ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
اوشاق ادبیاتی
«ویدا حشمتی»
بیزیم ائل

بو ائلده چیچک‌لر، لاله‌لر آچار
اولدوزلار اَیله‌نر، توپراق اوزونه
بو ائلده سؤیودون ساچلاری آخار
دورنانین گؤزلری باخار دنیزه

بوردا گؤی قورشاغی یاغیش گؤزله‌مز
هرچاغدا باخارسان گؤی اوزون توتوب،
بو باشدان او باشا الوان شال کیمی
رنگینی، سمانین بوینونا اؤرتوب.

بو ائلده اوشاقلار سئور بیر-بیرین
یولداشلیق، محبت چیراغی یانار
بوردا کپه‌نک‌لر اوزون یاشارلار
اورکلر اونلاری سئوگی ایله آنار.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

قورت لا تو٘لکو ۱

🦊 گونلرین بیر گو٘نونده بیر تو٘لکو یولدا اوزانمیش اؤزونو اؤلومه وورموشدو. او گو٘نلر تولکو دریسی چوخ باهالی ایدی. بیری دو٘ز سگیز یوز تومنه دیردی. نه ایسه. بیر کنددن اوبیرینه گلین آپاریردیلار. تو٘لکونو گؤروب، گؤتوروب گلینین آتینین بئلینه آتدیلار. هرکسین باشی اؤز ایشینده یدی. بیردن گلین الدن قویدو. تولکو ائشیدیب دئدی: گلین خانیم، هامینین یانیندا آبریوی آپاریم؟ گلین اؤزون ایتیریب دئدی: باشیوا دولانیم تو٘لکو بی کیمسه یه دئمه، بویون باغیمی سنه وئریم. تو٘لکو بویون باغینی آلیب دئدی: من اؤزومو ساخلیانمیرام، دئیه جم. گلین یالواریب دئدی: بیلرزییم سنین کی، داها دئمه. تولکو گلینین بیلرزییین آلیب دئدی کی اؤزونو ساخلیانمیر. تولکو اوقدر گلین له باش باشا قویدو کی گلینین هئچ نه یی قالمادی. او آندا تولکو آتیلیب یئره دو٘شوب اوجادان دئدی: آی جماعت هامیز بیلین گلین الدن قویدو!... بونو دئییب تو دابانا قاچیب قوردا راست گلدی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

قورت لا تو٘لکو ۱

🦊 گونلرین بیر گو٘نونده بیر تو٘لکو یولدا اوزانمیش اؤزونو اؤلومه وورموشدو. او گو٘نلر تولکو دریسی چوخ باهالی ایدی. بیری دو٘ز سگیز یوز تومنه دیردی. نه ایسه. بیر کنددن اوبیرینه گلین آپاریردیلار. تو٘لکونو گؤروب، گؤتوروب گلینین آتینین بئلینه آتدیلار. هرکسین باشی اؤز ایشینده یدی. بیردن گلین الدن قویدو. تولکو ائشیدیب دئدی: گلین خانیم، هامینین یانیندا آبریوی آپاریم؟ گلین اؤزون ایتیریب دئدی: باشیوا دولانیم تو٘لکو بی کیمسه یه دئمه، بویون باغیمی سنه وئریم. تو٘لکو بویون باغینی آلیب دئدی: من اؤزومو ساخلیانمیرام، دئیه جم. گلین یالواریب دئدی: بیلرزییم سنین کی، داها دئمه. تولکو گلینین بیلرزییین آلیب دئدی کی اؤزونو ساخلیانمیر. تولکو اوقدر گلین له باش باشا قویدو کی گلینین هئچ نه یی قالمادی. او آندا تولکو آتیلیب یئره دو٘شوب اوجادان دئدی: آی جماعت هامیز بیلین گلین الدن قویدو!... بونو دئییب تو دابانا قاچیب قوردا راست گلدی. قورت گؤردو بو تو٘لکونون بتر جببه جلالی وار! هر یئریندن قیر قیزیل آسلانیر. دئدی: تولکو یولداش، بونلار نه دیر؟ تولکو دئدی: بیر آز خیریم خیردا. آخی من داها بئکارلیقدان، وئللنماقدان ال چکمیشم، خیردا چیلیغا باخیرام، آل وئر ائلیرم. قورت دئدی: بختور اولموسان یولداش! ایندی دئ گؤروم سرمایاوی هاردان تاپمیسان؟ تولکو دئدی: ائله قولاغیمیزین دیبیندن. بو چای دان. آخشام گئت قویروغونو سویا قوی، سحره جان اوتور. سحر قویروغونو چیخارداندا، گؤررسن او قدر قیر قیزیل یاپیشیب کی اؤزونو ترپده بیلمیرسن. اوندا سنده منیم کیمی آل وئر ائله ییب وئللنمکدن ال چکه بیلرسن. قورت اینانیب اؤز اؤزونه دئدی: بیز بتر یوخودایدیق! آخشام گئدیب قویروغونو چایین سویونا قویوب اوتوروب گؤزله دی. قیش ایدی، شاخدا آدامی قورودوردو. چایین سویو دوندو، قوردون قویروغو ایلیشیب قالدی. سحر تئز دن گو٘ن چیخمامیش قورت قویروغونو ترپتدی، گؤردو آغیرلاشیب. اوز یانیندا دئدی: تلسمه سم یاخجیدی، بیر آز داها  قیر قیزیل قویروغوما  یاپیشار. داشقاچی لار ایشه گئدنده قوردو گؤردولر چایین قیراغیندا اوتوروب ترپشمیر. ساندیلار کی قویونلارین پوسقوسوندادیر. آغاج الده اونا ساری یومولدولار. قورت بیردن قالخاندا قویروغو کؤکوندن قوپدو. یئریندن قان آخیردی، قاچا قاچا دئییردی آی اویون باز تو٘لکو، الیمه دو٘شسن بیلرم باشیوا نه بلا گتیرم. قورت تو٘لکونو گؤرنده دئدی: گل قاباغا بیر تیکه ائلیه جم سنی. دارتیشماغا دا حوصله م یوخدو. سن دئدین قویروغومو بوزا قویام دیبدن قوپسون. تولکو دیشینده بیر تویوق لشی، قوردا قولاق آسیردی. سؤزو قورتولاندان سونرا، گو٘لوب دئدی: یولداش سفئه‌لمه، اؤزووون هوش باشین یوخدو من نئیله‌ییم؟ تئز چیخاردایدین قیر قیزیل آغیرلاییب قویروغونو قوپارمایایدی. دا کئچنلر کئچیب، منده خیرداچیلیغی اؤتورموشم قصابلیق ائلیرم. ایستیرسن سنه ده اؤیردیم باشلا، پول مول قازان کئف ائله. قورت دئدی: سرمایاسین هاردان تاپیم؟ تو٘لکو دئدی: فلان کسین ائوی دولودو تویوق خوروز لا. گئت نئچه سینی توت... قورت گئجه گئدیب تپیلدی تویوق خوروز لارین یوواسینا. ائو اییه سی تویوق لارین سسینه اویاندی. دگنکی آلیب قوردا نه یئمیسن تورشولو آش... سونرا دا قوودو. قورت دگنک یئمکدن ترپشمه یه نایی یوخودو. اؤز یانیندا دئدی: آی حوققاباز تولکو، دا بو دفعه ماهانا گتیریب الیمدن قورتولانماسان! دده وی یاندیراجاغام. تو٘لکو گوردو قورت بتر پکر اولوب. دییرمانا گئدیب او٘ز گؤزونو اونا بله دی، ائشیه چیخیب، گئتدی سو نوودانینین باشیندا اوتوردو. قورت دییر مانا یاخینلاشیب باغیردی: اویون باز! دا بو دفعه سنی یئییب، گو٘ن او٘زونه حسرت قویاجاغام. تو٘لکو دئدی: بو سفئه سؤزلری کیمدن اؤیرنمیسن؟ اؤز آبتال لیغیندی، اؤیرتدیکلریمدن اؤزووه بیر تیکه چؤره ک تاپماغی باشارمیرسان، هله او٘زون وار منه باغیریرسان دا. ایندی باخ، من بو دییرمانی اجاره ائله میشم، سنی ده شریک ائلیرم. قورت دئدی: من آجام، نئچه گو٘ندی بیر شئی یئمه میشم. بیر شئی وئر یئییم، سونرا اوتورب آنلاشما  یازاق. تو٘لکو دئدی: ایچری گئت، دییرمان داشلارینین او٘ستونده اون وار، یالا. قورت داشلاری یالاماق ایسته دی، تولکو دییرمانا سو باغلادی. دییرمان ایشه دو٘شوب تو٘لکونون او٘ز گؤزونو یارالادی. تولکو قاچیب اوردان بوردان بیر آز  قلمه لرین اینجه بوداقلاریندان زاتدان ییغیب گئدیب داغ باشیندا اوتوردو، سله توخوماغا باشلادی. قورت قانلی آغیز بورون ایله گلیب چیغیردی: آی کیفیر تو٘لکو! دا بو دفعه منیم باشیما بؤرک قویا بیلمزسن. منیم یانیمدا آوجین آچیلیب. یوباتما قاباغا گل! ایستیرم قارنیمی دویورام. تو٘لکو باشین توولاییب دئدی: منیم اوغورسوزلوغومدان دی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

«حمید انباز»

گول لر گوزل دیر
بولبول لر کیمی
 تئل لر گوزل دیر
سونبول لر کیمی
گونش ایشیق دی
بولود گوی ده دی
اولدوزلار ایتیب
گئدیب توی دا دی
گزیم دولانیم
یاشیل باغ السون
چیخیم داشلارا
اوجا داغ السون
باغ دا باغ چادا
قوشلار اوخویار
آغاج لار اوسته
 یووا توخویار
اوچام گوی لره
 یاشیل چول لره
دییم یئل لره
 شیرین دیل لره

 https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

ترانه *« جوجه لریم »* جزو بیست ترانهٔ کودکان دنیاست که در سال ۱۹۴۷ ( 75سال قبل ) توسط «قنبر حسین لی» آهنگساز آذربایجانی و با شعر «توفیق مطلب اُو» ساخته شد. که بزودی نه تنها در آذربایجان و نه فقط در اتحاد جماهیر شوروی بلکه در سراسر جهان معروف شد. در سال ۱۹۵۵ هیئت نمایندگی شوروی در سوئیس و چکسلواکی اشتباهاً بجای سرود رسمی اتحاد شوروی با ترانه ٔجوجه لریم استقبال میشوند !!!.
زمانی که هنرپیشگان سینمای آذربایجان در فرانسه بودند چارلی چاپلین وقتی متوجه میشود که آنان از آذربایجان آمده اند پشت پیانو قرار گرفته و ترانه جوجه لریم را مینوازد و میگوید:
«پس شما از وطن این ملودی آمده اید، سلام مرا به آهنگ ساز خوشبخت این ترانه برسانید.
جوجه لریم به بیش از چهل زبان ترجمه شده است. از این آهنگ زیبا در هالیوود در فیلمهای کارتون کودکان استفاده شده است.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
آی منیم جوجه لریم
اوشاق ادبیاتینین اولمز نغمه سی، خالقمیزین دونیا اوشاقلارینا وئردیگی گوزل بیر نغمه...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دونیاسندن کیملر کئچدی

«یدالله مفتون امینی» 1305-1401

«یدالله مفتون امینی» (عاشیقلی کروانین) یارادیجی‌سی حیاتا گؤز یومدو.
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا بوگون 1401/9/10 آخشام چاغی آذربایجانین شاعیر اوغلو «یدالله مفتون امینی» تهراندا «آنفارکتوس» اثرینده حیاتا گؤز یومدو.
بو آجی خبر بوتون ادبیات سئونلر عاییله‌سینی اورک ائویندن سارسیتدی.
"چوخ اللشدين سنه اصلان دئسينلر،  قوچ اوغلان يا ايگيد ترلان دئسينلر،  
عزيزيم جهدائله بو نلاردان آرتيق،
سنه اينسان، فقط اينسان دئـسـينـلر!"

 مفتون امینی آخار قلمیله ادبیات و یاشامی ایله اینسان سئورلیک، وطن سئورلیک زیروه‌لرینی فتح ائله‌دی.
اوستاد «مفتون امینی» 1305_جی گونش ایلینده «سایین قالادا» آنادان اولوب، آمما تبریز شهرینده بویا-باشا چاتییب.
" جانین قوربانی یئلی تبریز
آلاوولی، ایلدیریملی، سئلی تبریز!"

تبریز روحو، آذربایجان فولکورو، نغمه‌لری اونون شعری‌نین حتتا فارسی شعیرلری‌نین جانی، نفسی دیر. «مفتون امینی» ايناملی، مبارز، ايگيد بير شاعيردی
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دونیا سندن کیم‌لر کئچدی!

«یدالله مفتون امینی» (عاشیقلی کروانین) یارادیجی‌سی حیاتا گؤز یومدو.
آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا بوگون 1401/9/10 آخشام چاغی آذربایجانین شاعیر اوغلو «یدالله مفتون امینی» تهراندا «آنفارکتوس» اثرینده حیاتا گؤز یومدو.
بو آجی خبر بوتون ادبیات سئونلر عاییله‌سینی اورک ائویندن سارسیتدی.
"چوخ اللشدين سنه اصلان دئسينلر،  قوچ اوغلان يا ايگيد ترلان دئسينلر،  
عزيزيم جهدائله بو نلاردان آرتيق،
سنه اينسان، فقط اينسان دئـسـينـلر!"

 مفتون امینی آخار قلمیله ادبیات و یاشامی ایله اینسان سئورلیک، وطن سئورلیک زیروه‌لرینی فتح ائله‌دی.
اوستاد «مفتون امینی» 1305_جی گونش ایلینده «سایین قالادا» آنادان اولوب، آمما تبریز شهرینده بویا-باشا چاتییب.
" غمین قوربانی تبریز یئلی تبریز
آلاولو، ایلدیریملی، سئلی تبریز!"

تبریز روحو، آذربایجان فولکورو، نغمه‌لری اونون شعری‌نین حتتا فارسی شعیرلری‌نین جانی، نفسی دیر. «مفتون امینی» ايناملی، مبارز، ايگيد بير شاعيردير.
اوستاد مفتون امینی‌نین آخارلی قلمیندن خالقیمیزین زنگین ادبیاتینا دیرلی ادبی بیر ارث قالیب دیر.
آدی قالارقی مفتون امینی‌نین بوگونه کیمی نشر اولونموش اثرلری‌نین عنوانی بئله دیر:

«دریاچه»، «کولاک»، «انارستان»، «عاشیقلی کروان»، «فصل پنهان»، «یک تاکستان احتمال»، «سپیدخوانی روز»، «عصرانه در باغ رصدخانه»، «شب ۱۰۰۲»، «من و خزان و تو»، «اکنون‌های دور»، «نهنگ یا موج»، «از پرسه خیال در اطراف وقت سبز»، «جشن واژه‌ها و حس‌ها و حال‌ها»، «طلایی/ خاکستری/ رگبار»، «گزینه اشعار»، «آجی چای»، «مستقیم تا نرسیده به صبح»

اوستادین بیر سیرا اثرلری هله ایشیق اوزو گؤرمه‌ییب. بو اثرلر چاپا حاضیرلانیر و بو تئزلیکده ایشیق اوزو گؤره‌جکلر.
 
دو – سه کردار از باد
از پرسه ی خیال در اطراف وقت سبز
سفر در سفینه ی حافظ
واوستادین باشقا بیر اثری اوستاد شهریار حاققیندا حاضیرلانماقدادیر.
 "حق، چای كيمی دريايه آخيب يول تاپاجاقدير
   داش آتـمـاقـيلان كـيمسه اونو دؤنـده‌ره بـيلمز.
دونــيـادا قـارانـلـيـقـلار اگــر جمع اولا باهـم 
بیر ذره‌جه شمـعين ايشيغين سؤندوره بـيـلمز."

مفتون امینی وطنیمیزین ادبیاتینا ائله بیر ایشیق سالیبدیر کی ابدی اولاراق ادبیاتیمیزدا خالقیمیزین یاداشتیندا یاشایاجاق.
ادبیات سئونلر بو دردلی آیریلیغی «مفتون امینی» عاییله‌لرینه، اوستادین سئونلرینه باش ساغلیغی وئریر، مفتون امینی‌نین ابدی خاطیره‌سینه عشق اولسون دئییر.
آرتیرمالییق اوستادین توپراغا تاپیشیرما مراسیمی اوستادین دامادی «محمد متینی‌زاده»نین دئدیینه گؤره شنبه دن سونرایا قالیب.

ادبیات سئونلر 1401/9/10

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ashiqli-kervan.pdf
1.3 MB
عاشیقلی کروانی بوردان ائندیرین

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
داود اهری

«داود  اهری»

" نه اولدوق ؟! "

ایللردن سوووشدوق
بیر یولدا قوووشدوق ،
ایکیمیز ده اوتوردوق
دونیادان ، حیاتدان
کاییناتدان قونوشدوق ؛
گلمکدن ، گئتمکدن
سئویب سئویلمکدن ،
وارلیقدان یوخلوقدان
اولماقدان اولماماقدان
بیر- بیریمیزدن سوروشدوق!
نهایت یورولدوق،
ائله بیل سیرریلی
بیر دنیزده بوغولدوق ؛
یئنیدن دوغولدوق
گئجه گوندوز کیمی
بیر-بیریمیزدن قوغولدوق،
نه اولدوق ، نه اولددوق ؟؟
بیریمیز شاعیر اولدوق
عصیرلر بویو  حلبده
دابانیمیزدان سویولدوق...!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یول بیر «یولداش»

«نیگار نوروزی»


«داش»، تورک دیلینده «یول» سؤزونه قووشاندا، «یولداش» کیمی ان گؤزل سؤز ترکیبی یارادیر. او، سنین گلدییین، اولدوغون و گئده‌جه‌یین یولا گؤره سنی باشقاسی ایله اونسیتده قرار وئریر، دوشونجه‌دن و اوره‌کدن بیر یاخینلیق یارادیر.
سن حیات یوللارینی تک باشینا سئیر ائدرکن، باشقا اینسانلار دا بو یولو سنله برابر تک باشینا سئیر ائدیرلر. بو یولدا قارینداشین اولور؛ آداشین اولور؛ سیرداشین اولور؛ فیکیرداشین اولور؛ بیر ده کی درین معنالار داشییان «یولداش»ین اولور. بو یولداشلیغی بعضا ده یوللار یارادیرلار: حیات مجادله‌سینده چیین به چیین ساواش آپاران «یولداش»لار؛ آجیلی شیرینلی گونلرده بیر بیرینه آرخالانان «یولداش»لار و بیر «یول» اوغروندا «اورکلرینده درین بیر سئوگی» داشییان «یولداش»لار. بیر «یولداش»لار کی اونلارین یوخلوغو، سنین داوام ائتدییین یولدا سنه درین چوخورلار قازدیراجاقدیر. چوخورلار سنینله آددیملایاجاق و چوخ زامانلار گؤز قاباغیندان اوزاغا گئتمییه‌جک‌. چوخورلارین سویوقلوغو و قارانلیغی سنی دوشوندوره‌جک،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یول بیر «یولداش»

«نیگار نوروزی»


«داش»، تورک دیلینده «یول» سؤزونه قووشاندا، «یولداش» کیمی ان گؤزل سؤز ترکیبی یارادیر. او، سنین گلدییین، اولدوغون و گئده‌جه‌یین یولا گؤره سنی باشقاسی ایله اونسیتده قرار وئریر، دوشونجه‌دن و اوره‌کدن بیر یاخینلیق یارادیر.
سن حیات یوللارینی تک باشینا سئیر ائدرکن، باشقا اینسانلار دا بو یولو سنله برابر تک باشینا سئیر ائدیرلر. بو یولدا قارینداشین اولور؛ آداشین اولور؛ سیرداشین اولور؛ فیکیرداشین اولور؛ بیر ده کی درین معنالار داشییان «یولداش»ین اولور. بو یولداشلیغی بعضا ده یوللار یارادیرلار: حیات مجادله‌سینده چیین به چیین ساواش آپاران «یولداش»لار؛ آجیلی شیرینلی گونلرده بیر بیرینه آرخالانان «یولداش»لار و بیر «یول» اوغروندا «اورکلرینده درین بیر سئوگی» داشییان «یولداش»لار. بیر «یولداش»لار کی اونلارین یوخلوغو، سنین داوام ائتدییین یولدا سنه درین چوخورلار قازدیراجاقدیر. چوخورلار سنینله آددیملایاجاق و چوخ زامانلار گؤز قاباغیندان اوزاغا گئتمییه‌جک‌. چوخورلارین سویوقلوغو و قارانلیغی سنی دوشوندوره‌جک، حسرت دادینی سنه حیس ائتدیره‌جک؛ بیرده کی، یئرینی چوخورلارا وئرن هوندورلویون بوش یئری، «هژار» درینلییینده انساندان محروم ائده‌جک سنی و یولون داوامیندا تکجه درین چوخورلار قالاجاق، بیرده تک‌لیک.
ایلک دفعه یولداشلیق خاطیری اوچون بیر داغ زیروه‌سینی هدف توتمالی و قورخو- سئوینج و هیجان قاریشیقلی بیر خاطیره آخشامینی یاشامالیسان؛ تریبونلاردان، جنابلاردان و چلچراقلی سالونلاردان اوزاق. الین یئردن اوزولوب و «قانلی چکمه‌لر یول آچا بیلمز» بیر یوکسکلیکده آددیم آتمالی‌سان.
یول‌لار ساعاتلارجا سنی یئریدیر؛ بؤیوک آغیرلیغی سندن آلیر؛ قوش کیمی ائدیر و «آخشاملار قوشور هر قوش مین دستان». هر سؤز «یولداش» اوچون حصر اولور؛ هر دویغولو آن یولداشلیق ماهنیلارینی یادا سالیر و «اولدوزلار یئره باخان گونه دک» یولداشلیق خاطیرلانیر.
حیاتیندا ایلک زیروه یولونا آیاق قویوبسان‌سا، قورخودان – یورغونلوقدان و «بیرلیکده یانان وفالی یولداش»سیزلیقدان قاچماق اوچون یئنه ده ماهنیلارا سیغینیرسان. ماهنیلار دا «سؤیله‌ییر ایگیتلر چکن غم‌لری».
«بو داغ‌لار اوجا باش؛ اوجا باش داغ‌لاردا» اینام‌لار و دوشونجه‌لر ماهنیلاردا هارایلانیر. آیری-آیری دیلده دانیشان، آیری-آیری یوللاردان گلن، آیری-آیری داغلاردان ائنن و آیری-آیری دویغولار داشییان یولداشلارین آراسیندا قارداشلیق و باریشیق ماهنیسی سؤیله‌نیلیر.
زیروه یولو بیزی یاشدان اؤتور، دیل‌دن اؤتور، سؤیله‌دیییمیز ماهنیلاردان اؤتور بیر- بیریمیزدن آییرمادی. او یول بیزی یولا وئردی و زیروه‌یه چاتدیردی. او یول آرامیزدا بیر ماهنی اولدو، یولداشلیق ماهنیسی، ساواش مارشی و چتین یول‌لارین گولوش نغمه‌سی اولدو؛ آرامیزدا سسلندی؛ بیزی بیرلشدیردی؛ یولا گتیردی و «هامییا بیر دوست، بیزلره قارداش» اولدو.
سن حیات یوللارینی تک باشینا سئیر ائدرکن، باشقا اینسانلار دا بو یولو سنله برابر تک باشینا سئیر ائدرلر. آمما، آرخاسیندا دورا بیلسن، زیروه‌یه ده چکه بیلرسن، هر شئی دن اؤنجه یول بیر «یولداش» اولا بیلرسن…
سون

دقت: « » آراسیندا گلن سؤزلر و مصرع‌لر آذربایجانین انقلابچی شاعری «علیرضا نابدل اوختای»ین «یولداش کوردوستان» شعریندن آلینیبدیر.

قایناق: ائلدارموغانلی نین فیس بوک صحیفه سی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر_خیاوی»

دونیانین بوجاغی

قیسیلمیشام بو آخشام دا دونیانین بوجاغینا
توللانسام می چاتارام هئچ گؤیلرین اوجاغینا؟!
داریخیرام یئر اوشودور توللانسانمی دوشه‌رم؟
دونیایا گلمه‌میش کیمی تانرینین قوجاغینا؟!

سؤزلریم وار گؤزل تانریم گَل بو آخشام  چایلاشاق
سن ده دئنه‌ن من ده دئییم دردیمیزی پایلاشاق

یئر اوزونده بنده‌لرین خالقا مهریبان دئییل
وورها-ووردور، قیرهاقیردیر، ساکیت آسیمان دئییل

سن بویوردون خالیص اولون، بوردا ریا یئریییر
بویاسیزلار بیزیم یئرده ذرره- ذرره چورویور

آللاهسیزلار جولان ائدیر، چول- چوخایا بورونور
اود-آلاولی سیلاحلاردا قارداش اَلی گؤرونور

بالان یوخدور بیله‌سن کی آغیردیر بالا داغی
او گنج اوغلان جان اوستونده گزیردی سولو- ساغی
دئییردی کی: هاردا اولسا آنام اؤزون یئتیرر
بو آمانسیز یارالارا یقین مرهم گتیرر
گؤزو آخدی اینتظاردا آتاسی دا گلمه‌دی
ناکام اؤلدو توی گئجه‌سی خئییر دوعا وئرمه‌دی

سیزین عرشی یتیم قیزین ناله سسی بورویور؟!
مَلَک‌لری مزارینا اوزو اوسته سورویور؟!

یاتانمیرام کابوسومدا اوخشاما وار هر گئجه
قدم- قدم گودوکجو وار، گیوتین، دار هر گئجه

من اوچون دای بو یئر اوزو دؤزومدن دیر یوخاری
یوخسا دوشونمه‌یه بیزی اؤزون دوش
گَل آشاغی

قالماییبدیر هئچ اینامیم نه یادا، نه قارداشا
یا منی قوش ائله‌گینن یا دا کی دؤندر داشا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«اؤزلم»
یاغیش

یومادین دردیمی هئچ واخت یئنی دردلر چیله‌دین
گؤز-گؤز اولموش یارامی، گۆنده قانی‌لا بله‌دین

بسله‌دین شن هاوالار ، یاللی گئدیب داغ داشدا
گول ساتان قیزجیغازین گوللرینی سئلبه‌لدین

ماهنیلاشدین بیرینه  پنجره‌نین  آردیندان
بس نیه کار-کاسیبین اوچموش ائوین گولله‌لدین

سؤیکنیب دیلسیز آغیزسیز، ساری کؤینک شئحینه
لله‌ییندن یاپیشیب سن اونو هئی سیلله‌له‌دین

بیر جانا جان وئریبن بیر جانا دا قصد ائله‌دین
بیر اوجاق سؤندوره‌رک، بیر اوجاقی پیلته‌له‌دین

باغمانین حاصیلینه هئی دولو تؤکدون تالادین
یوخودایکن یازیغین، کؤنلونو هئی سیلکه‌له‌دین

دوغماسان یا کی اؤگئی، من هله باش تاپماییرام
سیتقایارکن سنی یئر گؤی، نییه قارقیش دیله‌دین؟


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
21 آذر آذربایجان خالقی‌نین تاریخینده، طالعینده پارلاق بیر اولدوز دور.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات آلانیندا داها بیر پیسلییه اعتراض

« نیگار خیاوی»

سون واختلاردا چوخ تصادفی اولاراق سوسیال شبکه‌لرین بیرینده منیم دکتر ساعدی‌نین ترجمه ائتدیییم «توپ» رومانی‌نین «ایلقار» نشریاتی طرفیندن دؤردونجو چاپ اولاراق نشر و ساتیش خبرینین یاییلماسینی گؤردوم. طبیعی کی، بو خبردن اولدوقجا تعجب‌لندیم چونکو من هر شئیدن خبرسیزدیم، بو اوزدن ایلقار نشریاتی‌نین مدیری اولان جناب «بابک مینقی»‌یه تلفن آچیب و اعتراضیمی بیلدیردیم، او جناب ایسه دیلینی دولاشدیریب و شنبه گونو (3-4 گون سونراسی) من‌له گؤروشوب هر شئیی آچیقلایاجاغینا سؤز وئردی. ایندی او گوندن بلکه ده 10 شنبه اؤتوب کئچمیش، آنجاق جناب مینقی‌دن خبر چیخمامیش و بو مدت‌ده آچدیغیم تلفن‌لارا دا جاواب وئرمه‌میش. بلکه جناب مینقی‌دن بیر خبر چیخسین دئیه، بو گونه کیمی گؤزله‌دیم، آنجاق خبر چیخمادی.
بئلنچی چیرکینلیک‌لر افشا اولونمازسا، گئت-گئده اونون چوخالیشی و نهایت بیر عادی حالا گلیشینه شاهد اولاجاییق. باشقالاری‌نین امه‌یی حسابینا مالی منفعت‌ینی قووماق ایسته‌ین آدامین بو چیرکین ایشی هله بیر یانا دورسون، هر شئیدن اؤنجه قلم و قلم صاحیبی‌نین دَیری و حؤرمتینی گؤرمزدن اونو گؤزدن سالماق ادبیات آلانیندا داها بیر پیسلیک‌دیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سئوگی دونیامیزی نجات وئره‌جک

«سحر خیاوی»

آرتیق بربرخانادا، ایشی قورتارمیشدی. بربر بویون- بوغازینی توکدن تمیزله‌ییب، اؤنلوکو سلیقه‌ ایله بوینوندان آچیب، -«موبارکدیر جاوان، دیلخوشلوقلا اینشاللاه» دئدی.
گنج اوغلان «اللریز وار، چوخ ساغ اولون»- دئییب، چارپاییدان آیاغا قالخدی. بربرین تعارفینه باخمایاراق جزاسینی اووجونا باسدی. سونرا ایسه بؤیوتلو آینایا ساری گئتدی. پالتوسونو ائینینه چکیب، اؤز گوونلیک و گنج‌لره خاص مغرورلوغلا بؤیوتلو آینادا اؤزونه باخدی. پالتوسونون یاخالیقینی دارتدی، راضیلیقلا اصلاح اولونموش تئللرینی سیغاللادی، قاشلارینا دوزن وئردی، قیرخیلمیش اوز- گوزونو تومارلادی و آینادا کی اؤزونه گولومسه‌دی.
اوره‌یینده دوستلاریم دئمیشکن: «لاپ دخترکُش اولموشام»- دئدی.
بربرله ساغوللاشیب سلمانی‌دن چیخدی. آتاسیندان آلدیغی قالان پولو باهالی اودکولونا یئتیرمزدی، اودور کی یاخیندا اولان پاساژا گئدیب اؤزونه بیر اسپری عطری آلدی.
سئوینجدن اوره‌یی قوش اوره‌یی کیمی چابالاییردی. سئودانین تبرئه اولماق و آزادلیق خبرینی ائشیدندن قانادی اولسایدی حتمن اوچاردی.
سئودا ان سئودیگی سئوگیلیسی قیز یولداشی ایدی.
او مین آرزو ایله یونیورسیته‌نی قورتاریب سرباز دا گئتمیشدی. آمما هله لاییقی اولان ایش تاپا بیلمه‌میشدی. او یاشدا آتاسینا ال آچماقدان، جیب پولو و بربر پولو ایسته‌مکدن اوتانیردی. آخی آتاسی بیر تقاعده چاتمیش اؤیرتمن ایدی. آز حقوقو ایله آنجاق بئش باش عائیله‌نی دولاندیریردی.
خیدمتدن قاییداندان سونرا گله‌جه‌یه بوتون اومودونو الدن وئرمیشدی، تا او پاییز گونو، بیر ایل بوندان اونجه، سئودانی تاکسی‌ده گوردو. ائله ماوی گوزلرینده غرق اولدو کی، بیلدی داها بو سئوگی‌دن نجات یولو اولمایاجاق و بونا ایناندی کی دونیادا هله ده سئومه‌لی گوزللیک‌لر وار. او گوندن بوتون کایینات گؤزونده گوزللشدی، چون کی او یئرده، گؤیده، آی‌دا، اولدوزدا، گونش‌ده، داغ- داشدا، چیچکلرده و.‌‌..و… هر یئرده سئودانی گؤروردو و سئویردی.
عائیله‌سی اؤزللیک‌له آناسی قاپ- قارا شَوه گوزلرینده پارلایان قیغیلجیمی، حوصله‌سیزلیکدن دئییشیب مهربان اولدوغونو، دیلینین آلتیندا میزیلدانان سئوگی ماهنیلارینی تعجوبله ایزله‌‌ییب بیر شئی‌لر سزسه‌لر ده، هله اونلارا بیر سؤز دئمه‌میشدی. اوره‌یینده «واختیکن آنامی، باجیلاریمی سورپرایز ائده‌جم»- دئییردی.
سئوگیلیسی سئودا فمنیستلیک خطینه دوشموشدو. آتیلا «منی سئویرسن سه بو خطرلی یولدان ال چک»- دئییردی. «من سنین بوتون ایده‌آللارینی قبول ائدیرم. تویوموزون شرطلری ده سن دئدییین کیمی اولسون. گله‌جه‌ییمیز ده ها بئله. آمما عیناد آتیندان دوش منیم ملکه‌م. گئتدییین بو یول قانلی- قادالی‌دیر. من قورخورام. شیپ- شیرین آرزولاریمیز وار منیم سئودام».
آمما سئودا سوس بارماغینی اونون دولغون دوداغینا قویوب، «تکی من دئییلم، منیم چالیشمام اؤلکه‌مین بوتون قادینلارینین آزادلیغی و اینسانی حاقلارینا یئتیشمه‌سی‌دیر. لوطفن بو یولدا منه مانع اولما»- دئمیشدی.
بیر هفته بوندان قاباق دیوارا شوعار یازاندا توتولموشدو. دونن تبرئه اولدوغونو و آزاد بوراخیلماسینی آتیلایا خبر وئرمیشدی.
ایندی ایسه آتیلا جانیندان چوخ سئودییی سئوداسینا سوسله‌نیردی.
یول اوزونو آذر آیی‌نین سویوغو کسیب- تؤکسه‌ ده، اونون اوره‌یینده آلاولایان عشق آتشینه قارشی دورا بیلمیردی. سئودانی یادا سالدیقجا اوزو دولوسو گولومسه‌ییردی و بیر شئی ایستی- ایستی اریییب بوتون دامارلاریندا گزیردی. دوغرودان سئوگی غریبه و معجزه کیمی بیر زاد ایدی. بو سئوگی‌دن قاباق اومودسوز آتیلا، سئودا ایله داغی داغ اوستونه آشیرا بیله‌جک دوشونوردو. گله‌جه‌یی سئوگیلیسی‌نین کناریندا اومود دولو و پارلاق گؤروردو. سان کی چنلی- دومانلی گونلرینه بیر گوزل گؤی قورشاغی ساچیلمیشدی. آرزولاری رنگارنگ دون گئیینمیشدی. خوشبختلیک نئچه قدملیکده اونا گؤز ووروردو.
پیادا یولوندا، عشق فیکری باشیندا سرسَم گئدیردی. دونیا بوتون اونون ایدی. آیاغینین آلتیندا ازیلیب خیشیلدایان یارپاقلار بئله گنج اوره‌یینی بیر موسیقی کیمی اوخشاییردی.
صاباحا کیمی نئجه داوام گتیره‌جکدی؟ دوغرو کی تئلفونلا چتله‌شیب دانیشاجاقدیلار، آمما یاخیندان گؤروش، اوز به اوز سئوگیلی‌سینین الینی توتماق، اونا ساریلماق و ساریشین ساچلارینی قوخلاماق بیر باشقا ایدی.
او آخشام سئودانین سسینده سویوقلوق و اومودسوزلوق سَزدی. آتیلا بونون سببینی دوشونه بیلمیردی. بلکه دوستاقدا اینجییب‌، اوره‌ییندن چیخاردارام دئییردی.
اونلارین قیزغین سئوگیسی‌نین رمزی «سئوگی دونیامیزی نجات وئره‌جک»- ایدی، اونلار بونا اینانمیشدیلار، سئوگینی و اینسان سئورلیگی اللریندن گلن قَدَری، دونیادا یایماغا ایلقار باغلامیشدیلار.