا آرواد دئدی: بالیق دیلسیز حیواندی. یاغ لا بالی نه ائده جک؟ اونلاری وئر من یئییم سنین جانیوا دعا ائلییم. اوغلان گؤردو قوجا آرواد پیس سؤز دئمیر. دئدی: اولسون، آل. یاغ لا بالی قوجا آروادا وئردی، قاییداندا قوجا دئدی: سنی گؤروم نار قیزلاریندان قیسمتین اولسون. اوغلان دئدی: ننه، نار قیزلاری نه دیر؟ قوجا آرواد دئدی: بیر باغ وار دولودو نار آغاجی له. اورا گئت. آیاغیوی باغا قویماقدا، عجیب قریب سسلر ائشیدرسن. بیری دئیر: گلسن اؤلدوررم! بیری دئیر: دالیوا باخسان ووراجاغام! گئت نئچه نار در ، قاییت گل. اوغلان گلدی، نارلیغی تاپدی. قیرخ نار  دریب گلدی. یولدا بیری جیریلدی، گؤزل بیر قیز چیخیب دئدی: چؤرک، سو! اوغلانین چؤره یی سویو یوخودو اونا وئرسین. قیز دو٘شوب اؤلدو. نئچه دیقه سونرا باشقا بیر نار دا جیریلدی، گوزل بیر قیز چیخیب دئدی: چؤرک، سو! بودا دو٘شوب اؤلدو. قیزلارین هامیسی اؤلدو، بیر نار قالدی. اوغلان بیر چشمه باشینا یئتیشدی. سونونجو نار دا جیریلیب گؤزل بیر قیز چیخدی، سو، چورک ایسته دی. اوغلان تئز سو وئردی. قیز باشدان آیاغا لوت ایدی. یالنیز بوینوندا بیر بویون باغی واریدی. اوغلان اؤز - اؤزونه دئدی: بونو بئله شهره آپارا بیلمرم. گرک گئدیب پالتار گتیرم. قیز چوخ دیرندی اونو دا آپارسین دئیه، قبول ائلمه دی. اوردا بیر نارنج آغاجی واریدی. قیز دئدی: منیم نارنج آغاجیم باشیوی اَی! نارنج باشینی ایدی. قیز آیاغینی بوداغا قویوب چیخدی آغاجین باشیندا اوتوردو. بیر آز سونرا بیر چئری قاراواش، کوزه سینی دولدورماغا گلدی. قیزین شکیلینی سودا گؤروب اؤز شکیلی ساندی. دئدی: من بئله گؤزل، گؤیچک اولام، گلم خانیما سو دولدورام؟ کوزه نی چیرپدی داشا سیندیردی. ائوه قاییتدی. خانیم دئدی: کوزه نی نئیله دین؟ دئدی: خانیم الیمدن دو٘شوب سیندی. خانیم دئدی: آپار اوشاغین اسگی لرین یو. قاراواش اسگی لری گؤتورب چشمه باشینا گلدی. گئنه قیزین عکسینی گؤروب دئدی: من بئله گؤزل گؤیچک اولام، گلم خانیما اسگی یویام؟! اسگی لری وئردی سویا، قاییتدی. خانیم دئدی: اسگی لر هانی؟ دئدی: خانیم من بئله گؤزل گؤیچک اولام، گلم سنه اسگی یویام؟ خانم دئدی: میرده شیر او٘زوو یوسون، او یوغون دوداقلارینلا! گئت آینایا باخ گؤر گوزل سن؟ ایندی گل بو اوشاغی آپار یو. قاراواش اوشاغی گوتوروب، چشمه باشینا گلدی. اوشاغی یوماق ایسته ینده گئنه قیزین عکسینی  سودا گؤردو. دئدی: من بئله گؤزل گؤیچک اولام گلم خانیمین اوشاغینی یویام؟! ایسته دی اوشاغی اؤلدوره، نار قیزینین اوره یی یاندی سسله دی، آی قیز محمدین امتی دیر. ایشین اولماسین. قاراواش باشینی قووزادی گؤردو آی پارچاسی  کیمی، لوم لوت بیر قیز اوتوروب آغاجین باشیندا. تئز اوشاغی آپاریب وئردی خانیما گلدی. دئدی: خانیم قوی منده گلیم سنین یانیوا. اوقدر یالواردی، بویونا اوخشادی کی قیز ساچینی آچیب آشاغی سالدی. قاراواش ساچیندان یاپیشیب یوخاری چیخدی. دئدی: خانیم سن بوردا نه ائدیرسن!؟ قیز دئدی: من نار قیزیام. اریم گئدیب پالتار گتیره، منی آپارا. قاراواش دئدی: بو بویون باغی نه دیر بوینوندا؟ دئدی: بیزیم جانیمیز بو بویون باغی دا دیر. بوینومدان آچیلسا اؤلرم. قاراواش دئدی: خانیم گل باشیوی آریدیم. دئدی: بیزیم باشیمیزدا ائله شئی لر تاپیلماز. قاراواش چوخ دیرندی، قیز اونون او٘ره یینی سیندیرماسین دئیه راضی‌لاشدی.
آردی وار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

«حسین منزوی»

اویان دره بویان دره
گلین گئدک گئچنلره
گلین گولک،گلین دیاق
گل اوخویاق گل اوینایاق

اویان قارا، بویان قارا
قارانتی‌نین تئلین قارا
تاراق گتیر تاراقلیاق
تاراقچی‌نی سوراغلیاق

هاردا قالیب سوراغچی‌لار
ائل بزه‌ين تاراقچی‌لار
تاراق دگیل پیچاقدی بو
پیچاق دگیل اوراقدی بو

پیچاق سو ایچدی ایچمه دی
اوراق کوت هلدی بیچمه دی
بیچینچی لر قوجالدیلار
اکینچیلر گیجالدیلار

گیجالتما دوتدو باغلاری
ورم قوجالتدی داغلاری
داغین باشی آغ آپباغی
بسدی فلک گل آشاغی

گل آشاغی دولان گؤرک
دولان گؤرک کیمن فلک
آی فلکین فلک لری
قانلا دولو اتک لری!

قان آغلاغی اتک -اتک
قان ایزینی دوتاق گئدک
گئدک گؤرک یولدا نه وار؟
ساغدا نه وار سولدا نه وار؟

سولدا نه واردی؟  تنگه لر!
ساقدا نه واردی؟  دؤنگه لر!
دؤنگه‌لرین دؤنرگه‌سی
اولوم ایتیملی جرگه‌سی

باغچالاری گول آچمایان
اوشاق لاری  دیل آچمایان
اولوم فلک ایتیم فلک !
گؤروم قالان یتیم فلک

یتیم گؤز آچدی آغلادی
دیزلرینی قوجاقلادی
طیفیل بالام گل آغلاشاق
قول بویونا قوجاقلاشاق

قوجاق-قوجاق قوجالمیشق
لاپ قورو یئرده قالمیشیق
کیم ایسته‌ییب بیز قییدک
گلن یولو بیر ده گئدک؟

نفس-نفس هسه‌کلی‌یک
اوشاق کیمی،  ایمکله‌یک
ایمک دئمه، یئمک دئمه
سؤزلریمه دئمک دئمه

دال اگیلیب، بئل بوکولوب
قاش آغاریب، دیش تؤکولوب
اویان قله،  بویان قله
گون ساییریق اؤلوم گله

آی اؤلومون ملکه‌سی
گلیر قانادلارین سسی!
یاواش-یاواش باتیر سسیم
گلیر، گلنمیر نفسیم

قارانتیلار، غلیظله‌نیر
یورولموشام،یوخوم گلیر
آی یوخونو سورن کیشی
سورچیلرین بگنمیشی

اویان قارا،  بویان قارا
آپار منی دومانلارا..

https://t.me/Adabiyyatsevanlar