ادبیات سئونلر
3.13K subscribers
6.96K photos
2.45K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
گلیسینیا(نوبل موکافاتچیسی اولگا توکارچوکون حئکایه‌سی)

اولگا توکارچوک
چئویرن:« آزاد یاشار»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»

اولگا ناوُیا توکارچوک 1962اینجی ایلده دوغولان مشهور پولیاک ناثیری، شاعیری، دراماتورقو و ائسسه‌چیسی دیر. 2018 اینجی ایلده نفوذلو بوکر و ادبیات اوزه‌ره نوبل موکافاتینا لاییق گورولوب. ننه‌لریندن بیری اوکراینالی اولان اُلگا تورکارچوک سولئخوو شهرینده دوغولوب، وارشاوا یونیورسیته‌سیندن پسیخولوق دیپلمو آلاندان سونرا والجبیخده بیر موددت پسیخولوتراپ کیمی ایشله‌ییب. حاضیردا وروتسلاو شهرینده یاشاییر.
شعرلر کیتابی ایله ادبیاتا گلن اولگا 1993 اینجی ایلده " کیتاب آداملارینین یولو" آدلی ایلک رومانینی چاپ ائتدیردی‌. 2008 اینجی ایلده ایشیق اوزو گوره‌ن " اورا- بورا قاچانلار" رومانی ادبی محیطده بؤیوک عکس- صدا دوغوروب و اثر پولشانین نفوذلو ادبی مکافاتی"نایک"ا لاییق گورولوب. اون ایللیک آرادان سونرا همین اثر اونا پولیاک یازارلار آراسیندا ایلک دفعه بوکر اؤدولونو ده قازاندیریب. 2013 اینجی ایلده توکارچوک "...

بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گلیسینیا(نوبل موکافاتچیسی اولگا توکارچوکون حئکایه‌سی)

اولگا توکارچوک
چئویرن:« آزاد یاشار»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»

اولگا ناوُیا توکارچوک 1962اینجی ایلده دوغولان مشهور پولیاک ناثیری، شاعیری، دراماتورقو و ائسسه‌چیسی دیر. 2018 اینجی ایلده نفوذلو بوکر و ادبیات اوزه‌ره نوبل موکافاتینا لاییق گورولوب. ننه‌لریندن بیری اوکراینالی اولان اُلگا تورکارچوک سولئخوو شهرینده دوغولوب، وارشاوا یونیورسیته‌سیندن پسیخولوق دیپلمو آلاندان سونرا والجبیخده بیر موددت پسیخولوتراپ کیمی ایشله‌ییب. حاضیردا وروتسلاو شهرینده یاشاییر.
شعرلر کیتابی ایله ادبیاتا گلن اولگا 1993 اینجی ایلده " کیتاب آداملارینین یولو" آدلی ایلک رومانینی چاپ ائتدیردی‌. 2008 اینجی ایلده ایشیق اوزو گوره‌ن " اورا- بورا قاچانلار" رومانی ادبی محیطده بؤیوک عکس- صدا دوغوروب و اثر پولشانین نفوذلو ادبی مکافاتی"نایک"ا لاییق گورولوب. اون ایللیک آرادان سونرا همین اثر اونا پولیاک یازارلار آراسیندا ایلک دفعه بوکر اؤدولونو ده قازاندیریب. 2013 اینجی ایلده توکارچوک " ویلنیستا" ادبی اؤدولونو آلیب. اؤتن ایل ایسه" کوتانینلا کئچ اؤلولرین سوموکلری اوستوندن" رومانی ایله اونون آدی بوکرین نوبتی قیسا سیاهه‌سینه دوشوب.
اثرلری دونیانین بیر چوخ دیللرینه چئویریلن صنعتکار نوبل آلان سایجا بئشینجی پولیاک یازاری کیمی آدینی آرتیق  تاریخین  صحیفه‌‌لرینه یازیر.

گلیسینیا(حئکایه)

آشاغیدان اونلارین هر آددیمینی ائشیدیردیم. قیزیم اَره گئدندن بری من بو ایشله، اونلارا قولاق وئرمکله، هارادان- هارایا گئتدیکلرینی تعیین ائتمکله، آددیملارینی سایماقلا و بو سایه‌ده نئجه بیر حیات سوردوکلرینی تخمین ائتمکله، مشغول ایدیم. مطبخدن اوتاغا، سونرا واننا اوتاغینا، تکرار مطبخه و یاتاق اوتاغینا: منه آنامدان، اونا ایسه آناسیندان قالان ایکی متر ائنینده کی ایرثیدی، آمما هله ده شیلته‌سی چیخمایان چارپایینین جیریلتیسی ائشیدیلیردی.
البته کی قیزیمین جلد و یونگول آددیملارینی ارینین‌کیندن آییرد ائدیردیم- هردن او آیاغینی یئرله ائله سورویوردو کی، سانیردین آروادی اونا حدسیز بؤیوک چکه‌لکلر آلیب. آددیملار گاه بیرلشیر، گاه آیریلیر، گاه یاخینلاشیر، گاه دا اوزاقلاشیردی. اونلاری یاخشی ائشیدیم دییه، پنجره‌لری قاپاییردیم: یاخیندا کی دئپویا گئدیب- گلن تراموایلارین گوجله سَزیلن سسی عادتن منه مانع اولوردو. بیز شهرین کناریندا، محاریبه‌دن اؤنجه تیکیلن و عینی ایله بیزیم ائویمیز کیمی، مامیر باسمیش بنالارا مالیک قصبه‌ده یاشاییریق: واختی ایله بورالار اؤزونون ایری مالکانه‌لری ایله تانیناردی‌. ائویمیز ایکی مرتبه‌لی دیر. پیلله‌کن قیسمی ده ایسینمیر. بیرینجی مرتبه‌ده اؤزوم یاشاییرام، ایکینجینی ایسه اونلارا وئرمیشم.
ائوین گیریشینده، پیلله‌کن لرین دوز بؤیرونده ایری بیر گلیسینیا کولو وار. بو گؤز اوخشایان کولو من ادبسیز بیر شئی ساییرام. چون کی هر یای مؤوسومو گلنده اونون آچیلان اوزون سوو چیچکلری آداما اصل امجه‌یی خاطیرلادیر. هر ایل اونون بوداقلاری ان آزی بیر متر اوزاندیغیندان بیز پنجره‌لری و بالکونون قاپیسینی آچیق قویا بیلمیریک، یوخسا اونون بوداقلاری یئلله‌نن پرده‌لرده بیر دَلمه- دئشیک آختاریرلار کی ائوه سوخولسونلار و  هردن منه ائله گلیر کی، اونلار ایچری گیره بیلسه‌لر، واللاه کئچیب ماسانین اطرافینا دوزولن ایستوللاردا دا اوتورارلار... ائله اولسا من ده یقین قوناق پرورلیک ائدیب، او بوداقلارا اؤز نفیس فینجانلاریمدا چای سوزوب، قاباقلارینا لذیذ تورک پئچن‌‌یئه‌لری دوزه‌رم...
آنجاق عادتن من چاییمی تک- تنها ایچیب و گوزلریمی تاوانا زیلله‌ییرم. گلن آددیم سسلرینه اساسن یوخاریداکیلارین حیات طرزینی اؤز خیالیمدا جانلاندیریرام. هم ده او بیر نَسَق و داریخدیریجی حیاتلارینی.
قیزیم اؤز ارینی اَیلندیرمه‌یی هئچ باجارمیر. یوخاریدا اوزون موددت سسسیزلیک یاراناندا من دیواندا اوتوروب، تلویزیونا باخدیقلارینی آنلاییرام. کوره‌کن الینی قیزیمین چیگنینه قویوب و یاناشی اوتوروبلار، ماسادا بیر استکان پیوه، قیزیمین قارشیسیندا ایسه پرتغال شیره‌سی وار. تئلویزیا پروگلاملاری چاپ اولونان قزئت ایسه اورتالیقدادیر یقین. قیزیم هئچ شوبهه‌سیز، دیرناقلارینی یئییر( بونسوز اصلا دوران دئییل)، اری ایسه قزئت اوخویور. مطبخه سوکوت چؤکوبسه دئمه‌لی یئمک یئییرلر. هردن بونلارین بیریسی دوز قابینی گؤتورمک ایسته‌ینده ایستولو دیریلدادیر‌. واننادا سو شیریلداسا، دئمه‌لی هانسیسا یویونور. چیمنین محض هانسی اولدوغونو دا تعیین ائده بیلیرم، قیزیم تئز- تلسیک یویونوب چیخیر، اری ایسه دوشون آلتیندا لازیم اولاندان خیلی اوزون موددت دایانماغا باییلیر.
گؤره‌ن اوردا نئیله‌ییر آخی، سیجاق سویون آلتیندا اریییب گئتمه‌یه حاضیر بیر صابون میثالی دایاناندا؟! کوره‌یینی سورتور؟ باشینی یویور؟ یوخسا نارین سو دامجیلارینین اؤز چیلپاق بدنی بویو نئجه دیغیرلاندیغینا گؤز قویور؟
سونرا سو سسی کسیلیر، آرایا سوکوت چؤکور، یقین او آرا کوره‌کن آینا قاباغیندا تراشا باشلاییر.
بو زامان نه‌یی نئجه ائتدیینی ده تخمین ائدیرم-- اوّلجه تراش کوپویونو اؤزونون یاراشیقلی صیفتینه یاخیر، سونرا ایسه اونو خصوصی جیددی- جهدله او شومار و طراوتلی دریسی گؤروننه قدر اولگوجون کؤمه‌یی ایله اوردان سیویریب، آلیردی. بئلینه باغلادیغی قطیفه و کوره‌یینده پوچورلانان سو دامجیلاری سایه‌سینده، هر حالدا اؤزونو یئنی دوغولان بیری سانیر. همین مقامدا بیرجه آنلیغا من، گؤزه گؤرونمز بیر وارلیق کیمی اونا آرخادان سؤیکندییمی تصورومه گتیردیم. من اونونلا تماسیمی حیس ائتدیم. او ایسه یوخ. او تمامیله معصومدور، چون کی اونون بودلارینا توخونان منم.
تراشینی بیتیرندن سونرا عادتن قیزیم اونا یاناشیر، نازلاناراق ارینین اوزونه طراوتلندیریجی کرم یاخیر و بونونلا اونو هم ده توولاماغا چالیشیر، الینی قطیفه‌نین آلتینا آپاریر و واننا اوتاغیندان آیریلان آیاق سسلری دوز یاتاق اوتاغینا قدر اوزانیر و بونلار حیس اولونمایاجاق بیر شکیلده چارپایینین او کؤهنه یایلارینین خفیف جیریلتیسی ایله عوضله‌نیر.
اؤز- اؤزومه دئییرم کی: هه ده، بئله ده اولمالی دیر. من ایسه باغا اوز توتوب، رزین الجکلریمی تاخیب اؤز دیریلییمی بلله‌ییرم. بارماغیملا تورپاقدا دلیک‌لر آچیب، اورایا توپورورم. گئورگین خوللارینین قالین و دامارلی کوکلرینی اللریمله یوخلاییرام. قددیمی غفیل دیکلتدییمده ایسه باشیم هرله‌نیر.
قیزیم توند رنگده ساچلارا و بیرآز شرقلی‌لره خاص جیزگیلره مالیک یاراشیقلی بیر قادین دیر، سانیرسان کی اطرافینا مُشک عطری ساچیر. شوه کیمی قاپ- قارا ساچلاری اوزون دیر. شرقیلره خاص گؤزلرینی ده، آتاسیندان آلیب. ایندی اییرمی آلتی یاشلی اولسا دا، من بونون بیر یانیلغی اولدوغوندان تمامیله امینم.
اصلینده او یاشجا داها کیچیک دیر. اونون انکشافدان نئجه قالدیغینین شاهدی‌یم. سونرا ایسه اون یئددی یاشیندا ایکن، بیر گئجه و یا بیر گون عرضینده،
هامار بوز اوستوندن کونکی سورن کیمی ان یوکسک انکشاف پیلله‌سینه اوجالدی. اودور کی او، هله ده اون یئددی یاشیندادیر و ائله اون یئددی یاشلی بیر قیز کیمی ده بو دونیادان کؤچه‌جک.
اوشاغا قالدیغینی اؤیرنینجه او، آشاغی قاتا منیم یانیما گلمه‌یه باشلادی: ایندی دَبده اولدوغو کیمی قارنینی باییردا قویاراق، دوداقلارینی کؤپوروب، حامیله قادینلارا خاص پوزا آلیب و اللرینی بودلارینا دایاماقلا شکایتلنیردی: "حالیم فنادیر...".
من ده اونون اوچون چای یا دا چوبان یاستیغی دمله‌ییردیم. بیر ده منه دئییردی کی: " اولِگ منه گؤره چوخ ناراحاتدیر، چون کی منی دلیجه‌سینه سئویر".
آنجاق هر شئیه رغمن قیزیم او اوشاغینی سالدی. اولگ در حال اونو خسته‌خانایا آپاردی. قاییتدیغدان سونرا اونونلا تلفونلا علاقه ساخلادی. پیلله‌کن قفسینده بوتولکا جینگیلتی‌لری قوپارتدی، آخشام ایسه تلویزیونون قاباغیندا اوتوروب اؤزو اوچون پیوه سوموردو. اونا آخشام یئمه‌یی آپاردیم. چایینی اؤز بارماقیملا قاریشدیراندان سونرا همین بارماقی یالادیم. اونو دیوانا اوزاتدیم کی یاتسین. او منی آلتدان یوخاری چوووخ اوزاقلاردان سوزوردو. بئلینده کی دری کمری بیرآزجا بوشالتدیم و او میزیلداناراق تشککور ائدیب یوخویا گئتدی.
محض همین گئجه اونلارین منزیلینه دیققت یئتیره بیلدیم. ایشکافدا سلیقه ایله دوزولموش ملفه‌لره، آلت پالتارلارینا، واننا اوتاغیندا کی کوسمتیکایا گؤز آتدیم. گوزگوده کی بارماق ایزلری، واننادا کی توکلر، هؤرمه سبدده کی کیرلی جاماشیرلار، یانبیزدا کی جیبده داشیندیغی اوچون اونون شکلینه اویغونلاشان قارا دری پول قابی ساتاشدی گؤزومه.
بدنیم منه مانع اولوردو، منه راحاتلیق وئرمیردی، چون کی ان چوخ دیله‌دیییم شئی بدنسیز بیر مخلوق کیمی اونون بؤیرونده اوزانماق ایدی. اونونلا پیلله‌کن ده راستلاشاندا او گؤزه گؤرونمز مخلوق سان کی شیشیردی. او منیمله حدسیز یاخین، قورخولارین حاکیم اولدوغو بیر مسافه‌دن دانیشیردی. او قورخولاردان توخونموش بیز زنجیردن آچیلدیغی واخت هنده‌وریمیزده کی هاوا جور به جور ژستلرله دولوردو. هم ده اؤز الینی قیچلاریمین آراسینا قویماسی ایله.

کوره‌کنه تاپشیرمیشدیم کی، گلیسینیا بوداقلاری ایچری دالماسین دییه، گئجه‌لر پنجره‌لره‌لری همیشه قاپاسین. واخت آشیری پُست قوطوسونا باخسین و....
اونلا تماسی ائله ایلک باخیشدان دیله‌میشدیم. بوندا پیس نه وار کی؟! آخی قیزلار اوز آنالارینین بیر پارچاسی دیر، آنالار ایسه اوز قیزلارینین بونا گؤره ده عینی ایسته‌یین هر ایکیسینه سرایت ائتمه‌سی طبیعی حال دیر: عینی ایله بئله‌جه داغدان سئل- سو گلنده  اوّلجه او چایین ان آلت قاتلارینی بورویور.
اونسوز دا بو دونیادا من گؤره‌جه‌ییمی گؤرموشم و بیلیرم کی ایسته‌یه قارشی چیخماق اولماز - دیققتلی ملیوراتور کیمی  داورانماق لازیم دیر.
اونا هم آغوشوندا اوزمه‌لی، هم ده سنی اؤزو ایله آلیب آپارمالی دیر. چون کی اونو نه دایاندیرماق مومکوندور، نه ده ممنوع ائتمک. بونون عکسینی دوشونن‌لر موطلق یانیلیرلار. او دا محض فرقلی دوشوننلردن ایدی.
اوّلجه قیزیم ائوه دؤندو و بیز منیم مطبخیمده غملی رقصیمیزی ایفاء ائتدیک، قوجاقلاشدیق، لنگر ووروب ییرغالاندیق، بیر آیاغیمیزی قالدیریب دیگرینه دایاق وئرمکله بوتون مطبخ بویو،  پنجره‌دن قاپییا دوغرو، اؤز بالئتیمیزی اوینادیق و بو، بیز حاقسیز یئره آیریلانا قدر داوام ائتدی. بیربیریمیزین قوخوسونا دالدیق، او منیم بوینوما اؤزونو سیخدی، من ایسه اونون یاخالیغینا. اونون دؤشلرینی و بوشالمیش قارنینی حیس ائتدیم. آمما ائله کی کوره‌کن کانداردا گؤروندو، بیز پاخیریمیز آچیلمیش کیمی بیربیریمیزدن آرالاندیق، اری اونو اؤزو ایله آپاردی و من تکرار اونلارین اوست مرتبه‌دن گلن آیاق سسلرینه قولاق آسدیم.
من چوخ ایللیک بیتکی‌لرین کؤکونو قازماغی و بیرجه حرکتله یورغان اوزونو یورغانا کئچیرمه‌یی قیزیما اؤیرتمیشدیم. گئجه‌لر کوره‌کن منیم یانیما گلیردی. همیشه پیوه اییی وئردییی اوچون چوخ یقین، او مندن آزجا قورخوب چکینیردی. من اؤز بودلاریملا اونون قیچینا سارماشیردیم، سان کی هله ده جاوان بیر قیز اوشاغی ایدیم. سحرلر ایسه اونون دوش آلدیغینی هنیرتیلردن آنلاییردیم. بو ایش همیشه‌کیندن داها اوزون اولوردو.
یقین کی بو باره‌ده کوره‌کنین ده بوتون کیشی‌لر کیمی بیر قناعتی واریدی. ایسته‌نیلن آرزونو یئرینه یئتیرمک، ایسته‌نیلن آجلیغی دویورماق اولارمیش.
قیشدا بیز پنجره‌لری قاپاماق ایسته‌دییمیز اوچون تکرار بوداقلاری باغدان بیچاغیلا بودامالی اولدوق. بودانمیش بوداقلار ایلک پاییز کولکلرینین ریتمینه اویغون اولاراق هله ده پنجره شوشه‌لرینی دؤیجه‌له ییردی. آنجاق اونلارین اللریندن بوندان باشقا بیر شئی گلمیردی. یارپاقسیز و چاره‌سیز شکیلده ائله‌جه باییردان بیزه باخیردیلار. ایچریده کی هاوا ایسه ایسیدیجی‌لر سایه‌سینده قیزیردی.
گؤره‌ن بونو قیزیم بیلیردیمی هئچ؟ اگر قیزیم منیم بیر پارچامدیرسا و من ده اونون بیر پارچاسییام سا، او بوندان موطلق آگاه اولمالیدی‌. قیزیمین گئجه‌نین بیر عالمی اویاناراق:" آنا! دئیه سسلندیینی  ائشیدیردیم، آنجاق بئله‌ده او منی سسله‌میردی دییه، یاتاغیمدان سیچراییب، یانینا قاچماغا بیر گرک ده دویموردوم. اونون بو آنا چاغیریسی عینی ایله آااا! و اوخخ! نیداسی کیمی بیر شئی ایدی اصلینده.
ایندی ایسه اری اونو قوجور و تسللی وئریردی: " هئچ نه اولماییب، یوخولا".
قیش حیس اولونمادان گلدی و رحمسیز بیر شکیلده دونیامیزی ظولمته بورودو.
اوزون اینیلتیلی گئجه‌لر، قیسا گونلر، یوخاری قاتدان گلن آددیملاری چیلیک- چیلیک ائله‌دی. قیزیم منیمله دانیشمیردی دییه، من ده داها اونونلا کلمه کسمیردیم.
ائودن گئتدییی واخت پنجره‌دن اونون ساده‌جه کوره‌یینی گؤره بیلیردیم. اؤزوم ده ائودن هاراسا گئدنده اونون باخیشلارینین بوینومون آردینا تیکیلدیینی سَزیردیم. دایناجاغا طرف گئدرکن اونون اؤز چتریله یول بویو تورپاقدا دلیک‌لر آچدیغینی و اونلارا توپوردویونو گؤروردوم. یوخاریدا اونون ایپه سردییی ملفه‌نین خیشیلتیسی قولاغیما دییردی.

قیزیم ائوده اولمایاندا اری اوچون قهوه دمله‌ییردیم. بیر استکانا ایکی قاشیق شکر توزو تؤکوب، ایچگینین آجیلیغی چیخانا قدر اونو چالیردیم. او ایسه قهوه‌سینی آج گؤزلوکله، باخیشلارینی یئردن آییرمادان، سون داملاسینا قدر ایچیردی. ایلک آددیمی عادتن من آتیردیم، بونون سببی هئچ ده منیم داها آتشین اولمامدان دئییلدی. یوخ، بونونلا من اونو گوناه حیسیندن قورتارماغا جان آتیردیم. اؤز قوربانیما بیر راحاتلیق حیسسی بخش ائدیب و اونون هله گوناه ایشلمه‌دن عفوینه چالیشیردیم.
قیچلاریمی اونون بودلارینا دولاییب و بئله‌جه دایانیردیم. بو یوللا اونون ضعیف دوشمه‌سینی یوخ، محض گوجلو اولماسینی دیله‌ییردیم.
سونرا قیزیم ائوه دؤنوب و اؤزو اونوچون قهوه دمله‌ییردی. بیر استکانا او دا ایکی قاشیق شکر توزو تؤکوردو و ایچکی مخمری بیر رنگ آلانا قدر قاشیقلا اونو قاریشدیریردی.
بو وضعیت یازا قدر، یعنی یئرلی- یاتاقلی حسابلانمیش مؤحکملییی آرتیق دؤزولمز حدده چاتانا قدر، داوام ائتدی. همین گون من ده، قیزیم دا اؤز قهوه فینجانلاریمیزا ایکینجی شکر قاشیغینی تؤکمکدن امتناع ائتدیک. بو امتناع محض همین گون گئرچکلشدییی اوچون هر ایکیمیزه عیان اولدو کی، قیزلار اؤز آنالارینین، آنالار ایسه اؤز قیزلارینین بیر پارچاسی دیر. بورادا باشقا بیر ایضاح دا اولا بیلمزدی.
دئمه‌لی او ایکی کره اؤلموشدو. او ایکی دفعه غیبه قاریشمیشدی. بیر دفعه قیزیم، ایکینجی دفعه ایسه منیم اوچون.
قیزیم آیاق یالین قاچاراق پیلله‌لری ائندی و بیز بیربیریمیزین قوجاغینا آتیلماقلا هؤنکوروب آغلادیق. بیریمیز پیژامادا، دیگریمیز ایسه گئجه کؤینه‌یینده تکرار بیر کول‌له(کُل‌ّ) چئوریلدیک. سونرادا او معلوم بیر- ایکی ریتمینه اویغون اؤز ییرغانلانمامیزا باشلادیق. قیزیم یالنیز بونو پیچیلداییردی: " آرتیق او یوخدور...".
هم ده بیزیم بیلدییمیز بیر حقیقت واریدی کی، بوندان کوره‌کن نه ساغلیغیندا نه ده ایندی، یعنی اؤلندن سونرا آگاه دئییلدی" اؤلومدن سونراکی حیات دا ائله اؤلومه قدر کی حیات کیمی، یوخویا بنزه‌ییر".
کوره‌کن بیلمه‌دی کی اؤلوم اصلینده ایللوزیا دیر و بو اویونو هئچ نه اولمامیش کیمی داوام ائتدیرمک ده مومکوندور. اوّلجه من، هم ده صیرف مکانیکی شکیلده بونا باشلادیم، سانکی بو چتین آیین ازلدن بری آرتیق منه عیان ایدی، قیزیم ایسه منیم آردیمجا بونو تکرارلادی. نه‌یی و نئجه ائده‌جه‌یینی آسانلیقلا درک ائتدی و آرتیق بیز گؤزوموزو تاوانا زیلله‌مکله، اونون گئری دؤنمه‌سینی پیچیلتیلا دینله‌مکده ایدیک.
او واخت دوشوندوم کی، نییه بیز محض یوخاری باخیریق، آخی اؤلوم اوچون آشاغی- یوخاری، آلت- اوست، ساغ- سول، ایچری- دیشاری یوخدور. بونو نظره آلاراق، سهویمیزی قبول اولونموش، قایدالاری اویغون شکیلده دوزلتمک قرارینا گلدیم و اونا گؤره ده اؤلومه اونون اولدوغو سمتده اوز توتمالی اولدوق.
-او ایسه ذاتن هر یئرده دیر. بیز دیوارلاری و دؤشمه‌نی یومروقلاییب، هم ده آرتیق پیچیلدامیر، قیشقیریردیق.
چالیشیردیم کی سؤزلریمیز اونا گئدیب چاتسین. او، بو سؤزلرین مغزینی آنلاسین. امین ایدیم کی ائله او دا، هامی کیمی اؤلومو وار اولمانین ساده‌جه سونو کیمی آلقیشلاییر. من آغیر- آغیر و سلیس شکیلده تکرارلاییردیم:" اولگ، هر شئی یئتیرینجه غلیظ دیر"‌. آنجاق  وار اولمایان بیرینی تکرار وار اولماغا جرئتلندیرمک نه درجه‌ده مومکوندور؟!
منیم گوزل و شرق جیزگیلرینه مالیک اولان قیزیم دا بو غریبه و گؤزله‌نیلمز متافیزیک پرابلئمین فرقینده ایدی: بیلیردی کی رئال عالمین شعوروموزدا کی توخومالاری اورادا بولونماقلا، اؤز اویغون ساعاتلارینی گوزله‌ییرلر. یالنیز بیزیم ایناندیغیمیز شئیلر موجوددور. باشقا بیر قانونا اویغونلوق- فلان دا یوخدور.و بیز، بیر جوت عفریته کیمی ائویمیزین دیوارلارینی یومروقلاییب، قیشقیر- باغیرلا اونو چاغیریریق.
قیزیم بیر کؤرپه کیمی اونو دیله توتور، اونو عاغیللی اولماغا چاغیریردی: " یئتر آرتیق، اویان. سنین اؤلومون گرچک دئییل، بیرآزجا منطقی دوشون".
من دئییردیم:" اولگ، یالواریرام سنه، گَل بو مسئله‌یه فرقلی نوکته‌دن باخ. اؤزونو بیرآزجا چتینه سال دا، نه اولار؟
ان نهایت، او پیدا اولدو. دوغرو کی اونون جیزگیلری هله‌لیک بولانیق ایدی، سانکی تلویزیونون اکرانیندان چیخیب گلمیشدی. قارالتیسی دا تیتره‌ییردی. آجیقلی و چاشقین بیر تاثیر یارادیردی. اوّل اونو من گؤردوم. هر نه اولسا حیاتدا چوخ شئی گؤرموشم آخی. قیزیم آز سونرا اونو سَزدی‌ ائله او دقیقه اونا توخوندوم کی، اؤز بدنینی اونوتماغا فرصت تاپماسین.

آنجاق هر شئی یولوندا ایدی. آز سونرا کنتورلار نیسبتن دقیقلشدی و اوندا کی ایشیلتی یوخا چیخدی. بئله اولونجا من وعد اولونان موکافات کیمی اونو دوشمه‌نین اوستونه ائندیریب، دوداقلاریندان درین بیر اؤپوش آلدیم و او دا عینی چیلغینلیقلا منی اؤپدو.
منیم دوداقلاریملا تماسا گیرینجه، اونون دوداقلاری دا ماددیلشدی. سونرا قیزیم نوبتی آددیمی آتدی و آرتیق تمامیله بللی اولدو کی، کوره‌کنیم حیاتا دؤنوب.
آرتیق پنجره‌لرین آچیلما مقامی گلیب یئتیشمیشدی، چون کی قارانلیغا غرق اولان اوتاقلار گلیسنیانین کؤوره‌ک و  طراوتلی بوداقلارینی تکرار اؤزونه جذب ائتمه‌یه باشلامیشدی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا  .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
گونه‌باخان شهری
یازار: سارا طوری
رسّام: نویده زینالی(تانسو)
حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»

بیرینجی بؤلوم

گونه باخان شهری،
گونشین بو دونیادا لاپ چوخ سئودیگی شهرلردن بیری ساییلیردی. اونون بوردا چوخلو یولداشلاری واریدی. اوشاقلار، بؤیوکلر، چای-چمنلر، شهری باشدان-باشا بزه‌ین گونه‌باخانلار گوللری هر سحر گونشه ساری باخیب، گولردیلر. گونش ده، کؤلگه‌لرده دولانیب یوموشاق ایستی‌سین  اورالار یاییردی. گونه‌باخان‌دا ایلین اون ایکی آیی هاوا ایستی اولسا دا، آرا بیر یاغیش یاغیب چؤل-چمنی سوواراردی. آمما اوردا یاشایانلار هئچ واخت قار گؤرمه‌میشدیلر. آنجاق اونون تعریفین اوردان-بوردان ائشیتمیشدیلر. ایل به ایل اورالارین یوموشاق هاواسی بیر ده گؤزللیک خبرلری هر یانا یاییلیردی. آداملار، یاخشی یاشاماق اوچون بو یئرلره کؤچوردولر. شهر گونو-گوندن آداملار،..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
گونه‌باخان شهری
یازار: سارا طوری
رسّام: نویده زینالی(تانسو)
حاضیرلایان:«ویدا حشمتی»
بیرینجی بؤلوم
گونه باخان شهری،
گونشین بو دونیادا لاپ چوخ سئودیگی شهرلردن بیری ساییلیردی. اونون بوردا چوخلو یولداشلاری واریدی. اوشاقلار، بؤیوکلر، چای-چمنلر، شهری باشدان-باشا بزه‌ین گونه‌باخانلار گوللری هر سحر گونشه ساری باخیب، گولردیلر. گونش ده، کؤلگه‌لرده دولانیب یوموشاق ایستی‌سین  اورالار یاییردی. گونه‌باخان‌دا ایلین اون ایکی آیی هاوا ایستی اولسا دا، آرا بیر یاغیش یاغیب چؤل-چمنی سوواراردی. آمما اوردا یاشایانلار هئچ واخت قار گؤرمه‌میشدیلر. آنجاق اونون تعریفین اوردان-بوردان ائشیتمیشدیلر. ایل به ایل اورالارین یوموشاق هاواسی بیر ده گؤزللیک خبرلری هر یانا یاییلیردی. آداملار، یاخشی یاشاماق اوچون بو یئرلره کؤچوردولر. شهر گونو-گوندن آداملار، آرابالارلا دولوب داشلادی. باغ-باغچالار یاواش-یاواش سؤکولوب، یئرلرینه اوجا داملار تیکیلدی. خیاوانلارین ساکت‌لیگی گئتدی، دای اوردا های-کوی ترافیک، توستودن نفس چکمک اولموردو. بونلار هامیسی سبب اولدو، ایلدن ایله شهرین گؤزل‌لیگی پوزولسون. باغچالارلا پارک‌لاردا گونه‌باخان گوللریندن ساوای کئچمیشدن آیری بیر نم-نیشان قالمامیشدی.
جانیم سیزلره دئسین اهالی‌نین "قار" آرزو-خیالیندان.
اوشاقلار! بئله‌لیک‌له قار-قیشین هوسی یاواش-یاواش اهالی‌نین اوره‌گینه دولدو. هرگون ائو-ائشیکدن آداملارین ایشی-گوجو قاردان دانیشماق ایدی:
-کاش! قار بورا دا یاغا، بیز ده بیر قیش اوزو گؤرک! اه نمنه‌دیر. با...! یورولموشوق هر گون بو یای هاواسیندا یاشاماقدان. بئله ده ایش اولار دئییب، شانسسیز اولدوقلارینا دئیینردیلر.
اوشاقلار! گؤیلرده گونش اولمایینجا، شهرین هاواسی دا لاپ قاریشدی. باغچالار، گونه‌باخان گوللری، چمنلر، آغاجلارین میوه‌لری بوتون هر شئیی نئچه گونده سارالیب سولدو.
گونه‌باخاندا هاوالار سویوب، کولک یئللری اسدی. توفان شهرین کوچه‌لرینده فیرلانیب، توز-توپراغی گؤیه سوووردوقجا بیردن هاوا قارالدی. گئجه-گوندوز اوقدر یاغدی، دام-دوواری قار باسدی. کوچه‌لردن خییاوانلارا گئت-گل چتینلشدی. اهالی سئوینجدن قاپی‌لاردا، کوچه‌لرده قار آداملاری دوزلدیب، آرادا بیر قار توپ اویناییب، بیرلیکده ال-اله یاپیشیب زویوردولر...
آنجاق هامی قارین یاغماق سئوینجی ایله کئچن گونلری، اونلا بیرگه گونشی ده یاددان چیخاردیلار!
آیلار بیر-بیری‌نین دالیجا گلیب، گئتدی. ایل یاواش-یاواش باشا چاتاندا، اهالی گؤردو! نه گونشدن سس-ساو وار، نه ده چیچکلی یازدان!
قارلی هاوادا یاشاماق چتینلشمیشدی، هامی الین الینه ووروب نئیله‌ییم-نئجه‌له‌ییم دئییردی:
-آللاه بو نه ایشیدی گلدی باشیمیزا؟
اونا گؤره ده آرالاریندا چالیشیردیلار، بیر قورتولوش یولو تاپالار!
سونرا حاضیرلاشیب آغ داغا ساری یولا دوشدولر. بئله‌لیکله هم گونشی سوراقلاشیب اونو شهره قایتارالار هم ده داغدا یاشایان " پامبیق ننه" ایله دانشیب، بیر یول-یؤندم تاپالار. اهالی داغا گئدنده، هاوانین قار-سویوغوندان، بیر ده یوللار زویولداق اولدوغو اوچون اوشاقلاری اؤزلری ایله آپارمادیلار! شهرده بیر اوشاق قالدی، بیر ده کوچه‌لرده اوجا هوندور قار آداملاری!
ایل بویو، قیش هاواسیندا یاغان قاردان گوجله‌نیب، بوی آتان بوز هیکل‌لر، اهالی‌نین سؤزلرینی، بیر ده آلدیقلاری قراری ائشیدن چاغ، اوره‌کلرینه قورخو دوشدو. آرالاریندا:
-آی داد!... وای های!... گؤره‌سن نئیله‌یک؟ گونش قاییتسا، اونون ایستی‌سینده اریییب، سو اولاریق! بیر چاره قیلیب اونو بورا قویمامالی‌ییق- دئیه وورنوخوردولار...
او بوز هیکل‌لرین آراسیندا، "قار دامار" دئییلن بیری، یولداشلارینا دئدی: «دوستلار ایندی کی آداملار یوخدو، گلین گونه‌باخانا یییه دوراق! یاخشی کؤندون تاپمیشیق! هاوا سویوق، هر یان قار-شاختا، لاپ دا ایسته‌دییمیز یئردیر بورا!»
بو سؤزلری ائشیدن قار آداملار فیکیرلشدیلر! اوردا قالماق ایسته‌ییرلرسه، گرک گونشین گلمه‌سینه مانع اولالار، آمما بو نئجه اولمالی‌دیر؟ او آندا "قاچاقاچ" یولدان یئتیشیب، تؤوشویه-تؤوشویه دئدی: «هن یولداشلار! نه اولوب نه‌دن ییغیشیبسیز بورا؟ شهرده ائله بیل بیزدن سونرا هئچ کیم یوخدو! تئز اولون دئیین گؤروم بس آداملار هارا گئدیبلر؟
قاچاقاچ گزه‌گن اولدوغو اوچون اوردا باش وئرنلردن خبرسیز ایدی. اونا یولداشلاری، هر شئیی دئییب، بیله‌ سیندن ایسته‌دیلر او دا بو اولانلار اوچون فیکرینی دئسین. قاچاقاچ اونلارین سؤزلرینه اوجادان گولوب، دئدی «بو موشکولو حل ائله‌مه‌یه راحات بیر یول وار!
"قاردامار" حیرصلی، قاشلارین دویونله‌ییب، سؤیله‌دی:
-اه.‌..تئز اول دئ گؤرک واختیمیز آزدیر!
قاچاقاچ:
-قارا بولودلار. دئیه گؤیو گؤستردی. یولداشلاری تعجب‌له سوروشدولار:
-بولودلار! اونلارین بو دئدیکلریمیزه نه دخلی وار؟
-سیزجه گؤیده، گونشه هرکسدن یاخین کیمدی؟
هامی سسله‌ندی:
- بولودلارررر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم‌نژاد»

آغ ساققال کئچی۱

🐐 ائشیتمیشم ائله بو اؤز کندیمیزده بیر گون حاجی مهدی آغانین ایتی قوتورلوق توتدو، اؤتوردولر چؤله، سونرا اوبیری کندین کدخوداسینین قوزوسو، سونرا دا اؤز حاجی قاسیمیمیزین ایتی، سونرا دا مشه ممد‌حسنین بیزووو. بولار چؤلون آراسیندا بیر بیرلرینی تاپدیلار، یولداش اولدولار؛ اوردا بوردا یئییب ایچیب، توتوقلاشدیلار. قوتورلوق دا گئتدی ایشینینه. بیر گئجه "داشلی" اکینینده اوتوروب دانیشیردیلار. گؤردولر اوزاقدان بیر ایشیق گلیر. کئچی آغ ساققال اولدوغوندان دئدی: آخ!...کئشگه بیر قلیان قویایدیق!... اوبیری لر دئدیلر: چتین ایش دئییل. ایت بَی سو گتیرر، بیزوو بَی تانباکی، قوزو بَی ده اود گتیرر، قلیان قویاریق. قوزو بی دوروب اود دالینجا گئتدی. گئتدی، گئتدی، ایشیقلیغا یئتیشیب گؤردو اوهو! اون ایکی قورت اودون دؤوره سینده اوتوروب قیزیشیرلار. قورخدو. سلام، علیک السلام! دئدیلر: قوزو یولداش، سن هارا، بورا هارا؟ قوزو قورخا قورخا دئدی: ...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:» صمد بهرنگی- بهروز دهقانی«
چئویرن:» منیژه جم‌نژاد«

چوخ بیلمیش اوغلان ایله پادشاهین تنبل قیزی

🧑🏻‍🦱👩🏻‍🦱 بیری واریدی، بیری یوخودو. بیر ننه بالا واریدی. بیر گون ننه اوغلونا دئدی: اوغول، نئجه دی اینک لریمیزین بیرینی کسیب، چؤره ک ده پیشیریب، بوتون کند اهلینی قوناق چاغیراق. باهارا دا آللاه کریم دی، آیری اینک یوللار. قیشی دا اونا بونا قوناق اولاریق. اوغلان دئدی: منیم سؤزوم یوخدو، آما باهار دا آللاه اینک یوللاماسا، اؤزووو جوته باغلایاجاغام. آناسی دئدی: اولسون... اینه یی کسیب، کندین هامیسینی قوناق چاغیردیلار. کند اهلی خیرخیراسینا جان یئیب، دویدو. گئدنده دئدیلر: الله عوض وئرسین. او٘چ دورد گون کئچدی. گؤردولر کیمسه بولاری قوناق چاغیرمادی. باهار دا گلدی، آللاه اینک یوللامادی. اوغلان آناسی نی آپاریب باغلادی  جوته. او٘چ دؤرد یول گئدیب قاییتدی، گؤردو ایکی کیشی اولارا ساری گلیرلر. اونا یاخینلاشینجا، بیری دئدی: اوغلان نه ایش گؤرورسن؟ بو یازیق آروادی نیه جوته باغلامیسان؟ اوغلان دئدی: سن کیمسن سورغو سوال ائدیرسن؟ کیشی دئدی: من پادشاهام، بودا وزیردی. منیم سو٘رومده بیر هو٘رکک بیزوو وار،  بو آروادی بوراخ، گئت اونو گتیر باغلا جوته. اوغلان سئویندی، گئتدی پادشاهین چوبانینین یانینا، فلان بیزووو وئر منه دئدی. پادشاه اؤزو امر ائلییب. چوبان دئدی: اوغلان گئت ایشیوه! بو سن بیلن بیزوو لاردان دئییل. ایپیوی قیرار. اوغلان دئدی: سنین ایشین اولماسین، بیزووو منه گؤستر. چوبان بیزووون نشانه لرین دئییب، یوللادی سورونون آراسینا. اوغلان گئدیب بیزووو تاپدی. توتماق ایسته ینده بیزوو اونا ساری یو٘گوردو. اوغلان ماجال وئرمه ییب، بوینوزلارین برکدن توتوب، گتیریب او بیری اینه یین یانینا باغلادی. صاباح گئنه پادشاه اوردان کئچیردی، گؤردو اوغلان بیزووو یوموشالدیب، اوندان ایش چکیر. دئدی: اوغلان، صاباح گل بیر یوک بوغدا وئریم گتیر اک. صاباح اوغلان جووالی آتدی چیینینه، پادشاهین یانینا گئتدی. نؤبتچی لر یول وئرمه دیلر. پادشاه های کو٘یو ائشیدیب دئدی: قویون گلسین. پادشاهین چوخ گوزل بیر قیزی واریدی. آما چوخ تنبل ایدی. اونو بیر تلیسه باسیب چاتدی اوغلانین چیینینه، یولا سالدی. اوغلان تلیسی ائوه گتیردی. باشین آچاندا پادشاهین قیزینی گؤردو. تئز ننه سینی چاغیردی: ننه گل گؤر! پادشاه بوغدا یئرینه قیزین وئریب. سونرا قیزی اوردا بوراخیب، ایشینه گئتدی. آخشام گلیب گؤردو قیز اصلا یئریندن ترپشمییب. سحر دو٘شدویو یئرده قالیب. او٘چ دورد گون بئله کئچدی. قیز آجیندان اؤلوردو. کیمسه اونا یئمک وئرمیردی. بیر گون آخشام گئنه اوغلان ایشدن گلدی، ننه سیندن سوروشدو: آنا یئمک کیمین حاققیدی؟ ننه سی دئدی: ایشلیه نین. اوغلان دئدی: ننه پادشاهین قیزی گئنه ایشله مییب؟ ننه سی دئدی: نیه، اؤز یان یؤوره سین سو٘پوروب. اوغلان دئدی: اونا بیر آز چوره ک وئر. قیز بس کی آجیدی، چؤره‌یی قاپیب یئدی. صاباح دوروب ائوین هر یئرین سو٘پوردو. آخشام اوغلان چؤلدن قاییدیب ننه سیندن سوروشدو: ننه یئمک کیمین حاققیدی؟ ننه سی دئدی: ایشلیه نین. سونرا اوغلان سوروشدو: ننه، بوگون پادشاهین قیزی نئیله ییب؟ ننه سی دئدی: ائوی سیلیب سو٘پوروب. اوغلان دئدی: چاغیر گلسین سوفرا باشینا. قیز گلیب اوتوردو سوفرا باشیندا، دویونجا یئدی. اوندان سونرا داها تنبللیکدن ال چکدی. بیر گون گئنه اوغلان چؤله گئتمیشدی، قیزدا ائوده یو٘ن اییریردی، گؤردو قاپی دؤیولور. گئدیب قاپینی آچدی. پادشاه لا وزیریدی. قیز دئدی: آتا من بو اوغلانی یاخجی تانیرام. ایشله مه سنیز بیر تیکه یاوان چوره‌ک ده سیزه وئرمز. پادشاه دئدی نه ایش گؤرک؟ قیز هره سینین قاباغینا بیر آز یو٘ن قویدو، اوغلان گلنه‌جه اییرسینلر. پادشاه لا وزیر یو٘ن اییریردیلر،  اوغلان گلدی. دئدی: پادشاه قدمین مبارک اولسون! بیزیم ائوه خوش گلمیسن؟ پادشاه دئدی: اوغول گلمیشم قیزیم لا سنی ائولندیرم. راضی سان؟ نه باشیزی آغریدیم، اوغلان قیزلا ائولندی. یئددی گو٘ن یئددی گئجه توی توتوب، شنلیک ائتدیلر. پادشاه لا وزیر ده قویوب گئتدیلر ائو ائشیکلرینه. قیز ایله اوغلان دا ار آرواد اولوب، شیرین زیندگانلیق باشلادیلار.
سون 🦚
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»


اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا  .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
کربلا بیلطی ایکی میلیون
بیرینجی صنیفین کیتاب دفتری میلیون یاریم...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یدالله رویایی 1401-1311
یدالله رویایی درگذشت.

یدالله رویایی، مشهور به "رویا"، زاده ۱۷ اردیبهشت ۱۳۱۱ در دامغان بود.
از آثار او می‌توان به «برجاده‌های تهی»، «شعرهای دریایی»، «دلتنگی‌ها»، «از دوستت دارم»، «لبریخته‌ها»، «هفتاد سنگ قبر»، «منِ گذشته امضا»، «درجستجوی آن لغتِ تنها»، «هلاک عقل به وقت اندیشیدن»، «از سکوی سرخ، یا «مسائل شعر»، «عبارت از چیست؟» و «چهره پنهان حرف» نام برد.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر:«یدالله رویایی»
ترجمه:« مریم قربان زاده»

بیر دسته گول ایدی سسسیزلیک
آراسیندا قیرتلاغیمین .
آچیق کیپریکلرینله منیم اؤپوجویومون اسینتیسی ایدی
ساحیلین ماهنی سی.
یوزلرجه سسین یوواسیندا داغیناق ایدی،
کوله یین قوشو سولاردا.
دؤزومسوز ایدی قوش،
سولاردا.
گؤی گورولتوسونون یاش سسی،
و ایشیق، ایلدیریمین ایسلاق ایشیغی
گوزگو دوزنله دی سودا
ایشیقلی چرچیوه لی دنیز آلوولاری وار ایدی.
اودویلا توستو اولدولار
قوشو کوله یین،
کیپریکلرین له
اؤپوجویون اسینتیسی.
بیر دسته گول ایدی سسسیزلیک
آراسیندا قیرتلاغیمین.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوستاد «میر علی سید سلامت» ادبیات سئونلر گوزگوسونده
زمان: بو گئجه سه شنبه1401/6/29
ساعات: 21
قونو: یاشام، دیل، اسطوره لرهاردان باشلانیر...

فیلمی چکیب حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»

آپاریجی:«کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کریم گول اندام»

 دورنالار -

بیاض بولودلاردا ايپک چترینی
سون‌سوز ماویلره آچان دورنا‌لار!
غوربتده ایتیردیم بیر گول عطرینی!
دوغما ایقلیم‌لره اوچان دورنا‌لار.
بلکه ده اورمونون گؤلو یوخ اولدو!!
بیر ده دؤنه‌جک‌سیز هاچان دورنا‌لار؟

ائی ساری دومدوکلو،قیرمیزی باشلی،
ائی قارا باجاقلی،ائی قلم قاشلی،
ائی اوجا قامتلی،ائی اوزون یاشلی.
منزیلدن-منزیله چاتان دورنا‌لار،
گلین قوروتدولار اورمو گؤلونو!!
بیر ده دؤنه‌جک‌سیز هاچان دورنا‌ر

یورغون-یورغون چاتیب غوربت ائلیندن
بیر نیشان گؤرمه‌دی اورمو گؤلوندن!!
بیر تئلک یادیگار آتدی تئلین‌دن،
سئوگیلیم یوردوندان چاتان دورنا‌لار!
بیزیم سما‌لاردان قیی ووروب،کئچدیز،
بیر ده دؤنه‌جک‌سیز هاچان دورنا‌لار؟

ایللر مئیلین سالمیش اورمو گؤلونه،
ایپک دالغا‌لارین  مینمیش بئلینه!
بیر  آز دا دوز سپمیش بیاض تئلینه،
آغیر دالغالاردا قاچان دورنا‌لار!
بوایل بیزده قوناق قالا بیلمه دیز
بیر ده دؤنه‌جک‌سیز هاچان دورنا‌لار؟


بیر یووانیز قالدی دوزلار ایچینده!!
یولونوز نورلو اولدوزلار ایچینده،
سئوگیلیمه بنزر قیزلار ایچینده!
بو ائلدن-او ائله کؤچن دورنا‌لار!
منیم اورمو گؤلوم بوردا جان وئریر
بیر ده دؤنه‌جک‌سیز هاچان دورنا‌لار؟

ماوی اوفوق‌لرده قول‌لار آچارسیز،
سینیردان –سینیرا یول‌لار آچارسیز،
آخشام اوستو یورغون-یورغون اوچارسیز!
سینه-سینه گونش ساچان دورنا‌لار!
سیز گلنه قالماز بو اورمو گؤلو!!
بیرده دؤنه‌جک‌سیز هاچان دورنالار؟

من ایللر باغیردیم اونوم* یئتمه‌دی!!
*ساغیر قولاق‌لارا سسیم گئتمه‌دی!!
بو آجی فاجعه بوردا بیتمه‌دی
بیز ده محو اولاریق  گومان دورنا‌لار!
داها گؤروشمه‌یه مجال قالمادی !
بیرد ده دؤنه‌جک‌سیز هاچان دورنا‌لار؟؟

اورمو -۱۳۸۹
*اون:سس،باغيرتی،فرياد

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
.
Lalaei ~ Musico.IR
Mohammad Noori ~ Musico.IR
‏ترانه ای از«محمد نوری»با شعر «یدالله رویایی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar