ادبیات سئونلر

پیام ادبیات سئونلر به شب استاد« رحیم ییس نیا»


خانمها -آقایان سلام وعصر بخیر
ضمن سپاس و دست مریزاد به دست اندر کاران محترم این مراسم وزین وعرض تهنیت و شادباش به استاد گرامی جناب رحیم رئیس نیا از اینکه فرصتی برای عرض تبربک و شادباش در اختیار
ادبیات سئونلر قراردادید ازهمه شما بزرگوران سپاسگزاریم
ستایشگر خرد و سعادت
     پروفسور استاد رحیم رئیس‌نیا نویسنده، مترجم و تاریخ‌نگار اهل تبریز همچون سلف های خود، بیهقی، خواندمیر، کسروی، حاج اسماعیل نخجوانی و... در کشورخود به درجه ای از شهرت رسیده که نه تنها در اقصا نقاط ایران برای اهالی کتاب شناخته شده هستند، در کشورهای دیگر نیز آثارش جزو آفریده های تأثیر گذار شده است. خلاقیت ایشان در عرصۀ هنر چند سویه است. اما محبوبیت وی با انتشار کتاب "دو مبارز مشروطه" رو به اوجگیری کرده است و هنوز هم در 82 سالگی وی، این اوج در حال صعود است.
     کتاب "آذربايجان در سير تاريخ ايران" در مقام نظریه پردازی و کنکاش در تاریخِ بخشی از کشورمان به شهرت رسید. اما مشخص بود که نویسنده اش به دنبال مسائل تازه ای است که از تکرار دیگران بپرهیزد. در این اثر و سایر آثار تاریخی استاد دکتر رئیس نیا تاریخ، همیشه از منظر حال حاضر نوشته می شود. به عبارت دیگر تاریخ نیاز حال حاضر را برآورده می سازد، در حقیقت حال حاضر مسائلی را پیش می گذارد که باید از لحاظ تاریخی بررسی شوند. این واقعیت که حال حاضر همیشه در تغییر است به این منجرمی شود که تاریخ گذشته را هم باید باز سنجید، نوشتن تاریخ گذشته در آثار استاد فی الواقع به معنی از نو دیدن آن است. همان گونه که شخص روان کاویده در پرتو تجربۀ روان کاوی، رویداد های زندگی فردی را از نو می بیند. برای او سبک هم به اندازۀ اندیشه در این کتاب اهمیّت دارد. نویسنده حتی در اوج مناقشات ومباحثات علمی از شیوۀ تخریبی، خود را دور نگه داشته است. برای همین این اثر و سایر آثارش عاری از کهنگی وسطحی نگری است.
     تحقیق وی در کتاب "کوراوغلو در افسانه و تاریخ" که آکنده از اطلاعات نو در این زمینه است، از جذّاب ترین، دسترسی پذیرترین و خواندنی ترین اثر از میان سرآمدان آثار فولکلوریک است. طرز سخن وی نرم و منعطف ، شوخ و شنگ و پر از نوآوری های کلامی است
     در کتاب "اوزئیر و دوانقلاب" از شخصیتی سخن به میان می آورد که هم نویسنده است وهم موسقیدان. طبیعی است که قلم و مضراب هماهنگی کامل پیدا کنند و موسیقی ترجمان روح نویسندۀ بزرگ باشد. رئیس نیا با ظرافت ذهنی خاصی به تصویر این هنرمند بزرگ پرداخته است. تو گویی اشعار فضولی بعد از خواب چندین قرن در اپراهای اوزئیر حاجی بگوف بیدار شده اند.
     کتاب سترگ "ای‍ران و ع‍ث‍م‍ان‍ی در آس‍ت‍ان‍ه ق‍رن ب‍ی‍س‍ت‍م که طی سالیان متمادی نویسنده منابع و مآخذ ضروری را برای تدوین آن جمع آوری کرده ، مبتنی بر تحقیقات طاقت فرسای شخصی وی است. خواننده حین مطالعۀ آن با محافل مختلف قرن نوزدهم آشنا می شود و از دیدگاه مورخّی اندیشمند بر شیوۀ حکمرانی زمامداران و طرز گذران ملّت ترکیه نظر می افکند.قلّت وقت مانع از آن می شود که به سایر آثار استاد که بیش از چهل اثر است کورسویی بیندازیم.
     آثار استاد چه تألیفات و چه ترجمه ها در حکم فرزندان دوست داشتنی وی هستند. ایشان از این لحاظ کثیرالاولاد هستند و از باغی گلی چیده اند. بسیار نادر است خصوصیات آثاری، این اندازه شبیه خالقش باشد. این آثار هرچند حوزه های مختلف را احاطه کرده اند اما تنوع موضوعات مانع از آن نشده است که به نویسنده شباهت نداشته باشند. استاد به عالی ترین وجه توانسته تمام زندگی، قلب، عشق، احساس، تفکر، آرزو های خود را در همین آثار جلوه دهد. ارزیابی چنین خلاقیّت ها در حقیقت ارزشیابی کلیّات هستی نویسنده است.
«ادبیات سئونلر» با سپاس از مجله وزین بخارا وسایر دست اندر کاران گرامی
آرزوی سعادت و بهروزی، به فرزند برومند آذربایجان استاد ارجمند پروفسور رحیم رئیس نیا رادارد.
ادبیات سئونلر: کریم قربانزاده 1401/5/20

https://t.me/Adabiyyatsevanlar