Audio
📚دارتیلمامیش دنلر
#حضرت_اشرفین...
یازار: اوستاد «حیدر_عباسی » باریشماز
سسلندیرن:« نیره_اردلانی»
تنظیم:« نوید_رادفر»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#حضرت_اشرفین...
یازار: اوستاد «حیدر_عباسی » باریشماز
سسلندیرن:« نیره_اردلانی»
تنظیم:« نوید_رادفر»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر:
ایبلیس
یازار:«همت شهبازی»
امتحانلاری قورتاریب یئنیجه ائویمیزه یئتیشمیشدیم. هله گونون باتماغینا بیر-ایکی ساعات قالیردی. ائوه یئتیشمکله باشیمی یئره قویوب گون باتاناجاق یاتدیم. آخشام واختی اویانییب خؤرهییمی یئدیم. بیر آز اوردان –بوردان دانیشاندان سونرا اوتاغیمدا تک قالمیشدیم.
گئجهیاریسی اؤز بویومدان اوزون بیر دؤشهیین اوستونه اوزانمیشدیم. سانکی اؤلوم دؤرد–دؤرهمده گزیردی، اونونلا یان–یانا اوزانمیشدیم. دؤشهیین اوستونه اوزانمامیشدان قاباق شعر کیتابی اوخویوردوم.
«یوللار درهلیدیر، یوللار تپهلی…»
اورهییم سیخیلدی. سانکی ایچیمده اؤتن ایستکلریمله وارلیغیم آراسیندا بیر غم کؤرپوسو قوردو:
«حیات …!حیا…ت! حیا…آ…ت! آت مینن انسانلارکیمی بعضی انسانلارین بوینونا مینیر. حیاتین یوللاری چوخ واخلار درهلی، تپهلیدیر… یوللارین کاناریندا بیتگیلر ده اولور. اونلار گؤر نئجه گؤزل یاشاییرلار. چوخ واخلار اونلارین یاشاییشینا پاخیللیغیم گلیر. یوللاری گئدیرسن، گئدیرسن ائی… اوجو یوخ، بوجاغی یوخ… یول قیراغی طبیعتی، گول-چیچکلری، قویون– قوزولاری، چوبانلاری گؤرورسن… حتتا یان–یؤرهنه دوشن کؤلگهلری ده گؤرورسن،کؤلگهلرکیچیلیر، اوزانیر، آدامین او اوز بو اوزونه کئچیر، چوخ آداملاری قورخودور، چاشدیریر… ائی… نه بیلیم بلکه ده ائله حیات بیر-بیرینه اوخشار کؤلگهلردیر انسانی چاشدیرماق اوچون یارانیب…» بیردن اؤزومه گلدیم، فیکیرلریمین اوجو قیریلدی. بو ایسه منی کدرلندیردی. آخی بیلیرسیز بیر ده بو خیاللارین اوجونو توتماق اولمور. انسانین همصحبتی اولمایان یئرده، اونون اوچون أن گؤزل همصحبت ائله اونون اؤزودور.
اوتاغیمین بیر گوشهسینده بیر نئچه کیتاب واردیر. گاهدان اونلاردان بیرینی اوخوماق اوچون گؤتورورم آنجاق حوصلهم داریخیر،کیتابی اؤز یئرینه قؤیورام.
گؤزلریمی اوتاغیما گزدیردیم، اونون چوخ یئرینه ایری- اسکیک گچ وورولوب، آنجاق اوتاغیمین کیچیک پنجرهسینین دؤرد- دؤرهسینه گچ چکیلمهییبدیر. قیرمیزی کرپیچلری آداما گؤز بَرهلدیر. یورقان اوستومده، یاسدیغیمی دیک قویوب سؤیکنمیشم. گؤزلریمی پنجرهیه سوزورم. قارانلیقدیر. گئجهنین یاریسی، گؤیده بیر اولدوزدا بئله گؤرونمور. هردن، بیر ایت هورور، گؤرورسن بیر آیریسی اونا جاواب اولاراق باشقا یئردن هورمک سسی گلیر.
یوخوم گلمیردی. آیاغا قالخدیم. شاپ-شاپ شاپیلدایان ساماوری سؤندوردوم، بیر چای دملهدیم. ایستکان- نلبکیلری گتیریب، بیر چای سوزدوم.
ائویمیزین کاناریندان آز سویو اولان کیچیک…
اؤزومو ایتیرمیشدیم. هئچ بیلمیردیم الیمی هارایا آتیم. قورخومدان یورقانی باشیما چکدیم. آنجاق او، پنجرهنی دؤیدو. چیغیریردیم، آنجاق سسیم چیخمیردی، هله اوستهلیک لاپ یاواشدان سوروشدوم: -سیز…کیم…سیز؟ … نه…ایستیر…سیز؟
حتتا ظن ائلهدیم کی یاواشدان سوروشدوغوم بوسورغو اوچون سسیم چیخمامیشدی. آنجاق او باشینی پنجرهدن ایچهری سوخاراق دئدی:
-من کیمهم؟ ها… ها… ها… ایندی گؤرسهدهرم سنه. دور آیاغا گؤروم، دور! تئز اول ! وئیسَل- وئیسل دانیشما گؤروم! دور آیاغا گیر بو تابیتین ایچینه. سنه گؤرسهدیم کی من کیمم؟
قورخو بوتون سوموکلریمه یئریدی. ائلهبیل مچید قاباغیندا اونونلا گؤروشموشدوم. تابیتینی مچیدین قاباغیندا چارپایینین اوستونه قویموشدو. تابیتین بیر طرفی درین، او بیری طرفی ایسه کیچیک و دایاز ایدی. قورخا- قورخا سوروشدوم:
-عز… را… ئیل… سیز مهیهر؟
-نه عزرائیل! عزرائیل کیمدی منیم یانیمدا؟ اونو من ائله آللادارام ها.- دئیهرک هیرسیندن ساغ الینی یومروق توتاراق سول الینین ایچینه ووردو. اوزون پالتارلی، ناغیللاردا اوخودوغوموز، ائشیتدییمیز ایبلبسه اوخشایان، بایقوشا اوخشار بئله بیر آدام عؤمرومده هئچ گؤرمهمیشدیم، آنجاق ندنسه سیر-صیفتی ائلهبیل کی دئییردی بونو من هارداسا گؤرموشم. قورخومدان زاغ- زاغ اسیردیم، و بیر ده اونون حربه-زورباسینا گؤره باشقا بیر یولوم اولمادان تابیتا اوزاندیم. داها بیلمهدیم منی هارایا آپاردی. تابیتین قیراغی یوموشاق ایدی. ایچینده ایسه، هئچ بیر یوموشاقلیق ایزی گؤرونموردو.
ایندی داها تابیتین آغزینی آچیب، منی ده همان مچیدین قاباغینا گتیرمیشدی. تابیتین آغزینی آچاندا دؤرد گؤزل گئییملی و آغ اوزلو جاوان قیز گؤردوم. اونلار اللرینده شام توتوب، گوله-گوله کئچدیلر. او، مچیدین ایچینه کئچیب الینده آغ کفن ایله گلدی. بو آندا، الیمده اوخودوغوم کیتاب الیمدن زوویهرک یئره دوشدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ایبلیس
یازار:«همت شهبازی»
امتحانلاری قورتاریب یئنیجه ائویمیزه یئتیشمیشدیم. هله گونون باتماغینا بیر-ایکی ساعات قالیردی. ائوه یئتیشمکله باشیمی یئره قویوب گون باتاناجاق یاتدیم. آخشام واختی اویانییب خؤرهییمی یئدیم. بیر آز اوردان –بوردان دانیشاندان سونرا اوتاغیمدا تک قالمیشدیم.
گئجهیاریسی اؤز بویومدان اوزون بیر دؤشهیین اوستونه اوزانمیشدیم. سانکی اؤلوم دؤرد–دؤرهمده گزیردی، اونونلا یان–یانا اوزانمیشدیم. دؤشهیین اوستونه اوزانمامیشدان قاباق شعر کیتابی اوخویوردوم.
«یوللار درهلیدیر، یوللار تپهلی…»
اورهییم سیخیلدی. سانکی ایچیمده اؤتن ایستکلریمله وارلیغیم آراسیندا بیر غم کؤرپوسو قوردو:
«حیات …!حیا…ت! حیا…آ…ت! آت مینن انسانلارکیمی بعضی انسانلارین بوینونا مینیر. حیاتین یوللاری چوخ واخلار درهلی، تپهلیدیر… یوللارین کاناریندا بیتگیلر ده اولور. اونلار گؤر نئجه گؤزل یاشاییرلار. چوخ واخلار اونلارین یاشاییشینا پاخیللیغیم گلیر. یوللاری گئدیرسن، گئدیرسن ائی… اوجو یوخ، بوجاغی یوخ… یول قیراغی طبیعتی، گول-چیچکلری، قویون– قوزولاری، چوبانلاری گؤرورسن… حتتا یان–یؤرهنه دوشن کؤلگهلری ده گؤرورسن،کؤلگهلرکیچیلیر، اوزانیر، آدامین او اوز بو اوزونه کئچیر، چوخ آداملاری قورخودور، چاشدیریر… ائی… نه بیلیم بلکه ده ائله حیات بیر-بیرینه اوخشار کؤلگهلردیر انسانی چاشدیرماق اوچون یارانیب…» بیردن اؤزومه گلدیم، فیکیرلریمین اوجو قیریلدی. بو ایسه منی کدرلندیردی. آخی بیلیرسیز بیر ده بو خیاللارین اوجونو توتماق اولمور. انسانین همصحبتی اولمایان یئرده، اونون اوچون أن گؤزل همصحبت ائله اونون اؤزودور.
اوتاغیمین بیر گوشهسینده بیر نئچه کیتاب واردیر. گاهدان اونلاردان بیرینی اوخوماق اوچون گؤتورورم آنجاق حوصلهم داریخیر،کیتابی اؤز یئرینه قؤیورام.
گؤزلریمی اوتاغیما گزدیردیم، اونون چوخ یئرینه ایری- اسکیک گچ وورولوب، آنجاق اوتاغیمین کیچیک پنجرهسینین دؤرد- دؤرهسینه گچ چکیلمهییبدیر. قیرمیزی کرپیچلری آداما گؤز بَرهلدیر. یورقان اوستومده، یاسدیغیمی دیک قویوب سؤیکنمیشم. گؤزلریمی پنجرهیه سوزورم. قارانلیقدیر. گئجهنین یاریسی، گؤیده بیر اولدوزدا بئله گؤرونمور. هردن، بیر ایت هورور، گؤرورسن بیر آیریسی اونا جاواب اولاراق باشقا یئردن هورمک سسی گلیر.
یوخوم گلمیردی. آیاغا قالخدیم. شاپ-شاپ شاپیلدایان ساماوری سؤندوردوم، بیر چای دملهدیم. ایستکان- نلبکیلری گتیریب، بیر چای سوزدوم.
ائویمیزین کاناریندان آز سویو اولان کیچیک…
اؤزومو ایتیرمیشدیم. هئچ بیلمیردیم الیمی هارایا آتیم. قورخومدان یورقانی باشیما چکدیم. آنجاق او، پنجرهنی دؤیدو. چیغیریردیم، آنجاق سسیم چیخمیردی، هله اوستهلیک لاپ یاواشدان سوروشدوم: -سیز…کیم…سیز؟ … نه…ایستیر…سیز؟
حتتا ظن ائلهدیم کی یاواشدان سوروشدوغوم بوسورغو اوچون سسیم چیخمامیشدی. آنجاق او باشینی پنجرهدن ایچهری سوخاراق دئدی:
-من کیمهم؟ ها… ها… ها… ایندی گؤرسهدهرم سنه. دور آیاغا گؤروم، دور! تئز اول ! وئیسَل- وئیسل دانیشما گؤروم! دور آیاغا گیر بو تابیتین ایچینه. سنه گؤرسهدیم کی من کیمم؟
قورخو بوتون سوموکلریمه یئریدی. ائلهبیل مچید قاباغیندا اونونلا گؤروشموشدوم. تابیتینی مچیدین قاباغیندا چارپایینین اوستونه قویموشدو. تابیتین بیر طرفی درین، او بیری طرفی ایسه کیچیک و دایاز ایدی. قورخا- قورخا سوروشدوم:
-عز… را… ئیل… سیز مهیهر؟
-نه عزرائیل! عزرائیل کیمدی منیم یانیمدا؟ اونو من ائله آللادارام ها.- دئیهرک هیرسیندن ساغ الینی یومروق توتاراق سول الینین ایچینه ووردو. اوزون پالتارلی، ناغیللاردا اوخودوغوموز، ائشیتدییمیز ایبلبسه اوخشایان، بایقوشا اوخشار بئله بیر آدام عؤمرومده هئچ گؤرمهمیشدیم، آنجاق ندنسه سیر-صیفتی ائلهبیل کی دئییردی بونو من هارداسا گؤرموشم. قورخومدان زاغ- زاغ اسیردیم، و بیر ده اونون حربه-زورباسینا گؤره باشقا بیر یولوم اولمادان تابیتا اوزاندیم. داها بیلمهدیم منی هارایا آپاردی. تابیتین قیراغی یوموشاق ایدی. ایچینده ایسه، هئچ بیر یوموشاقلیق ایزی گؤرونموردو.
ایندی داها تابیتین آغزینی آچیب، منی ده همان مچیدین قاباغینا گتیرمیشدی. تابیتین آغزینی آچاندا دؤرد گؤزل گئییملی و آغ اوزلو جاوان قیز گؤردوم. اونلار اللرینده شام توتوب، گوله-گوله کئچدیلر. او، مچیدین ایچینه کئچیب الینده آغ کفن ایله گلدی. بو آندا، الیمده اوخودوغوم کیتاب الیمدن زوویهرک یئره دوشدو.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🇺🇦اویکوجوک🇺🇦
خوخو
✍: مسعود(یاشار) فروغی
ساچی، اویله بیل؛
قورخولو خوخو نئچه یول ببه نین یوخوسونا
گلمیش ایدی.
گلمه سه ایدی_ او اونو هارادان تانییار بیلردی؟
یازیق ببه نین گئینه ده قورخودان چوهره سی ساب_ساری سارالمیش_آز قالمیشکن اونون باغیریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه اونو اوتنده یوخوسوندا گورموشویدو.
قورخمالی بیر خوخو. آدام یئیین بیر خوخو.
او خوخولاردان داها آغاننه سی ناغیللاریندا
بیله سینه سویله میش_ آز قالمیشکن اونون باغیریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
خوخونو اوتنده، یوخوسوندا گورموشویدو.
او گونکو_گئینه ده قارانقودا اوروسلار آغ_قارا کندینده یوروموش ایدیلر.آنجاق، اونلارین ائوینه.
او آدام اولدورن توفنگچیلری داها ببه نین ائو قاپیلارینی سیندیرمیش_آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه گئجه لر آرا_ بیر زهلم گئتدمیش_ زهله سیز خوخونو گورموش قورخارکن تیتیر ایدی.
آنجاق، او یالنیز اویقوسوندان بری، دووشداندان
اونو ائولرینه گییرنده گورموشویدو.
سونرا ببه او کو وار_ نه کو وار چیغیر_ باغیر ائتدیب آغلامیش_ آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
اونجه خوخو هم اویقولاردا اولا بیلردی همده_ دوغرولاردا بیر قارآلتی تکین.
ببه اونو ایکی دونیاسیندا داها گورموشویدو.
اونو بیر قولدور گورموش_آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه_ او خوخوونو گورموشویدو. آنجاق،
آغاننه سینین ناغیللاردا یوخسا یوخولاریندا یا
گئرچکدن ائولرینده.
او هللم_ قللم خوخونو گورموش_آز قالمیشکن
اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه او خوخونو اوکرایینادا تاتار قیریمین (کریمه
نین) آغ _ قارا کندیده ائولرینه یورویوب هابئله گییرمیشکن گورموشویدو.
او خوخو ییرتیچی بیرجانلی(حئیوان)کیمی ایدی. یوخسا، اولمویا قوب_ قولای آداما بنزمیش ایدی.
اونون اوزون قولاخلاری، ایتیلمیش دیشلری_ آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه_ او خوخونو اوروس قاماندرلری کیمی گورموشویدو.
گورمه سه ایدی_ به نئجه اونو تانییار بیلردی؟
اونون شیطان تکین اولماسی_آز قالمیشکن اونون
باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
او خوخونو_اوروس توفنگچیلرین قانلی پالتاریندا گورموشویدو.
گورمه سه ایدی_ به اونو هاچان تانییار بیلردی؟
او خوخونو ائولرینده گوروب هامان خوخوکو آتا ایله آناسینی گول_له له ییب اونلاری قانلارینا بولاشدیرمیشدی.
آنجاق او هامان اوروس توفنگچیسی ایدی. او
اولدوروچول بیر خوخو اولاراق گئینه ده، اونون یوخوسونا گلمیش_آز قالمیشکن اونون بیر داها باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه بویودوگجن بئیینده خوخودان قورخوسو آزالیردی. آنجاق، هر ائوینه خوخونو یوخوسوندا گورموش داها_ اونون باغیری چاتدماییردی.🔹
🟣 سوزجوکلر:
🔹اوتن:👈 کئچمیش_ گوذشته/
🔹اوچ:👈اینتقام/
🔹 خوخو:👈 خوتدان_ لولو/
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خوخو
✍: مسعود(یاشار) فروغی
ساچی، اویله بیل؛
قورخولو خوخو نئچه یول ببه نین یوخوسونا
گلمیش ایدی.
گلمه سه ایدی_ او اونو هارادان تانییار بیلردی؟
یازیق ببه نین گئینه ده قورخودان چوهره سی ساب_ساری سارالمیش_آز قالمیشکن اونون باغیریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه اونو اوتنده یوخوسوندا گورموشویدو.
قورخمالی بیر خوخو. آدام یئیین بیر خوخو.
او خوخولاردان داها آغاننه سی ناغیللاریندا
بیله سینه سویله میش_ آز قالمیشکن اونون باغیریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
خوخونو اوتنده، یوخوسوندا گورموشویدو.
او گونکو_گئینه ده قارانقودا اوروسلار آغ_قارا کندینده یوروموش ایدیلر.آنجاق، اونلارین ائوینه.
او آدام اولدورن توفنگچیلری داها ببه نین ائو قاپیلارینی سیندیرمیش_آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه گئجه لر آرا_ بیر زهلم گئتدمیش_ زهله سیز خوخونو گورموش قورخارکن تیتیر ایدی.
آنجاق، او یالنیز اویقوسوندان بری، دووشداندان
اونو ائولرینه گییرنده گورموشویدو.
سونرا ببه او کو وار_ نه کو وار چیغیر_ باغیر ائتدیب آغلامیش_ آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
اونجه خوخو هم اویقولاردا اولا بیلردی همده_ دوغرولاردا بیر قارآلتی تکین.
ببه اونو ایکی دونیاسیندا داها گورموشویدو.
اونو بیر قولدور گورموش_آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه_ او خوخوونو گورموشویدو. آنجاق،
آغاننه سینین ناغیللاردا یوخسا یوخولاریندا یا
گئرچکدن ائولرینده.
او هللم_ قللم خوخونو گورموش_آز قالمیشکن
اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه او خوخونو اوکرایینادا تاتار قیریمین (کریمه
نین) آغ _ قارا کندیده ائولرینه یورویوب هابئله گییرمیشکن گورموشویدو.
او خوخو ییرتیچی بیرجانلی(حئیوان)کیمی ایدی. یوخسا، اولمویا قوب_ قولای آداما بنزمیش ایدی.
اونون اوزون قولاخلاری، ایتیلمیش دیشلری_ آز قالمیشکن اونون باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه_ او خوخونو اوروس قاماندرلری کیمی گورموشویدو.
گورمه سه ایدی_ به نئجه اونو تانییار بیلردی؟
اونون شیطان تکین اولماسی_آز قالمیشکن اونون
باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
او خوخونو_اوروس توفنگچیلرین قانلی پالتاریندا گورموشویدو.
گورمه سه ایدی_ به اونو هاچان تانییار بیلردی؟
او خوخونو ائولرینده گوروب هامان خوخوکو آتا ایله آناسینی گول_له له ییب اونلاری قانلارینا بولاشدیرمیشدی.
آنجاق او هامان اوروس توفنگچیسی ایدی. او
اولدوروچول بیر خوخو اولاراق گئینه ده، اونون یوخوسونا گلمیش_آز قالمیشکن اونون بیر داها باغریسینی چاتداتدسین.
ساچی، اویله بیل؛
ببه بویودوگجن بئیینده خوخودان قورخوسو آزالیردی. آنجاق، هر ائوینه خوخونو یوخوسوندا گورموش داها_ اونون باغیری چاتدماییردی.🔹
🟣 سوزجوکلر:
🔹اوتن:👈 کئچمیش_ گوذشته/
🔹اوچ:👈اینتقام/
🔹 خوخو:👈 خوتدان_ لولو/
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
طالعی کدر یوکلو "خورشید بانو ناتوان"
یازار: نظامی تاغیسوی
کؤچورمه: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار: نظامی تاغیسوی
کؤچورمه: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طالعیی کدر یوکلو خورشیدبانو ناتوان
یازار: نظامی تاغیسوی
کؤچورمه: مرجان منافزاده
"خان قیزی" تخلوصو ایله تانینمیش خورشیدبانو ناتوان 19_جو عصرین ایکینجی یاریسی آذربایجان پوئزییاسینین اینکیشافیندا اؤز مؤوقعیی ایله سئچیلمیش صنعتکارلاردان اولموشدور. اوشاقلیق دؤورو سونونجو قاراباغ حؤکمداری آتاسی مئهدیقولو خانین ساراییندا کئچرکن، تربیهسی ایله تجروبهلی اوستادلار و تربیهچیلر مشغول اولموشلار. عینی زماندا ناتوانین معنوی باخیمدان اینکیشافیندا م.ف. آخوندزاده ایله تانیشلیق آپاریجی رول اوینادیغیندان، او آرتیق گنج یاشلاریندان اجتماعی پروبلئملره داها دریندن نفوذ ائتمیه جان آتمیشدیر.
ناتوان هله 15 یاشینا چاتمامیش آتاسی مئهدیقولو خانین غفلتاً وفاتی اونون حیاتینا سون درجه توتقون و کدرلی صحیفهلر یازمیشدیر. آتاسینین اؤلومو اصلینده ناتوان اوچون فاجعهیه برابر اولماقلا، هم ده دؤورون اؤزو سون درجه مورکّب ایدی. عینی زاماندا بو، ائله بیر دؤوره تصادوف ائدیردی کی، روس ایمپئرییاسی ایکی اونایللییه یاخین ایدی آذربایجاندا، او جوملهدن اونون اورهگی قاراباغدا آت اوینادیر، یئرلی خالقا قارشی آردیجیل اولاراق دیسکریمیناسییا و موستملکچیلیک سیاستی سرگیلهییردی. بئله سیاستی قافقاز جانیشینی م.س. وورونتسوو تیفلیسده اوتورا-اوتورا خالقا مخصوص تورپاقلارین الیندن آلینماسی ایله اونا قارشی تضییقلر ائدهرک حیاتا کئچیریردی و بئله اولدوقدا مئهدیقولو خانین دا تورپاقلاری، اونا مخصوص اراضیلرده تهلوکه آلتیندا قالیردی. وضيعتدن چیخیش مقصدیله مئهدیقولو خانین زؤوجهسی بدیرجاهان بَییمین قیزی ناتوانلا تیفلیسه گئتمهسی مجبوری آددیم کیمی اورتایا چیخیردی. همین دؤورده جانیشین م.س. وورونتسووون شخصی آدیوتانتی کوموخ تورکلریندن اولان خاصای خان اوسمییئو جانیشینله بدیرجاهان خانیمین گؤروشونو تشکیل ائتمک اوچون ناتوانین اونون آروادی اولماسی شرطینی ایرهلی سورور. شرط اونلاری مورکّب وضيعته سالسا دا، بدیرجاهان بَییمین اونونلا راضیلاشماقدان باشقا بیر یولو قالمیردی. یالنیز بوندان سونرا جانیشینلیین اونلارین تورپاغینا قارشی ادعاسی سنگیمیشدی.
ائله بئله حاللاردان باشلایاراق گؤرمک اولور کی، ناتوانین شخصی حیاتی هئچ زامان اوزونه گولمیهجهکدی. بوندان سونرا باش وئرنلر ایسه داها آغریلی اولموشدو. نه خاصای خانلا، نه ده ایکینجی اری سئید حسینله باغلادیغی نیکاح اونا خوشبختلیک گتیرمهمیشدی. خاصای خان ناتوانی تنها قویوب داغیستانا، اؤز وطنینه یوللاندیقدان سونرا، او تامامیله کؤمکسیز قالمیش، سئید حسینله عائله قوردوقدان سونرا ایسه وضيعت بیر قدر قایداسینا دوشسه ده، 1885_جی ایلده آغیر خستلیکدن دونیاسینی ديَیشمیش ایکینجی نیکاحدان دوغولموش میرعابباسین دردی ناتوانی سون درجه سارسیتمیش و بئله حال اونون ایچینده اووونماسی مومکون اولمایان معنوی-روحی بؤحران یاراتمیشدیر. اودور کی، ناتوان بوتون کدر و غصّهسینی "ییخیب بو کؤنلوم ائوین، ائیلهییب ویران گئتمه!" غزلینده اونون اؤزونون عائله فاجعهسینی خصوصی رنگلرله نئجه یاراتماغا چالیشدیغینی گؤروروک:
ییخیب بو کؤنلوم ائوین ائیلهییب ویران گئتمه!
یوخومدو تابو توان، فیرقته، جاوان گئتمه!
... سنینله رؤوشن ایدی قلبیم ای گؤزوم نوری!
گومان کی هنگ اولا بو جانیما جاهان گئتمه!
...چیخایدی، کاش گؤزوم، گؤرمیهیدی هیجرانین
اؤلونجه، بیل ائدهرم نالهو فغان گئتمه!
... دی یومما گؤزلرینی، قوی گؤروم دویونجا سنی
گؤزومده جاری ائدیب، اشک هم روان گئتمه!
بیزه ائله گلیرکی، ناتوان بو تیپلی غزللرینده اوغول ایتکیسی ایله باغلی فریادینی یئتهرینجه بؤیوک آغری ایله ایفاده ائده بیلمیشدیر. نهاینکی نمونه گتیردیییمیز هم ده ناتوانین "گئتدی"، "سنسیز"، "اؤلورم"، "الویدا" و دیگر غزللرینده اوغلو میرعابباسلا باغلی دیله گتیردییی نمونهلرین پوئتیک رنگلری، اونلاردا یئر آلمیش دقتچکیچی اینتوناسییا سون درجه اوریژینال، هم ده اوزوجو تأثیر باغیشلاییر. ناتوان اینسانلارین کئچیردییی کدهرین اکثر ستادییالارینی یاشاییب، اونون داخیلینی دیدیب-داغیتسا دا، بورادا اینکار، غضب، کومپرومیس، دئپرئسییا کیمی کدر مرحلهلری اولسا دا، او عزیز اوغلونون اؤلومونو سونا قدر قبول ائدهبیلمهمیشدی. یئری گلمیشکن خاطیرلاداق کی، کدهرین ستادییالارینین موعينلهشدیریلمسی کونسئپسییاسی یالنیز 20_جی عصرین 60_جی ایللرینده جان بوولبی و کولین مورئی پارکس طرفیندن اورتایا آتیلمیش، سونرالار بو کونسئپسییانی ائلیزابئت کوبلئر- روز اؤلومجول وضيعتده اولان خستهلر اوزهرینده موشاهیدهلر آپارماقلا اینکیشاف ائتدیرمیشدیر.
1
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار: نظامی تاغیسوی
کؤچورمه: مرجان منافزاده
"خان قیزی" تخلوصو ایله تانینمیش خورشیدبانو ناتوان 19_جو عصرین ایکینجی یاریسی آذربایجان پوئزییاسینین اینکیشافیندا اؤز مؤوقعیی ایله سئچیلمیش صنعتکارلاردان اولموشدور. اوشاقلیق دؤورو سونونجو قاراباغ حؤکمداری آتاسی مئهدیقولو خانین ساراییندا کئچرکن، تربیهسی ایله تجروبهلی اوستادلار و تربیهچیلر مشغول اولموشلار. عینی زماندا ناتوانین معنوی باخیمدان اینکیشافیندا م.ف. آخوندزاده ایله تانیشلیق آپاریجی رول اوینادیغیندان، او آرتیق گنج یاشلاریندان اجتماعی پروبلئملره داها دریندن نفوذ ائتمیه جان آتمیشدیر.
ناتوان هله 15 یاشینا چاتمامیش آتاسی مئهدیقولو خانین غفلتاً وفاتی اونون حیاتینا سون درجه توتقون و کدرلی صحیفهلر یازمیشدیر. آتاسینین اؤلومو اصلینده ناتوان اوچون فاجعهیه برابر اولماقلا، هم ده دؤورون اؤزو سون درجه مورکّب ایدی. عینی زاماندا بو، ائله بیر دؤوره تصادوف ائدیردی کی، روس ایمپئرییاسی ایکی اونایللییه یاخین ایدی آذربایجاندا، او جوملهدن اونون اورهگی قاراباغدا آت اوینادیر، یئرلی خالقا قارشی آردیجیل اولاراق دیسکریمیناسییا و موستملکچیلیک سیاستی سرگیلهییردی. بئله سیاستی قافقاز جانیشینی م.س. وورونتسوو تیفلیسده اوتورا-اوتورا خالقا مخصوص تورپاقلارین الیندن آلینماسی ایله اونا قارشی تضییقلر ائدهرک حیاتا کئچیریردی و بئله اولدوقدا مئهدیقولو خانین دا تورپاقلاری، اونا مخصوص اراضیلرده تهلوکه آلتیندا قالیردی. وضيعتدن چیخیش مقصدیله مئهدیقولو خانین زؤوجهسی بدیرجاهان بَییمین قیزی ناتوانلا تیفلیسه گئتمهسی مجبوری آددیم کیمی اورتایا چیخیردی. همین دؤورده جانیشین م.س. وورونتسووون شخصی آدیوتانتی کوموخ تورکلریندن اولان خاصای خان اوسمییئو جانیشینله بدیرجاهان خانیمین گؤروشونو تشکیل ائتمک اوچون ناتوانین اونون آروادی اولماسی شرطینی ایرهلی سورور. شرط اونلاری مورکّب وضيعته سالسا دا، بدیرجاهان بَییمین اونونلا راضیلاشماقدان باشقا بیر یولو قالمیردی. یالنیز بوندان سونرا جانیشینلیین اونلارین تورپاغینا قارشی ادعاسی سنگیمیشدی.
ائله بئله حاللاردان باشلایاراق گؤرمک اولور کی، ناتوانین شخصی حیاتی هئچ زامان اوزونه گولمیهجهکدی. بوندان سونرا باش وئرنلر ایسه داها آغریلی اولموشدو. نه خاصای خانلا، نه ده ایکینجی اری سئید حسینله باغلادیغی نیکاح اونا خوشبختلیک گتیرمهمیشدی. خاصای خان ناتوانی تنها قویوب داغیستانا، اؤز وطنینه یوللاندیقدان سونرا، او تامامیله کؤمکسیز قالمیش، سئید حسینله عائله قوردوقدان سونرا ایسه وضيعت بیر قدر قایداسینا دوشسه ده، 1885_جی ایلده آغیر خستلیکدن دونیاسینی ديَیشمیش ایکینجی نیکاحدان دوغولموش میرعابباسین دردی ناتوانی سون درجه سارسیتمیش و بئله حال اونون ایچینده اووونماسی مومکون اولمایان معنوی-روحی بؤحران یاراتمیشدیر. اودور کی، ناتوان بوتون کدر و غصّهسینی "ییخیب بو کؤنلوم ائوین، ائیلهییب ویران گئتمه!" غزلینده اونون اؤزونون عائله فاجعهسینی خصوصی رنگلرله نئجه یاراتماغا چالیشدیغینی گؤروروک:
ییخیب بو کؤنلوم ائوین ائیلهییب ویران گئتمه!
یوخومدو تابو توان، فیرقته، جاوان گئتمه!
... سنینله رؤوشن ایدی قلبیم ای گؤزوم نوری!
گومان کی هنگ اولا بو جانیما جاهان گئتمه!
...چیخایدی، کاش گؤزوم، گؤرمیهیدی هیجرانین
اؤلونجه، بیل ائدهرم نالهو فغان گئتمه!
... دی یومما گؤزلرینی، قوی گؤروم دویونجا سنی
گؤزومده جاری ائدیب، اشک هم روان گئتمه!
بیزه ائله گلیرکی، ناتوان بو تیپلی غزللرینده اوغول ایتکیسی ایله باغلی فریادینی یئتهرینجه بؤیوک آغری ایله ایفاده ائده بیلمیشدیر. نهاینکی نمونه گتیردیییمیز هم ده ناتوانین "گئتدی"، "سنسیز"، "اؤلورم"، "الویدا" و دیگر غزللرینده اوغلو میرعابباسلا باغلی دیله گتیردییی نمونهلرین پوئتیک رنگلری، اونلاردا یئر آلمیش دقتچکیچی اینتوناسییا سون درجه اوریژینال، هم ده اوزوجو تأثیر باغیشلاییر. ناتوان اینسانلارین کئچیردییی کدهرین اکثر ستادییالارینی یاشاییب، اونون داخیلینی دیدیب-داغیتسا دا، بورادا اینکار، غضب، کومپرومیس، دئپرئسییا کیمی کدر مرحلهلری اولسا دا، او عزیز اوغلونون اؤلومونو سونا قدر قبول ائدهبیلمهمیشدی. یئری گلمیشکن خاطیرلاداق کی، کدهرین ستادییالارینین موعينلهشدیریلمسی کونسئپسییاسی یالنیز 20_جی عصرین 60_جی ایللرینده جان بوولبی و کولین مورئی پارکس طرفیندن اورتایا آتیلمیش، سونرالار بو کونسئپسییانی ائلیزابئت کوبلئر- روز اؤلومجول وضيعتده اولان خستهلر اوزهرینده موشاهیدهلر آپارماقلا اینکیشاف ائتدیرمیشدیر.
1
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
بونونلا بئله ناتوانین میرعابباسلا باغلی کئچیردییی سارسینتیلار سانکی کدر ستادییاسینین بوتون مرحلهلریندن کئچمهمیش، او اوغلونون اؤلمونو قبول ائتمهمیش اؤز ایچینده (هم ده) غزللرینده ایتیریلمیش اؤولادین جانلی اوبرازینی یاشاتماغا چالیشمیشدیر. بئله اووقاتی بیز ناتوانین "گئتدی" غزلینده داها آیدین حیس ائدیریک:
نه یاخشی مونیس ایدی، حئیف ناگهان گئتدی
منی بو مؤحنت آرا قویدو الامان، گئتدی.
او سروی-نازدان آیری باخارمی سروه گؤزوم؟
هیلالتک قدیمی ائیلدی کمان، گئتدی.
... منی بو مؤحنت آرا قویدو دیدهسی گیریان
بلایی-هیجره سالیب، قویدو باغری قان گئتدی.
مزارین اوسته گلیب ایلهنیم دمادم اوغول
دئیرمیسن کی، نه نؤوع ایله ناتوان گئتدی.
ناتوان سئویملی و عزیز اوغلوندان سونرا یاشاماغی سانکی اؤزونه روا بیلمیر. اودور کی، حئییفسیلهنهرک اوغلونون ناگهان گئدیب، آناسینی الاماندا قویدوغونو، دیدهسینین گیریانا غرق اولدوغونو، اونو بلایی- هیجره سالیب، باغرینی قان ائدیب، گئتدییینی، درددن-کدردن میرعابباسین مزاری اوستونه گلیب "ایلهندییینی" و اؤزونون دونیادان نئجه کؤچجهیینی تأثیرلی پوئتیک بویالارلا تصویر ائتدییینین شاهیدی اولوروق.
بوتون بونلار بیر داها ثبوت ائدیر کی، مین بیر بلایا دوچار اولموش ناتوانین لیریک غزللری اونونچون حیاتین معناسینین نئجه ایتدییینی گؤستهریر. ناتوانین"آغلار"، "سنسیز"، "افسوس"، "آغلاسین"، "اولایدی" و دیگر بو کیمی لیریک پارچالاریندا بیز اونون ایچینی پارام-پارچا ائدن حیسلرینین فریاد ائتدییینین شاهیدی اولوروق، ائله "سنسیز" غزلینده اولدوغو کیمی:
منه بدتردی دوزخدن
عزیزیم، گولسیتان سنسیز
اولور هر سونبیلی-سوسن
گؤزومده بیر تیکان سنسیز!
... الیفتک سرو قدّین
جان ایچینده گئتدی! غمخواریم
نئجه آرام توتسون، بیلمهزم
جیسم ایچره جان سنسیز؟
... نظر قیل غؤنچهی-لاله
میثالی بیر-بیری اوستن
چکیلمیش سینهمه، گؤر کیم
نئجه داغی-نهان سنسیز!
ناتوانین حالی سون درجه دؤزولمهزدیر. حیاتی، یاشامی میرعابباسسیز تصوّور بئله ائتمیر، یاراسینا ملهم تاپمیر، اونو اوووندوراجاق هئچ بیر شئیه بئل باغلامیر. سانکی قلبی دایم قان آغلاییر. غوصّه-کدر اونون حیسلرینی دوندوردوغوندان، اؤز کؤمکسیزلیییندن محوه محکومدور. بونونلا بئله درد-کدر اونو پوئتیک - نوستالژی حیسلر ترنّومچوسو ائدیب، ایچینده، قلبینده تلاطوملر یارادیب. حِساب ائدیریک کی، بو دا تصادوفی دئییل. چونکی 1864_جو ایلده قاراباغدا میرزه رحیم فنا طرفیندن اساسی قویولموش "مجلیسی-اونس" ادبی درنیی 1872_جی ایلدن باشلایاراق خورشیدبانو ناتوانین رهبرلییی ایله فعالیّت گؤستهررکن بو ادبی مجلیسین شان-شؤهرتی همین دؤورده گئنیش یاییلمیشدی. اگر میرزه رحیم فنا دؤورونده "مجلیسی-اونس"ون جمعی 4 عضوو واردیسا، ناتوانین دؤورونده بورادا توپلاشان پوئتیک فیکیر صاحیبلرینین سایی30_آ چاتمیشدی. بئله بیر مونبیت پوئتیک موحیطده ناتوانین بدیعی سریشتهسی، پوئتیک فهمی طبیعی کی، گئتدیکجه جیلالانیردی. تصادوفی دئییلدیر کی، کلاسیک آذربایجان ادبياتینین یورولماز تدقیقاتچی فیریدون بَی کؤچرلی اؤزونون "آذربایجان ادبيّاتی" کیتابینداکی "خورشیدبانو" ناتوان آدلی موختصرینده یارادیجیلیغی ایله باغلی تقدیر ائدیجی فیکیرلر سؤیلهمکله اونون سون درجه عاغیللی و تربیهلی بنزرسیز پوئتیک ذؤوقه مالیک اولدوغونو سؤیلهمیشدیر. بونداندباشقا، اونون میرزه رحیم فنا و قاسیم بی ذاکر هئجاسینا پوزیتیو تأثیر ائدیب اونلارین یارادیجیلیق دست-خطینی جیلالادیغینی دا دیله گتیرمیشدیر.
ناتوانین لیریک دونیاسی دایم حرکتده اولان غم و کدر آیسبئرگینی خاطیرلادیر. ائله بونا گؤره ده ناتوانین پوئتیک میصراعلاری و بندلری اوخوجودا سون درجه بدبین ائلئگیک احوال-روحیّه یارادیر. بونونلا بئله، ناتوان شعرلرینده فردی حیس و دویغولارین ترنّوموندن، فردی کورپوراتیو ماراق و شیکایتدن اجتماعی حیاتین عیبهجرلیکلرینه نظر یئتیردییینی، دؤورون ایینتیلرینی اؤز رنگلری ایله تصویر ائتدییینی ده گؤرمک اولور. بئله حاللاردا اونون یارادیجیلیغیندا فوضولیده اولدوغو کیمی اؤزونو داها چوخ نومایش ائتدیرن عبارت و هئجالار، ایفادهلی کونستروکسییالار دقت مرکزینده دایانیر. ناتوانین لیریک اوبرازلارینین دیل اوسلوبو، ریتم و قافیه یارادیجی المئنتلری، سئچمه ردیفلری، عروضون هارمونیک خوصوصيتلری، اثرلریندهکی عومومیلهشدیریجی معنوی-روحی سوژئتلر دقت مرکزینده دایانیر و بئله اولدوقدا فردی آغری-آجیلاری اجتماعی-فلسفی موتیولرله جولغاشیر.
2
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نه یاخشی مونیس ایدی، حئیف ناگهان گئتدی
منی بو مؤحنت آرا قویدو الامان، گئتدی.
او سروی-نازدان آیری باخارمی سروه گؤزوم؟
هیلالتک قدیمی ائیلدی کمان، گئتدی.
... منی بو مؤحنت آرا قویدو دیدهسی گیریان
بلایی-هیجره سالیب، قویدو باغری قان گئتدی.
مزارین اوسته گلیب ایلهنیم دمادم اوغول
دئیرمیسن کی، نه نؤوع ایله ناتوان گئتدی.
ناتوان سئویملی و عزیز اوغلوندان سونرا یاشاماغی سانکی اؤزونه روا بیلمیر. اودور کی، حئییفسیلهنهرک اوغلونون ناگهان گئدیب، آناسینی الاماندا قویدوغونو، دیدهسینین گیریانا غرق اولدوغونو، اونو بلایی- هیجره سالیب، باغرینی قان ائدیب، گئتدییینی، درددن-کدردن میرعابباسین مزاری اوستونه گلیب "ایلهندییینی" و اؤزونون دونیادان نئجه کؤچجهیینی تأثیرلی پوئتیک بویالارلا تصویر ائتدییینین شاهیدی اولوروق.
بوتون بونلار بیر داها ثبوت ائدیر کی، مین بیر بلایا دوچار اولموش ناتوانین لیریک غزللری اونونچون حیاتین معناسینین نئجه ایتدییینی گؤستهریر. ناتوانین"آغلار"، "سنسیز"، "افسوس"، "آغلاسین"، "اولایدی" و دیگر بو کیمی لیریک پارچالاریندا بیز اونون ایچینی پارام-پارچا ائدن حیسلرینین فریاد ائتدییینین شاهیدی اولوروق، ائله "سنسیز" غزلینده اولدوغو کیمی:
منه بدتردی دوزخدن
عزیزیم، گولسیتان سنسیز
اولور هر سونبیلی-سوسن
گؤزومده بیر تیکان سنسیز!
... الیفتک سرو قدّین
جان ایچینده گئتدی! غمخواریم
نئجه آرام توتسون، بیلمهزم
جیسم ایچره جان سنسیز؟
... نظر قیل غؤنچهی-لاله
میثالی بیر-بیری اوستن
چکیلمیش سینهمه، گؤر کیم
نئجه داغی-نهان سنسیز!
ناتوانین حالی سون درجه دؤزولمهزدیر. حیاتی، یاشامی میرعابباسسیز تصوّور بئله ائتمیر، یاراسینا ملهم تاپمیر، اونو اوووندوراجاق هئچ بیر شئیه بئل باغلامیر. سانکی قلبی دایم قان آغلاییر. غوصّه-کدر اونون حیسلرینی دوندوردوغوندان، اؤز کؤمکسیزلیییندن محوه محکومدور. بونونلا بئله درد-کدر اونو پوئتیک - نوستالژی حیسلر ترنّومچوسو ائدیب، ایچینده، قلبینده تلاطوملر یارادیب. حِساب ائدیریک کی، بو دا تصادوفی دئییل. چونکی 1864_جو ایلده قاراباغدا میرزه رحیم فنا طرفیندن اساسی قویولموش "مجلیسی-اونس" ادبی درنیی 1872_جی ایلدن باشلایاراق خورشیدبانو ناتوانین رهبرلییی ایله فعالیّت گؤستهررکن بو ادبی مجلیسین شان-شؤهرتی همین دؤورده گئنیش یاییلمیشدی. اگر میرزه رحیم فنا دؤورونده "مجلیسی-اونس"ون جمعی 4 عضوو واردیسا، ناتوانین دؤورونده بورادا توپلاشان پوئتیک فیکیر صاحیبلرینین سایی30_آ چاتمیشدی. بئله بیر مونبیت پوئتیک موحیطده ناتوانین بدیعی سریشتهسی، پوئتیک فهمی طبیعی کی، گئتدیکجه جیلالانیردی. تصادوفی دئییلدیر کی، کلاسیک آذربایجان ادبياتینین یورولماز تدقیقاتچی فیریدون بَی کؤچرلی اؤزونون "آذربایجان ادبيّاتی" کیتابینداکی "خورشیدبانو" ناتوان آدلی موختصرینده یارادیجیلیغی ایله باغلی تقدیر ائدیجی فیکیرلر سؤیلهمکله اونون سون درجه عاغیللی و تربیهلی بنزرسیز پوئتیک ذؤوقه مالیک اولدوغونو سؤیلهمیشدیر. بونداندباشقا، اونون میرزه رحیم فنا و قاسیم بی ذاکر هئجاسینا پوزیتیو تأثیر ائدیب اونلارین یارادیجیلیق دست-خطینی جیلالادیغینی دا دیله گتیرمیشدیر.
ناتوانین لیریک دونیاسی دایم حرکتده اولان غم و کدر آیسبئرگینی خاطیرلادیر. ائله بونا گؤره ده ناتوانین پوئتیک میصراعلاری و بندلری اوخوجودا سون درجه بدبین ائلئگیک احوال-روحیّه یارادیر. بونونلا بئله، ناتوان شعرلرینده فردی حیس و دویغولارین ترنّوموندن، فردی کورپوراتیو ماراق و شیکایتدن اجتماعی حیاتین عیبهجرلیکلرینه نظر یئتیردییینی، دؤورون ایینتیلرینی اؤز رنگلری ایله تصویر ائتدییینی ده گؤرمک اولور. بئله حاللاردا اونون یارادیجیلیغیندا فوضولیده اولدوغو کیمی اؤزونو داها چوخ نومایش ائتدیرن عبارت و هئجالار، ایفادهلی کونستروکسییالار دقت مرکزینده دایانیر. ناتوانین لیریک اوبرازلارینین دیل اوسلوبو، ریتم و قافیه یارادیجی المئنتلری، سئچمه ردیفلری، عروضون هارمونیک خوصوصيتلری، اثرلریندهکی عومومیلهشدیریجی معنوی-روحی سوژئتلر دقت مرکزینده دایانیر و بئله اولدوقدا فردی آغری-آجیلاری اجتماعی-فلسفی موتیولرله جولغاشیر.
2
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ناتوان یارادیجیلیغی ایله مولاحیظهلریمیزی ایرهلی سوررکن اونون اثرلرینین روس ترجومهلری حاقیندا دا بعضی عومومیلهشدیریجی فیکیرلریمیزی اورتایا قویماغی گرکلی حِساب ائدیریک. قئید ائتمهلیییک کی، ناتوانین غزللرینه روس شاعرلرینین ماراق گؤسترمهسی هله 30_جو ایللردن باشلامیشدیر.
همین دؤورلرده آذربایجان پوئزییاسینین قدیربیلنلری مارگاریتا عالیگئر و یئوگئنی دولماتووسکی شاعرین بیر نئچه پوئتیک نمونهسینی و.لوقووسکوی و ص. وورغونون رئداکتورلوغو ایله 1939_جو ایلده موسکوادا نشر اولونموش "آذربایجان پوئزییاسی آنتولوگییاسی"ندا روس اوخوجولارینا چاتدیرمیشلار. بوندان خئیلی سونرا باکیلی روس شاعری آبرام پلاونیک 1982_جی ایلده ناتوانینن لیریکاسینی داها گئنیش توتومدا روسدیللی اوخوجو اجتماعیییهتینین ایختیارینا وئرمیشدیر. 2009_جو ایلده ایسه آنارین باش رئداکتورلوغو ایله باکیدا نشر اولونموش "آذربایجان پوئزییاسی آنتولوگییا"سینین بیرینجی جیلدینده (پروف. حسن قولییئوین ترتیب ائتدییی بو کیتابدا) ناتوانین غزللری م. عالیگئر، ل. قلئبووا، ی. دولماتووسکی و آ. پلاونیکین ترجومهلرینده تقدیم اولونموشدور. یعنی دئمک ایستهییریک کی، ناتوانین روسدیللی اوخوجو ایله تانیشلیغینین یاشی آرتیق90_ی حاقلاماقدادیر. بونونلا بئله، ناتوانین شعرلرینین روس ترجومهلری هم ده آیریجا تدقیقات اوبیئکتی اولاراق تحلیللره جلب ائدیلمهلیدیر. چونکی الیمیزده اولان ترجومهلری اوریژیناللا توتوشدوردوقدا اونلارین آراسیندا جیددی اویغونسوزلوقلارین شاهیدی اولوروق. ان باشلیجاسی ایسه روس موترجیملرینین هئچ ده بوتون حاللاردا ناتوان پوئزییاسینین بوتون طراوتینی، آیدینلیغینی، عطرینی، سولمازلیغینی، اینتوناسییاسینی و هارمونییاسینی قورویوب ساخلایا بیلمهدیکلرینی و بونونلا دا اونون لیریکاسینین میللی کولوریتینین و آتریبوتیکاسینین ساخلانیلمادیغی قناعتیندهییک.
خورشیدبانو ناتوان آدی آذربایجاندا دایم بؤیوک حؤرمتله یاد ائدیلمیشدیر. ائله بؤیوک شاعر صمد وورغونون 50_جی ایللرده اونون یارادیجیلیغی ایله باغلی تقدیرائدیجی مولاحیظهلری، ایلیاس افندییئوین 80 _جی ایللرده اوخوجولارا و تاماشاچیلارا تقدیم ائتدییی "خورشیدبانو ناتوان" درامی دا اؤلمز شاعریمیزه یارادیجی اینسانلاریمیزین سئوگیسینین دایمی اولدوغونو خاطیرلاتماقدادیر. 2022_جی ایلده اؤلکه پرئزیدئنتینین ناتوانلا سرانجامی دا دئدیکلریمیزین باریز ثبوتودور. ناتوان کیمی عوضسیز پوئتیک فیکیر صاحبلری اؤلمور، اونلار یالنیز بیر یاشام مکانیندان دیگهرینه کئچیرلر. آرتیق بو گون آزاد ائدیلمیش قاراباغیمیزدا ناتوانین روحو آراملا اویوماقدادیر.
3
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
همین دؤورلرده آذربایجان پوئزییاسینین قدیربیلنلری مارگاریتا عالیگئر و یئوگئنی دولماتووسکی شاعرین بیر نئچه پوئتیک نمونهسینی و.لوقووسکوی و ص. وورغونون رئداکتورلوغو ایله 1939_جو ایلده موسکوادا نشر اولونموش "آذربایجان پوئزییاسی آنتولوگییاسی"ندا روس اوخوجولارینا چاتدیرمیشلار. بوندان خئیلی سونرا باکیلی روس شاعری آبرام پلاونیک 1982_جی ایلده ناتوانینن لیریکاسینی داها گئنیش توتومدا روسدیللی اوخوجو اجتماعیییهتینین ایختیارینا وئرمیشدیر. 2009_جو ایلده ایسه آنارین باش رئداکتورلوغو ایله باکیدا نشر اولونموش "آذربایجان پوئزییاسی آنتولوگییا"سینین بیرینجی جیلدینده (پروف. حسن قولییئوین ترتیب ائتدییی بو کیتابدا) ناتوانین غزللری م. عالیگئر، ل. قلئبووا، ی. دولماتووسکی و آ. پلاونیکین ترجومهلرینده تقدیم اولونموشدور. یعنی دئمک ایستهییریک کی، ناتوانین روسدیللی اوخوجو ایله تانیشلیغینین یاشی آرتیق90_ی حاقلاماقدادیر. بونونلا بئله، ناتوانین شعرلرینین روس ترجومهلری هم ده آیریجا تدقیقات اوبیئکتی اولاراق تحلیللره جلب ائدیلمهلیدیر. چونکی الیمیزده اولان ترجومهلری اوریژیناللا توتوشدوردوقدا اونلارین آراسیندا جیددی اویغونسوزلوقلارین شاهیدی اولوروق. ان باشلیجاسی ایسه روس موترجیملرینین هئچ ده بوتون حاللاردا ناتوان پوئزییاسینین بوتون طراوتینی، آیدینلیغینی، عطرینی، سولمازلیغینی، اینتوناسییاسینی و هارمونییاسینی قورویوب ساخلایا بیلمهدیکلرینی و بونونلا دا اونون لیریکاسینین میللی کولوریتینین و آتریبوتیکاسینین ساخلانیلمادیغی قناعتیندهییک.
خورشیدبانو ناتوان آدی آذربایجاندا دایم بؤیوک حؤرمتله یاد ائدیلمیشدیر. ائله بؤیوک شاعر صمد وورغونون 50_جی ایللرده اونون یارادیجیلیغی ایله باغلی تقدیرائدیجی مولاحیظهلری، ایلیاس افندییئوین 80 _جی ایللرده اوخوجولارا و تاماشاچیلارا تقدیم ائتدییی "خورشیدبانو ناتوان" درامی دا اؤلمز شاعریمیزه یارادیجی اینسانلاریمیزین سئوگیسینین دایمی اولدوغونو خاطیرلاتماقدادیر. 2022_جی ایلده اؤلکه پرئزیدئنتینین ناتوانلا سرانجامی دا دئدیکلریمیزین باریز ثبوتودور. ناتوان کیمی عوضسیز پوئتیک فیکیر صاحبلری اؤلمور، اونلار یالنیز بیر یاشام مکانیندان دیگهرینه کئچیرلر. آرتیق بو گون آزاد ائدیلمیش قاراباغیمیزدا ناتوانین روحو آراملا اویوماقدادیر.
3
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
طالعی کدر یوکلو "خورشید بانو ناتوان"
یازار: نظامی تاغیسوی
کؤچورمه: مرجان منافزاده
"خان قیزی" تخلوصو ایله تانینمیش خورشیدبانو ناتوان 19_جو عصرین ایکینجی یاریسی آذربایجان پوئزییاسینین اینکیشافیندا اؤز مؤوقعیی ایله سئچیلمیش صنعتکارلاردان اولموشدور. اوشاقلیق دؤورو سونونجو قاراباغ حؤکمداری آتاسی مئهدیقولو خانین ساراییندا کئچرکن، تربیهسی ایله تجروبهلی اوستادلار و تربیهچیلر مشغول اولموشلار. عینی زماندا ناتوانین معنوی باخیمدان اینکیشافیندا م.ف. آخوندزاده ایله تانیشلیق آپاریجی رول اوینادیغیندان، او آرتیق گنج یاشلاریندان اجتماعی پروبلئملره داها دریندن نفوذ ائتمیه جان آتمیشدیر.
ناتوان هله 15 یاشینا چاتمامیش آتاسی مئهدیقولو خانین غفلتاً وفاتی اونون حیاتینا سون درجه توتقون و کدرلی صحیفهلر یازمیشدیر. آتاسینین اؤلومو اصلینده ناتوان اوچون فاجعهیه برابر اولماقلا، هم ده دؤورون اؤزو سون درجه مورکّب ایدی. عینی زاماندا بو، ائله بیر دؤوره تصادوف ائدیردی کی...
آردینی ادبیات سئونلر کانالیندان اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار: نظامی تاغیسوی
کؤچورمه: مرجان منافزاده
"خان قیزی" تخلوصو ایله تانینمیش خورشیدبانو ناتوان 19_جو عصرین ایکینجی یاریسی آذربایجان پوئزییاسینین اینکیشافیندا اؤز مؤوقعیی ایله سئچیلمیش صنعتکارلاردان اولموشدور. اوشاقلیق دؤورو سونونجو قاراباغ حؤکمداری آتاسی مئهدیقولو خانین ساراییندا کئچرکن، تربیهسی ایله تجروبهلی اوستادلار و تربیهچیلر مشغول اولموشلار. عینی زماندا ناتوانین معنوی باخیمدان اینکیشافیندا م.ف. آخوندزاده ایله تانیشلیق آپاریجی رول اوینادیغیندان، او آرتیق گنج یاشلاریندان اجتماعی پروبلئملره داها دریندن نفوذ ائتمیه جان آتمیشدیر.
ناتوان هله 15 یاشینا چاتمامیش آتاسی مئهدیقولو خانین غفلتاً وفاتی اونون حیاتینا سون درجه توتقون و کدرلی صحیفهلر یازمیشدیر. آتاسینین اؤلومو اصلینده ناتوان اوچون فاجعهیه برابر اولماقلا، هم ده دؤورون اؤزو سون درجه مورکّب ایدی. عینی زاماندا بو، ائله بیر دؤوره تصادوف ائدیردی کی...
آردینی ادبیات سئونلر کانالیندان اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
یازار: «ائلناره آکیموا»
کؤچورن: «ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون بؤلوم
آسانلیقلا اؤیرهنه بیلهجهگی اؤز آنا تورکجهسی اهمال ائدیلدیگی اوچون تورکجه بیلمز، چتینلیکله اؤیرهندیگی فارسی و عربی ناتامام قالدیغی اوچون فارسی و عربی بیلمز! بوراسی شایانی دقتدیر. چونکی شاگیردلرین چوخو فقیر-فوقرا اوشاقلاری اولدوقلاری اوچون ایکی-اوچ ایلدن آرتیق مکتبلرده قالماییب، آتالارینا عائلهلرینه کؤمک اوچون کسب و کار دالینا دوشمهگه مجبوردورلار.
بؤیوک ایدئولوقون آذربایجان ادبيّات جمعيّتینین ۵ مارتدا اولان طنطنهلی ایجلاسدا سؤیلهدییی و ائله همین ایلین مارتیندا " ادبی پارچالار" درگیسینده چاپ اولونموش نطقی وار. همین نطقده مؤلف یازیلان هر بیر متنین خالقا یاخین اولماسینین اهميّتیندن بحث ائدیر: "بیر گون سوقاقدا بیر چوجوق گؤردوم توپلا اویناییردی،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار: «ائلناره آکیموا»
کؤچورن: «ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون بؤلوم
آسانلیقلا اؤیرهنه بیلهجهگی اؤز آنا تورکجهسی اهمال ائدیلدیگی اوچون تورکجه بیلمز، چتینلیکله اؤیرهندیگی فارسی و عربی ناتامام قالدیغی اوچون فارسی و عربی بیلمز! بوراسی شایانی دقتدیر. چونکی شاگیردلرین چوخو فقیر-فوقرا اوشاقلاری اولدوقلاری اوچون ایکی-اوچ ایلدن آرتیق مکتبلرده قالماییب، آتالارینا عائلهلرینه کؤمک اوچون کسب و کار دالینا دوشمهگه مجبوردورلار.
بؤیوک ایدئولوقون آذربایجان ادبيّات جمعيّتینین ۵ مارتدا اولان طنطنهلی ایجلاسدا سؤیلهدییی و ائله همین ایلین مارتیندا " ادبی پارچالار" درگیسینده چاپ اولونموش نطقی وار. همین نطقده مؤلف یازیلان هر بیر متنین خالقا یاخین اولماسینین اهميّتیندن بحث ائدیر: "بیر گون سوقاقدا بیر چوجوق گؤردوم توپلا اویناییردی،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
یازار: «ائلناره آکیموا»
کؤچورن: «ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون بؤلوم
آسانلیقلا اؤیرهنه بیلهجهگی اؤز آنا تورکجهسی اهمال ائدیلدیگی اوچون تورکجه بیلمز، چتینلیکله اؤیرهندیگی فارسی و عربی ناتامام قالدیغی اوچون فارسی و عربی بیلمز! بوراسی شایانی دقتدیر. چونکی شاگیردلرین چوخو فقیر-فوقرا اوشاقلاری اولدوقلاری اوچون ایکی-اوچ ایلدن آرتیق مکتبلرده قالماییب، آتالارینا عائلهلرینه کؤمک اوچون کسب و کار دالینا دوشمهگه مجبوردورلار.
بؤیوک ایدئولوقون آذربایجان ادبيّات جمعيّتینین ۵ مارتدا اولان طنطنهلی ایجلاسدا سؤیلهدییی و ائله همین ایلین مارتیندا " ادبی پارچالار" درگیسینده چاپ اولونموش نطقی وار. همین نطقده مؤلف یازیلان هر بیر متنین خالقا یاخین اولماسینین اهميّتیندن بحث ائدیر: "بیر گون سوقاقدا بیر چوجوق گؤردوم توپلا اویناییردی، توپو یوخاری آتدیقجا، توپ گئری دؤنوب آشاغی دوشوردو. فقط توپو اوّلا یئره ووردوقجا، توپ عقبینده یوکسهلیردی. اساطیردن مشهور بیر حئکایهنی خاطیرلادیم:
بیر پهلوان، اساطیری بیر پهلوان دیگر پهلوانلارلا گولهشدیکجه بونلار اونون آرخاسینی دایما یئره گتیریرلردی. فقط یئنه مییورلاردی و نهایت کندیلری مغلوب اولوب تلف اولورلاردی. او پهلوانلار گولشمهیه، بوغوشماغا حاضرلانارکن یئنی بیر پهلوان بو حال حیکمتینی بیر حکیمدن سوردو. حکیم دئدی کی: یئر او پهلوانین آناسیدیر. آرخاسی یئره گلدیکجه یئردن قوّت بولور و رقیبینی چکییور.
اونو بیلمک اوچون آیاقلارینی یئردن اوزمهلی، سونرا هاوایا قالدیریب هاوادا بوغمالیدیر و حقیقتاً پهلوانین آیاغی یئردن کسیلینجه تلف اولوب گئتدی!..
ادبيّات دا ائلهدیر. خالقا ائنمهدیکجه یوکسهلمز. اوّلا خالقا، کؤیلویه، عملهیه وحاصیل بؤیوک کوتلهیه قدر ائنمهلی، سونرا بونلارلا برابر یوکسلمهیه چالیشمالیدیر. بؤیوک ادیبلر، بؤیوک عالیملر، حکیملر چوخون ایچیندن چیخا بیلیر. یوخسا تک-توک یوکسلمهیه بورژوانین، آریستوکراسینین ایچیندن یئتیشمز. بوتون میللت ان آشاغی طبقاتینا قدر هئیتی عمومیسیله یوکسلمهلی کی، ایچیندن ادیبلر، شاعرلر، صنعتکارلار بؤیوک-بؤیوک میللت خادیملری چیخسین!.." (" ادبی پارچالار" 1926 № 1).
دیگر ادیبیمیز جلیل ممدقولوزادهنین یارادیجیلیغی دا بیزده ائستئتیک اؤزونو درکین فاکتیدیر. میلّی ادبيّاتیمیزین تکامل تاریخینی عادتاً، اوچ مرحلهده کاراکتئریزه ائدیرلر: اسلاما قدر اولان، اسلاملا باشلایان و آوروپایا اینتئقراسییا ائدن اوچ ادبی دور، جلیل ممدقولوزاده یارادیجیلیغی بو اوچ قطبو بیرلشدیرن یارادیجیلیق فاکتی کیمی دوغولدو و احتیوا ائتدییی تاریخی تجربهسینه گؤره یئنی دؤورون میلّی مدنيّتی سیراسینا داخل اولدو. بدیعی متنلر، پوبلیسیستیک یازیلاری"خاطیراتیم"... هامیسی عینی ائستئتیک، همچینین ایدئولوژی-سیاسی دالغانین ایچینده دیر میرزه جلیل یارادیجیلیغیندا ۱۹۱۷-جی ایلده یازیلان " روس مخرجی" مقالهسینده مؤلف ساتیرانین دیلی ایله آذربایجانی مستملکهیه چئویرنلره اعتراضینی بیلدیریردی. بورادا قویولان مسئله خالقی اداره ائدنلرین اؤز دوغما دیلینده دانیشماماسی مسئلهسی ایدی: "بونو هامی گؤرور کی، بو ساعت قفقاز مسلمانلارینی اداره ائدن شخصلرین هئچ بیری مسلمانجا( تورک) دیلینده یازیب-اوخوماغی باجارمیر؛ نهاینکی باجارمیر، بلکه بئله فخر ائلهییر کی، باجارمیر". یاخود "غیرت مقالهسینده " آنا دیلی" مسئلهسی ایله باغلی بئله بیر مقام وار: "معلومدور کی، کئچن آی تیفلیسده شهر دوماسی وکیللری بیر سس ایله قرار قویوبلار کی، حؤکومتین اورتا مکتبلرینده آنا دیلینین غئیری درسلر درجهسینده اوخونماسینی طلب ائتسینلر همین مجلیسده بو قرارا ائرمنیلر ده و گورجولر ده قول قویدولار". بس بیزیم ضیالیلار نئجه؟ معلوم اولور کی، محض میلّی بیرلیگین اولماماسی، ائلهجه ده اؤز آنا دیلینی لازیمی سويّهده بیلمهمهلری سببیندن بئله بیر اتفاقدان کنار دایانیر. بو ائله "آنامین"کیتابیندا " دلی ییغینجاغیندا ایفاده اولونان نیگارانلیق هیجان و آغری ایدی کی، گؤرکملی ادیب وضعيّتین دراماتیکلیگینی یئترینجه اوستا شکیلده انعکاس ائتمیش قابارتمیش و ایرونییا پرئدمئتینه چئویرمیشدی.
وطنین آزادلیغی مسئلهسی جلیل ممدقولوزاده اوچون خالقین بیرلیگیندن کئچیردی. بیر آرایا گلمهیین یولو ایدی وطن سئوگیسی. بؤیوک ادیب بدیعی متن و پوبلیسیست مقالهلرینده بیرلیک مقامینا حساسلیقلا یانیشیر، خصوصیله پوبلیسیست یازیلاریندا فکرلرینی داها آچیق موستویده ایفاده ائدیردی.
مشهور "آذربایجان" مقالهسینده جلیل ممدقولوزاده آرتیق عصیانکاردیر، چاغیریشچیدیر.
یازار: «ائلناره آکیموا»
کؤچورن: «ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون بؤلوم
آسانلیقلا اؤیرهنه بیلهجهگی اؤز آنا تورکجهسی اهمال ائدیلدیگی اوچون تورکجه بیلمز، چتینلیکله اؤیرهندیگی فارسی و عربی ناتامام قالدیغی اوچون فارسی و عربی بیلمز! بوراسی شایانی دقتدیر. چونکی شاگیردلرین چوخو فقیر-فوقرا اوشاقلاری اولدوقلاری اوچون ایکی-اوچ ایلدن آرتیق مکتبلرده قالماییب، آتالارینا عائلهلرینه کؤمک اوچون کسب و کار دالینا دوشمهگه مجبوردورلار.
بؤیوک ایدئولوقون آذربایجان ادبيّات جمعيّتینین ۵ مارتدا اولان طنطنهلی ایجلاسدا سؤیلهدییی و ائله همین ایلین مارتیندا " ادبی پارچالار" درگیسینده چاپ اولونموش نطقی وار. همین نطقده مؤلف یازیلان هر بیر متنین خالقا یاخین اولماسینین اهميّتیندن بحث ائدیر: "بیر گون سوقاقدا بیر چوجوق گؤردوم توپلا اویناییردی، توپو یوخاری آتدیقجا، توپ گئری دؤنوب آشاغی دوشوردو. فقط توپو اوّلا یئره ووردوقجا، توپ عقبینده یوکسهلیردی. اساطیردن مشهور بیر حئکایهنی خاطیرلادیم:
بیر پهلوان، اساطیری بیر پهلوان دیگر پهلوانلارلا گولهشدیکجه بونلار اونون آرخاسینی دایما یئره گتیریرلردی. فقط یئنه مییورلاردی و نهایت کندیلری مغلوب اولوب تلف اولورلاردی. او پهلوانلار گولشمهیه، بوغوشماغا حاضرلانارکن یئنی بیر پهلوان بو حال حیکمتینی بیر حکیمدن سوردو. حکیم دئدی کی: یئر او پهلوانین آناسیدیر. آرخاسی یئره گلدیکجه یئردن قوّت بولور و رقیبینی چکییور.
اونو بیلمک اوچون آیاقلارینی یئردن اوزمهلی، سونرا هاوایا قالدیریب هاوادا بوغمالیدیر و حقیقتاً پهلوانین آیاغی یئردن کسیلینجه تلف اولوب گئتدی!..
ادبيّات دا ائلهدیر. خالقا ائنمهدیکجه یوکسهلمز. اوّلا خالقا، کؤیلویه، عملهیه وحاصیل بؤیوک کوتلهیه قدر ائنمهلی، سونرا بونلارلا برابر یوکسلمهیه چالیشمالیدیر. بؤیوک ادیبلر، بؤیوک عالیملر، حکیملر چوخون ایچیندن چیخا بیلیر. یوخسا تک-توک یوکسلمهیه بورژوانین، آریستوکراسینین ایچیندن یئتیشمز. بوتون میللت ان آشاغی طبقاتینا قدر هئیتی عمومیسیله یوکسلمهلی کی، ایچیندن ادیبلر، شاعرلر، صنعتکارلار بؤیوک-بؤیوک میللت خادیملری چیخسین!.." (" ادبی پارچالار" 1926 № 1).
دیگر ادیبیمیز جلیل ممدقولوزادهنین یارادیجیلیغی دا بیزده ائستئتیک اؤزونو درکین فاکتیدیر. میلّی ادبيّاتیمیزین تکامل تاریخینی عادتاً، اوچ مرحلهده کاراکتئریزه ائدیرلر: اسلاما قدر اولان، اسلاملا باشلایان و آوروپایا اینتئقراسییا ائدن اوچ ادبی دور، جلیل ممدقولوزاده یارادیجیلیغی بو اوچ قطبو بیرلشدیرن یارادیجیلیق فاکتی کیمی دوغولدو و احتیوا ائتدییی تاریخی تجربهسینه گؤره یئنی دؤورون میلّی مدنيّتی سیراسینا داخل اولدو. بدیعی متنلر، پوبلیسیستیک یازیلاری"خاطیراتیم"... هامیسی عینی ائستئتیک، همچینین ایدئولوژی-سیاسی دالغانین ایچینده دیر میرزه جلیل یارادیجیلیغیندا ۱۹۱۷-جی ایلده یازیلان " روس مخرجی" مقالهسینده مؤلف ساتیرانین دیلی ایله آذربایجانی مستملکهیه چئویرنلره اعتراضینی بیلدیریردی. بورادا قویولان مسئله خالقی اداره ائدنلرین اؤز دوغما دیلینده دانیشماماسی مسئلهسی ایدی: "بونو هامی گؤرور کی، بو ساعت قفقاز مسلمانلارینی اداره ائدن شخصلرین هئچ بیری مسلمانجا( تورک) دیلینده یازیب-اوخوماغی باجارمیر؛ نهاینکی باجارمیر، بلکه بئله فخر ائلهییر کی، باجارمیر". یاخود "غیرت مقالهسینده " آنا دیلی" مسئلهسی ایله باغلی بئله بیر مقام وار: "معلومدور کی، کئچن آی تیفلیسده شهر دوماسی وکیللری بیر سس ایله قرار قویوبلار کی، حؤکومتین اورتا مکتبلرینده آنا دیلینین غئیری درسلر درجهسینده اوخونماسینی طلب ائتسینلر همین مجلیسده بو قرارا ائرمنیلر ده و گورجولر ده قول قویدولار". بس بیزیم ضیالیلار نئجه؟ معلوم اولور کی، محض میلّی بیرلیگین اولماماسی، ائلهجه ده اؤز آنا دیلینی لازیمی سويّهده بیلمهمهلری سببیندن بئله بیر اتفاقدان کنار دایانیر. بو ائله "آنامین"کیتابیندا " دلی ییغینجاغیندا ایفاده اولونان نیگارانلیق هیجان و آغری ایدی کی، گؤرکملی ادیب وضعيّتین دراماتیکلیگینی یئترینجه اوستا شکیلده انعکاس ائتمیش قابارتمیش و ایرونییا پرئدمئتینه چئویرمیشدی.
وطنین آزادلیغی مسئلهسی جلیل ممدقولوزاده اوچون خالقین بیرلیگیندن کئچیردی. بیر آرایا گلمهیین یولو ایدی وطن سئوگیسی. بؤیوک ادیب بدیعی متن و پوبلیسیست مقالهلرینده بیرلیک مقامینا حساسلیقلا یانیشیر، خصوصیله پوبلیسیست یازیلاریندا فکرلرینی داها آچیق موستویده ایفاده ائدیردی.
مشهور "آذربایجان" مقالهسینده جلیل ممدقولوزاده آرتیق عصیانکاردیر، چاغیریشچیدیر.
اؤیود نصیحت وئرمکله دئییل، خالقی اویانیشا سسلهمکله ایستیقلالچی اوبرازیندادیر: "گلین، گلین ازئی اونودولموش وطنین جیریق-میریق قارداشلاری! گلین گؤرک بئشیکده یاد میللتلرین سودونو اممیش، وطنیمیزدن یادیرغامیش و میللتیمیزین روحوندان خبرسیز بیر پارا میللت باشچیلاریمیز سیزه نه گون آغلایاجاقلار!؟ نییه ساکیتسینیز؟ ائی منیم لوت-عوریان وطن قارداشلاریم!؟".
" مولّا نصرالدین"چی عالیم عزیز شریف یازیر: "اؤز بدیعی نثری دراماتورگییاسی اینقیلابی فعالیّتی ایله جلیل ممدقولوزاده یالنیز دوغما خالقینا دئییل، یاخین شرقین، اسلام عالمینین استثمار و ظلم آلتیندا ازیلن، جهالت و نادانلیق ظلمتینده بوغولان، آزادلیق و سعادت اوغروندا بوتون وارلیغی ایله ووروشان میللتلرینه ده تاریخی خدمت ائتمیشدیر". دوغرو فیکیردیر. جلیل ممدقولوزاده اوچون وطن آنلاییشی بوتون شرق کونتئکستینده گؤتورولن آنلاییش ایدی و ان لوکال سجّیهده بو او تایلی-بو تایلی آذربایجانین آزادلیغی، میلّی بیرلیگی سويّهسینده درک اولونوردو. مثلا "آذربایجان" مقالهسینده یازیچی شیماللی-جنوبلو بوتؤو آذربایجانین بیرلیک مسئلهسینی مئیدانا گتیرهجک قدر ایدئولوق ایدی: "آی تورپاق چؤرهیی یئین تبریزلی قارداشلاریم، آی کئچی پاپاق خویلو، مئشگینلی، سرابلی، گوروسلو و موروسلو قارداشلاریم. آی بیتلی ماراغالی، مرندلی گولوستانلی غول-بیابان وطنداشلاریم. ائی اردبیللی، قالخانلی برادرلریم! گلین، گلین، گلین منه بیر یول گؤستهرین! واللاه آغلیم چاشیب!".
۲۰- عصرین ایلکلرینده فعالیّت گؤستهرن بوتون آیدینلار امین ایدی کی، بو یوخویا وئریلمیش، سوسدورولموش خالق "توستو ایچینده بوغولا-بوغولا نجاتا منتظردیر". بونا گؤره اومودسوزلیغا قاپیلمادان ایشیق گلن بوتون یوللارا دوغرو ایرهلیلدیلر و ۱۹۱۸-جی ایلده قازانیلان مستقللیک- میلّی-دموکراتیک آذربایجان فاکتی اونلارین موجادیلهسینین منطقی یئکونو اولاراق اؤز سؤزونو دئدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" مولّا نصرالدین"چی عالیم عزیز شریف یازیر: "اؤز بدیعی نثری دراماتورگییاسی اینقیلابی فعالیّتی ایله جلیل ممدقولوزاده یالنیز دوغما خالقینا دئییل، یاخین شرقین، اسلام عالمینین استثمار و ظلم آلتیندا ازیلن، جهالت و نادانلیق ظلمتینده بوغولان، آزادلیق و سعادت اوغروندا بوتون وارلیغی ایله ووروشان میللتلرینه ده تاریخی خدمت ائتمیشدیر". دوغرو فیکیردیر. جلیل ممدقولوزاده اوچون وطن آنلاییشی بوتون شرق کونتئکستینده گؤتورولن آنلاییش ایدی و ان لوکال سجّیهده بو او تایلی-بو تایلی آذربایجانین آزادلیغی، میلّی بیرلیگی سويّهسینده درک اولونوردو. مثلا "آذربایجان" مقالهسینده یازیچی شیماللی-جنوبلو بوتؤو آذربایجانین بیرلیک مسئلهسینی مئیدانا گتیرهجک قدر ایدئولوق ایدی: "آی تورپاق چؤرهیی یئین تبریزلی قارداشلاریم، آی کئچی پاپاق خویلو، مئشگینلی، سرابلی، گوروسلو و موروسلو قارداشلاریم. آی بیتلی ماراغالی، مرندلی گولوستانلی غول-بیابان وطنداشلاریم. ائی اردبیللی، قالخانلی برادرلریم! گلین، گلین، گلین منه بیر یول گؤستهرین! واللاه آغلیم چاشیب!".
۲۰- عصرین ایلکلرینده فعالیّت گؤستهرن بوتون آیدینلار امین ایدی کی، بو یوخویا وئریلمیش، سوسدورولموش خالق "توستو ایچینده بوغولا-بوغولا نجاتا منتظردیر". بونا گؤره اومودسوزلیغا قاپیلمادان ایشیق گلن بوتون یوللارا دوغرو ایرهلیلدیلر و ۱۹۱۸-جی ایلده قازانیلان مستقللیک- میلّی-دموکراتیک آذربایجان فاکتی اونلارین موجادیلهسینین منطقی یئکونو اولاراق اؤز سؤزونو دئدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
«اوُلدوزلارین نغمهسی توپلوسوندان»
«آنا»
شعر و ترجمه: «ویدا حشمتی»
رسیم: «لیدا حشمتی»
نئچه اوُلدوز آخا-آخا
دام دوُواردان باخا-باخا
گیردی بیزیم پنجرهدن
ایشیقلاری یاخا-یاخا.
یوْرغانیمی الوان-الوان
گول-چیچهیه بَلهدیلر
دنه-دنه ایشیقلاری
یاسدیغیما اَلهدیلر.
بیردنبیره بیر مهربان
اؤپدو منیم یاناغیمی
دئدی بالام بئواختدی ها!
اؤرتدو الیم، آیاغیمی!
یوُبانما کی گئدهجهییک
صاباح اوُشاق باغچاسینا
زویولداق، دوْنبالان پیستان
اوینایاسان بوْلجاسینا.
آنلادیم کی منیم آنام
اوُلدوزلارین گؤزهلیدیر
شیرین-شیرین لایلالارین-
نغمهلرین دوزهنیدیر!
«مادر»
ستاره دونه دونه
نگاش چه مهربونه
چکیده از پنجره
افتاده توی خونه
آروم پرید رو لحاف
شادی آورد با بالش
چون دونههای بارون
میباره روی بالش
یهو اومد مهربون
بوسه نشوند رو گونم
گفتش بخواب عزیزم
عزیزتری ز جونم
دیر نکنی که فردا
تاب بازی الّا کُلنگ
تو پارک، بازی داریم
با بچه های قشنگ
میدونم که مادرم
بالی واسه پروازه
لالایی های خوبش
زیباترین آوازه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«اوُلدوزلارین نغمهسی توپلوسوندان»
«آنا»
شعر و ترجمه: «ویدا حشمتی»
رسیم: «لیدا حشمتی»
نئچه اوُلدوز آخا-آخا
دام دوُواردان باخا-باخا
گیردی بیزیم پنجرهدن
ایشیقلاری یاخا-یاخا.
یوْرغانیمی الوان-الوان
گول-چیچهیه بَلهدیلر
دنه-دنه ایشیقلاری
یاسدیغیما اَلهدیلر.
بیردنبیره بیر مهربان
اؤپدو منیم یاناغیمی
دئدی بالام بئواختدی ها!
اؤرتدو الیم، آیاغیمی!
یوُبانما کی گئدهجهییک
صاباح اوُشاق باغچاسینا
زویولداق، دوْنبالان پیستان
اوینایاسان بوْلجاسینا.
آنلادیم کی منیم آنام
اوُلدوزلارین گؤزهلیدیر
شیرین-شیرین لایلالارین-
نغمهلرین دوزهنیدیر!
«مادر»
ستاره دونه دونه
نگاش چه مهربونه
چکیده از پنجره
افتاده توی خونه
آروم پرید رو لحاف
شادی آورد با بالش
چون دونههای بارون
میباره روی بالش
یهو اومد مهربون
بوسه نشوند رو گونم
گفتش بخواب عزیزم
عزیزتری ز جونم
دیر نکنی که فردا
تاب بازی الّا کُلنگ
تو پارک، بازی داریم
با بچه های قشنگ
میدونم که مادرم
بالی واسه پروازه
لالایی های خوبش
زیباترین آوازه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
فلکین دالینجا
🪐 گو٘نلرین بیر گو٘نونده بیر کیشی واریدی. باخت سیز، چرخی دؤنموش بیری. الیندن گلنی ائله میش، آما فایدا گؤرمه میشدی. بیر گو٘ن اؤز یانیندا دئدی: بئله اولماز کی الیمی قویام الیمین او٘ستونه اوتورام. گرک گئدم فلکی تاپیب سوروشام منیم قدریم نه دیر، باشیما چاره قیلام. دوروب یولا دو٘شدو. گئتدی گئتدی بیر قوردا یئتیشدی. قورد اؤنونو کسیب دئدی: انسان اوغلو، هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: گئدیرم فلکی تاپام. قورد دئدی: سنی آللاه، تاپسان اونا دئ: قورد سلام یئتیردی دئدی همشه باشیم آغریر، درمانی نه دیر؟ کیشی دئدی: اولسون، سونرا یولا دو٘شدو. گئنه گئتدی، گئتدی، بیر شهره یئتیشدی، اورانین پادشاهی ساواشدا یئنیلمیش، قاچیردی. پادشاهین گؤزو کیشیه دو٘شونجه دئدی: آی کیشی هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: قوربان اولوم فلکی تاپماغا گئدیرم، قدَریمی دئییشم دئیه. پادشاه دئدی: سن کی بو یولو گئدیرسن، منیم وریمدن ده اونا دئ: نیه من بوتون ساواشلاریمدا یئنیلیرم؟
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
فلکین دالینجا
🪐 گو٘نلرین بیر گو٘نونده بیر کیشی واریدی. باخت سیز، چرخی دؤنموش بیری. الیندن گلنی ائله میش، آما فایدا گؤرمه میشدی. بیر گو٘ن اؤز یانیندا دئدی: بئله اولماز کی الیمی قویام الیمین او٘ستونه اوتورام. گرک گئدم فلکی تاپیب سوروشام منیم قدریم نه دیر، باشیما چاره قیلام. دوروب یولا دو٘شدو. گئتدی گئتدی بیر قوردا یئتیشدی. قورد اؤنونو کسیب دئدی: انسان اوغلو، هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: گئدیرم فلکی تاپام. قورد دئدی: سنی آللاه، تاپسان اونا دئ: قورد سلام یئتیردی دئدی همشه باشیم آغریر، درمانی نه دیر؟ کیشی دئدی: اولسون، سونرا یولا دو٘شدو. گئنه گئتدی، گئتدی، بیر شهره یئتیشدی، اورانین پادشاهی ساواشدا یئنیلمیش، قاچیردی. پادشاهین گؤزو کیشیه دو٘شونجه دئدی: آی کیشی هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: قوربان اولوم فلکی تاپماغا گئدیرم، قدَریمی دئییشم دئیه. پادشاه دئدی: سن کی بو یولو گئدیرسن، منیم وریمدن ده اونا دئ: نیه من بوتون ساواشلاریمدا یئنیلیرم؟
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
فلکین دالینجا
🪐 گو٘نلرین بیر گو٘نونده بیر کیشی واریدی. باخت سیز، چرخی دؤنموش بیری. الیندن گلنی ائله میش، آما فایدا گؤرمه میشدی. بیر گو٘ن اؤز یانیندا دئدی: بئله اولماز کی الیمی قویام الیمین او٘ستونه اوتورام. گرک گئدم فلکی تاپیب سوروشام منیم قدریم نه دیر، باشیما چاره قیلام. دوروب یولا دو٘شدو. گئتدی گئتدی بیر قوردا یئتیشدی. قورد اؤنونو کسیب دئدی: انسان اوغلو، هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: گئدیرم فلکی تاپام. قورد دئدی: سنی آللاه، تاپسان اونا دئ: قورد سلام یئتیردی دئدی همشه باشیم آغریر، درمانی نه دیر؟ کیشی دئدی: اولسون، سونرا یولا دو٘شدو. گئنه گئتدی، گئتدی، بیر شهره یئتیشدی، اورانین پادشاهی ساواشدا یئنیلمیش، قاچیردی. پادشاهین گؤزو کیشیه دو٘شونجه دئدی: آی کیشی هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: قوربان اولوم فلکی تاپماغا گئدیرم، قدَریمی دئییشم دئیه. پادشاه دئدی: سن کی بو یولو گئدیرسن، منیم وریمدن ده اونا دئ: نیه من بوتون ساواشلاریمدا یئنیلیرم؟ ایندیه دک بیر دفعه ده دو٘شمنیمی یئنمه میشم. کیشی یولا دو٘شوب گئتدی. بیر آز گئتدی، دنیزه یئتیشدی. نه گمی گؤردو، نه بیر یول. نه ائتسین دئیه حیران سرگردان قالمیشدی. بیردن بیر یئکه بالیق باشینی سودان چیخاریب دئدی: آدام بالاسی هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: ایشیم دو٘یونله نیب، فلکی تاپماغا گئدیرم. آما سانکی بوندان اؤته سینه گئده بیلمیرم، قاییغیم یوخدو. یئکه بالیق دئدی: من سنی اوتایا آپارارام، بو شرط له کی فلکی تاپسان، سوروشاسان منیم بورنوم نیه همشه قاشینیر. کیشی راضی اولدو. یئکه بالیق اونو بئلینده دنیزین او تایینا آپاردی. کیشی یوللاندی، سونوندا بیر یئره یئتیشدی. بیر کیشی شالوارینین پاچالارین یوخاری ووروب، بئل چیینینده باخچاسینی سوواریردی. باغدا مینلر کردی واریدی، بؤیوک، کیچیک. کردی لرین چوخو سوسوزلوقدان چات چات اولموشدو. نئچه سینین ده سویو دولو کن باغوان گئنه سو وئریدی. باغوانین گؤزو کیشیه دو٘شونجه دئدی: هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: گئدیرم فلکی تاپام. باغوان دئدی: اونا نه دئیه جکسن؟ کیشی دئدی: تاپسام بیلرم نه دئیم. یامانا باساجاغام اونو. باغوان دئدی: سؤزووو دئ، فلک منم. کیشی دئدی: اونجه دئنه بو کردی لر نه دی؟ باغوان دئدی: بونلار یئر او٘زونون آداملارینین دیر. کیشی دئدی: منیم کی هانی؟ باغوان کیچیک، سوسوز بیر کردی گؤستردی، سوسوزوندان چاتلامیشدی. کیشی حیرص له بئلی فلکین چیینیندن قاپیب سویو اؤز کردی سینه چئویردی. دیونجا سو وئریب دئدی: یاخشی، بوراسی دو٘زلدی. ایندی دئ گؤروم او یئکه بالیغین بورنو نیه همشه قاشینیر؟ فلک دئدی: اونون بورنوندا یئکه بیر لعل قالیب. یومروق لا باشیندان وورسالار، لعل دو٘شر، بالیغین حالی دو٘زلر. کیشی دئدی: فلان شهرین پادشاهی نیه همشه یئنیلیر، ایندیه دک دوشمنینه غالیب اولمییب؟ فلک دئدی: او پادشاه قادین دیر، اؤزونو کیشی شکلینه چیخاریب. قازانماق اوچون گرک ائولنه. کیشی دئدی: چوخ گؤزل، همشه باشی آغریان قوردون درمانی نه دیر؟ فلک دئدی: بیر آخماق آدامین بئینینی یئسه، باشی داها آغریماز. کیشی سئوینجک گو٘له گو٘له فلک دن آیریلیب قاییتدی. دنیز قیراغیندا یئکه بالیق اونو گؤزله ییردی. کیشینی گؤرونجه سوروشدو: تاپدین؟ کیشی دئدی: هه، اؤنجه منی دنیزین او تایینا آپار سنه دئییم. یئکه بالیق کیشینی دنیزین او تایینا آپاردی. کیشی دئدی: سنین بورنوندا بیر پارچا لعل قالیب، بیریسی گرک باشیندان وورا لعل دؤشه، قورتولاسان. یئکه بالیق دئدی: اوندا گل اؤزون وور، لعلی گؤتور. کیشی دئدی: منیم داها بئله شئی لره احتیاجیم یوخدو. کردیمی سو ایله دولدورموشام. یازیق بالیق هر نه یالواردی، کیشی سایمادی. پادشاهین گؤزو یولدایدی. کیشی یانینا یئتیشیب اولانلاری آنلاتدی. پادشاه دئدی: ایندی کی منیم سیرریمی بیلدین، گل کیمسه بیلمه دن من له ائولن، منیم یئریمه شاهلیق ائت. کیشی راضی لاشماییب دئدی: یوخ، شاهلیق نه ایشیمه گلر، کردیمه سو وئرمیشم. قیز چوخ یالوار یاخار ائله دی. کیشی قبول ائتمه دی. گئنه یولا دو٘شدو گلیب گلیب قوردا یتیشدی. قورد دئدی: آدام بالاسی، سانکی کئفین سازدی! تاپمیسان؟ کیشی دئدی: هه، سنین باش آغریوین درمانی بیر آخماق آدامین بئینینی یئمک دی. قورد دئدی: یاخجی، یولدا نه لر اولدو؟ کیشی باشدان آیاغا قوردا آنلاتدی، نئجه یئکه بالیغین لعلین ده پادشاهلیغی دا قبول ائتمه ییب، کردیسینه سو دولدوروب دئیه، داها اولارا احتیاجی یوخدو دئیه. قورد بیردن قالخیب کیشینین بوینون دیشینه آلیب بئینینی باشیندان چیخاریب دئدی: سندن آخماغینی هاردان تاپاجاغام؟
سون🍄
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
فلکین دالینجا
🪐 گو٘نلرین بیر گو٘نونده بیر کیشی واریدی. باخت سیز، چرخی دؤنموش بیری. الیندن گلنی ائله میش، آما فایدا گؤرمه میشدی. بیر گو٘ن اؤز یانیندا دئدی: بئله اولماز کی الیمی قویام الیمین او٘ستونه اوتورام. گرک گئدم فلکی تاپیب سوروشام منیم قدریم نه دیر، باشیما چاره قیلام. دوروب یولا دو٘شدو. گئتدی گئتدی بیر قوردا یئتیشدی. قورد اؤنونو کسیب دئدی: انسان اوغلو، هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: گئدیرم فلکی تاپام. قورد دئدی: سنی آللاه، تاپسان اونا دئ: قورد سلام یئتیردی دئدی همشه باشیم آغریر، درمانی نه دیر؟ کیشی دئدی: اولسون، سونرا یولا دو٘شدو. گئنه گئتدی، گئتدی، بیر شهره یئتیشدی، اورانین پادشاهی ساواشدا یئنیلمیش، قاچیردی. پادشاهین گؤزو کیشیه دو٘شونجه دئدی: آی کیشی هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: قوربان اولوم فلکی تاپماغا گئدیرم، قدَریمی دئییشم دئیه. پادشاه دئدی: سن کی بو یولو گئدیرسن، منیم وریمدن ده اونا دئ: نیه من بوتون ساواشلاریمدا یئنیلیرم؟ ایندیه دک بیر دفعه ده دو٘شمنیمی یئنمه میشم. کیشی یولا دو٘شوب گئتدی. بیر آز گئتدی، دنیزه یئتیشدی. نه گمی گؤردو، نه بیر یول. نه ائتسین دئیه حیران سرگردان قالمیشدی. بیردن بیر یئکه بالیق باشینی سودان چیخاریب دئدی: آدام بالاسی هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: ایشیم دو٘یونله نیب، فلکی تاپماغا گئدیرم. آما سانکی بوندان اؤته سینه گئده بیلمیرم، قاییغیم یوخدو. یئکه بالیق دئدی: من سنی اوتایا آپارارام، بو شرط له کی فلکی تاپسان، سوروشاسان منیم بورنوم نیه همشه قاشینیر. کیشی راضی اولدو. یئکه بالیق اونو بئلینده دنیزین او تایینا آپاردی. کیشی یوللاندی، سونوندا بیر یئره یئتیشدی. بیر کیشی شالوارینین پاچالارین یوخاری ووروب، بئل چیینینده باخچاسینی سوواریردی. باغدا مینلر کردی واریدی، بؤیوک، کیچیک. کردی لرین چوخو سوسوزلوقدان چات چات اولموشدو. نئچه سینین ده سویو دولو کن باغوان گئنه سو وئریدی. باغوانین گؤزو کیشیه دو٘شونجه دئدی: هارا گئدیرسن؟ کیشی دئدی: گئدیرم فلکی تاپام. باغوان دئدی: اونا نه دئیه جکسن؟ کیشی دئدی: تاپسام بیلرم نه دئیم. یامانا باساجاغام اونو. باغوان دئدی: سؤزووو دئ، فلک منم. کیشی دئدی: اونجه دئنه بو کردی لر نه دی؟ باغوان دئدی: بونلار یئر او٘زونون آداملارینین دیر. کیشی دئدی: منیم کی هانی؟ باغوان کیچیک، سوسوز بیر کردی گؤستردی، سوسوزوندان چاتلامیشدی. کیشی حیرص له بئلی فلکین چیینیندن قاپیب سویو اؤز کردی سینه چئویردی. دیونجا سو وئریب دئدی: یاخشی، بوراسی دو٘زلدی. ایندی دئ گؤروم او یئکه بالیغین بورنو نیه همشه قاشینیر؟ فلک دئدی: اونون بورنوندا یئکه بیر لعل قالیب. یومروق لا باشیندان وورسالار، لعل دو٘شر، بالیغین حالی دو٘زلر. کیشی دئدی: فلان شهرین پادشاهی نیه همشه یئنیلیر، ایندیه دک دوشمنینه غالیب اولمییب؟ فلک دئدی: او پادشاه قادین دیر، اؤزونو کیشی شکلینه چیخاریب. قازانماق اوچون گرک ائولنه. کیشی دئدی: چوخ گؤزل، همشه باشی آغریان قوردون درمانی نه دیر؟ فلک دئدی: بیر آخماق آدامین بئینینی یئسه، باشی داها آغریماز. کیشی سئوینجک گو٘له گو٘له فلک دن آیریلیب قاییتدی. دنیز قیراغیندا یئکه بالیق اونو گؤزله ییردی. کیشینی گؤرونجه سوروشدو: تاپدین؟ کیشی دئدی: هه، اؤنجه منی دنیزین او تایینا آپار سنه دئییم. یئکه بالیق کیشینی دنیزین او تایینا آپاردی. کیشی دئدی: سنین بورنوندا بیر پارچا لعل قالیب، بیریسی گرک باشیندان وورا لعل دؤشه، قورتولاسان. یئکه بالیق دئدی: اوندا گل اؤزون وور، لعلی گؤتور. کیشی دئدی: منیم داها بئله شئی لره احتیاجیم یوخدو. کردیمی سو ایله دولدورموشام. یازیق بالیق هر نه یالواردی، کیشی سایمادی. پادشاهین گؤزو یولدایدی. کیشی یانینا یئتیشیب اولانلاری آنلاتدی. پادشاه دئدی: ایندی کی منیم سیرریمی بیلدین، گل کیمسه بیلمه دن من له ائولن، منیم یئریمه شاهلیق ائت. کیشی راضی لاشماییب دئدی: یوخ، شاهلیق نه ایشیمه گلر، کردیمه سو وئرمیشم. قیز چوخ یالوار یاخار ائله دی. کیشی قبول ائتمه دی. گئنه یولا دو٘شدو گلیب گلیب قوردا یتیشدی. قورد دئدی: آدام بالاسی، سانکی کئفین سازدی! تاپمیسان؟ کیشی دئدی: هه، سنین باش آغریوین درمانی بیر آخماق آدامین بئینینی یئمک دی. قورد دئدی: یاخجی، یولدا نه لر اولدو؟ کیشی باشدان آیاغا قوردا آنلاتدی، نئجه یئکه بالیغین لعلین ده پادشاهلیغی دا قبول ائتمه ییب، کردیسینه سو دولدوروب دئیه، داها اولارا احتیاجی یوخدو دئیه. قورد بیردن قالخیب کیشینین بوینون دیشینه آلیب بئینینی باشیندان چیخاریب دئدی: سندن آخماغینی هاردان تاپاجاغام؟
سون🍄
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar