«ائلچین افندیف»
ائلچینین کیتابلاری موختلیف دیللره چوریلیب و ۵میلیون نخسه ده ساتیشا گئدیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلچینین کیتابلاری موختلیف دیللره چوریلیب و ۵میلیون نخسه ده ساتیشا گئدیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
الچین افندی اف (ترکی آذربایجانی: Elçin İlyas oğlu Əfəndiyev) نویسنده، فیلمنامه نویس، منتقد، ادبیات شناس برجسته آذربایجانی و عضو اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان، دکتر فقه الغه، پروفسور، خادم هنر افتخاری آذربایجان، «نویسندهٔ خلق»، برنده نشان «استقلال» و دستیار سابق نخست وزیر آذربایجان است.
الچین افندی اف در ۱۳ مه سال ۱۹۴۳ در باکو در خانوادهٔ «الیاس افندی اف» یکی از برجسته ترین چهره های قرن بیستم ادبیات آذربایجانی زاییده شد. از آنجا که پدرش نویسنده بود، از دوران کودکی با ادبیات محلی و جهان از نزدیک آشنا شد. وی در کارنامهٔ آتی خود به عنوان نویسندهٔ موفق از این آشنایی تأثیرات زیادی گرفت. در سن ۱۶ سالگی اولین داستان خود را نوشت که، در سال ۱۹۵۹، در مجلهٔ «جوانان آذربایجان» به چاپ رسید. الچین افندی اف دورهٔ راهنمایی خود را در سال ۱۹۶۰ به پایان رسانیده و وارد دانشگاه دولتی باکو گردید. در سال ۱۹۶۵، از دانشکدهٔ فقه الغه فارغ التحصیل شد. در سال ۱۹۶۹، با نوشتن پایان نامه ای ۵۰۰ صفحه ای، دکترای خود را از دانشکده نظامی گنجوی آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان دریافت نمود.
در سال ۱۹۶۵، مجموعه ای را از داستان های خود موسوم به «یکی از هزار شب» انتشار داد. در سال های بعد، قریب به ۱۰۰ کتاب وی به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی استانبولی، مجاری، بلغاری، عربی، فارسی، ماندارین، چکی، اسلواکی، لهستانی، کرواتی، گرجی، لیتوانیایی، مولداویایی، ترکمنی، ازبکی، قزاقی، فارسی تاجیکی، صربی و غیره… ترجمه و منتشر شد. بیش از ۵ میلیون نسخه از کتاب هایش در سرتاسر جهان به فروش رسیده است.
کارنامه سیاسیدر دوران شوروی، الچین افندی اف سکاندار دستیاری ریاست شورای عالی آذربایجان شوروی را بر عهده داشت. از سال ۱۹۹۳، به وظیفهٔ معاون نخست وزیر جمهوری آذربایجان گماشته شد. او به عنوان معاون نخست وزیر، بر بخش های مختلف فعالیت های مختلف دولتی مانند روابط فرهنگی و ورزشی نظارت می نماید.وی همچنین متصدی سازمان فرهنگی موسوم به «وطن» می باشد، که بر تنظیم روابط فرهنگی با سایر کشور متمرکز گردیده است. علاوه بر این، الچین افندی اف عضو کمیته های گونه گون دولتی و عضو کمیته آموزش و پرورش تحت ریاست جمهوری آذربایجان است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
الچین افندی اف در ۱۳ مه سال ۱۹۴۳ در باکو در خانوادهٔ «الیاس افندی اف» یکی از برجسته ترین چهره های قرن بیستم ادبیات آذربایجانی زاییده شد. از آنجا که پدرش نویسنده بود، از دوران کودکی با ادبیات محلی و جهان از نزدیک آشنا شد. وی در کارنامهٔ آتی خود به عنوان نویسندهٔ موفق از این آشنایی تأثیرات زیادی گرفت. در سن ۱۶ سالگی اولین داستان خود را نوشت که، در سال ۱۹۵۹، در مجلهٔ «جوانان آذربایجان» به چاپ رسید. الچین افندی اف دورهٔ راهنمایی خود را در سال ۱۹۶۰ به پایان رسانیده و وارد دانشگاه دولتی باکو گردید. در سال ۱۹۶۵، از دانشکدهٔ فقه الغه فارغ التحصیل شد. در سال ۱۹۶۹، با نوشتن پایان نامه ای ۵۰۰ صفحه ای، دکترای خود را از دانشکده نظامی گنجوی آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان دریافت نمود.
در سال ۱۹۶۵، مجموعه ای را از داستان های خود موسوم به «یکی از هزار شب» انتشار داد. در سال های بعد، قریب به ۱۰۰ کتاب وی به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی استانبولی، مجاری، بلغاری، عربی، فارسی، ماندارین، چکی، اسلواکی، لهستانی، کرواتی، گرجی، لیتوانیایی، مولداویایی، ترکمنی، ازبکی، قزاقی، فارسی تاجیکی، صربی و غیره… ترجمه و منتشر شد. بیش از ۵ میلیون نسخه از کتاب هایش در سرتاسر جهان به فروش رسیده است.
کارنامه سیاسیدر دوران شوروی، الچین افندی اف سکاندار دستیاری ریاست شورای عالی آذربایجان شوروی را بر عهده داشت. از سال ۱۹۹۳، به وظیفهٔ معاون نخست وزیر جمهوری آذربایجان گماشته شد. او به عنوان معاون نخست وزیر، بر بخش های مختلف فعالیت های مختلف دولتی مانند روابط فرهنگی و ورزشی نظارت می نماید.وی همچنین متصدی سازمان فرهنگی موسوم به «وطن» می باشد، که بر تنظیم روابط فرهنگی با سایر کشور متمرکز گردیده است. علاوه بر این، الچین افندی اف عضو کمیته های گونه گون دولتی و عضو کمیته آموزش و پرورش تحت ریاست جمهوری آذربایجان است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب..
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخو. یون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب..
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخو. یون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب شهردن قوودولار. یازیق نار خاتین تک تنها آغلار گؤزلو، اوقدر یئریدی کی بیر خارابایا یئتیشدی. اوتوروب خارابا دا اوقدر آغلادی کی هوشدان گئدیب یوخلادی. یوخودا گؤردو بیری گلدی باشی او٘سته دئدی: نار خاتین نیه آغلیرسان؟ نار خاتین دئدی باخ گور نیه آغلیرام؟! بالالاریمین باشینی کسیبلر، اؤزومونده گوزلریمی چیخاریب شهردن قوووبلار. او کیشی الینی نار خاتینین گؤزلرینه چکیب، اوشاقلاریندا بویون باشینا ال چکیب، بیر آووج قوم اته یینه تؤکوب دئدی: دور! اؤزونده بالالاین دا ساغ سالامات سینیز، دور باخ گور! نار خاتین آییلیب گؤردو اوغلانلاری خارابا دا اویان بویانا قاچیر اویناییرلار، گؤزلری ده آچیلیب، اته یی ده قیزیل جواهر له دولو دو. سئوینیب اوشاقلارینین دا الیندن یاپیشیب گئتدی چولده بیر ائو دو٘زلدیب اوتوردو. قیزیل جواهر لردن د ه نه قدر گؤتوروردو، آزالمیردی. نار خاتین اوشاقلارینی مکتبه گؤندردی. بیر آز بؤیویوب درس اوخودوقدا ، هامان چؤلده بیر قصر دو٘زلتدی یوز کره شاهین قصریندن گوزل! بیر کرپیجی قیزیلدان، بیری گو٘موشدن. اوشاقلار همشه ائولرینین قاباغیندا چؤلده اویناردیلار. پادشاه آوا گئدنده بوردان کئچیب، اوشاقلاری دا، نارخاتینین قصرینی ده گؤرردی. وزیرینه دئیر دی: وزیر گؤر بو گوزل سارای کیمیندی؟ پادشاه اوشاقلاری دا چوخ سئوردی. یولو اوردان دو٘شنده بیر آز اوشاقلار لا دانیشیب کئچردی. بیر گو٘ن نارخاتین اوشاقلارا دئدی: پادشاهی گؤرنده الیندن توتوب ائوه گتیرین. بیر گون پادشاه آوا گئدیردی. اوشاقلار الیندن توتدولار کی حتما گرک بیزه گلسن. پادشاه دئدی: آخی سیزین ائوینیز هارادی؟ اوشاقلار دئدیلر: ائله بو گؤردویون سارای! اوشاقلار چوخ دیرندیلر، پادشاه گئتمه دی. گئتدیلر آوا، وزیر پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، کئشگه گئدئیدینیز. اوشاقلاری اومسوق قویدونوز. بو دفعه گئدریک. نئچه گون سونرا گئنه اوشاقلار پادشاهین الیندن توتدولار، بو دفعه بوراخماریق گرک بیزه گلسن دئیه. وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، دعوتلرین قایتارمیاق، گئدیب بیر آز اوتوروب دوروب گلریک. پادشاه قبول ائتدی. گئدیب گؤردلر عجب ائودی! عجب دم دستگاهدی! بیر آز اوتوروب گئتمک ایسته دیلر. نارخاتین اوشاقلارینا اؤیرتمیشدی قیزیل چای قاشقی نی پادشاهین باشماغینا قویسونلار، گئدیرکن ده هامینی آختارسینلار. پادشاه لا وزیر گئدیرکن اوشاقلار دئدیلر: پادشاه دؤز! قیزیل قاشقیمیز ایتیب، هامینی آختاراجاغیق. هامینی آختاردیلار، قاشق پادشاهین باشماغیندان چیخدی. پادشاه ال آیاغینی ایتیردی. وزیر دئدی: اوشاقلار پیس دو٘شونمه یین، مگر پادشاه اوغرولوق ائدر؟ نار خاتین پرده دالیندا دورموش قولاق آسیردی، دئدی: اوندا مگر آنا دا بالالارینین باشینی کسر؟ وزیر دئدی: بو نه سوزدو خانیم؟ اوشاقلارین آناسی پرده دالیندان چیخیب دئدی: پادشاه بونلار سنین اوغلانلارین، منده نارخاتین سنین خانیمینام. پادشاهین الی آغزیندا مات قالدی. نارخاتین بیتدن سیرکه یه، باشینا گلنلری دئدی. پادشاه بویوردو نارخاتینین آناسی له دئوی تاپیب اؤلدوردولر.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب شهردن قوودولار. یازیق نار خاتین تک تنها آغلار گؤزلو، اوقدر یئریدی کی بیر خارابایا یئتیشدی. اوتوروب خارابا دا اوقدر آغلادی کی هوشدان گئدیب یوخلادی. یوخودا گؤردو بیری گلدی باشی او٘سته دئدی: نار خاتین نیه آغلیرسان؟ نار خاتین دئدی باخ گور نیه آغلیرام؟! بالالاریمین باشینی کسیبلر، اؤزومونده گوزلریمی چیخاریب شهردن قوووبلار. او کیشی الینی نار خاتینین گؤزلرینه چکیب، اوشاقلاریندا بویون باشینا ال چکیب، بیر آووج قوم اته یینه تؤکوب دئدی: دور! اؤزونده بالالاین دا ساغ سالامات سینیز، دور باخ گور! نار خاتین آییلیب گؤردو اوغلانلاری خارابا دا اویان بویانا قاچیر اویناییرلار، گؤزلری ده آچیلیب، اته یی ده قیزیل جواهر له دولو دو. سئوینیب اوشاقلارینین دا الیندن یاپیشیب گئتدی چولده بیر ائو دو٘زلدیب اوتوردو. قیزیل جواهر لردن د ه نه قدر گؤتوروردو، آزالمیردی. نار خاتین اوشاقلارینی مکتبه گؤندردی. بیر آز بؤیویوب درس اوخودوقدا ، هامان چؤلده بیر قصر دو٘زلتدی یوز کره شاهین قصریندن گوزل! بیر کرپیجی قیزیلدان، بیری گو٘موشدن. اوشاقلار همشه ائولرینین قاباغیندا چؤلده اویناردیلار. پادشاه آوا گئدنده بوردان کئچیب، اوشاقلاری دا، نارخاتینین قصرینی ده گؤرردی. وزیرینه دئیر دی: وزیر گؤر بو گوزل سارای کیمیندی؟ پادشاه اوشاقلاری دا چوخ سئوردی. یولو اوردان دو٘شنده بیر آز اوشاقلار لا دانیشیب کئچردی. بیر گو٘ن نارخاتین اوشاقلارا دئدی: پادشاهی گؤرنده الیندن توتوب ائوه گتیرین. بیر گون پادشاه آوا گئدیردی. اوشاقلار الیندن توتدولار کی حتما گرک بیزه گلسن. پادشاه دئدی: آخی سیزین ائوینیز هارادی؟ اوشاقلار دئدیلر: ائله بو گؤردویون سارای! اوشاقلار چوخ دیرندیلر، پادشاه گئتمه دی. گئتدیلر آوا، وزیر پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، کئشگه گئدئیدینیز. اوشاقلاری اومسوق قویدونوز. بو دفعه گئدریک. نئچه گون سونرا گئنه اوشاقلار پادشاهین الیندن توتدولار، بو دفعه بوراخماریق گرک بیزه گلسن دئیه. وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، دعوتلرین قایتارمیاق، گئدیب بیر آز اوتوروب دوروب گلریک. پادشاه قبول ائتدی. گئدیب گؤردلر عجب ائودی! عجب دم دستگاهدی! بیر آز اوتوروب گئتمک ایسته دیلر. نارخاتین اوشاقلارینا اؤیرتمیشدی قیزیل چای قاشقی نی پادشاهین باشماغینا قویسونلار، گئدیرکن ده هامینی آختارسینلار. پادشاه لا وزیر گئدیرکن اوشاقلار دئدیلر: پادشاه دؤز! قیزیل قاشقیمیز ایتیب، هامینی آختاراجاغیق. هامینی آختاردیلار، قاشق پادشاهین باشماغیندان چیخدی. پادشاه ال آیاغینی ایتیردی. وزیر دئدی: اوشاقلار پیس دو٘شونمه یین، مگر پادشاه اوغرولوق ائدر؟ نار خاتین پرده دالیندا دورموش قولاق آسیردی، دئدی: اوندا مگر آنا دا بالالارینین باشینی کسر؟ وزیر دئدی: بو نه سوزدو خانیم؟ اوشاقلارین آناسی پرده دالیندان چیخیب دئدی: پادشاه بونلار سنین اوغلانلارین، منده نارخاتین سنین خانیمینام. پادشاهین الی آغزیندا مات قالدی. نارخاتین بیتدن سیرکه یه، باشینا گلنلری دئدی. پادشاه بویوردو نارخاتینین آناسی له دئوی تاپیب اؤلدوردولر.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
«یاشام»
چکدیم بیر یومورو باش
قویدوم ایکی قارا قاش
قاشلارین آلتیندا گوز
آلما یاناق لی بیر اوز
فندق کیمی بیر بورون
دوداق ،چنه،بیر بویون
آغزینا دوزدوم دیشین
دیلی !!! قالدی بو ایشین
چکدیم ایکی قولاغین
ایکی قولون، آیاغین
شوه ، قارا تئللرین
بئش بارماقلی اللرین
ایندی خیاط اولموشام
پالتاریندا قالمیشام
آنجاق فیکیردن سورا
تاپدیم ایشه بیر چارا
نه فرقی اوغلان ، قیزین؟
تیکدیم شالوار ، بولوزون
گئیدیردیم باشماقلارین
جوت له دی آیاقلارین !!!
دئدیم : دور آی ناز بالا
مدرسه یه دوش یولا
بیر آددیم دالی گئتدی
گولدو اشاره آئتدی
دیلیم چیخدی یادیندان ؟
چک دیلی ،گوندر اوندان
دیل آغیزدا بال اولار
دیلسیز آدام لال اولار
هم دانیشار هم گولر
آجی،شیرین،تورش بیلر
مدرسه یه گئدنده
درس آلارام هرگونده
آنا دیلیم شیریندی
درین دئسن دریندی
آغزیندا بیر دیل چکدیم
تئلینده بیر گول اکدیم
دیل هامی یا عزیزدی
آنادان قالان ایزدی
دیلیندن اول موغایات
دیللی ، شیریندیر حایات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«یاشام»
چکدیم بیر یومورو باش
قویدوم ایکی قارا قاش
قاشلارین آلتیندا گوز
آلما یاناق لی بیر اوز
فندق کیمی بیر بورون
دوداق ،چنه،بیر بویون
آغزینا دوزدوم دیشین
دیلی !!! قالدی بو ایشین
چکدیم ایکی قولاغین
ایکی قولون، آیاغین
شوه ، قارا تئللرین
بئش بارماقلی اللرین
ایندی خیاط اولموشام
پالتاریندا قالمیشام
آنجاق فیکیردن سورا
تاپدیم ایشه بیر چارا
نه فرقی اوغلان ، قیزین؟
تیکدیم شالوار ، بولوزون
گئیدیردیم باشماقلارین
جوت له دی آیاقلارین !!!
دئدیم : دور آی ناز بالا
مدرسه یه دوش یولا
بیر آددیم دالی گئتدی
گولدو اشاره آئتدی
دیلیم چیخدی یادیندان ؟
چک دیلی ،گوندر اوندان
دیل آغیزدا بال اولار
دیلسیز آدام لال اولار
هم دانیشار هم گولر
آجی،شیرین،تورش بیلر
مدرسه یه گئدنده
درس آلارام هرگونده
آنا دیلیم شیریندی
درین دئسن دریندی
آغزیندا بیر دیل چکدیم
تئلینده بیر گول اکدیم
دیل هامی یا عزیزدی
آنادان قالان ایزدی
دیلیندن اول موغایات
دیللی ، شیریندیر حایات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
نويسنده:«ايتالو کالوينو»
ترجومه:«علی دهقانی آذر»
دوشونجه و ادبيات دونياسينا يئني باخيش
قره قويون
بير شهر واريميش كي اوردا ياشايانلارين هاميسي اوغرويدولار. هر گئجه، شاملاريني يئديكدن سونرا، هره بير دسته آچار بيرده بير فانوس گوتوروب، قونشولارينين ائولريني سويماقا گوره ائودن ائشيگه چيخارديلار. سحر گوز آغارمادان شله سي دولو، سويولموش ائولرينه دونرديلر! بو دوزه ن پوزولمادان هامي دييه- گوله ليك له بير بيرينين كناريندا خوشبخت حيات سوروردولر. نييه كي هره باشقا بيري سينين ماليني چاليب و مالي چالينميشدا بير باشقاسينين ماليني چاليردي. آل- وئر و تجارت ده بو ساياق اولوردو. هم جينس ساتانلار همده جينس آلانلار مالدان اوغورلاماقلا مشغول ايديلر. دوولت ده چاليشيردي آرتيق حساب-كتاب آلسين و ميللتي سويسون ميللتده چاليشيرديلار دوولتين باشينا بورك قويوب و دوولتدن بير شئي قوپارتسينلار. بئله ليكله بو شهرده هر بير شئي او دوزه نينده ايدي. نه بيري سي چوخ وارلي- كارلي ايدي نه ده بيريسي مفلوس و يوخسول.
گونلرين بيرينده (بيلينمه ين بير طرزده) بير ياخشي آدامين يولو بو شهره دوشوب و اوردا قالماق قرارينا گلدي. گئجه لر دسته كليد و فانوس گوتوروب اوغرولوغا گئتمه ك يئرينه، شامين يئييب بير سيگار آليشديريب باشليردي ناغيل اوخوماقا.
اوغرولار گليب، ائوين چيراغلارين يانيخ گورنده، سويو سوزولموش باشقا بير يولو گئديرديلر.
ايشلر بئله گئديردي، آما بير گون يئرلي آداملار سوز بير اولدولار كي بو تازا گلن آداملا دانيشيب و اونو باشا سالسينلار كي: دوزدو او بئلنچي ايشلرين آدامي دئييل، آما بو او دئمك دئييل كي اوزگه لرينده روزي لارينا باعث اولوب و اونلاري چوره كدن سالسين. اونون هر گئجه ائوده قالماسي بير عايله نين آج ياتماسينا باعث اولوردو.
بئله بير سوزون قارشيسيندا او نه دييه بيلردي كي؟! ائله اونا گوره ده اودا گون باتاندا ائودن ائشيگه ووروب، سحره ياخين ائوينه دونوردو. آما او هئچ بير ائوه اوغرولوقا گئتميردي. اونون مراميندا بئله بير ايشلرين يئري يوخودو. گئجه لر گئديردي شهرين كورپوسونون اوستونه و اوزون سوره سويون آخينتيسينا باخيردي. ائوه دوننده گوروردو ائوين اوغرو ووروب.
هفته باشا يئتمه دن بو ياخشي آدام وار-يوخونو الدن وئردي. يئمه گه بير شئيي يوخودو و ائوي سويولموشدو. اما اساس قضيه بو دئييل دي. نيه كي او اوزو بئلنجي بير وضعيته يول وئرميشدي. يوخ! درد باشقا بير شئيي دير. اودا بوندان عيبارتي دي كي اونون بو ايشي باشقالارينادا باعث اولموشدور. او وار-يوخونون تالانماسينا ايذين وئرميشدي آما اوزو هئچ كسين مالينا ال اوزالتماميشدي. بئله ليكله، هر گئجه بير نفر واريدي كي، اوزگه نين ائويني سوياندان سونرا، ائوينه دونوب اوز ائويني سويولماميش گوروردو. بير حالدا كي او ائوي قايدالارا گوره گره ك بو ياخشي آدام سويموش اولايدي.
هر نه ايسه، زامان بويو، ائوي تالانماميش آداملارين گئت-گئده دوروملاري دوزه ليب و اوزلرين تاپيرديلار، اونون ترسينه، بو ياخشي آدامين ائوينه اوغرولوغا گئدنلرين وضعي گون به گون دالي توشوردو، آخي اونون ائوينده اوغرولاماغا بير شئي تاپيلميردي. اونلاردا هر گئجه ائوه الي بوش دونوب و كاسيبلاشماقلارينين شاهيدي اولوردولار.
بئله ليكله، وضعي خوش اولانلار، ياخشي آدام كيمي، شام لارين يئمكدن سونرا، كورپونون اوستونه گئديب و سويون آخيشين ايزله ييرديلر. بو ايش شهرين وضعين داها دا چوخ قارما قاريشيق ائديردي، نيه كي بو او آنلامدايدي كي گينه بير چوخ آدامين وضعي دوزه ليب و بير سايينيندا وضعي دالي گئديردي.
يواش-يواش وضعي خوش آداملار كي گزيب، دولانماغا باشلاميشديلار باشا توشدولر ايش بئله گئتسه اونلارين دا مال – دؤولتلري بيته بيلر، اونا گوره ده بئله قرارا گلديلر كي "بو يوخسوللارين بير نئچه سينه پول وئرسينلر، اونلارين وئريندن ده اوغرولوق ائله سين لر". سوزلر دانيشيليب و آنلاشمالاردان سونرا، هر طرفين حق- حقوقي بللندي، البته كي اونلار هاميسي اوغرو اولدوغونا گوره بوردادا چاليشيرديلار بير-بيرينين باشينا بورك قويوب و اوبيريسيندن بير شئيلر قوپارتسينلار... آما هر يئرده اولدوغو كيمي بوردادا سونوج بو ايدي كي وضعي خوشلارين وضعي داهادا دوزه لسين و يوخسوللار داها يوخسوللانسينلار.
نتيجه ده نئچه نفرلر ائله اوزلرين تاپديلاركي نه اوغرولوغا احتياجلاري واريدي نه اوغرو استخدام ائله مه گه. آما مشكل بو ايدي: اگر اوغرولوقدان ال چكميش اولسايديلر وار-يوخلارين الدن وئريب يوخسول اولارديلار. چون يوخسوللار ايكي باشدان اولاردان ماللاريني چالماغا چاليشاجاغديلار. بير فيكير قيلديلار: شهرين ان يوخسول آداملارين استخدام ائتديلر كي اونلارين مال-دوولتلرين قوروسونلار، پوليس تشكيلاتي قورولدو و دوستاقلار (زندانلار) دوزه نيلدی.
نويسنده:«ايتالو کالوينو»
ترجومه:«علی دهقانی آذر»
دوشونجه و ادبيات دونياسينا يئني باخيش
قره قويون
بير شهر واريميش كي اوردا ياشايانلارين هاميسي اوغرويدولار. هر گئجه، شاملاريني يئديكدن سونرا، هره بير دسته آچار بيرده بير فانوس گوتوروب، قونشولارينين ائولريني سويماقا گوره ائودن ائشيگه چيخارديلار. سحر گوز آغارمادان شله سي دولو، سويولموش ائولرينه دونرديلر! بو دوزه ن پوزولمادان هامي دييه- گوله ليك له بير بيرينين كناريندا خوشبخت حيات سوروردولر. نييه كي هره باشقا بيري سينين ماليني چاليب و مالي چالينميشدا بير باشقاسينين ماليني چاليردي. آل- وئر و تجارت ده بو ساياق اولوردو. هم جينس ساتانلار همده جينس آلانلار مالدان اوغورلاماقلا مشغول ايديلر. دوولت ده چاليشيردي آرتيق حساب-كتاب آلسين و ميللتي سويسون ميللتده چاليشيرديلار دوولتين باشينا بورك قويوب و دوولتدن بير شئي قوپارتسينلار. بئله ليكله بو شهرده هر بير شئي او دوزه نينده ايدي. نه بيري سي چوخ وارلي- كارلي ايدي نه ده بيريسي مفلوس و يوخسول.
گونلرين بيرينده (بيلينمه ين بير طرزده) بير ياخشي آدامين يولو بو شهره دوشوب و اوردا قالماق قرارينا گلدي. گئجه لر دسته كليد و فانوس گوتوروب اوغرولوغا گئتمه ك يئرينه، شامين يئييب بير سيگار آليشديريب باشليردي ناغيل اوخوماقا.
اوغرولار گليب، ائوين چيراغلارين يانيخ گورنده، سويو سوزولموش باشقا بير يولو گئديرديلر.
ايشلر بئله گئديردي، آما بير گون يئرلي آداملار سوز بير اولدولار كي بو تازا گلن آداملا دانيشيب و اونو باشا سالسينلار كي: دوزدو او بئلنچي ايشلرين آدامي دئييل، آما بو او دئمك دئييل كي اوزگه لرينده روزي لارينا باعث اولوب و اونلاري چوره كدن سالسين. اونون هر گئجه ائوده قالماسي بير عايله نين آج ياتماسينا باعث اولوردو.
بئله بير سوزون قارشيسيندا او نه دييه بيلردي كي؟! ائله اونا گوره ده اودا گون باتاندا ائودن ائشيگه ووروب، سحره ياخين ائوينه دونوردو. آما او هئچ بير ائوه اوغرولوقا گئتميردي. اونون مراميندا بئله بير ايشلرين يئري يوخودو. گئجه لر گئديردي شهرين كورپوسونون اوستونه و اوزون سوره سويون آخينتيسينا باخيردي. ائوه دوننده گوروردو ائوين اوغرو ووروب.
هفته باشا يئتمه دن بو ياخشي آدام وار-يوخونو الدن وئردي. يئمه گه بير شئيي يوخودو و ائوي سويولموشدو. اما اساس قضيه بو دئييل دي. نيه كي او اوزو بئلنجي بير وضعيته يول وئرميشدي. يوخ! درد باشقا بير شئيي دير. اودا بوندان عيبارتي دي كي اونون بو ايشي باشقالارينادا باعث اولموشدور. او وار-يوخونون تالانماسينا ايذين وئرميشدي آما اوزو هئچ كسين مالينا ال اوزالتماميشدي. بئله ليكله، هر گئجه بير نفر واريدي كي، اوزگه نين ائويني سوياندان سونرا، ائوينه دونوب اوز ائويني سويولماميش گوروردو. بير حالدا كي او ائوي قايدالارا گوره گره ك بو ياخشي آدام سويموش اولايدي.
هر نه ايسه، زامان بويو، ائوي تالانماميش آداملارين گئت-گئده دوروملاري دوزه ليب و اوزلرين تاپيرديلار، اونون ترسينه، بو ياخشي آدامين ائوينه اوغرولوغا گئدنلرين وضعي گون به گون دالي توشوردو، آخي اونون ائوينده اوغرولاماغا بير شئي تاپيلميردي. اونلاردا هر گئجه ائوه الي بوش دونوب و كاسيبلاشماقلارينين شاهيدي اولوردولار.
بئله ليكله، وضعي خوش اولانلار، ياخشي آدام كيمي، شام لارين يئمكدن سونرا، كورپونون اوستونه گئديب و سويون آخيشين ايزله ييرديلر. بو ايش شهرين وضعين داها دا چوخ قارما قاريشيق ائديردي، نيه كي بو او آنلامدايدي كي گينه بير چوخ آدامين وضعي دوزه ليب و بير سايينيندا وضعي دالي گئديردي.
يواش-يواش وضعي خوش آداملار كي گزيب، دولانماغا باشلاميشديلار باشا توشدولر ايش بئله گئتسه اونلارين دا مال – دؤولتلري بيته بيلر، اونا گوره ده بئله قرارا گلديلر كي "بو يوخسوللارين بير نئچه سينه پول وئرسينلر، اونلارين وئريندن ده اوغرولوق ائله سين لر". سوزلر دانيشيليب و آنلاشمالاردان سونرا، هر طرفين حق- حقوقي بللندي، البته كي اونلار هاميسي اوغرو اولدوغونا گوره بوردادا چاليشيرديلار بير-بيرينين باشينا بورك قويوب و اوبيريسيندن بير شئيلر قوپارتسينلار... آما هر يئرده اولدوغو كيمي بوردادا سونوج بو ايدي كي وضعي خوشلارين وضعي داهادا دوزه لسين و يوخسوللار داها يوخسوللانسينلار.
نتيجه ده نئچه نفرلر ائله اوزلرين تاپديلاركي نه اوغرولوغا احتياجلاري واريدي نه اوغرو استخدام ائله مه گه. آما مشكل بو ايدي: اگر اوغرولوقدان ال چكميش اولسايديلر وار-يوخلارين الدن وئريب يوخسول اولارديلار. چون يوخسوللار ايكي باشدان اولاردان ماللاريني چالماغا چاليشاجاغديلار. بير فيكير قيلديلار: شهرين ان يوخسول آداملارين استخدام ائتديلر كي اونلارين مال-دوولتلرين قوروسونلار، پوليس تشكيلاتي قورولدو و دوستاقلار (زندانلار) دوزه نيلدی.
دوشونجه و ادبيات دونياسينا يئني باخيش
قره قويون
بير شهر واريميش كي اوردا ياشايانلارين هاميسي اوغرويدولار. هر گئجه، شاملاريني يئديكدن سونرا، هره بير دسته آچار بيرده بير فانوس گوتوروب، قونشولارينين
ياخشي آدامين بو شهره اياق قويدوغوندان نئچه ايل گئچمه ميشدي كي، شهرين آداملاري سويماقدان و سويولماقدان سوز آپارميرديلار. ايندي سوزلر فقط كاسيب- دوولتلي دن گئديردي. اما دوزون ايسته سز گئنه هاميسي اوغرويدولار.
تكجه ياخشي آدام، همن آدامي كي بيز بيلمه ديك هاردان و نيه بو شهره گلدي و بير آز زاماندان سونرا آجيندان اولدو!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تكجه ياخشي آدام، همن آدامي كي بيز بيلمه ديك هاردان و نيه بو شهره گلدي و بير آز زاماندان سونرا آجيندان اولدو!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
گوزل بالالار نتین شرایطیندن آسلی اولاراق بو هفته ده اوشاق ادبیاتین بوندا آرتیق حاضیرلایا بیلمه دیک
ادبیات سئونلر
ادبیات سئونلر
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«صالح سجادی»
...پاییزین سون آیی «ششگیلان»دایام
یئنه قارانقوشلار گئدیر سفره
قورو آغاجلاردان، هر یئل اسنده
قیرمیزی یاپراقلار تؤکولور یئره
سانکی گؤی اوزونو طیلسیملهییبلر
نه بیر داملا یاغیش، نه بیر اووج قار
هاوادا بولودلار باروت قوخویور
بیر ایلدیریم چاخسا پارتلایاجاقلار
محاصرهدهییک، یوللار باغلانیب
بیزدن خبرسیزدیر تلویزیونلار
آماجسیز فیرلانیر خیابانلاردا
سیلاحسیز عسگرلر، بوش کامیونلار
محاصرهدهییک، قیتلیق، باهالیق...
محاصرهدهییک، قارینلار بوشدور
محاصرهدهییک، اؤلمک اوزرهییک
هر آلتی نفردن بئشی نوخوشدور
ششگیلان آغزیندا، چؤرکخانادا-
دورموشوق نوبهیه، چؤرک آلماغا
محاصرهدهییک، بوتون ملّت آج
چؤرهیه اوموروق، دیری قالماغا
اوزاقدا، آجلیقدان ایتلر اولاییر
پوزغون، آج، اومودسیز، دورموشوق صفه
ترسینه بیر شئی وار، بیلمیریک نهدیر
او نهدیر؟ باخیریق هر بیر طرفه
بیردن، بیری دئییر:آمان آللاهیم-
بو چؤرکخانادان اَت اییی گلیر
دوز دئییر، هاوادا اَت قوخوسو وار
قارین قورساقلاری او قوخو دلیر
سئوینجک گیریریک چؤرکخانایا...
کیمسه گؤردویونه اینانا بیلمیر
شاطیری آتیبلار تندیرده، یانیر
داها بورنوموزا اَت اییی گلمیر
تندیر قیراغیندا بیر قوجا دوروب
بئلینده «موزئر»ی، قاتار فیشنگی
آیاغیندا چکمه، باشیندا پاپاق
چیینینده حماییل«بِرنو» توفنگی
تندیر قیراغیندا اَلی بئلینده
غضبین توپورور، غضبین اودور
باغیرا-باغیرا دئییر:چؤرهیی-
خلقه باها ساتماق جزاسی بودور.
آداملار چالیشیر بلکه بیر تَهر
تندیری سؤندوروب شاطیری آلسین
او قوجا باغیریر:بودور عدالت
سئومیرسیز؟! من گئتدیم، سیزلره قالسین
قاریکؤرپوسونه ساری یوللانیر
دوشورم پئشینه گؤرم نه اولور
خیابان بوشالیر گلن-گئدندن
گئت-گئده عسگرله خیابان دولور
باشلاماق اورزهدیر دوشمن یوروشو
گولـلهلر آچیلیر، آتلار کیشنهییر
یانمیش کاغیذ اییی اسیر هاوادا
اود توتموش کلمهلر گؤزومه دَییر
بیر یئره گئدیردیم... یادیما گلمیر!
سانکی یئل باشیمین ایچینه گیریب
یئل ائله اسیر کی، بو آخشام چاغی-
بوتون تبریز اهلی یولون ایتیریب
خاقانی آغزی ندا سسلر اوجالیر
باش-گؤزو یانان کیم، اَلی یانان کیم
کلمهلر قاچیرلار او یان-بو یانا
سینهسی یانان کیم، دیلی یانان کیم!
«بیآرتی» دایانیب او قوجا مینیر
قورخومدان مینیرم من ده آردیجا
بیآرتی زیمبهزیم آدامدان دولو
یاپیشیب میلهدن دایانیر قوجا
ساعاتدان گئدیریک شهنازا ساری
پاییز آخشامیدیر ایلدیریم چاخیر
بولودلار گؤیلردن ایلدیریملارین-
گوموش سونگو کیمی بئینیمه تاخیر ...
#دان_یولو
#منظوم_رمان
#تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
...پاییزین سون آیی «ششگیلان»دایام
یئنه قارانقوشلار گئدیر سفره
قورو آغاجلاردان، هر یئل اسنده
قیرمیزی یاپراقلار تؤکولور یئره
سانکی گؤی اوزونو طیلسیملهییبلر
نه بیر داملا یاغیش، نه بیر اووج قار
هاوادا بولودلار باروت قوخویور
بیر ایلدیریم چاخسا پارتلایاجاقلار
محاصرهدهییک، یوللار باغلانیب
بیزدن خبرسیزدیر تلویزیونلار
آماجسیز فیرلانیر خیابانلاردا
سیلاحسیز عسگرلر، بوش کامیونلار
محاصرهدهییک، قیتلیق، باهالیق...
محاصرهدهییک، قارینلار بوشدور
محاصرهدهییک، اؤلمک اوزرهییک
هر آلتی نفردن بئشی نوخوشدور
ششگیلان آغزیندا، چؤرکخانادا-
دورموشوق نوبهیه، چؤرک آلماغا
محاصرهدهییک، بوتون ملّت آج
چؤرهیه اوموروق، دیری قالماغا
اوزاقدا، آجلیقدان ایتلر اولاییر
پوزغون، آج، اومودسیز، دورموشوق صفه
ترسینه بیر شئی وار، بیلمیریک نهدیر
او نهدیر؟ باخیریق هر بیر طرفه
بیردن، بیری دئییر:آمان آللاهیم-
بو چؤرکخانادان اَت اییی گلیر
دوز دئییر، هاوادا اَت قوخوسو وار
قارین قورساقلاری او قوخو دلیر
سئوینجک گیریریک چؤرکخانایا...
کیمسه گؤردویونه اینانا بیلمیر
شاطیری آتیبلار تندیرده، یانیر
داها بورنوموزا اَت اییی گلمیر
تندیر قیراغیندا بیر قوجا دوروب
بئلینده «موزئر»ی، قاتار فیشنگی
آیاغیندا چکمه، باشیندا پاپاق
چیینینده حماییل«بِرنو» توفنگی
تندیر قیراغیندا اَلی بئلینده
غضبین توپورور، غضبین اودور
باغیرا-باغیرا دئییر:چؤرهیی-
خلقه باها ساتماق جزاسی بودور.
آداملار چالیشیر بلکه بیر تَهر
تندیری سؤندوروب شاطیری آلسین
او قوجا باغیریر:بودور عدالت
سئومیرسیز؟! من گئتدیم، سیزلره قالسین
قاریکؤرپوسونه ساری یوللانیر
دوشورم پئشینه گؤرم نه اولور
خیابان بوشالیر گلن-گئدندن
گئت-گئده عسگرله خیابان دولور
باشلاماق اورزهدیر دوشمن یوروشو
گولـلهلر آچیلیر، آتلار کیشنهییر
یانمیش کاغیذ اییی اسیر هاوادا
اود توتموش کلمهلر گؤزومه دَییر
بیر یئره گئدیردیم... یادیما گلمیر!
سانکی یئل باشیمین ایچینه گیریب
یئل ائله اسیر کی، بو آخشام چاغی-
بوتون تبریز اهلی یولون ایتیریب
خاقانی آغزی ندا سسلر اوجالیر
باش-گؤزو یانان کیم، اَلی یانان کیم
کلمهلر قاچیرلار او یان-بو یانا
سینهسی یانان کیم، دیلی یانان کیم!
«بیآرتی» دایانیب او قوجا مینیر
قورخومدان مینیرم من ده آردیجا
بیآرتی زیمبهزیم آدامدان دولو
یاپیشیب میلهدن دایانیر قوجا
ساعاتدان گئدیریک شهنازا ساری
پاییز آخشامیدیر ایلدیریم چاخیر
بولودلار گؤیلردن ایلدیریملارین-
گوموش سونگو کیمی بئینیمه تاخیر ...
#دان_یولو
#منظوم_رمان
#تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✍:«میرزا_علىاكبر_صابر»
"آفرینیم همتِ والای ستارخانهدیر"
حال مجذوبوم گؤروب، قاری دئمه دیوانهدیر
نعرهی شوریدهمی ظنّ ائتمه بیر افسانهدیر
شاعرم طبعیم دنیز، شعر تَریم دُردانهدیر
بهجتیم- عیشیم- سروریم- وجدیم احرارانهدیر
انجذابیم جرعت مردانهی مردانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
تا کی ملت مجمعین تهراندا ویران ائتدیلر
تورکلر ستارخان ایله عهد و پیمان ائتدیلر
ظلم و استبداده قارشی نفرت اعلان ائتدیلر
ملته، ملیّته جان نقدی قوربان ائتدیلر
آیهی «ذبح عظیم» اطلاقی اول قوربانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
حق مددکار اولدو آذربایجان اَتراکینا
آل قاجارین پروتست ائتدیلر ضحاکینا
اوّل شهیدانین سلام اولسون روان پاکینا
کیم تؤکولموش قانلاری تبریز و تهران خاکینا
اونلارین جنت دگیلدیر منزلی آیا نهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
ایشته ستارخان باخین بیر نوع اقدامات ائدیب
بیر وزیر و شاهی یوخ دنیانی یکسر مات ائدیب
عرض اسلامی وطن ناموسونو یوز قات ائدیب
حرمت -حیثیت، ملیّتین اثبات ائدیب
ایندی دنیانین توجه نقطهسى ایرانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
ایندی ستارخان باخین ایرانی احیا ائیلهدی
تورکلوک، ایرانلیلیق تکلیفین ایفا ائیلهدی
بیر رشادت بیر هنر گؤستردی دعوا ائیلهدی
دؤلتین بیر عینینی دنیادا روسوا ائیلهدی
قاچماییب پروانه تک اوددان، دئمه پروانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
آفرین تبریزیان ائتدیز عجب عهده وفا
دوست و دشمن ال چالیب ائیلر سیزه صد مرحبا
چوخ یاشا، دؤلتلی ستارخان افندیم چوخ یاشا
جنّت اعلاده پیغمبر سیزه ائیلر دوعا
چون بو خدمتلر بوتون اسلامهدیر، انسانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"آفرینیم همتِ والای ستارخانهدیر"
حال مجذوبوم گؤروب، قاری دئمه دیوانهدیر
نعرهی شوریدهمی ظنّ ائتمه بیر افسانهدیر
شاعرم طبعیم دنیز، شعر تَریم دُردانهدیر
بهجتیم- عیشیم- سروریم- وجدیم احرارانهدیر
انجذابیم جرعت مردانهی مردانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
تا کی ملت مجمعین تهراندا ویران ائتدیلر
تورکلر ستارخان ایله عهد و پیمان ائتدیلر
ظلم و استبداده قارشی نفرت اعلان ائتدیلر
ملته، ملیّته جان نقدی قوربان ائتدیلر
آیهی «ذبح عظیم» اطلاقی اول قوربانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
حق مددکار اولدو آذربایجان اَتراکینا
آل قاجارین پروتست ائتدیلر ضحاکینا
اوّل شهیدانین سلام اولسون روان پاکینا
کیم تؤکولموش قانلاری تبریز و تهران خاکینا
اونلارین جنت دگیلدیر منزلی آیا نهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
ایشته ستارخان باخین بیر نوع اقدامات ائدیب
بیر وزیر و شاهی یوخ دنیانی یکسر مات ائدیب
عرض اسلامی وطن ناموسونو یوز قات ائدیب
حرمت -حیثیت، ملیّتین اثبات ائدیب
ایندی دنیانین توجه نقطهسى ایرانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
ایندی ستارخان باخین ایرانی احیا ائیلهدی
تورکلوک، ایرانلیلیق تکلیفین ایفا ائیلهدی
بیر رشادت بیر هنر گؤستردی دعوا ائیلهدی
دؤلتین بیر عینینی دنیادا روسوا ائیلهدی
قاچماییب پروانه تک اوددان، دئمه پروانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر
آفرین تبریزیان ائتدیز عجب عهده وفا
دوست و دشمن ال چالیب ائیلر سیزه صد مرحبا
چوخ یاشا، دؤلتلی ستارخان افندیم چوخ یاشا
جنّت اعلاده پیغمبر سیزه ائیلر دوعا
چون بو خدمتلر بوتون اسلامهدیر، انسانهدیر
آفرینیم همت والای ستارخانهدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
مهر آینین 28 خالقیمیزین قهرمان اوغلو «ستارخانین» آد گونودور،اونون ابدی خاطیره سینه عشق اولسون دییه «صابرین» ستارخانا حصر ائتدیگی شعیری تقدیم ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
*تزه ناغیل*
*ع. ن. چاپار*
بو ایل قیشی
قاری ننه
کورسو اوسته اوتورداجاق جئیرانینی،
بیر توووندا
موشتلویونه قویا – قویا پاپروسونو
گؤزلریله
بیر هارایا اویار – باخار
«زینب پاشا» ناغیلینی دئیهجکدیر قیزلارینا.
هر توووندا
یان با یانا
شکلهیهرک قولاغینی نتیجهلر، کؤتوجهلر
اؤزلرینی رؤیالاردا
«زینب پاشا» گؤرهجکلر،
دانیئرینین آمال یوکلو یوللاریندا
شفقلره بویلاناراق
گلهجهیین سرحدینی هؤرهجکلر.
اورا بیزیم
هؤرمه ساچلی گؤزهل وطن،
اؤیونوروک اونونلا بیز.
اورا بیزیم
گونش اوزلو سئوگیلیمیز.
۱۴۰۱/۰۷/۲۴ – ماهدشت
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
*ع. ن. چاپار*
بو ایل قیشی
قاری ننه
کورسو اوسته اوتورداجاق جئیرانینی،
بیر توووندا
موشتلویونه قویا – قویا پاپروسونو
گؤزلریله
بیر هارایا اویار – باخار
«زینب پاشا» ناغیلینی دئیهجکدیر قیزلارینا.
هر توووندا
یان با یانا
شکلهیهرک قولاغینی نتیجهلر، کؤتوجهلر
اؤزلرینی رؤیالاردا
«زینب پاشا» گؤرهجکلر،
دانیئرینین آمال یوکلو یوللاریندا
شفقلره بویلاناراق
گلهجهیین سرحدینی هؤرهجکلر.
اورا بیزیم
هؤرمه ساچلی گؤزهل وطن،
اؤیونوروک اونونلا بیز.
اورا بیزیم
گونش اوزلو سئوگیلیمیز.
۱۴۰۱/۰۷/۲۴ – ماهدشت
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«احمد شاملو»
دراین سکوت حقیقت ما نهفته است...
رضا براهنی
نیامد
شتاب کردم که آفتاب بیاید نیامد...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دراین سکوت حقیقت ما نهفته است...
رضا براهنی
نیامد
شتاب کردم که آفتاب بیاید نیامد...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قاشقای ائلینین گؤرکملی تدقیقاتجیسی حیاتلا وداعلاشدی
رسمی خبر آژانسلارینین یایدیغی خبر اساسیندا، قاشقای ائلینین گؤرکملی تدقیقاتجیسی اوستاد «اسدالله مردانی رحیمی» مهر آیینین ۳۰-جی گونو ۷۰ یاشیندایکن حیاتلا ابدیلیک وداعلاشمیشدیر.
«اسدالله مردانی رحیمی» ۱۳۳۱-جی ایل قاشقای ائلینین کؤچری طایفالاریندان اولان «رحیملی» طایفاسیندا دونیایا گؤز آچمیش، ابتدایی تحصیلینی «مکتبخانا» و «عشایری مدرسه»ده کئچیریب، دوققوزونجو صینیفه قدهر شیراز شهرینده اوخویوب، سونرا «دانشسرای عشایری»یه داخیل اولوب تحصیلینی بیتیرمیشدیر. او دانشسرانی بیتیردیکدن سونرا قاشقای ائلی و اؤلکهنین جنوب حصهلریندهکی کندلرده معملیک ائتمیش، بو ایشله برابر ریاضی اختصاصیندا دیپلوم و فارس دیلی و ادبیاتی اوزره لیسانس آلمیشدیر؛ راهنمایی و اورتا مکتب سویهسینده اوتوز ایل معلیملیکدن سونرا ۱۳۷۹-جی ایل تقاعده چیخمیشدیر.
اوستاد «اسدالله مردانی رحیمی» ۱۳۶۶-جی ایلدن عؤمرونون سونونا قدهر قاشقای ائلینین مدنیتی، عنعنعهلری و فولکلورو اوزهرینده چالیشمیش، اونلاری یایماقدا الیندن گلنی اسیرگمهمیشدیر. ایلک اثرینی ۱۳۶۸-جی ایل «قاشقای سؤزلوگو» عنوانیندا ۸۷۲ صحیفهده نشره حاضیرلامیشدیر. باشقا اثرلریندن: «فرهنگ لغت ترکی قشقایی- فارسی»، «زبان ترکی و شیوه نگارش آن»، «خود آموز زبان ترکی قشقایی و مبانی دستور آن»، «آتالار سؤزو (ضرب المثلهای ترکی قشـقایی)»، «آساناکلار(ترانههای ترکی قشقایی)، و «فرهنگ نامهای ترکی قشقایی همراه با اسامی ترکی امروزه و قدیمی» کیتابلارینی آد آپارماق اولار.
«ایشیق»- آذربایجان ادبیات و اینجهصنعت درگیسی امکداشلاری آدیندان، قاشقای ائلی ادبیات و مدنیتی اوغروندا عؤمرونو صرف ائدن اوستاد اسدالله مردانی رحیمینین ایتگیسینی اوستادین حؤرمتلی عائله و دوست تانیشلارینا، قاشقای ائلینه، آذربایجان ادبی مدنی اجتماعیاتینا باش ساغلیغی وئریر و خاطیرهسینی عزیزلهییریک.
«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجهصنعت درگیسی
۰۱/۰۸/۱۴۰۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رسمی خبر آژانسلارینین یایدیغی خبر اساسیندا، قاشقای ائلینین گؤرکملی تدقیقاتجیسی اوستاد «اسدالله مردانی رحیمی» مهر آیینین ۳۰-جی گونو ۷۰ یاشیندایکن حیاتلا ابدیلیک وداعلاشمیشدیر.
«اسدالله مردانی رحیمی» ۱۳۳۱-جی ایل قاشقای ائلینین کؤچری طایفالاریندان اولان «رحیملی» طایفاسیندا دونیایا گؤز آچمیش، ابتدایی تحصیلینی «مکتبخانا» و «عشایری مدرسه»ده کئچیریب، دوققوزونجو صینیفه قدهر شیراز شهرینده اوخویوب، سونرا «دانشسرای عشایری»یه داخیل اولوب تحصیلینی بیتیرمیشدیر. او دانشسرانی بیتیردیکدن سونرا قاشقای ائلی و اؤلکهنین جنوب حصهلریندهکی کندلرده معملیک ائتمیش، بو ایشله برابر ریاضی اختصاصیندا دیپلوم و فارس دیلی و ادبیاتی اوزره لیسانس آلمیشدیر؛ راهنمایی و اورتا مکتب سویهسینده اوتوز ایل معلیملیکدن سونرا ۱۳۷۹-جی ایل تقاعده چیخمیشدیر.
اوستاد «اسدالله مردانی رحیمی» ۱۳۶۶-جی ایلدن عؤمرونون سونونا قدهر قاشقای ائلینین مدنیتی، عنعنعهلری و فولکلورو اوزهرینده چالیشمیش، اونلاری یایماقدا الیندن گلنی اسیرگمهمیشدیر. ایلک اثرینی ۱۳۶۸-جی ایل «قاشقای سؤزلوگو» عنوانیندا ۸۷۲ صحیفهده نشره حاضیرلامیشدیر. باشقا اثرلریندن: «فرهنگ لغت ترکی قشقایی- فارسی»، «زبان ترکی و شیوه نگارش آن»، «خود آموز زبان ترکی قشقایی و مبانی دستور آن»، «آتالار سؤزو (ضرب المثلهای ترکی قشـقایی)»، «آساناکلار(ترانههای ترکی قشقایی)، و «فرهنگ نامهای ترکی قشقایی همراه با اسامی ترکی امروزه و قدیمی» کیتابلارینی آد آپارماق اولار.
«ایشیق»- آذربایجان ادبیات و اینجهصنعت درگیسی امکداشلاری آدیندان، قاشقای ائلی ادبیات و مدنیتی اوغروندا عؤمرونو صرف ائدن اوستاد اسدالله مردانی رحیمینین ایتگیسینی اوستادین حؤرمتلی عائله و دوست تانیشلارینا، قاشقای ائلینه، آذربایجان ادبی مدنی اجتماعیاتینا باش ساغلیغی وئریر و خاطیرهسینی عزیزلهییریک.
«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجهصنعت درگیسی
۰۱/۰۸/۱۴۰۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«فرانک فرید» ایپک
ئله میزیلدانیرام
هر دیله بنزهسین دیلیم
باشا دوشنلرین
اَلیندن اؤپهجهیم!
قولاقلاری اوخشاییرام، پیچیلداییرام
سسیم اورهییمه قووُشور، اورهییم قانیما
قوشولورام سسسیزلییه، سؤزسوزلویه
سوسقونلارین اورتاغی تک،
لاللارا، دیلسیزلره، دیل آچمایانلارا
قوشولورام سؤزلری اولوب، سوسانلارا
دیرین دیرین اَسیب دؤزنلره
یورولوب سسدن دوشنلره
سوسورام،
سوسورام،
سوسورام . . .
چیبانیم چیرپینیر، زوقولداییر آنجاق،
زوققو دیلیمده زیققیلدانیر
قوشولورام سیزیلدایانلارا
قاچیرام،
قاچیرام،
قاچیرام…
خستهخانالاردا دولانیرام
یورقانـدؤشکلره دوشورم،
دیوارلاردان یاپیشیرام
قووُشورام آجیدان بوغولانلارا،
قوشولورام باشلاری بدنلرینه
آغیرلیق ائلهییب
باغیرانلارا!
قوشولورام
سانجیدان دوغرانانلارا؛ دوغانلارا
آنادان اولوب، چیغیرانلارا!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ئله میزیلدانیرام
هر دیله بنزهسین دیلیم
باشا دوشنلرین
اَلیندن اؤپهجهیم!
قولاقلاری اوخشاییرام، پیچیلداییرام
سسیم اورهییمه قووُشور، اورهییم قانیما
قوشولورام سسسیزلییه، سؤزسوزلویه
سوسقونلارین اورتاغی تک،
لاللارا، دیلسیزلره، دیل آچمایانلارا
قوشولورام سؤزلری اولوب، سوسانلارا
دیرین دیرین اَسیب دؤزنلره
یورولوب سسدن دوشنلره
سوسورام،
سوسورام،
سوسورام . . .
چیبانیم چیرپینیر، زوقولداییر آنجاق،
زوققو دیلیمده زیققیلدانیر
قوشولورام سیزیلدایانلارا
قاچیرام،
قاچیرام،
قاچیرام…
خستهخانالاردا دولانیرام
یورقانـدؤشکلره دوشورم،
دیوارلاردان یاپیشیرام
قووُشورام آجیدان بوغولانلارا،
قوشولورام باشلاری بدنلرینه
آغیرلیق ائلهییب
باغیرانلارا!
قوشولورام
سانجیدان دوغرانانلارا؛ دوغانلارا
آنادان اولوب، چیغیرانلارا!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«الیاس علوی»
آی شب، آی شب
من خانهای ندارم
اما دهانم با من است
رو به قلعهی تاریکت میایستم
و فریاد میزنم.
نه پردهها
نه پیالهها
نه پاسبانها
پنهانت نمیتوانند
که صدایم از سنگ میگذرد
از سیمان میگذرد
و تا استخوانت تیر میکشد
آی شب،
آرام نخواهی خفت.
این خشم
بغض هزار پرنده است
که مجال رها شدن نیافتند
از دایکندی
تا کردستان
از بلخ
تا شیراز
از استانبول
تا پاترا
هزار پرنده اما
رها شدهاند
آی شب،
آرام نخواهی خفت.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آی شب، آی شب
من خانهای ندارم
اما دهانم با من است
رو به قلعهی تاریکت میایستم
و فریاد میزنم.
نه پردهها
نه پیالهها
نه پاسبانها
پنهانت نمیتوانند
که صدایم از سنگ میگذرد
از سیمان میگذرد
و تا استخوانت تیر میکشد
آی شب،
آرام نخواهی خفت.
این خشم
بغض هزار پرنده است
که مجال رها شدن نیافتند
از دایکندی
تا کردستان
از بلخ
تا شیراز
از استانبول
تا پاترا
هزار پرنده اما
رها شدهاند
آی شب،
آرام نخواهی خفت.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.