ساچلار
«گروس ـ عبدالملکیان»
ترجمه :«علی آغ گونئیلی»
اوزانیردیز ، بوتون بو ایل لرده
کئچیردیز ، قیوریم لاریزدان ، دولایلاریزدان
داوام ائدیردیز یولوزا
سکوت دا…
قیرخ ایل
یایلیغین آلتیندا قالمیش بیرچای
« کارون » دان ، داها اوزوندور!
ساچلار، اوزانیللار
خیاوانا گلمگ اوچون
باشیمیزدا اولان سؤزلرین هامی سی
باشدان چیچکله نیب لر
نه رنگ لر ، نه سرولر ، نه بوداقلار!
اورمانین یئرینه اولسایدیم ایر
آغاجلاریما باخماق اوچون
اؤزومدن باییرا چیخاردیم
ساچلار دیری دیلر
وقیچی
آغزینی آچارسا
ساچلاردان قان دامار
بو گوندن بئله
ساچلار اوزانمازلار ، آیاغا قالخاللار!
مهسا اؤلمه ییب
سارا اؤلمه ییب
نیکا اؤلمه ییب
ساچلار
اؤلندن سونرا دا ، آرتیملارینا داوام ائدر لر
ساچلاریوا سیغال وئره رم
واللریمی دالغا لاریندا قویلایارام
هئچ واخت فیکیرلشمزدیم
ساچلار یوموروق لاردان داها گوجلو اولاً بیله لر!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«گروس ـ عبدالملکیان»
ترجمه :«علی آغ گونئیلی»
اوزانیردیز ، بوتون بو ایل لرده
کئچیردیز ، قیوریم لاریزدان ، دولایلاریزدان
داوام ائدیردیز یولوزا
سکوت دا…
قیرخ ایل
یایلیغین آلتیندا قالمیش بیرچای
« کارون » دان ، داها اوزوندور!
ساچلار، اوزانیللار
خیاوانا گلمگ اوچون
باشیمیزدا اولان سؤزلرین هامی سی
باشدان چیچکله نیب لر
نه رنگ لر ، نه سرولر ، نه بوداقلار!
اورمانین یئرینه اولسایدیم ایر
آغاجلاریما باخماق اوچون
اؤزومدن باییرا چیخاردیم
ساچلار دیری دیلر
وقیچی
آغزینی آچارسا
ساچلاردان قان دامار
بو گوندن بئله
ساچلار اوزانمازلار ، آیاغا قالخاللار!
مهسا اؤلمه ییب
سارا اؤلمه ییب
نیکا اؤلمه ییب
ساچلار
اؤلندن سونرا دا ، آرتیملارینا داوام ائدر لر
ساچلاریوا سیغال وئره رم
واللریمی دالغا لاریندا قویلایارام
هئچ واخت فیکیرلشمزدیم
ساچلار یوموروق لاردان داها گوجلو اولاً بیله لر!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
" از فیسبوک:« مرتضا ملک محمدی»
روی پلههای مترو بهش گفتم موهات خیلی قشنگه بچه.
خندید.
گفت :همهش منتظر بودم بگی مقنعهت رو سر کن.
گفتم چرا؟
گفت: بزرگا همهش همین رو میگن.
گفتم من بزرگ نیستم که ،نادون.
دوباره خندید.
از ایستگاه اومدیم بیرون.
از توی کوله پشتیم یه کتاب و یه دفتر یادداشت گوسان بهش هدیه دادم.
گفتم چندسالته؟
گفت شونزده، هیوده، پونزده، خدا بده برکت.
گفتم عین هیوا خُلی.
گفت هیوا کیه؟
گفتم خواهر زادمه.
گفت کاش دایی منم بودی.
گفتم دایی نداری مگه؟
گفت نه.
گفتم قبوله، ولی من دایی بددهن بیاعصابیم، عیبی نداره؟
باز خندید.
سر چهارراه گفتم رفتی خونه حتماً بابات رو بغل کن.
گفت آخه اعصاب نداره،
گفتم بگو دایی حمید گفته سفت بغلت کنم.
گفت باشه.
بعد گفت بغلت کنم دایی؟
گفتم هر وقت برام زندایی پیدا کردی ،بعد.
باز خندید. از اون خندهها که داییها رو بیچاره میکنه.
وایسادم نگاه کردم به رفتنش.
ریزه و رها؛
یه جوجهی سرخوش بود انگار که اولین رقصش تو خنکای پاییز رو تجربه میکنه.
موهاش، قهوهای و بلند، پشت سرش تو هوا سرگردون.
عابرا مست تماشاش.
کاش بدونه چه انکار زیبایی هست برای مرگ و سیاهی.
کاش بدونه که داییش چقدر دوستش داره.
کاش بدونن چقدر دوستشون داریم.
کاش بدونن خورشیدهای کوچولوی قشنگ عمر ما شدن.
رسیدم خونه و گذاشتم یاد خندهی زیبای اون دخترک
مغز و بغضم رو از تلخی مرگ و کشتار پاک کنه.
خوب شد اسمت رو نپرسیدم بچه،
حالا به هر اسمی دلم بخواد دوستت دارم...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
روی پلههای مترو بهش گفتم موهات خیلی قشنگه بچه.
خندید.
گفت :همهش منتظر بودم بگی مقنعهت رو سر کن.
گفتم چرا؟
گفت: بزرگا همهش همین رو میگن.
گفتم من بزرگ نیستم که ،نادون.
دوباره خندید.
از ایستگاه اومدیم بیرون.
از توی کوله پشتیم یه کتاب و یه دفتر یادداشت گوسان بهش هدیه دادم.
گفتم چندسالته؟
گفت شونزده، هیوده، پونزده، خدا بده برکت.
گفتم عین هیوا خُلی.
گفت هیوا کیه؟
گفتم خواهر زادمه.
گفت کاش دایی منم بودی.
گفتم دایی نداری مگه؟
گفت نه.
گفتم قبوله، ولی من دایی بددهن بیاعصابیم، عیبی نداره؟
باز خندید.
سر چهارراه گفتم رفتی خونه حتماً بابات رو بغل کن.
گفت آخه اعصاب نداره،
گفتم بگو دایی حمید گفته سفت بغلت کنم.
گفت باشه.
بعد گفت بغلت کنم دایی؟
گفتم هر وقت برام زندایی پیدا کردی ،بعد.
باز خندید. از اون خندهها که داییها رو بیچاره میکنه.
وایسادم نگاه کردم به رفتنش.
ریزه و رها؛
یه جوجهی سرخوش بود انگار که اولین رقصش تو خنکای پاییز رو تجربه میکنه.
موهاش، قهوهای و بلند، پشت سرش تو هوا سرگردون.
عابرا مست تماشاش.
کاش بدونه چه انکار زیبایی هست برای مرگ و سیاهی.
کاش بدونه که داییش چقدر دوستش داره.
کاش بدونن چقدر دوستشون داریم.
کاش بدونن خورشیدهای کوچولوی قشنگ عمر ما شدن.
رسیدم خونه و گذاشتم یاد خندهی زیبای اون دخترک
مغز و بغضم رو از تلخی مرگ و کشتار پاک کنه.
خوب شد اسمت رو نپرسیدم بچه،
حالا به هر اسمی دلم بخواد دوستت دارم...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«نریمان حسن زاده»
دئييرلر جهنمی،
جنّتی وار عالمين.
بو – سنسيز و سنينله
کيمی بير شئيدير يقين.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دئييرلر جهنمی،
جنّتی وار عالمين.
بو – سنسيز و سنينله
کيمی بير شئيدير يقين.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«سحر_خیاوی»
آزادلیق نغمهسی
بورانلی هاوادا مئهلی شوشهیم
یازگینان آغلاییم قوی یاواش- یاواش
آزادلیق کلمهسی گولدانا دوشسون
دیرچهلیم من آتیم بوی یاواش- یاواش
گولومو نازیک اَل قیز-گلین دَرسین
سئوینجک ساریشین ساچینا هؤرسون
قالانین آل بَزَک مندیله سَرسین
اورهکده ائلهسین توی یاواش- یاواش
بوی آتسین ائلیمده آزاد سَرولر
یئنه قیها چکسین شَن تَذَرولر
قوووشسون بیربیره غریب حرفلر
اؤزگورلوک اولونسون خوی یاواش- یاواش
توخوموم سپیلسین باغچا- باغلارا
تؤکولسون آخیشان گور بولاغلارا
آزادلیق جالانسین یاشیل داغلارا
یازاق اؤزگورلوگه سؤی یاواش- یاواش
یئریمیز بیز دییهن آزاد یئر اولسون
قلبیمیز بیر اولسون، اینسان بیر اولسون
اینسانی سئومهین گؤزلر کور اولسون
اوچوشا تَلَسسین گؤی یاواش- یاواش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آزادلیق نغمهسی
بورانلی هاوادا مئهلی شوشهیم
یازگینان آغلاییم قوی یاواش- یاواش
آزادلیق کلمهسی گولدانا دوشسون
دیرچهلیم من آتیم بوی یاواش- یاواش
گولومو نازیک اَل قیز-گلین دَرسین
سئوینجک ساریشین ساچینا هؤرسون
قالانین آل بَزَک مندیله سَرسین
اورهکده ائلهسین توی یاواش- یاواش
بوی آتسین ائلیمده آزاد سَرولر
یئنه قیها چکسین شَن تَذَرولر
قوووشسون بیربیره غریب حرفلر
اؤزگورلوک اولونسون خوی یاواش- یاواش
توخوموم سپیلسین باغچا- باغلارا
تؤکولسون آخیشان گور بولاغلارا
آزادلیق جالانسین یاشیل داغلارا
یازاق اؤزگورلوگه سؤی یاواش- یاواش
یئریمیز بیز دییهن آزاد یئر اولسون
قلبیمیز بیر اولسون، اینسان بیر اولسون
اینسانی سئومهین گؤزلر کور اولسون
اوچوشا تَلَسسین گؤی یاواش- یاواش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
تقدی به حضرت دوست!»
*«باز خوانی تاریخ زبان های تورانی»*(اورال- آلتایی)
Re-reading the history of "Turanian" languages.
زبان ترکی باستان - Old Turkic Language
زبان ترکی میانه - Middle Turkic Language
زبان ترکی نو - New Turkic Language
*(چند اشتباه که باید اصلاح شود!)*
رحمان پوراکبر خیاوی(روشن خیاوی)
دکترای تخصصی فیلولوژی، Ph.D
در بخش پیشین این نوشته، گفتیم که «کاسترن-Castren» «شاخه ی زبان های ترکی»، از «خانواده ی زبان های تورانی- Turanian languages Family» را به سه «شاخه-branch»ی: جغتایی و تاتاری و ترکی تقسیم کرد. و اشاره کردیم که «ماکس مۆلر-Max Müller» در اینجا و در متن انگلیسی کتاب خود، از کلمه «شاخه-branch»
استفاده کرده است. این سخن به این معنا است که، ماکس مولر در قرن نوزده میلادی وسعت و جهان گستردگی خانواده ی زبان های تورانی را دریافته بود، بطوریکه تنها بخشی از زبان های تورانی را که امروزه روز به نام «زبان های ترکی-Turkic Languages» نامیده میشود تنها، یک شاخه از خانواده ی زبان های تورانی دانسته بود. ما اینجا به جهت رعایت اختصار، از آوردن نام های زبان ها خود داری می کنیم، چرا که هم املا نام های زبان ها و هم خود نام ها تا اندازه ی زیادی با روزگار ما فرق کرده است.
«کاسترن» بعد از شاخه ی زبان های ترکی، به «شاخه ی زبان های موغولی-Mongolic»
می پردازد. «ماکس» مولر در اینجا توضیح میدهد که، کاسترن در سفر خود به سرزمین موغول ها به این نتیجه رسید که زبان های حوزه ی «دریاچه ی بایکال»، خود شاخه ای مهم از زبان های موغولی است. ماکس مولر تقسیم بندی «کاسترن» از «گروه زبان های موغولی» را به صورت زیر آورده است:
۱- شاخه ی زبانی موغول های شرقی،
۲- شاخه ی زبانی موغول های غربی،
۳- شاخه ی زبانی موغول های[حوزه ی] دریاچه ی بایکال،
«ماکس مولر» در زیر هر شاخه، نام گویش ها را آورده است. جالب توجه است که ماکس مولر زبان و گویش های «تبت- Tibet» را ذیل «شاخه ی زبان های سارؽ گؤل-sarı göl» آورده است. همچنین «زبان خالخا- khalkha» را در این شاخه قرار داده است.
«ماکس مولر» سپس به گروه زبان های «تونقوزی- Tungusic» پرداخته و نوشته است: این گروه از زبان های تورانی، اساسا با نام «مانچو-Manchu, Mançu» شناخته میشود. ماکس مولر در اینجا صورت لاتین نام «مانچو» را به شکل: «Mandshu» نوشته و اشاره کرده است که این زبان دارای ادبیات سیاسی مهمی است و این به قرن هفدهم میلادی مربوط میشود که چینی ها تلاش کردند تا گویشوران این زبان را زیر سلطه ی خود در آورند.(p: 16).
گویش های گروه زبانی «تونقوز- مانچو» عبارتند از:
۱- شاخه ی زبان های تونقوز- مانچو غربی، شامل سه گویش،
۲- شاخه ی زبان های تونقوز-مانچو شرقی، شامل دو گویش،
«کاسترن-Castrén» که تحقیق در باره ی زبان های تورانی را موضوع پایان نامه دکتری خود انتخاب کرده بود، در آخر پایان نامه ی خود با موضوع: «De Affixis Personalibus Linguarum Altsicarum" (1850-درباره پسوندهای شخصی در زبانهای آلتائیک» (1850، چنین میگوید: پس از پی گیری و پژوهش در باره ی یکی از مهمترین ویژگی های دستور زبان تورانی، آنهم از طریق پژوهش در همه شاخه های نژاد آلتایی، یعنی تورانی، به نظر میرسد آنچه در مورد منشأ ، شکل گیری، صدا و کل خصوصیات این پسوندهای شخصی، ثابت میشود که همه ی گویش های آلتایی- تورانی کم و بیش به یکدیگر مرتبط هستند. به عنوان مثال، لهجه های ملل فنلاند در غرب و قبایل موغول و تونگوز در شرق...(Max Muller. P: 17).
قایناق: آکادمی مشکین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
*«باز خوانی تاریخ زبان های تورانی»*(اورال- آلتایی)
Re-reading the history of "Turanian" languages.
زبان ترکی باستان - Old Turkic Language
زبان ترکی میانه - Middle Turkic Language
زبان ترکی نو - New Turkic Language
*(چند اشتباه که باید اصلاح شود!)*
رحمان پوراکبر خیاوی(روشن خیاوی)
دکترای تخصصی فیلولوژی، Ph.D
در بخش پیشین این نوشته، گفتیم که «کاسترن-Castren» «شاخه ی زبان های ترکی»، از «خانواده ی زبان های تورانی- Turanian languages Family» را به سه «شاخه-branch»ی: جغتایی و تاتاری و ترکی تقسیم کرد. و اشاره کردیم که «ماکس مۆلر-Max Müller» در اینجا و در متن انگلیسی کتاب خود، از کلمه «شاخه-branch»
استفاده کرده است. این سخن به این معنا است که، ماکس مولر در قرن نوزده میلادی وسعت و جهان گستردگی خانواده ی زبان های تورانی را دریافته بود، بطوریکه تنها بخشی از زبان های تورانی را که امروزه روز به نام «زبان های ترکی-Turkic Languages» نامیده میشود تنها، یک شاخه از خانواده ی زبان های تورانی دانسته بود. ما اینجا به جهت رعایت اختصار، از آوردن نام های زبان ها خود داری می کنیم، چرا که هم املا نام های زبان ها و هم خود نام ها تا اندازه ی زیادی با روزگار ما فرق کرده است.
«کاسترن» بعد از شاخه ی زبان های ترکی، به «شاخه ی زبان های موغولی-Mongolic»
می پردازد. «ماکس» مولر در اینجا توضیح میدهد که، کاسترن در سفر خود به سرزمین موغول ها به این نتیجه رسید که زبان های حوزه ی «دریاچه ی بایکال»، خود شاخه ای مهم از زبان های موغولی است. ماکس مولر تقسیم بندی «کاسترن» از «گروه زبان های موغولی» را به صورت زیر آورده است:
۱- شاخه ی زبانی موغول های شرقی،
۲- شاخه ی زبانی موغول های غربی،
۳- شاخه ی زبانی موغول های[حوزه ی] دریاچه ی بایکال،
«ماکس مولر» در زیر هر شاخه، نام گویش ها را آورده است. جالب توجه است که ماکس مولر زبان و گویش های «تبت- Tibet» را ذیل «شاخه ی زبان های سارؽ گؤل-sarı göl» آورده است. همچنین «زبان خالخا- khalkha» را در این شاخه قرار داده است.
«ماکس مولر» سپس به گروه زبان های «تونقوزی- Tungusic» پرداخته و نوشته است: این گروه از زبان های تورانی، اساسا با نام «مانچو-Manchu, Mançu» شناخته میشود. ماکس مولر در اینجا صورت لاتین نام «مانچو» را به شکل: «Mandshu» نوشته و اشاره کرده است که این زبان دارای ادبیات سیاسی مهمی است و این به قرن هفدهم میلادی مربوط میشود که چینی ها تلاش کردند تا گویشوران این زبان را زیر سلطه ی خود در آورند.(p: 16).
گویش های گروه زبانی «تونقوز- مانچو» عبارتند از:
۱- شاخه ی زبان های تونقوز- مانچو غربی، شامل سه گویش،
۲- شاخه ی زبان های تونقوز-مانچو شرقی، شامل دو گویش،
«کاسترن-Castrén» که تحقیق در باره ی زبان های تورانی را موضوع پایان نامه دکتری خود انتخاب کرده بود، در آخر پایان نامه ی خود با موضوع: «De Affixis Personalibus Linguarum Altsicarum" (1850-درباره پسوندهای شخصی در زبانهای آلتائیک» (1850، چنین میگوید: پس از پی گیری و پژوهش در باره ی یکی از مهمترین ویژگی های دستور زبان تورانی، آنهم از طریق پژوهش در همه شاخه های نژاد آلتایی، یعنی تورانی، به نظر میرسد آنچه در مورد منشأ ، شکل گیری، صدا و کل خصوصیات این پسوندهای شخصی، ثابت میشود که همه ی گویش های آلتایی- تورانی کم و بیش به یکدیگر مرتبط هستند. به عنوان مثال، لهجه های ملل فنلاند در غرب و قبایل موغول و تونگوز در شرق...(Max Muller. P: 17).
قایناق: آکادمی مشکین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«کریم قربانزاده»
کیمینین وطنی بیر دونیا
کیمینین وطنی بیر شه هر
و منیم وطنیم
سنین ماوی گوزلرین دیر
گوزلرین.
تبریز -2014
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیمینین وطنی بیر دونیا
کیمینین وطنی بیر شه هر
و منیم وطنیم
سنین ماوی گوزلرین دیر
گوزلرین.
تبریز -2014
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«ائلچین افندیف»
ائلچینین کیتابلاری موختلیف دیللره چوریلیب و ۵میلیون نخسه ده ساتیشا گئدیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلچینین کیتابلاری موختلیف دیللره چوریلیب و ۵میلیون نخسه ده ساتیشا گئدیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ن. س.-نین آیاقلاری(خالق یازیچیسی ائلچینین افندیفین حئکایهسی)
کوچورن:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
گورسن بیز هارا گئدیریک:«ائلیاس افندیئو»
ن.س. آنادان اولاندا عادی کؤرپهلردن قطعا فرقلنمیردی و یالنیز آلتی آیلیغیندا آناسی اونون آیاقلارینین بیرآز یئکه اولدوغونا فیکیر وئردی. بیر یاشینا چاتاندا ایسه آناسی گوله- گوله:
-- دییهسن آیاقلاری یئکه اولاجاق...-دئدی.
اوچ یاشینا چاتاندا اونون آیاقلاری اون یاشیندا اوشاغین آیاقلاری بویدا ایدی و آناسی:
-- باخین، آیاقلاری آز قالا منیم آیاقلاریم بویدادی.- دئییردی.
اوشاق دا ائله او واختدان آیاقلارینا باخماغا باشلادی. گئت- گئده آیاقلاری اونون اوچون بوتون اویونجاقلارین یئرینی عوض ائتدی. سحر یئریندن دوران کیمی ائله یئریندهجه آیاقلارینی اوزادیب بویلاناراق آیاق بارماقلارینی اوینادیردی و همین آنلاردا او دونیانین ان گولر اوز و خوشبختی اولوردو.
او، حیطده کی اوشاقلارا فخرله آیاقلارینی گؤستریردی و اوشاقلار اونو اله سالاندا اوزلرینه توپوروب، ائوه آناسینین یانینا قاچیردی.
اونون آیاقلاری گؤز،- گؤرهتی بؤیویوردو و دؤرد یاشلی اوشاق ائوه گلن قوناقلارا دا 39 اؤلچولو آیاقلارینی گؤستریب، آچیق- آشکار بیر فخرله:
--باخین، آیاقلاریم 39 دور، -- دئییردی.
بیر دفعه آتاسی پروفسور ک.س اونا آجیقلاناراق:
--بیر ده هئچ کیمه آیاقلارینی گوسترمه!-- دئدی.
اوشاق برکدن آغلایاراق قاچدی. آناسینی قوجاقلاییب گؤزلرینی یومدو. او همیشه آناسینی قوجاقلاییب گوزلرینی یوماندا، آناسیندان گلن دوغما، مهریبان، ایستی بیر قارانلیق ایچینده آیاقلاری گوزلرینین قاباغینا گلیردی و او، همین قارانلیق ایچینده کی آیاقلارینا دویونجا باخیب گوزلرینی آچیردی. آناسینی اؤپوب یالین آیاقلارینی پارکتین اوستونده شاپپیلدادا- شاپپیلدادا او بیری اوتاغا کئچیردی.
اونون بویو، بدنی عادی اوشاقلارین بویوندان، بدنیندن فرقلنمیردی، آنجاق آیاقلاری42 اؤلچونو کئچنده چوخ ناراحات اولان آتاسی اونو هانسی کلنیکایا آپاریب، هانسی متخصصه باخدیریردیسا، هئچ بیر فایداسی اولموردو و هامی بیر آغیزدان: " بو نادیر بیر حادیثه دیر. طب علمینه، اینسان فیزیولوژیاسینا بئله بیر حادیثه معلوم دئییل".-- دئییردی.
اوشاق مکتبه گئتمهلی ایدی، آتاسی اونون 46 اؤلچولو آیاقلارینا باخا- باخا بو قرارا گلدی کی:
اؤیرتمنلر ائوده اونا درس دئسینلر، آنجاق اونلار دا بیر آغیزدان شکایت ائتدی کی، ن.س نین بوتون فیکری- ذکری آیاقلاریندا دیر. اونا نه اؤیرتمک ایستهییرسن بو قولاغیندان آلیب او بیری قولاغیندان یولا سالیر.
بیر دفعه اوشاق چیمیب وان اوتاغیندان چیخاندا، آتاسی گوزلرینی اوغلونون یالین، یاش آیاقلارینا زیللهدی. اوشاق آتاسینین او باخیشلاریندا، صیفتینین اؤتوب- کئچن تبسسومونده آچیق- آشکار بیر اکراه حیس ائتدی و مطبخه قاچیب آناسینی قوجاقلادی. آناسی پارکتده اونون یاش آیاقلارینین سالدیغی نهنگ ایزلره باخاراق، اونو اؤزونه داها دا برک سیخدی.
ن.س نین آیاقلاری آرتیق آیاق قابی اؤلچولری ایله یوخ، سانتیمتر ایله اؤلچولوردو و پروفسور اون دؤرد یاشلی اوغلونون اوزونلوغو 58 سانتیمتر اولان یالین آیاقلارینی پارکتده شاپپیلدادا- شاپپیلدادا گزمهیینه دؤزه بیلمهییب، عائیلهسیندن گئتدی. پروفسور چمدانینی گؤتوروب، همیشهلیک ائودن چیخاندا، اوغلو اونو نیفرت دولو نظرلرله یولا سالدی و دیواندا آیاقلارینی اوزادیب، بارماقلارینی اوینادا- اوینادا گوزل بیر راحاتلیغلا گولومسهدی.
آناسی گوزلنیلمهدن وفات ائدنده 18 یاشیندا تک قالدی. اونون آیاغلارینین اوزونلوغو آرتیق 83 سانتیمتر ایدی. آیاغلارینین دایانمادن بو قدر بؤیومهسینه باخمایاراق، او هر حالدا پروفسور ک.س نین اوغلو ایدی. باشقا بیر عائیله قورموش پروفسور اؤزو هئچ واخت هئچ واخت اوغلونا باش چکمسه ده ن.س یه خیدمت ائتمک اوچون آیلیق بیر روس قادینی تاپمیشدی.
بو یاشلی و مهریبان قادین طالعیندن چوخ راضی ایدی. آز حقوق مقابلینده پروفسور اونون علاوه امک حاققینی واختیندا اؤدهییردی و اوغلو دا هئچ واخت اونون کؤنلونه دیمیردی.
قادین هر آخشام تئلویزیادا روس پُلیسی فیلملرینه، تاریخی تورک سریاللارینا باخیردی. ن.س یالین آیاقلارینی پارکتده شاپپیلدادا- شاپپیلدادا اوتاقلاردا گزیب، دیواندا اوتوروب آیاقلارینا تاماشا ائدیردی و گؤرنده کی آیاقلاری قاباقکی گونلرله مقایسهده بیرآز دا بؤیویوب، آیاق بارماقلارینی عمللی- باشلی بیر طنطنه ایله ائله اوینادیردی، ائله بیل او بارماقلار دا سئوینج ایچینده رقص ائدیردی. اونون تئلویزیادا فیلملره، کنسرتلره، جور به جور وئرلیشلره باخماقلا آراسی یوخ ایدی. یالنیز بین الخالق سیاسی خبرلره باخیردی و دونیادا باش وئرن حادیثهلر بئله اونون اوچون اؤز آیاقلاری قَدَر ماراقلی دئییلدی.
کوچورن:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
گورسن بیز هارا گئدیریک:«ائلیاس افندیئو»
ن.س. آنادان اولاندا عادی کؤرپهلردن قطعا فرقلنمیردی و یالنیز آلتی آیلیغیندا آناسی اونون آیاقلارینین بیرآز یئکه اولدوغونا فیکیر وئردی. بیر یاشینا چاتاندا ایسه آناسی گوله- گوله:
-- دییهسن آیاقلاری یئکه اولاجاق...-دئدی.
اوچ یاشینا چاتاندا اونون آیاقلاری اون یاشیندا اوشاغین آیاقلاری بویدا ایدی و آناسی:
-- باخین، آیاقلاری آز قالا منیم آیاقلاریم بویدادی.- دئییردی.
اوشاق دا ائله او واختدان آیاقلارینا باخماغا باشلادی. گئت- گئده آیاقلاری اونون اوچون بوتون اویونجاقلارین یئرینی عوض ائتدی. سحر یئریندن دوران کیمی ائله یئریندهجه آیاقلارینی اوزادیب بویلاناراق آیاق بارماقلارینی اوینادیردی و همین آنلاردا او دونیانین ان گولر اوز و خوشبختی اولوردو.
او، حیطده کی اوشاقلارا فخرله آیاقلارینی گؤستریردی و اوشاقلار اونو اله سالاندا اوزلرینه توپوروب، ائوه آناسینین یانینا قاچیردی.
اونون آیاقلاری گؤز،- گؤرهتی بؤیویوردو و دؤرد یاشلی اوشاق ائوه گلن قوناقلارا دا 39 اؤلچولو آیاقلارینی گؤستریب، آچیق- آشکار بیر فخرله:
--باخین، آیاقلاریم 39 دور، -- دئییردی.
بیر دفعه آتاسی پروفسور ک.س اونا آجیقلاناراق:
--بیر ده هئچ کیمه آیاقلارینی گوسترمه!-- دئدی.
اوشاق برکدن آغلایاراق قاچدی. آناسینی قوجاقلاییب گؤزلرینی یومدو. او همیشه آناسینی قوجاقلاییب گوزلرینی یوماندا، آناسیندان گلن دوغما، مهریبان، ایستی بیر قارانلیق ایچینده آیاقلاری گوزلرینین قاباغینا گلیردی و او، همین قارانلیق ایچینده کی آیاقلارینا دویونجا باخیب گوزلرینی آچیردی. آناسینی اؤپوب یالین آیاقلارینی پارکتین اوستونده شاپپیلدادا- شاپپیلدادا او بیری اوتاغا کئچیردی.
اونون بویو، بدنی عادی اوشاقلارین بویوندان، بدنیندن فرقلنمیردی، آنجاق آیاقلاری42 اؤلچونو کئچنده چوخ ناراحات اولان آتاسی اونو هانسی کلنیکایا آپاریب، هانسی متخصصه باخدیریردیسا، هئچ بیر فایداسی اولموردو و هامی بیر آغیزدان: " بو نادیر بیر حادیثه دیر. طب علمینه، اینسان فیزیولوژیاسینا بئله بیر حادیثه معلوم دئییل".-- دئییردی.
اوشاق مکتبه گئتمهلی ایدی، آتاسی اونون 46 اؤلچولو آیاقلارینا باخا- باخا بو قرارا گلدی کی:
اؤیرتمنلر ائوده اونا درس دئسینلر، آنجاق اونلار دا بیر آغیزدان شکایت ائتدی کی، ن.س نین بوتون فیکری- ذکری آیاقلاریندا دیر. اونا نه اؤیرتمک ایستهییرسن بو قولاغیندان آلیب او بیری قولاغیندان یولا سالیر.
بیر دفعه اوشاق چیمیب وان اوتاغیندان چیخاندا، آتاسی گوزلرینی اوغلونون یالین، یاش آیاقلارینا زیللهدی. اوشاق آتاسینین او باخیشلاریندا، صیفتینین اؤتوب- کئچن تبسسومونده آچیق- آشکار بیر اکراه حیس ائتدی و مطبخه قاچیب آناسینی قوجاقلادی. آناسی پارکتده اونون یاش آیاقلارینین سالدیغی نهنگ ایزلره باخاراق، اونو اؤزونه داها دا برک سیخدی.
ن.س نین آیاقلاری آرتیق آیاق قابی اؤلچولری ایله یوخ، سانتیمتر ایله اؤلچولوردو و پروفسور اون دؤرد یاشلی اوغلونون اوزونلوغو 58 سانتیمتر اولان یالین آیاقلارینی پارکتده شاپپیلدادا- شاپپیلدادا گزمهیینه دؤزه بیلمهییب، عائیلهسیندن گئتدی. پروفسور چمدانینی گؤتوروب، همیشهلیک ائودن چیخاندا، اوغلو اونو نیفرت دولو نظرلرله یولا سالدی و دیواندا آیاقلارینی اوزادیب، بارماقلارینی اوینادا- اوینادا گوزل بیر راحاتلیغلا گولومسهدی.
آناسی گوزلنیلمهدن وفات ائدنده 18 یاشیندا تک قالدی. اونون آیاغلارینین اوزونلوغو آرتیق 83 سانتیمتر ایدی. آیاغلارینین دایانمادن بو قدر بؤیومهسینه باخمایاراق، او هر حالدا پروفسور ک.س نین اوغلو ایدی. باشقا بیر عائیله قورموش پروفسور اؤزو هئچ واخت هئچ واخت اوغلونا باش چکمسه ده ن.س یه خیدمت ائتمک اوچون آیلیق بیر روس قادینی تاپمیشدی.
بو یاشلی و مهریبان قادین طالعیندن چوخ راضی ایدی. آز حقوق مقابلینده پروفسور اونون علاوه امک حاققینی واختیندا اؤدهییردی و اوغلو دا هئچ واخت اونون کؤنلونه دیمیردی.
قادین هر آخشام تئلویزیادا روس پُلیسی فیلملرینه، تاریخی تورک سریاللارینا باخیردی. ن.س یالین آیاقلارینی پارکتده شاپپیلدادا- شاپپیلدادا اوتاقلاردا گزیب، دیواندا اوتوروب آیاقلارینا تاماشا ائدیردی و گؤرنده کی آیاقلاری قاباقکی گونلرله مقایسهده بیرآز دا بؤیویوب، آیاق بارماقلارینی عمللی- باشلی بیر طنطنه ایله ائله اوینادیردی، ائله بیل او بارماقلار دا سئوینج ایچینده رقص ائدیردی. اونون تئلویزیادا فیلملره، کنسرتلره، جور به جور وئرلیشلره باخماقلا آراسی یوخ ایدی. یالنیز بین الخالق سیاسی خبرلره باخیردی و دونیادا باش وئرن حادیثهلر بئله اونون اوچون اؤز آیاقلاری قَدَر ماراقلی دئییلدی.
جناب برد ارمسترانگین حاضیرلادیغی شوولار یالنیز abş دا دئییل، بوتون آوروپادا، حتا ژاپونیادا، استرالیادا دا مشهور ایدی و اونون آدی ایکی مین ییرمی بیرینجی عصرین ان مشهور امپراطوری کیمی بریتانیایا دا دوشموشدو. کلود استللر، شولینمین، میشل دی مونترال و باشقا بوجور استرادا اولدوزلاری و جازمینلری، محض جناب برد آرمسترانگ کشف ائتمیشدی و اونلار جناب آرمسترانگین ایلک اولاراق برودویدا حاضیرلادیغی شوولار واسطهسی ایله دونیادا مشهور اولموشدولار. نیویورکدا، لندن و پاریسده، توکیو و استانبولدا، حتا مسکووا و پکنده ده اونون شوولارینین بلیطلری ایکی- اوچ آی اؤنجه ساتیلیردی و تاماشاچیلار دا دویولمازلیقلاری ، مطبوعات، تئلویزیا دا بویوک ماراقلا اونون یئنی- یئنی شوولاریندا گوزلهییردی، هر دفعه ده سوسیال شبکهده آجی اورتاج یارانیردی. آنجاق بو بویوک اوغورلارا باخمایاراق، دونیانین ایشلرینه یاخشی بلد اولان جناب برد آرمسترانگین طبعی اونا دئییردی کی، آرتیق شوولارین مضمونوندا دا، فورماسیندا دا یئنیلیکلر ائتمک لازیم دیر و همیشه کی کیمی ژینس کیتابلارینین سون نشرینی ورقلهیرکن آذربایجاندا 26 یاشلی، نرمال بویلو، نرمال بدنلی بیر کیشینین آیاقلارینین اوزونلوغو 97، ائنی 31 سانتیمتر دیر گؤردو. بردین طبعی هئچ واخت اونو آلداتمامیشدی و بو دفعه ده اونون جوشغون و یارادیجی فانتزیسی یئنی بیر هوسله بئینینده جانلاندی. 97× 31 اؤلچولو آیاقلار اساسیندا حاضیرلاناجاق تامامیله یئنی و گؤزلهنیلمز شوو سوژهلری بیربیرینی عوض ائتدی.
بیزنسینه دئمک اولار کی هئچ نهدن باشلامیش جناب آرمسترانگین " فوربس" ژورنالیستین 2019 اینجی ایل اوچون سون معلوماتینا گؤره، وارداتی 10 میلیارد دلارا یاخینلاشیردی و بئله بیر سوییه اونون طبیعی شوقو، انرژیسی، جلدلیگی سایهسینده یارانمیشدی. او بو هدفه ده واخت ایتیرمهدن شخصی طیارهسی ایله آذربایجانین پایتختی باکییا اوچدو و چتینلیک چکمهدن ن.س ایله گؤروشدو.
پروفسور، اوغلونون باکیدا کی مشهورلوغوندان خجالت چکیردی. و بو خجالت حیسسی، یاشی او قدر چوخ اولمایان پروفسورون ساچلارینی آغ آپ آغ آغارتمیشدی. یونیورسیتهده او داها پروفسور کیمی یوخ، ن.س نین آتاسی کیمی مشهورلاشمیشدی. و جناب آرامسترانگین باش دان اوچوب گلمهسی و تکلیفی پروفسور اوچون گوزلهنیلمز و حقیقی معنادا گؤیدن دوشموش اولدو.
ن.س اؤزو ایسه جناب آرمسترانگین چوخ خوشونا گلدی. خصوصن اونون اؤز آیاقلارینا فخر ائتمهسی. آیاقلاری نامینه بوتون فداکارلیقلارا حاضیر اولماسی بیر داها ثبوت ائتدی کی بردین طبعی نه قدر حساس و دقیق دیر.
و جناب آرمسترانگ آ.ب.ش دان گتیردییی وکیللرینین، آ.ب.ش ین آذربایجاندا کی سفیرلیگینین مدنیت مسئلهلری اوزهره bmt نین آذربایجاندا کی نمایندهسی نین و پروفسوز k.s نین اشتراکی ایله n.s ایله یوکسک قونولاری مقاوله باغلادی و دوز یئددی آیدان سونرا برودویدا 97×31 مخصوص شووسو او واختا قدر گؤرونمهمیش بیر اوغورلا کئچدی.
مبالغهسیز دییه بیلهرم کی بوتون نیویورک بو شوودان دانیشیردی. و حتا نیویورک تایمز قزئتی بیر مقاله ایله 97×31 شوونا یوکسک قیمت وئردی. شوو او قدر شهرت قازانمیشدی کی آبش پرزدنتی جناب دونالد ترامپ خانیمی ملئنا ایله بیرلیکده تاماشایا گلدی. و شوو بیتدیکدن سونرا ن.س فخارت حیسسی ایله آیاقلارینین فتو آلبومونو پرزدنت ترامپا تقدیم ائتدی. سونرا ایسه تاماشاچیلار باشلادی.
جناب آرمسترانگین کؤمکچیلری اونون تاپشیریغی ایله" آلاسکا اورجینال" فیلمی ایله علاقه ساخلاییب، ان.اس ین آیاقلاری اوچون مختلف مدللرده آیاق قابیلاری سفارش ائتمیشدی و اسپانیانین ان برند آیاق قابی مدل یئرلرینین حاضیرلاییب گؤندردیکلری آیاق قابیلاری، صندللری جناب آرمسترانگ شخصا بیربیر باخیب، بیهنیب، قبول ائدیردی. کؤمکچیلر یئنه ده اونون شخصی تاپشیریغی ایله سوراغلاشیب ن.س ین آیاق قابیلارینی پدیکور ائتمک اوچون نیویورکدا کی مشهور مانیکور اوستادلاریندان بیری اولان یاشلی خانیم سوزانانی ایشه جلب ائتدیلر.
سوزانا خانیم ن.س ین آیاقلارینی، بارماقلارینی، رنگارنگ دیرناقلارینی گؤرنده، ایلک گونلر او قدر هیجانلانیردی کی، پدیکور چکن اللری تیترهییردی. آنجاق سونرالار بو آیاقلارا دا، دیرناقلارینا دا اویرشدی.
ن.س ین دیرناقلاری واختی چوخ آلدیغی اوچون سوزانا خانیم ابدی بیر کئچمیشده قالمیش گنجلیک ایللرینی خاطیرلایا- خاطیرلایا آوتوماتیک اولاراق ایشینی گؤروردو. و ان.اس ده دیققتله اونون ایشینی ایزلهییردی. او پدیکور ائدیلمیش، رنگسیز لاک چکیلمیش بارماقلارینا باخا- باخا سینه دولوسو بیر غرور حیسسی کئچیریردی و چوخ- چوخ تاسوف ائدیردی کی آناسی بو دیرناقلاری بو جور گؤرمهدی.
بیزنسینه دئمک اولار کی هئچ نهدن باشلامیش جناب آرمسترانگین " فوربس" ژورنالیستین 2019 اینجی ایل اوچون سون معلوماتینا گؤره، وارداتی 10 میلیارد دلارا یاخینلاشیردی و بئله بیر سوییه اونون طبیعی شوقو، انرژیسی، جلدلیگی سایهسینده یارانمیشدی. او بو هدفه ده واخت ایتیرمهدن شخصی طیارهسی ایله آذربایجانین پایتختی باکییا اوچدو و چتینلیک چکمهدن ن.س ایله گؤروشدو.
پروفسور، اوغلونون باکیدا کی مشهورلوغوندان خجالت چکیردی. و بو خجالت حیسسی، یاشی او قدر چوخ اولمایان پروفسورون ساچلارینی آغ آپ آغ آغارتمیشدی. یونیورسیتهده او داها پروفسور کیمی یوخ، ن.س نین آتاسی کیمی مشهورلاشمیشدی. و جناب آرامسترانگین باش دان اوچوب گلمهسی و تکلیفی پروفسور اوچون گوزلهنیلمز و حقیقی معنادا گؤیدن دوشموش اولدو.
ن.س اؤزو ایسه جناب آرمسترانگین چوخ خوشونا گلدی. خصوصن اونون اؤز آیاقلارینا فخر ائتمهسی. آیاقلاری نامینه بوتون فداکارلیقلارا حاضیر اولماسی بیر داها ثبوت ائتدی کی بردین طبعی نه قدر حساس و دقیق دیر.
و جناب آرمسترانگ آ.ب.ش دان گتیردییی وکیللرینین، آ.ب.ش ین آذربایجاندا کی سفیرلیگینین مدنیت مسئلهلری اوزهره bmt نین آذربایجاندا کی نمایندهسی نین و پروفسوز k.s نین اشتراکی ایله n.s ایله یوکسک قونولاری مقاوله باغلادی و دوز یئددی آیدان سونرا برودویدا 97×31 مخصوص شووسو او واختا قدر گؤرونمهمیش بیر اوغورلا کئچدی.
مبالغهسیز دییه بیلهرم کی بوتون نیویورک بو شوودان دانیشیردی. و حتا نیویورک تایمز قزئتی بیر مقاله ایله 97×31 شوونا یوکسک قیمت وئردی. شوو او قدر شهرت قازانمیشدی کی آبش پرزدنتی جناب دونالد ترامپ خانیمی ملئنا ایله بیرلیکده تاماشایا گلدی. و شوو بیتدیکدن سونرا ن.س فخارت حیسسی ایله آیاقلارینین فتو آلبومونو پرزدنت ترامپا تقدیم ائتدی. سونرا ایسه تاماشاچیلار باشلادی.
جناب آرمسترانگین کؤمکچیلری اونون تاپشیریغی ایله" آلاسکا اورجینال" فیلمی ایله علاقه ساخلاییب، ان.اس ین آیاقلاری اوچون مختلف مدللرده آیاق قابیلاری سفارش ائتمیشدی و اسپانیانین ان برند آیاق قابی مدل یئرلرینین حاضیرلاییب گؤندردیکلری آیاق قابیلاری، صندللری جناب آرمسترانگ شخصا بیربیر باخیب، بیهنیب، قبول ائدیردی. کؤمکچیلر یئنه ده اونون شخصی تاپشیریغی ایله سوراغلاشیب ن.س ین آیاق قابیلارینی پدیکور ائتمک اوچون نیویورکدا کی مشهور مانیکور اوستادلاریندان بیری اولان یاشلی خانیم سوزانانی ایشه جلب ائتدیلر.
سوزانا خانیم ن.س ین آیاقلارینی، بارماقلارینی، رنگارنگ دیرناقلارینی گؤرنده، ایلک گونلر او قدر هیجانلانیردی کی، پدیکور چکن اللری تیترهییردی. آنجاق سونرالار بو آیاقلارا دا، دیرناقلارینا دا اویرشدی.
ن.س ین دیرناقلاری واختی چوخ آلدیغی اوچون سوزانا خانیم ابدی بیر کئچمیشده قالمیش گنجلیک ایللرینی خاطیرلایا- خاطیرلایا آوتوماتیک اولاراق ایشینی گؤروردو. و ان.اس ده دیققتله اونون ایشینی ایزلهییردی. او پدیکور ائدیلمیش، رنگسیز لاک چکیلمیش بارماقلارینا باخا- باخا سینه دولوسو بیر غرور حیسسی کئچیریردی و چوخ- چوخ تاسوف ائدیردی کی آناسی بو دیرناقلاری بو جور گؤرمهدی.
پاریس تاماشاچیلاری زامانی اسپانیادان گتیریلمیش آیاق قابیلار آراسیندان اوجوز داها چوخ آچیق اولان صندللری سئچیب، یالین آیاقلارینا گئیهرک جان گودنلرین مشایعتی ایله شهره چیخماق ن.س اوچون عمللی- باشلی بیر موشکوله چئوریلمیشدی.- 97×31 اونون آیاقلاری سایهسینده ائله بیر اوغور قازانمیشدی کی، ریتز پاریس هوتئلینین دهلیزی سحر تئزدن اوتوگراف آلماق ایستهین پاریسلیلرله دولو اولوردو و هوتئل ایشچیلری، حتا پُلیس بئله قایدا- قانون یاراتماغا چتینلیک چکیردی. ن.س ده هوتئلین آرخا قاپیسیندان چیخمالی اولوردو.
دوزدور او پرستشکارلارین الیندن بو جور قاچماق ایستهمیردی، چون کی آیاقلارینین فوتوسو اولان آچیقچالارا، 97×31 ین پروگراملارینا، بعضن عادیجه بلوکنات کاغیذلارینا اوتوگراف یازماق، البته اونون آیاقلارینا حورمت و محببتین ایفادهسی ایدی آنجاق پاریسین کوچهلرینده ده اونون آیاقلاری، صندلده آیدین گؤرونن بارماقلاری، سوزانا خانیمین خصوصی جیددی- جهدله پدیکور ائدیب، لاک چکدییی دیرناقلاری هامینی مات قویوردو. او اؤزونو پاریس موزهلرینین جانلی نمایندهسی کیمی حیس ائدیردی و بو حیس اونا آناسینی قوجاقلادیغی اونودولماز آنلاری خاطیرلادیردی.
لوورون باش مودورو جناب اُسکار بلانژه ن.س ین بو بویدا آیاقلارلا لوورا گلمک ایستهدیینی ائشیدنده چوخ ناراحات اولدو کی، نهنگ آیاق قابیلار دیوارا، پارکته زیان وورا بیلر. قاپییا، دیوارا توخونوب زدهلهیر و تاپشیریق وئردی کی، اونو نزاکتله گئری قایتارسینلار. بئله بیر مناسبتدن غضبلنمیش جناب آرمسترانگ اینسان حاقلارینی پوزدوغو اوچون مسیو بلانژهنی محکمهیه وئرهجهیی ایله هدهله دی و اوزون سؤزون قیساسی ن.س محافظه چیلرینین مشایعتی ایله لوورا گئده بیلدی. او یئنه آیاق قابی یوخ، صندل گئیمیشدی، چون کی صندلده اونون یالین آیاقلاری، بارماقلاری آیدین گؤرونوردو. او بو مؤحتشم موزهنین سالونلاریندان کئچرکن آددیملارینی احتیاطلا آتیردی، آیاقلارینی دا شاپپیلداتمیردی. بونا هئچ احتیاج دا یوخ ایدی، چون کی اونون آیاقلارینی گؤرهن اینسانلار یئرلرینده دونوب قالیردی، یالنیز ژاپونیادان گلن توریستلر اؤزلرینی ایتیرمیردی و تئز- تلسیک آیاقلارین فوتوسونو چکیردی.
او مونالیزانین نمایش اولدوغو سالونا گیرنده، اینسانلار مونالیزایا باخیردی و ن.س مجبور قالیب، آیاقلارینی بیر- ایکی دفعه شاپپیلداداراق بارماقلارینی اویناتدی. بو زامان لوور پارکتینده غیر عادی شاپپیلتی سسینی ائشیدهرک، آرخایا بویلانیب آیاقلاری، بارماقلاری سالونون الکتریک ایشیغیندا پار- پار ایشیلدایان نهنگ دیرناقلاری گؤرنده، او بیر توپا اینسانین هامیسی آرخاسینی مونالیزایا چئویریب ن.س نی دؤورهیه آلدی و چوخ موددت داغیلیشمادی.
ن.س بؤیوک روح یوکسکلییی و بوتون داخیلینی دولدورموش فخر حیسسی ایله هردن آیاقلارینی شاپپیلدادیب، بارماقلارینی اوینادیردی. اونون بارماقلاری دا ائله بیل او روح یوکسکلییندن، او فخر حیسسیندن گلن بیر شوق ایله رقص ائدیب، دیرناقلاری ایسه لوورون الکتریک ایشیغیندا ائلهجه پاریلداییردی.
همین گون ن.س هئچ واخت اولمایان بیر دویغوساللیق ایله پروفسور ک.س یه واتساپلا بئله بیر یازی گؤندردی:
" عزیز آتا! من چوخ خوشبختم. بو گون لووردا مونالیزانین قارشیسیندا توپلاشیب اونا باخان اینسانلار بیر آنین ایچینده مونالیزایا آرخالارینی چئویریب، منی احاطه ائتدیلر. اونلار منیم آیاقلاریما باخدیلار. آرتیق مونالیزایا باخان یوخ ایدی".
21 avqust 2022
Gündoğan
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوزدور او پرستشکارلارین الیندن بو جور قاچماق ایستهمیردی، چون کی آیاقلارینین فوتوسو اولان آچیقچالارا، 97×31 ین پروگراملارینا، بعضن عادیجه بلوکنات کاغیذلارینا اوتوگراف یازماق، البته اونون آیاقلارینا حورمت و محببتین ایفادهسی ایدی آنجاق پاریسین کوچهلرینده ده اونون آیاقلاری، صندلده آیدین گؤرونن بارماقلاری، سوزانا خانیمین خصوصی جیددی- جهدله پدیکور ائدیب، لاک چکدییی دیرناقلاری هامینی مات قویوردو. او اؤزونو پاریس موزهلرینین جانلی نمایندهسی کیمی حیس ائدیردی و بو حیس اونا آناسینی قوجاقلادیغی اونودولماز آنلاری خاطیرلادیردی.
لوورون باش مودورو جناب اُسکار بلانژه ن.س ین بو بویدا آیاقلارلا لوورا گلمک ایستهدیینی ائشیدنده چوخ ناراحات اولدو کی، نهنگ آیاق قابیلار دیوارا، پارکته زیان وورا بیلر. قاپییا، دیوارا توخونوب زدهلهیر و تاپشیریق وئردی کی، اونو نزاکتله گئری قایتارسینلار. بئله بیر مناسبتدن غضبلنمیش جناب آرمسترانگ اینسان حاقلارینی پوزدوغو اوچون مسیو بلانژهنی محکمهیه وئرهجهیی ایله هدهله دی و اوزون سؤزون قیساسی ن.س محافظه چیلرینین مشایعتی ایله لوورا گئده بیلدی. او یئنه آیاق قابی یوخ، صندل گئیمیشدی، چون کی صندلده اونون یالین آیاقلاری، بارماقلاری آیدین گؤرونوردو. او بو مؤحتشم موزهنین سالونلاریندان کئچرکن آددیملارینی احتیاطلا آتیردی، آیاقلارینی دا شاپپیلداتمیردی. بونا هئچ احتیاج دا یوخ ایدی، چون کی اونون آیاقلارینی گؤرهن اینسانلار یئرلرینده دونوب قالیردی، یالنیز ژاپونیادان گلن توریستلر اؤزلرینی ایتیرمیردی و تئز- تلسیک آیاقلارین فوتوسونو چکیردی.
او مونالیزانین نمایش اولدوغو سالونا گیرنده، اینسانلار مونالیزایا باخیردی و ن.س مجبور قالیب، آیاقلارینی بیر- ایکی دفعه شاپپیلداداراق بارماقلارینی اویناتدی. بو زامان لوور پارکتینده غیر عادی شاپپیلتی سسینی ائشیدهرک، آرخایا بویلانیب آیاقلاری، بارماقلاری سالونون الکتریک ایشیغیندا پار- پار ایشیلدایان نهنگ دیرناقلاری گؤرنده، او بیر توپا اینسانین هامیسی آرخاسینی مونالیزایا چئویریب ن.س نی دؤورهیه آلدی و چوخ موددت داغیلیشمادی.
ن.س بؤیوک روح یوکسکلییی و بوتون داخیلینی دولدورموش فخر حیسسی ایله هردن آیاقلارینی شاپپیلدادیب، بارماقلارینی اوینادیردی. اونون بارماقلاری دا ائله بیل او روح یوکسکلییندن، او فخر حیسسیندن گلن بیر شوق ایله رقص ائدیب، دیرناقلاری ایسه لوورون الکتریک ایشیغیندا ائلهجه پاریلداییردی.
همین گون ن.س هئچ واخت اولمایان بیر دویغوساللیق ایله پروفسور ک.س یه واتساپلا بئله بیر یازی گؤندردی:
" عزیز آتا! من چوخ خوشبختم. بو گون لووردا مونالیزانین قارشیسیندا توپلاشیب اونا باخان اینسانلار بیر آنین ایچینده مونالیزایا آرخالارینی چئویریب، منی احاطه ائتدیلر. اونلار منیم آیاقلاریما باخدیلار. آرتیق مونالیزایا باخان یوخ ایدی".
21 avqust 2022
Gündoğan
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بیوگرافی:«میگل آنخل آستوریاس»
زادهی ۱۹ اکتبر ۱۸۹۹ برندهی جایزه نوبل، شاعر، دیپلمات، رماننویس، نمایشنامهنویس و ژورنالیست گوآتمالایی است. آستوریاس نقش پررنگی در نگاه به ادبیات امریکای لاتین بهمثابه یکی از عناصر جدید و مهم فرهنگ غربی داشت و در عین حال توجه را به اهمیت فرهنگهای بومی، بهویژه فرهنگهای زادگاهش گواتمالا جلب کرد.
آستوریاس در گواتمالا به دنیا آمد و بزرگ شد، اگرچه بخش مهمی از زندگی بزرگسالی خود را در خارج از کشور گذراند. او ابتدا در دهه ۱۹۲۰ در پاریس زندگی کرد و در آنجا قومشناسی خواند. برخی از محققان او را اولین رماننویس امریکای لاتین میدانند که نشان میدهد چگونه مطالعه انسانشناسی و زبانشناسی میتواند بر نوشتن تأثیر بگذارد. همچنین هنگامی که در پاریس بود با اعضای جنش سوررئالیستی ارتباط برقرار کرد.
یکی از معروفترین رمانهای آستوریاس «آقای رئیسجمهور»، زندگی تحت یک دیکتاتوری بیرحم را توصیف میکند. این رمان بر رماننویسان بعدی امریکای لاتین در آمیختگی رئالیسم و فانتزی تأثیر گذاشت. مخالفت علنی این نویسنده با حکومت دیکتاتوری باعث شد که او بیشتر عمر خود را در تبعید، هم در امریکای جنوبی و هم در اروپا، بگذراند. کتابی که گاهی به عنوان شاهکار این نویسنده توصیف میشود، «مردان ذرت»، دفاع از فرهنگ و آداب و رسوم مایاهاست. آستوریاس دانش گستردهی خود از اعتقادات مایاها را با اعتقادات سیاسی خود ترکیب کرد و آنها را به یک زندگی متعهدانه و همبستگی هدایت کرد. کارهای او اغلب آینهی آرزوهای اجتماعی و اخلاقی مردم گواتمالا شناخته میشود.
پس از چندین دهه تبعید و به حاشیه راندن، آستوریاس سرانجام در دهه ۱۹۶۰ به رسمیت شناخته شد. او در سال ۱۹۶۶ برنده جایزه صلح لنین اتحاد جماهیر شوروی شد. سال بعد، جایزه نوبل ادبیات به او اعطا شد و دومین نویسندهی امریکای لاتین شد این افتخار را دریافت کرد (گابریلا میسترال در سال ۱۹۴۵ برنده آن شده شده بود) آستوریاس آخرین سالهای زندگی خود را در مادرید گذراند. جایی که در ۷۴ سالگی درگذشت. او در گورستان پرلاشز در پاریس به خاک سپرده شده است.

قسمتی از کتاب تعطیلات پایان هفته در گواتمالا نوشتهی میگل آنخل آستوریاس:
اتوبوس بهسرعت راه تپهها را پیش گرفت که نخستین سلسلههای کوههای آتشفشان را شکل میداد، از درهای عبور میکرد که در آن قطعات کشت شده از قهوه و پر ولوله از عسل زنده، عسلی که به حشراتی تغییر شکل یافته که از آفتاب صبحگاهی دیوانهوار در جنبوجوش بودند، قطعه زمینهای صیفیکاری که از میان آنها خطو مارپیچی آبیاری شده سبزیکاری، باغستانهای میوه، گلستانها و دهکدههای کوچک با کلیساهای کوچک صورتی که به محض پیدایش پل خود را مینمایاندند و هنگامی که گورستان ناپدید میشد، آنها هم محو میگشتند. میلوچو بهوسیلهی آینهای که بالای فرمان نصب شده بود، تعداد جهانگردان را که همراه میبرد شمرد، بیستونه و همه همشهری که با میس پاول سی و با خود او سی و یک نفر بودند. همه همشهری… بله، بهتر است که خود را همشهری آنان حس کند نه بومی… همشهری تنها به سبب همشهری بودن با آنان است که در هر نقطه از زمین مورد احترام قرار میگیرد و به خود اجازه میدهد که از دستهجمعی انتقام بگیرد. از سیاحان، از سیارات، آری… آری… انتقام او یک عمل سیارهای خواهد بود همراه بردن جهانگردان دیدار سیارهای است…
از نو شمارش کرد به آهنگ حرکت اتوبوس که بیش از پیش سرعت گرفته بود شمارش کرد. بیستونه… بیستونه… بیستونه… بیستونه… باز شمارش را تکرار کرد. بیستونه… بیش از پیش سریع در صورتی که کلمه با تکهتکه شدن میان دندانهایش از بین نمیرفت، چونکه پی برد که با این عدد به شمارش تیربارانشدههای ناگو الکاچیتا مشغول است. چشمان را آینه برگرداند تا مشایعین یا سیاحان تشییع جنازه و تشریفات عزاداری را نبیند که از لکههای گرد و غبار و خون زینت یافته بودند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زادهی ۱۹ اکتبر ۱۸۹۹ برندهی جایزه نوبل، شاعر، دیپلمات، رماننویس، نمایشنامهنویس و ژورنالیست گوآتمالایی است. آستوریاس نقش پررنگی در نگاه به ادبیات امریکای لاتین بهمثابه یکی از عناصر جدید و مهم فرهنگ غربی داشت و در عین حال توجه را به اهمیت فرهنگهای بومی، بهویژه فرهنگهای زادگاهش گواتمالا جلب کرد.
آستوریاس در گواتمالا به دنیا آمد و بزرگ شد، اگرچه بخش مهمی از زندگی بزرگسالی خود را در خارج از کشور گذراند. او ابتدا در دهه ۱۹۲۰ در پاریس زندگی کرد و در آنجا قومشناسی خواند. برخی از محققان او را اولین رماننویس امریکای لاتین میدانند که نشان میدهد چگونه مطالعه انسانشناسی و زبانشناسی میتواند بر نوشتن تأثیر بگذارد. همچنین هنگامی که در پاریس بود با اعضای جنش سوررئالیستی ارتباط برقرار کرد.
یکی از معروفترین رمانهای آستوریاس «آقای رئیسجمهور»، زندگی تحت یک دیکتاتوری بیرحم را توصیف میکند. این رمان بر رماننویسان بعدی امریکای لاتین در آمیختگی رئالیسم و فانتزی تأثیر گذاشت. مخالفت علنی این نویسنده با حکومت دیکتاتوری باعث شد که او بیشتر عمر خود را در تبعید، هم در امریکای جنوبی و هم در اروپا، بگذراند. کتابی که گاهی به عنوان شاهکار این نویسنده توصیف میشود، «مردان ذرت»، دفاع از فرهنگ و آداب و رسوم مایاهاست. آستوریاس دانش گستردهی خود از اعتقادات مایاها را با اعتقادات سیاسی خود ترکیب کرد و آنها را به یک زندگی متعهدانه و همبستگی هدایت کرد. کارهای او اغلب آینهی آرزوهای اجتماعی و اخلاقی مردم گواتمالا شناخته میشود.
پس از چندین دهه تبعید و به حاشیه راندن، آستوریاس سرانجام در دهه ۱۹۶۰ به رسمیت شناخته شد. او در سال ۱۹۶۶ برنده جایزه صلح لنین اتحاد جماهیر شوروی شد. سال بعد، جایزه نوبل ادبیات به او اعطا شد و دومین نویسندهی امریکای لاتین شد این افتخار را دریافت کرد (گابریلا میسترال در سال ۱۹۴۵ برنده آن شده شده بود) آستوریاس آخرین سالهای زندگی خود را در مادرید گذراند. جایی که در ۷۴ سالگی درگذشت. او در گورستان پرلاشز در پاریس به خاک سپرده شده است.

قسمتی از کتاب تعطیلات پایان هفته در گواتمالا نوشتهی میگل آنخل آستوریاس:
اتوبوس بهسرعت راه تپهها را پیش گرفت که نخستین سلسلههای کوههای آتشفشان را شکل میداد، از درهای عبور میکرد که در آن قطعات کشت شده از قهوه و پر ولوله از عسل زنده، عسلی که به حشراتی تغییر شکل یافته که از آفتاب صبحگاهی دیوانهوار در جنبوجوش بودند، قطعه زمینهای صیفیکاری که از میان آنها خطو مارپیچی آبیاری شده سبزیکاری، باغستانهای میوه، گلستانها و دهکدههای کوچک با کلیساهای کوچک صورتی که به محض پیدایش پل خود را مینمایاندند و هنگامی که گورستان ناپدید میشد، آنها هم محو میگشتند. میلوچو بهوسیلهی آینهای که بالای فرمان نصب شده بود، تعداد جهانگردان را که همراه میبرد شمرد، بیستونه و همه همشهری که با میس پاول سی و با خود او سی و یک نفر بودند. همه همشهری… بله، بهتر است که خود را همشهری آنان حس کند نه بومی… همشهری تنها به سبب همشهری بودن با آنان است که در هر نقطه از زمین مورد احترام قرار میگیرد و به خود اجازه میدهد که از دستهجمعی انتقام بگیرد. از سیاحان، از سیارات، آری… آری… انتقام او یک عمل سیارهای خواهد بود همراه بردن جهانگردان دیدار سیارهای است…
از نو شمارش کرد به آهنگ حرکت اتوبوس که بیش از پیش سرعت گرفته بود شمارش کرد. بیستونه… بیستونه… بیستونه… بیستونه… باز شمارش را تکرار کرد. بیستونه… بیش از پیش سریع در صورتی که کلمه با تکهتکه شدن میان دندانهایش از بین نمیرفت، چونکه پی برد که با این عدد به شمارش تیربارانشدههای ناگو الکاچیتا مشغول است. چشمان را آینه برگرداند تا مشایعین یا سیاحان تشییع جنازه و تشریفات عزاداری را نبیند که از لکههای گرد و غبار و خون زینت یافته بودند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«ائلچین افندیف»
ائلچینین کیتابلاری موختلیف دیللره چوریلیب و ۵میلیون نخسه ده ساتیشا گئدیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلچینین کیتابلاری موختلیف دیللره چوریلیب و ۵میلیون نخسه ده ساتیشا گئدیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
الچین افندی اف (ترکی آذربایجانی: Elçin İlyas oğlu Əfəndiyev) نویسنده، فیلمنامه نویس، منتقد، ادبیات شناس برجسته آذربایجانی و عضو اتحادیه نویسندگان جمهوری آذربایجان، دکتر فقه الغه، پروفسور، خادم هنر افتخاری آذربایجان، «نویسندهٔ خلق»، برنده نشان «استقلال» و دستیار سابق نخست وزیر آذربایجان است.
الچین افندی اف در ۱۳ مه سال ۱۹۴۳ در باکو در خانوادهٔ «الیاس افندی اف» یکی از برجسته ترین چهره های قرن بیستم ادبیات آذربایجانی زاییده شد. از آنجا که پدرش نویسنده بود، از دوران کودکی با ادبیات محلی و جهان از نزدیک آشنا شد. وی در کارنامهٔ آتی خود به عنوان نویسندهٔ موفق از این آشنایی تأثیرات زیادی گرفت. در سن ۱۶ سالگی اولین داستان خود را نوشت که، در سال ۱۹۵۹، در مجلهٔ «جوانان آذربایجان» به چاپ رسید. الچین افندی اف دورهٔ راهنمایی خود را در سال ۱۹۶۰ به پایان رسانیده و وارد دانشگاه دولتی باکو گردید. در سال ۱۹۶۵، از دانشکدهٔ فقه الغه فارغ التحصیل شد. در سال ۱۹۶۹، با نوشتن پایان نامه ای ۵۰۰ صفحه ای، دکترای خود را از دانشکده نظامی گنجوی آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان دریافت نمود.
در سال ۱۹۶۵، مجموعه ای را از داستان های خود موسوم به «یکی از هزار شب» انتشار داد. در سال های بعد، قریب به ۱۰۰ کتاب وی به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی استانبولی، مجاری، بلغاری، عربی، فارسی، ماندارین، چکی، اسلواکی، لهستانی، کرواتی، گرجی، لیتوانیایی، مولداویایی، ترکمنی، ازبکی، قزاقی، فارسی تاجیکی، صربی و غیره… ترجمه و منتشر شد. بیش از ۵ میلیون نسخه از کتاب هایش در سرتاسر جهان به فروش رسیده است.
کارنامه سیاسیدر دوران شوروی، الچین افندی اف سکاندار دستیاری ریاست شورای عالی آذربایجان شوروی را بر عهده داشت. از سال ۱۹۹۳، به وظیفهٔ معاون نخست وزیر جمهوری آذربایجان گماشته شد. او به عنوان معاون نخست وزیر، بر بخش های مختلف فعالیت های مختلف دولتی مانند روابط فرهنگی و ورزشی نظارت می نماید.وی همچنین متصدی سازمان فرهنگی موسوم به «وطن» می باشد، که بر تنظیم روابط فرهنگی با سایر کشور متمرکز گردیده است. علاوه بر این، الچین افندی اف عضو کمیته های گونه گون دولتی و عضو کمیته آموزش و پرورش تحت ریاست جمهوری آذربایجان است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
الچین افندی اف در ۱۳ مه سال ۱۹۴۳ در باکو در خانوادهٔ «الیاس افندی اف» یکی از برجسته ترین چهره های قرن بیستم ادبیات آذربایجانی زاییده شد. از آنجا که پدرش نویسنده بود، از دوران کودکی با ادبیات محلی و جهان از نزدیک آشنا شد. وی در کارنامهٔ آتی خود به عنوان نویسندهٔ موفق از این آشنایی تأثیرات زیادی گرفت. در سن ۱۶ سالگی اولین داستان خود را نوشت که، در سال ۱۹۵۹، در مجلهٔ «جوانان آذربایجان» به چاپ رسید. الچین افندی اف دورهٔ راهنمایی خود را در سال ۱۹۶۰ به پایان رسانیده و وارد دانشگاه دولتی باکو گردید. در سال ۱۹۶۵، از دانشکدهٔ فقه الغه فارغ التحصیل شد. در سال ۱۹۶۹، با نوشتن پایان نامه ای ۵۰۰ صفحه ای، دکترای خود را از دانشکده نظامی گنجوی آکادمی ملی علوم جمهوری آذربایجان دریافت نمود.
در سال ۱۹۶۵، مجموعه ای را از داستان های خود موسوم به «یکی از هزار شب» انتشار داد. در سال های بعد، قریب به ۱۰۰ کتاب وی به زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی استانبولی، مجاری، بلغاری، عربی، فارسی، ماندارین، چکی، اسلواکی، لهستانی، کرواتی، گرجی، لیتوانیایی، مولداویایی، ترکمنی، ازبکی، قزاقی، فارسی تاجیکی، صربی و غیره… ترجمه و منتشر شد. بیش از ۵ میلیون نسخه از کتاب هایش در سرتاسر جهان به فروش رسیده است.
کارنامه سیاسیدر دوران شوروی، الچین افندی اف سکاندار دستیاری ریاست شورای عالی آذربایجان شوروی را بر عهده داشت. از سال ۱۹۹۳، به وظیفهٔ معاون نخست وزیر جمهوری آذربایجان گماشته شد. او به عنوان معاون نخست وزیر، بر بخش های مختلف فعالیت های مختلف دولتی مانند روابط فرهنگی و ورزشی نظارت می نماید.وی همچنین متصدی سازمان فرهنگی موسوم به «وطن» می باشد، که بر تنظیم روابط فرهنگی با سایر کشور متمرکز گردیده است. علاوه بر این، الچین افندی اف عضو کمیته های گونه گون دولتی و عضو کمیته آموزش و پرورش تحت ریاست جمهوری آذربایجان است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب..
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخو. یون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب..
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخو. یون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب شهردن قوودولار. یازیق نار خاتین تک تنها آغلار گؤزلو، اوقدر یئریدی کی بیر خارابایا یئتیشدی. اوتوروب خارابا دا اوقدر آغلادی کی هوشدان گئدیب یوخلادی. یوخودا گؤردو بیری گلدی باشی او٘سته دئدی: نار خاتین نیه آغلیرسان؟ نار خاتین دئدی باخ گور نیه آغلیرام؟! بالالاریمین باشینی کسیبلر، اؤزومونده گوزلریمی چیخاریب شهردن قوووبلار. او کیشی الینی نار خاتینین گؤزلرینه چکیب، اوشاقلاریندا بویون باشینا ال چکیب، بیر آووج قوم اته یینه تؤکوب دئدی: دور! اؤزونده بالالاین دا ساغ سالامات سینیز، دور باخ گور! نار خاتین آییلیب گؤردو اوغلانلاری خارابا دا اویان بویانا قاچیر اویناییرلار، گؤزلری ده آچیلیب، اته یی ده قیزیل جواهر له دولو دو. سئوینیب اوشاقلارینین دا الیندن یاپیشیب گئتدی چولده بیر ائو دو٘زلدیب اوتوردو. قیزیل جواهر لردن د ه نه قدر گؤتوروردو، آزالمیردی. نار خاتین اوشاقلارینی مکتبه گؤندردی. بیر آز بؤیویوب درس اوخودوقدا ، هامان چؤلده بیر قصر دو٘زلتدی یوز کره شاهین قصریندن گوزل! بیر کرپیجی قیزیلدان، بیری گو٘موشدن. اوشاقلار همشه ائولرینین قاباغیندا چؤلده اویناردیلار. پادشاه آوا گئدنده بوردان کئچیب، اوشاقلاری دا، نارخاتینین قصرینی ده گؤرردی. وزیرینه دئیر دی: وزیر گؤر بو گوزل سارای کیمیندی؟ پادشاه اوشاقلاری دا چوخ سئوردی. یولو اوردان دو٘شنده بیر آز اوشاقلار لا دانیشیب کئچردی. بیر گو٘ن نارخاتین اوشاقلارا دئدی: پادشاهی گؤرنده الیندن توتوب ائوه گتیرین. بیر گون پادشاه آوا گئدیردی. اوشاقلار الیندن توتدولار کی حتما گرک بیزه گلسن. پادشاه دئدی: آخی سیزین ائوینیز هارادی؟ اوشاقلار دئدیلر: ائله بو گؤردویون سارای! اوشاقلار چوخ دیرندیلر، پادشاه گئتمه دی. گئتدیلر آوا، وزیر پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، کئشگه گئدئیدینیز. اوشاقلاری اومسوق قویدونوز. بو دفعه گئدریک. نئچه گون سونرا گئنه اوشاقلار پادشاهین الیندن توتدولار، بو دفعه بوراخماریق گرک بیزه گلسن دئیه. وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، دعوتلرین قایتارمیاق، گئدیب بیر آز اوتوروب دوروب گلریک. پادشاه قبول ائتدی. گئدیب گؤردلر عجب ائودی! عجب دم دستگاهدی! بیر آز اوتوروب گئتمک ایسته دیلر. نارخاتین اوشاقلارینا اؤیرتمیشدی قیزیل چای قاشقی نی پادشاهین باشماغینا قویسونلار، گئدیرکن ده هامینی آختارسینلار. پادشاه لا وزیر گئدیرکن اوشاقلار دئدیلر: پادشاه دؤز! قیزیل قاشقیمیز ایتیب، هامینی آختاراجاغیق. هامینی آختاردیلار، قاشق پادشاهین باشماغیندان چیخدی. پادشاه ال آیاغینی ایتیردی. وزیر دئدی: اوشاقلار پیس دو٘شونمه یین، مگر پادشاه اوغرولوق ائدر؟ نار خاتین پرده دالیندا دورموش قولاق آسیردی، دئدی: اوندا مگر آنا دا بالالارینین باشینی کسر؟ وزیر دئدی: بو نه سوزدو خانیم؟ اوشاقلارین آناسی پرده دالیندان چیخیب دئدی: پادشاه بونلار سنین اوغلانلارین، منده نارخاتین سنین خانیمینام. پادشاهین الی آغزیندا مات قالدی. نارخاتین بیتدن سیرکه یه، باشینا گلنلری دئدی. پادشاه بویوردو نارخاتینین آناسی له دئوی تاپیب اؤلدوردولر.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
نارخاتین ۲
بیرینی یوللادی اوشاقلاری سوروشسون دئیه. گئدیب گؤردولر هر ایکیسی نین ده باشینی کسیبلر. نار خاتینین دا نه اولانلاردان هئچ خبری یوخدو. ننه سی دئدی: هامینین جیبینی آختاراق، کیمین ایشی اولدوغو بیلینر. هامینین جیبینی آختاردیلار، بیر شئی تاپیلمادی. نارخاتینین ننه سی دئدی: نارخاتینین دا جیبینی آختارین. نار خاتین دئدی: مگر آنا اؤز بالالارینین باشینی کسر؟ پادشاه دئدی: گرک آختارالار. نارخاتینین جیبلرینی آختاردیلار، قانلی پیچاق چیخدی. پادشاه غضب لندی، بویوردو نارخاتینین گؤزلرینی چیخاردیلار، اوشاقلارینین دا اؤلوسونو قوجاغینا وئریب شهردن قوودولار. یازیق نار خاتین تک تنها آغلار گؤزلو، اوقدر یئریدی کی بیر خارابایا یئتیشدی. اوتوروب خارابا دا اوقدر آغلادی کی هوشدان گئدیب یوخلادی. یوخودا گؤردو بیری گلدی باشی او٘سته دئدی: نار خاتین نیه آغلیرسان؟ نار خاتین دئدی باخ گور نیه آغلیرام؟! بالالاریمین باشینی کسیبلر، اؤزومونده گوزلریمی چیخاریب شهردن قوووبلار. او کیشی الینی نار خاتینین گؤزلرینه چکیب، اوشاقلاریندا بویون باشینا ال چکیب، بیر آووج قوم اته یینه تؤکوب دئدی: دور! اؤزونده بالالاین دا ساغ سالامات سینیز، دور باخ گور! نار خاتین آییلیب گؤردو اوغلانلاری خارابا دا اویان بویانا قاچیر اویناییرلار، گؤزلری ده آچیلیب، اته یی ده قیزیل جواهر له دولو دو. سئوینیب اوشاقلارینین دا الیندن یاپیشیب گئتدی چولده بیر ائو دو٘زلدیب اوتوردو. قیزیل جواهر لردن د ه نه قدر گؤتوروردو، آزالمیردی. نار خاتین اوشاقلارینی مکتبه گؤندردی. بیر آز بؤیویوب درس اوخودوقدا ، هامان چؤلده بیر قصر دو٘زلتدی یوز کره شاهین قصریندن گوزل! بیر کرپیجی قیزیلدان، بیری گو٘موشدن. اوشاقلار همشه ائولرینین قاباغیندا چؤلده اویناردیلار. پادشاه آوا گئدنده بوردان کئچیب، اوشاقلاری دا، نارخاتینین قصرینی ده گؤرردی. وزیرینه دئیر دی: وزیر گؤر بو گوزل سارای کیمیندی؟ پادشاه اوشاقلاری دا چوخ سئوردی. یولو اوردان دو٘شنده بیر آز اوشاقلار لا دانیشیب کئچردی. بیر گو٘ن نارخاتین اوشاقلارا دئدی: پادشاهی گؤرنده الیندن توتوب ائوه گتیرین. بیر گون پادشاه آوا گئدیردی. اوشاقلار الیندن توتدولار کی حتما گرک بیزه گلسن. پادشاه دئدی: آخی سیزین ائوینیز هارادی؟ اوشاقلار دئدیلر: ائله بو گؤردویون سارای! اوشاقلار چوخ دیرندیلر، پادشاه گئتمه دی. گئتدیلر آوا، وزیر پادشاها دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، کئشگه گئدئیدینیز. اوشاقلاری اومسوق قویدونوز. بو دفعه گئدریک. نئچه گون سونرا گئنه اوشاقلار پادشاهین الیندن توتدولار، بو دفعه بوراخماریق گرک بیزه گلسن دئیه. وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، دعوتلرین قایتارمیاق، گئدیب بیر آز اوتوروب دوروب گلریک. پادشاه قبول ائتدی. گئدیب گؤردلر عجب ائودی! عجب دم دستگاهدی! بیر آز اوتوروب گئتمک ایسته دیلر. نارخاتین اوشاقلارینا اؤیرتمیشدی قیزیل چای قاشقی نی پادشاهین باشماغینا قویسونلار، گئدیرکن ده هامینی آختارسینلار. پادشاه لا وزیر گئدیرکن اوشاقلار دئدیلر: پادشاه دؤز! قیزیل قاشقیمیز ایتیب، هامینی آختاراجاغیق. هامینی آختاردیلار، قاشق پادشاهین باشماغیندان چیخدی. پادشاه ال آیاغینی ایتیردی. وزیر دئدی: اوشاقلار پیس دو٘شونمه یین، مگر پادشاه اوغرولوق ائدر؟ نار خاتین پرده دالیندا دورموش قولاق آسیردی، دئدی: اوندا مگر آنا دا بالالارینین باشینی کسر؟ وزیر دئدی: بو نه سوزدو خانیم؟ اوشاقلارین آناسی پرده دالیندان چیخیب دئدی: پادشاه بونلار سنین اوغلانلارین، منده نارخاتین سنین خانیمینام. پادشاهین الی آغزیندا مات قالدی. نارخاتین بیتدن سیرکه یه، باشینا گلنلری دئدی. پادشاه بویوردو نارخاتینین آناسی له دئوی تاپیب اؤلدوردولر.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
«یاشام»
چکدیم بیر یومورو باش
قویدوم ایکی قارا قاش
قاشلارین آلتیندا گوز
آلما یاناق لی بیر اوز
فندق کیمی بیر بورون
دوداق ،چنه،بیر بویون
آغزینا دوزدوم دیشین
دیلی !!! قالدی بو ایشین
چکدیم ایکی قولاغین
ایکی قولون، آیاغین
شوه ، قارا تئللرین
بئش بارماقلی اللرین
ایندی خیاط اولموشام
پالتاریندا قالمیشام
آنجاق فیکیردن سورا
تاپدیم ایشه بیر چارا
نه فرقی اوغلان ، قیزین؟
تیکدیم شالوار ، بولوزون
گئیدیردیم باشماقلارین
جوت له دی آیاقلارین !!!
دئدیم : دور آی ناز بالا
مدرسه یه دوش یولا
بیر آددیم دالی گئتدی
گولدو اشاره آئتدی
دیلیم چیخدی یادیندان ؟
چک دیلی ،گوندر اوندان
دیل آغیزدا بال اولار
دیلسیز آدام لال اولار
هم دانیشار هم گولر
آجی،شیرین،تورش بیلر
مدرسه یه گئدنده
درس آلارام هرگونده
آنا دیلیم شیریندی
درین دئسن دریندی
آغزیندا بیر دیل چکدیم
تئلینده بیر گول اکدیم
دیل هامی یا عزیزدی
آنادان قالان ایزدی
دیلیندن اول موغایات
دیللی ، شیریندیر حایات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«یاشام»
چکدیم بیر یومورو باش
قویدوم ایکی قارا قاش
قاشلارین آلتیندا گوز
آلما یاناق لی بیر اوز
فندق کیمی بیر بورون
دوداق ،چنه،بیر بویون
آغزینا دوزدوم دیشین
دیلی !!! قالدی بو ایشین
چکدیم ایکی قولاغین
ایکی قولون، آیاغین
شوه ، قارا تئللرین
بئش بارماقلی اللرین
ایندی خیاط اولموشام
پالتاریندا قالمیشام
آنجاق فیکیردن سورا
تاپدیم ایشه بیر چارا
نه فرقی اوغلان ، قیزین؟
تیکدیم شالوار ، بولوزون
گئیدیردیم باشماقلارین
جوت له دی آیاقلارین !!!
دئدیم : دور آی ناز بالا
مدرسه یه دوش یولا
بیر آددیم دالی گئتدی
گولدو اشاره آئتدی
دیلیم چیخدی یادیندان ؟
چک دیلی ،گوندر اوندان
دیل آغیزدا بال اولار
دیلسیز آدام لال اولار
هم دانیشار هم گولر
آجی،شیرین،تورش بیلر
مدرسه یه گئدنده
درس آلارام هرگونده
آنا دیلیم شیریندی
درین دئسن دریندی
آغزیندا بیر دیل چکدیم
تئلینده بیر گول اکدیم
دیل هامی یا عزیزدی
آنادان قالان ایزدی
دیلیندن اول موغایات
دیللی ، شیریندیر حایات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.