اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم

🪡🪡فاطمه خانیم چشمه باشینا سو کوزه سینی دولدورماغا گئدنده سس ائشیدردی: فاطمه خانیم، وای سنه وای منه! سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!... آتا آناسی دئدی: یاخجی اولار باشقا بیر یئره کؤچک. یولدا بیر باغا یئتیشدیلر، سوسوز ایدیلر. باغ دا آخار سو واریدی. کیمسه قاپینی آچا بیلمه دی. آما فاطمه خانیم الینی قاپیا وورماق هامان آچیلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!
فاطمه خانیم باغا گیردی، قاپی باغلاندی. آتا آناسی قالدی باغین اوتاییندا، فاطمه خانم قالدی باغین بو تاییندا. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!.. فاطمه خانیم باغی دولانماغا گئتدی، بیر اتاق تاپدی. بیر جوان اوردا یاتمیشدی. بدنی ایینه سانجاق لا دولویدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم.!...سینه سی اوسته بیر تابلو واریدی اوستونده یازمیشدی:
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله ین: صمد بهرنگی - بهروز دهقانی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم

🪡🪡فاطمه خانیم چشمه باشینا سو کوزه سینی دولدورماغا گئدنده سس ائشیدردی: فاطمه خانیم، وای سنه وای منه! سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!... آتا آناسی دئدی: یاخجی اولار باشقا بیر یئره کؤچک. یولدا بیر باغا یئتیشدیلر، سوسوز ایدیلر. باغ دا آخار سو واریدی. کیمسه قاپینی آچا بیلمه دی. آما فاطمه خانیم الینی قاپیا وورماق هامان آچیلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!
فاطمه خانیم باغا گیردی، قاپی باغلاندی. آتا آناسی قالدی باغین اوتاییندا، فاطمه خانم قالدی باغین بو تاییندا. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!.. فاطمه خانیم باغی دولانماغا گئتدی، بیر اتاق تاپدی. بیر جوان اوردا یاتمیشدی. بدنی ایینه سانجاق لا دولویدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم.!...سینه سی اوسته بیر تابلو واریدی اوستونده یازمیشدی:
قیرخ گو٘نه جه کیمسه ایینه سانجاقلاری چیخارسا، بو جوان دیریله جک. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...فاطمه خانیم جوانین باشی او٘سته اوتوردو، ایینه سانجاقلای چیخاردی. نئچه سی قالاندا، ائشیتدی کو٘چه ده قاراواش ساتیرلار. اؤز اؤزونه دئدی: گئدیم کنیزی آلیم، الیمدن توتسون ائوی تمیز لییم. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...کنیزی ائوه گتیردی، دئدی: سن ائوی تمیزله من گئدیم ال او٘زومو یویوب گلیم. سنده صبیر قولچاغیم منده صبیر قولچاغیم! قاراواش فاطمه خانیمی خامسیتدی. لوحه نی اوخویوب، ایینه لری چکدی. جوان دیریلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...جوان قاراواشین قیرخ گو٘ن باشی او٘سته اوتوروب بدنینین ایینه لرینی چکدیینی دو٘شوندو. بو او٘زدن اونونلا ائولندی. فاطمه خانم ائوین کنیزی اولدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...ایندی یا سن پاتلا یامن پاتلاییم...جوان پرده نین دالیندان چیخیب، فاطمه خانیمی قوجاقلادی، صبیر داشی پاتلادی. سونرا اوغلان قاراواشی قوغدو، فاطمه خانیم لا ائولندی.
یئدیلر، ایچدیلر، مطلبلرینه یئتیشدیلر.
سون🌷

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یازان :«صمد بهرنگی»
کوچورن :«بهروز صدیق»

قار ﺩﻧﻪسي‌نین سرگذشتی

قارلي قيش گونلرين بيرينده پنجرﻩنين آرخاسيندا دايانيب تاماشا ائديرديم. قار دنهﻟﺮي رقص ائده ـ ائده دووارلارين، كوللارين، آغاجلارين بوداقلارينا، بير سؤزله هر شئيين اوزه رينه دوشوردو. ائله بو آن ايري بير قار دنه سي پنجرهﻳﻪ طرف گلدي. اليمي باييرا اوزاديب قار دﻧﻪسينين آلتينا توتدوم آستاجا گليب اووجومون ايچينه دوشدو. نئجه ده آغ و شفّاف ايدي، ائله بيل اوزه رينده صنعتكار الي ايشله‌ميشدي، اؤز ـ اؤزومه دئديم: كاش قار دﻧﻪسينين ديلي اولايدي. اؤز سرگذشتيني منه دانيشايدي. بونا بند ايميش كيمي قاردﻧﻪسي ديله گلدي. منيم سرگذشتيمي ائشيتمك ايستهﻳﻴﺮسن سه قولاق آس دانيشيم. من بير نئچه آي اول سو قطرﻩسيديم. خزر دنيزينده ميليارد-ميليارد سو قطرﻩلريله اويان‌ـبويانا گئتمك‌له گون‌لريمي كئچيرديرديم. ياي گون‌لريندن بيرينده دنيزده گزيشيرديم، گونش برك ايستي ساچيردي ايستي‌نين تأثيريندن قيزيشيب مينلر، اون مينلر قطره ايله بيرليكده بوخارا چئوريلديم. بيز يونگوللوكدن قانادلانيب يوخاريلارا اوچوردوق،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یازان :«صمد بهرنگی»
کوچورن :«بهروز صدیق»

قار ﺩﻧﻪسي‌نین سرگذشتی

قارلي قيش گونلرين بيرينده پنجرﻩنين آرخاسيندا دايانيب تاماشا ائديرديم. قار دنهﻟﺮي رقص ائده ـ ائده دووارلارين، كوللارين، آغاجلارين بوداقلارينا، بير سؤزله هر شئيين اوزه رينه دوشوردو. ائله بو آن ايري بير قار دنه سي پنجرهﻳﻪ طرف گلدي. اليمي باييرا اوزاديب قار دﻧﻪسينين آلتينا توتدوم آستاجا گليب اووجومون ايچينه دوشدو. نئجه ده آغ و شفّاف ايدي، ائله بيل اوزه رينده صنعتكار الي ايشله‌ميشدي، اؤز ـ اؤزومه دئديم: كاش قار دﻧﻪسينين ديلي اولايدي. اؤز سرگذشتيني منه دانيشايدي. بونا بند ايميش كيمي قاردﻧﻪسي ديله گلدي. منيم سرگذشتيمي ائشيتمك ايستهﻳﻴﺮسن سه قولاق آس دانيشيم. من بير نئچه آي اول سو قطرﻩسيديم. خزر دنيزينده ميليارد-ميليارد سو قطرﻩلريله اويان‌ـبويانا گئتمك‌له گون‌لريمي كئچيرديرديم. ياي گون‌لريندن بيرينده دنيزده گزيشيرديم، گونش برك ايستي ساچيردي ايستي‌نين تأثيريندن قيزيشيب مينلر، اون مينلر قطره ايله بيرليكده بوخارا چئوريلديم. بيز يونگوللوكدن قانادلانيب يوخاريلارا اوچوردوق، كولك ده آرخاميزا دوشوب بيزي ايستهﺩييي طرفه قوووردو، او قدر يوخاري قالخديق ﻛﻲ آدام‌لار گؤزوموزدن ايتدي. هر طرفدن بوخار كوتله‌لري گليب بيزه قوشولوردو، بعضاًده بيز گئديب داها بؤيوك بوخار كوتله‌لرينه قوشولوردوق. بير ـ بيريميزه قوشولوب يول گئديرديك. گئتديك‌جه سيخ‌لاشيب چوخاليب، چوخالديق‌جا يوخاريلارا انگين‌ليك لره اوچوردوق، بعضاً گونشين اوزونو اؤرتوردوك، بعضاًده آي و اولدوزلارين قارشيسيني كسيرديك، گئجهﻧﻲ داها قارانليقلاشديريديق. بوخار ذرﻩلري‌نين بير چوخو دئييردي: آرتيق بيز بولود اولموشوق. كولك بيزي جور به جور شكيل‌لره ساليردي، هله من اؤزوم دنيزده ياشاياندا بولودلاري موختليف شكيل‌لرده، اينسان، دَوه، حتتا اوزون قولاق شكلينده گؤرموشدوم. گؤيده نئچه آي سرگردان قالديغيميزي بيلميرم.
چوخ سيخ‌لاشميشديق ﻛﻲ اطرافي گؤرموردوك، هارايا گئتديييميزي بيلميرديك. گونش گؤرونموردو. ائله بيل گونشين قاباغيني كسميشديك. بولودون ائني ـ اوزونو بير نئچه يوز كيلومتر اولاردي و ياغيش اولوب يئره قاييتماق ايستهﻳﻴﺮديك. يئرين حسرتيله اوره ييم بير تيكه اولموشدو. بير مدت دن سونرا ياري سو و ياري بوخار حالينا دوشدوك. آز قاليردي ياغيشا چئوريلک. بيردن هاوا ائله سويودو كي من ده، يولداش‌لاريم دا تيترﻩديك. اطرافيما نظر ساليب يولداش‌لاريمين بيريندن سوروشدوم كي نه اولوب؟ بئله جاواب وئردي: «ايندي باشقا يئرلرده هاوالار ايستي اولسا دا، بيزيم اولدوغوموز يئرلرده قيشدير. بو گؤزلهﻧﻴﻠﻤﺰ سويوق بيزي ياغيش اولماغا قويماياجاق. بيرجه منه باخ؛ من قارا دؤنورم ائله سن اؤزون ده.» يولداشيم سؤزلريني قورتارا بيلمهﺩي. قارا دؤنوب يئره ائنمهﻳﻪ باشلادي. اونون آردينجا من ده. مينلر منيم كيمي ذرﻩلرده بير بيري‌نين آردينجا قارا دؤنوب يئره ياغماغا باشلاديق. دنيزﺩه اولاندا آغير ايديم آنجاق ايندي چوخ يونگول‌لشميشم. قوو كيمي اوچوردوم اونا گؤره كي سويوق ايليكﻟﺮيمه ايشلهﻣﻴﺷﺪي. رقص ائده ـ ائده يئره گليرديم ائله كي يئره ياخينلاشديم گؤردوم تبريز شهرينه دوشورم. خزر دنيزيندن نه قدر اوزاقلاشميشديم، يوخاريدا اولاركن بير اوشاغين يازيق بير ايتي دؤيدويونو گؤردوم، ايت آلديغي ضربهﻟﺮدن يازيق ـ يازيق زينگيلدﻩييردي. گؤردوم كي يئره بو وضعيتده ياخينلاشسام دوز همين ظاليم اوشاغين باشينا دوشهﺟﻢ. كولكدن خواهيش ائلهﺩيم كي مني باشقا يئره آپارسين. اوشاغين باشينا دوشمكدن خيلاص اولدوم كولك ده خواهيشيمي قبول ائديب مني بورايا گتيردي. اليني آلتيما توتدوغون اوچون سندن خوشوم گلدي. نهايت قاردﻧﻪسينين سسي كسيلدي باخيب گؤردوم كي سويا دؤنوب.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
«کارتون»

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

بیوگرافی« صمد بهرنگی»
گوزل بالالار شهریور آیی اوشاق ادبیاتیندا علامت دار بیر آیی دیر،
اوشاق ادبیاتینین دونیا شهرتلی یازیچی سی صمد بهرنگی شهریور آیی نین 9 دا آرازدا بوغولوب بیز هر ایل اونون خاطیره سینی عزیز لریک بو هفته ده اوشاق ادبیاتینی صمد بهرنگی یه حصر ائده جه ییک،
عشق اولسون صمدین ابدی خاطیره سینه.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی
« سحرخیاوی»


هامیسی قیشین سوچو دیر(بویوکلرین و اوشاقلارین دیرلی معللیمی صمد بهرنگی‌یه‌ سونولور)

او ایل قیش چوخ سَرت کئچیردی.نئجه دییرلر توپوروردون هاوادا دونوردو. نوودانلاردان قالین قندیللر آسلانمیشدی.شیددتلی قار کندلرین یولونو شَهَره و شَهَرلرین یولونو بیربیرینه باغلامیشدی. محنت آباد کندینین هامیسینا خصوصیله یوخسوللارا چتین گونلر کئچیردی.
او یوخسول عائیله‌لرین بیری "صمد"گیل ایدی.صمد آلتینجی صینیف ده درس اوخویوردو.قارین چوخلوغوندان بلکه بیر هفته ایدی مکتبلری تعطیله چکیلمیشدی.ائوین سیخینتیلی گونلری صمدین بالاجا اوره‌یینی سیخیردی.کئچن ایل اکینه‌جکلرینی شاختا وورموشدو.آتاسینین الی او قدر پول توتمامیشدی.آناسینین یاخشی و قوووه‌لی خوره‌ک یئمه‌دیییندن دؤشونده "سحر"باجیسی دویانا قَدَر سود اولموردو.اوشاق گؤزگؤره‌تی آجیندان مله‌ییردی.آناسی تکجه اینکلرینین سودوندن کؤرپه‌یه امیزدیریردی.اوشاغین معده‌سی نه دن اینک سودونو گؤتورمه‌ییب بوتون قایتاریردی.آناسی چاره‌سیزلیکدن سولغون بالاسینی قاباغینا قویوب گؤز یاشی تؤکوردو.
بؤیوک باشلار بوتون فلاکتلری قیشا نیسبت وئریردیلر."هامیسی قیشین سوچو دیر"دئییردیلر.دیوارلاردا بوتون قیشا و شاختا بابایا ناله-نیفرین یازمیشدیلار.آمما صمد بو آلدادیجی سوزلره اینانا بیلمیردی.
او آخشام دا بیرآز سوغانسو یاوانلیق ائله‌دیلر.روحی نظردن همشه یورغون آتاسی ائله دیرسه‌یینین آلتینا آتدیغی یاتسیقچادا خورولتویلا یوخلادی.آناسی تئز-توو سوفرانی ییغیشدیریب،قاب-قاجاغی صاباح ایستی سو قویوب یوماق اوچون، مطبخه آپاردی.سونرا سحری قیچینا سالیب حزین لای-لای میزیلدانا-میزیلدانا صمدین یاریمچیق قالان یون جورابینی توخوماغا باشلادی.

لای لای دئدیم یات آی بالام
قیزیل گوله بات آی بالام
قیزیل گولون چارداغیندا
آرزولارا چات آی بالام
لای‌لای....لای...لای

صمد بیر کونجه چکیلیب کیتاب دفترینی قاباغینا آچیب،اوخودوغو درسلری مطالعه ائله‌مه یه باشلادی.
آنجاق خالقین و اؤزللیکله عائیله‌سینین فیکری اونو آزاد بوراخمیردی.
بئینینده فیکیرلر پیرتلاشیق کلف کیمی ایدی.اوجونو تاپا بیلمیردی.آتاسینین قاش-قاباقلی و تئز قوجالمیش اوزونه باخدی‌.ساچ ساققالینا نه تئز دن دوشموشدو!! آتاسی او قدر یاشلی دئییلدی.کند یئرینده تئز ائولندیکده هله بؤیوک اوشاغی صمد ایدی.
سولغون بنیزلی آناسی و بالاجا باجیسی سحره باخاندا اوره‌یی قان اولوردو.نه ائتمه‌لی ایدی؟ الیندن نه گلیردی کی؟!
بو فیکیرلرله صمد ائله کیتابلارین اوستونه اوزو اوسته دوشوب یوخلادی.
آناسی سحری یوخلاداندان سونرا ارینین و صمدین یئرینی سهمانلاییب اوستلرینه یورغان چکدی.
***
صمد سورتمه آیاغینا چکیب دیزدن قاردا گئدیردی.یولدا چوخ حئیوانلار سویوق و آجلیقدان تلف اولموشدولار.صمد الینده بیر دگَنَک شاختا بابانی تاپماغا و بو قدر ظولوم و سرتلیگین نَدَنینی سوروشماغا گئدیردی.
الینه گلن قالین پالتارینی گئیسه‌ده،بوغازلی بورکوندن تکی گؤزو گورسنسه ده،سویوق ایلیک لرینه یئریییردی.آمما قارتال گوزلری ائله کسیجی و جیددی باخیردی کی،شاختا بابانی تاپمایینجا و سورغوسونون جاوابینی آلمایینجا ائولرینه دؤنن دئییلدی.
آز گئتدی چوخ گئتدی ساوالان داغینین اَتَگینه یئتیشدی.
اوجادان "شاختا بابا"چاغیردی.
سسی داغ-دره‌ده عکس اولوب نئچه دفعه بابابابابابااااااا چاغیردی.
لاپدان داغ باشیندان سیجاق و مهریبان بیر سس گلدی:"سالام اوغلوم.بوردایام.داغین ذیروسینده.بو گون ده گرک شهرلره کندلره آغلیق اَله‌یم.ایشیم چوخدو.بورا گلمک لازیم دئییل.سورغون وارسا بویور،جاوابلارام".
صمد اوزو یوخاری باخدی.اوزو،ساچی ساققالی پامبیق کیمی آغ-آپ-آغ بیر قوجا گؤردو.
-سن شاختا بابا‌سان؟!قارلار اریمه‌میش اوست-اوسته یاغدیریبسان،یولاقلاری باغلاییب چایلاقلاری دوندوروبسان.ائرکن سویوق سالیب اکینه‌جه‌ییمیزی قیندا قورودوبسان.آنامین دؤشونون سودو یوخدو."سحر"باجیم آجیندان صوبحه‌جن چیغیریر.به سنده اینصاف یوخمو کیشی؟!
بو سوزلری دئیرکن کؤوره‌لیب، سسی تیتره‌ییب،گوزلریندن سویوق یاناقلارینا یاش سوزدو.
-کیم سنه من اینصافسیزام دئییب؟! من الیمدن گله‌ن قار اله‌ییرم،یازدا چایلاقلار، بولاقلار سولو اولسون.گوللر چمنلر آغاجلار اوندان ایچیب هر یئر یاشیللیق،هر یئر آباد اولسون.بو یالان سوزلره اویما گوزل اوغلوم،سو چوووخ باشلاردان لیل‌دیر.یالاندان منیم بوینوما ییخیرلار.منیم اینسانلارا حئیوانلارا بیتگی‌لره خیدمتدن ساوای بیر نیتیم یوخدو.
سن اونلار کیمی اولما،قارانلیقا، قیشا قارقیش یئرینه چیراق یاندیر بالامسان.قوی هر یئر ایشیقلانسین.قوی میللت پرده دالیندا کی اونلارا خائین اللری گؤرسونلر.

-دوغرو دئییرسنسه من نئجه بو ایشی گؤره بیله‌رم شاختا بابا؟
-سن بیلیکلی و ساوادلیسان صمد اوغلوم.گوزللیک دن، یاخشیلیقدان،مهربانلیقدان،یازدان، یاشیللیقدان،گونشدن یاز.سرت دووارلاردان جیغیر آچ گونشه.اینسانلارین بئینینی ایشیقلاندیر.اوندا گوره‌جکسن اونلار

اؤزلری خایینلری نئجه تانییاجاقلار.اونلاری یوردلاریندان قوواجاقلار.گئت منیم سوزلریمی یولداشلارینا دا یئتیر.بوگون سیزلر سوروملوسونوز.اونلاردان کیمسه‌لری سن ایله یول بیر اولاجاقلار.گئت بالامسان گؤروم نئینیرسن.صمد هراسان یوخودان آییلدی.آلاتورانلیق ایدی.هاوا هله کامیل ایشیقلانمامیشدی.
آتا-آنا باجیسی شیرین یاتمیشدیلار.
صمد او گوندن آمما اؤنجه‌ کی صمد دئییلدی.بالاجا چیینینه سانکی داغ چاتمیشدیلار.
یوخوسونا چوخ فیکیرلشدی.آخیر اونو تکی معللیمینه دئدی بلکه بیر یول گؤسترسین.
معللیم صمدین یوخوسونو ائشیدرکن درین اوزونه باخدی.بو جیلیز اوشاغین چیگنینه آداشی صمد عمی‌نین سوروملولوغو قویولموشدو.معللیم صمد عمینی یاد ائدرکن گوزلری یاشاردی.اوندان صمده دانیشدی.سونرا دئدی:
-صمد اوغلوم بوینونا آغیر یوک قویولوب،بو سوروملولوغا هر آدامین لیاقتی اولماز.آغریلاری چکمه‌یه تابین وارسا بیسم‌ا...
من بو یولدا سنه یاردیم ائده‌جم.بو یولو باشلاماغا آداشین صمد معللیمین کیتابلارینی اوخوماغین گرکلی دیر.صاباحدان من بیربیر اونون کیتابلارینی سنه گتیره‌جم.سنین ده ائلینه باشقا صمد اولماغینا اینامیم وار عزیز بالام.سن ده بیر گون صمدعمی کیمی یازاجاقسان.پارلاق گونش کیمی ائلینی ایشیقلاندیراجاقسان.
اونلار بیزی باسدیردیلار،بیلمه‌دیلر بیزلر توخوموق یئنی‌دن جوجَره‌ریک.
اؤیرتمن دانیشدیقجا بالاجا صمدین اوره‌یی سئرچه اوره‌یی کیمی تاپبیلداییردی.گؤزلریندن قیغیلجیم یاغیردی.نه قدر...نه قدر صمدعمی ایله آداش اولدوغونا گؤوه‌نیردی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

پیک تغییر
«ناصر داوران»

آدم که در حدود دور نگنجد، یا باید دیوانه باشد یا دل‌داده؛ وهر دویکی است. آن‌که تازه‌نویسی همه‌ی عمرش را به خود مشغول می‌دارد، آن‌که تازه‌نویسی‌ندانان را عمری برنمی‌تابد و اخطار را، چراغ فراراهشان می‌گیرد، به‌رغم درشتی‌ها و نشترهایش، ازجنس دل‌داده‌گان دیوانه باید باشد. دل‌داده، چون همه‌ی آدم‌های محنت‌کشیده، حتی آنان که از گزند قلمش در امان نبوده‌اند، و آبادی‌های فراموشِ این سرزمین، زخمه‌ی سیم دلش است و آرام بی‌قراری‌های جانش. دیوانه، چون شناگری در جهت خلاف عادت را، برازنده‌ترین می‌داند.
براهنی را می‌گویم؛ این شورشگر نظم‌آفرین نفرین‌شده را. می‌خواست که صواب را نشانمان دهد و رسیدن بیاموزدمان. می‌خواست بگوید، تشخیص آمیخته و بی‌آمیز، به فن و فلسفه و ژرف‌بینی می‌شود: «باید فیلسوف کلام و هستی و حقیقت و شعر بود تا فهمید شعر ازچه مقوله‌ای است». می‌توانی اگر، که می‌توانی، گوی و میدان تو را؛ ورنه «زحمت میافزای». فنون را بلد بود و اعتیاد را دشمن.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

پیک تغییر
«ناصر داوران»

آدم که در حدود دور نگنجد، یا باید دیوانه باشد یا دل‌داده؛ وهر دویکی است. آن‌که تازه‌نویسی همه‌ی عمرش را به خود مشغول می‌دارد، آن‌که تازه‌نویسی‌ندانان را عمری برنمی‌تابد و اخطار را، چراغ فراراهشان می‌گیرد، به‌رغم درشتی‌ها و نشترهایش، ازجنس دل‌داده‌گان دیوانه باید باشد. دل‌داده، چون همه‌ی آدم‌های محنت‌کشیده، حتی آنان که از گزند قلمش در امان نبوده‌اند، و آبادی‌های فراموشِ این سرزمین، زخمه‌ی سیم دلش است و آرام بی‌قراری‌های جانش. دیوانه، چون شناگری در جهت خلاف عادت را، برازنده‌ترین می‌داند.
براهنی را می‌گویم؛ این شورشگر نظم‌آفرین نفرین‌شده را. می‌خواست که صواب را نشانمان دهد و رسیدن بیاموزدمان. می‌خواست بگوید، تشخیص آمیخته و بی‌آمیز، به فن و فلسفه و ژرف‌بینی می‌شود: «باید فیلسوف کلام و هستی و حقیقت و شعر بود تا فهمید شعر ازچه مقوله‌ای است». می‌توانی اگر، که می‌توانی، گوی و میدان تو را؛ ورنه «زحمت میافزای». فنون را بلد بود و اعتیاد را دشمن. آواره‌گی در سطح و تکرار هزارساله‌ها را چشم اسفندیار خیال و کمال می‌دانست و پرهیز می‌داد از خاییدن خایسته‌های تاریخ‌گذشته. می‌خواست قسمت کند آورده‌هایش را با من و تو. و بیاموزد «آندیگری» بودن را. اصلا کجای این کار با عقل جور درمی‌آید که با هزار تلاش و خطر، در پی صید شکاری مرده باشیم؟
مخاطبش پروانه‌هاست. با لحنی غریب، در تلاش آفرینش شعریتی است که نباید بر زبان آید؛ بل که از لابه‌لای تصاویر پیشتر نبوده و اسطوره‌های نوبنیاد، نموده شود.
گاهی «زبان نه یک وسیله، که هدف» می‌شود. همین‌گونه نیز می‌نویسد. می‌نویسد که کلاس درسش تعطیل نشود؛ و یافته‌هایش را با بسیاری ازما در میان بگذارد. ورنه تا خرخره در تعهد زیستن کار او بود و دیدیم. دل‌سپرده‌ی مردمش بود و جنون پرواز داشت؛ وکیست که نداند؟ می‌گفت: «در این سی سال گذشته حوزه‌های بررسی خارج ازمتن را محدود کرده، به حوزه‌های درون متن نزدیک شده‌ام، ولی هرگز ازاین عقیده‌ی اولیه خود که ادبیات و جامعه رابطه تنگاتنگی با هم دارند، دور نشده‌ام».
رازهای سرزمینش را در رفت‌وآمدی بین واقعیت و اسطوره بازمی‌آفریند. با چشمی تاراج وحشیانه‌ی حکومت ملی آذربایجان را به گریه می‌نشیند، با چشمی پایان کودتایی دولت مصدق را. یاد گرگ اجنبی‌کش می‌افتد، گرگ سبلان. آه اگر این گرگ راه می‌یافت به خواب هرچه دشمن و در شبی برفی شبح مرگ را تا انتهای جهان هم‌راهشان می‌کرد تا پیر شوند و ناتوان از کام‌ستانی از زنان این ملک، وقتی که کاری از کسی برنمی‌آید! و پابه‌پای رخدادها، با نازکی خودویژه‌اش، رئالیسم جادویی را در تاروپود داستانش می‌دمد.
تاریخ مردانه و فرهنگ مردانه‌ی این ملک را از بسیاری اهل فکر و قلم بهتر می‌فهمید و رساتر می‌نوشت. ادبیات مردانه را در دفتر زنان شاعر تاب نداشت. فروغ را یگانه‌ای متفاوت می‌دانست، که صدایی بود از جنس زن. صدایی که شاید انقلابی بود در شعر زن ایرانی و در راستای هویت‌یابی مستقل خود. اگرچه نباید ازیاد برد که پیشتر، در سده‌های دور، مهستی گنجوی، خلف رباعی‌سرای فیلسوف نیشابوری، با مضامین زنانه‌ی رباعیاتش، طرحی دیگر درانداخته بود.
زبان مادریش را پس از آن رخ‌داد نامبارک می‌لیسد؛ که در بطن خود برای خود داشته باشد؛ به‌دور از چشم ماموران معذور و درامان از کج‌اندیشی دل‌باخته‌گان تک‌زبانی. چه‌قدر حسرت آن یک سال را داشت! یک سالی که نان را به زبان مادری می‌خورد و کتاب را به زبان مادری می‌خواند. آن سال واژه‌ها را بدون ترجمه می‌فهمید و بی‌واسطه لمس می‌کرد؛ و اگر می‌پایید، بسیاری عقده‌هایش و عقده‌هایمان گشوده می‌شد و بسیاری جان‌های شریف مجال حیات و شکوفایی می‌یافت؛ نشد اما. چراکه پهلوانان پهلوی و ینگه دنیا چیز دیگری می‌خواستند. امروز، پدران و مادرانمان، هنوز هم، وقتی که حرف آن یک سال در میان است، نیروی جوانیشان را دوباره بازمی‌یابند و در آشوب اشک و آه، سرود ملی حکومت ملی را سرمی‌دهند. به یاد می‌آورند شب‌های کار و آبادانی را، افتتاح‌های هرروزه را، قطار شهری و دانشگاه تبریز را، فرار خان‌ها را، دسته‌های فدایی را. و چه فرقی دارد که بعد از غارت آن‌همه، تاریخ تاسیس دانشگاه تبریز را دست‌کاری کنند و بر سردر آن به جای 1325 بنویسند 1326؟ براهنی تاریخ وطنش را می‌دانست و همانند بسیاری، در سکوت تمکین و بی‌خبری، «عِرض خود نمی‌برد». همیشه فریادش بلند بود و از بایسته‌گی مجال زبان‌ها می‌گفت. هشدار می‌داد که تحمیل یک زبان به عنوان زبان رسمی و حذف دیگر زبان‌ها، «تجزیه‌ی بالقوه» است و مباد که «بالفعل» شود.
تبریز شهر اولین‌هاست و یکی از اول‌هایش همین رانده‌شده‌ی نافرمان است که در غربت نابایست به خاک سپرده شد. اکنون ماییم و حسرت «زیبایی بی‌پناهش». اندوه او را مگر خاک تیره تاب آورد؛ که بسیار است و گران.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

میخانا سئونلره

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«علیرضا میانالی»

تکله‌نیب، تکله‌نیب تک- تک اولموشوق
گلین بیر بیرله‌شک گؤره‌ک نه اولور!
گورشاددان آخان چای زولال آخانماز
داشدان- داشا ده‌ییب گلیب دورولور.
بولانیق آخیریق دورولمامیشیق،
بیز هله یئنی‌دن قورولمامیشیق،
زامان ده‌ییشسه ده دی گل کی والله
دوننکی مجرادان یورولمامیشیق.
گلین او مجرادان قوپارین منی،
آزاد انسان کیمی بیر نفس آلیم!
قوشون جرگه‌نیزه آپارین منی،
چیخیم قفسیمدن بیر قانادلانیم!
گلین هئچ اولماسا دورولدون منی،
بولانیق آخماقدان بئزمیشم داها!
تکله‌نیب، تکله‌نیب تک اولدوغومدان
اؤزومو آز قالا اوزموشم داها.
گلین ساچلاریمی تومارلامایین،
گلین دؤیه- دؤیه دورولدون منی!
گلین سیز هئچ منه هایان اولمایین،
گلین سؤیه- سؤیه دورولدون منی!
تکی تکلیییمدن قوپارین منی،
گلین قاتین منی اؤز جرگه‌نیزه!
گلین گله‌جه‌یه آپارین منی،
بیر اولماق گره‌کدی وطنیمیزه!
وطن ده بؤیوکدو، ملت ده بؤیوک،
بو بؤیوکلوکلرین بیز ذره‌سی‌ییک.
بیرلشیب بیر اولساق دره‌لر دئییل،
اینانین شبهه‌سیز اولاریق بؤیوک.
گلین هم‌سس اولاق چیخاق بو یولا،
گلین قدرین بیلک اؤتن هر آنین!
تکجه سؤزده دئییل، عزیز ساخلایاق
فیکرین، دوشونجه‌سین هر بیر انسانین.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تله_سین_اینسانلار
موسیقی :«اوقتای_کاظیمی»
سؤز :«جابیر_نوروز»
اوخویور :«رشید_بهبودوف»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "

سایین کانالداشلار
بو گئجه: 1041/4/4
ساعات : 21/30
«ادبیات سئونلر» قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارینی بو وئرلیشه سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«ثریا__خلیق_خیاوی»

#شعر_گئجه‌سی

کلمه چاتلاییردی
زوغوندان زیغا باتمیشدی مکان
باتلاق دولانیردی
شاعر اودوردو

شعر گئجه‌سی ایدی
ایلک سیرادا اوتورانلارسا: پالچیق تابلولاری
سؤزلریندن کسسک چیرتلاییردی
شعری تانیمایان
غزلدن دانیشیردی
بیری شاعر یوغوروردو
بیری زاپاس گزیردی
بیری چیینینده‌کی نیشانی جورلاییردی
باشقاسی « باجه شعر/الدین»ی وصف ائدیردی
ایلک‌ سیرا زورنا چالیردی

اونونجو سیرادان قالخدی شعر
آپولو‌ قاپینی آچدی
شاعر اؤزونو خیاوانا آتدی
آی گؤیده‌ ایدی
تانری یئرده
شاعر آی سؤزجویونو الینه آلدی
تانری شاعری اوره‌یینه
آددیملادیلار
تانری سربست شعره باشلادی:
دونیا گئرچک شعرلرین اولاجاق
چیلله بیته جک، آز قالدی

سؤزلر،
تانرینین اوره‌یینده بیر سالخیم اوزوم اولدولار
شاعر، تانرینین اوره‌ییندن اؤپدو

شاعر تانریم!
اوزوم‌لری قورتار!
میکروفونلاری قورتار!
قانلاری قورتار!
شعرلریمده زورلا سانسور اولان سؤزلره حیات باغیشلا...

آی، اوزوم‌ گیله‌لرین کائناتا سپدی
قان/آدلار!
چیلله چیخاجاق... آز قالدی
گؤز/لر!
کائنات...

سحرچاغی
شیروان‌دره‌سی
دیزه‌جن
شعره باتمیشدی....

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجه سی "

سایین کانالداشلار
بو گئجه: 1041/4/4
ساعات : 21/30
«ادبیات سئونلر» قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندان یایلاجاق سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارینی بو وئرلیشه سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی، 1401/4/4
شعیر:«میرحسین دلدار بناب»
سس:«سالار موغانلی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 1401/4/4
شعیر:« کاتب اوغلو»
سس:«رضا تبریزلی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سسلی شعیر گئجه سی 1401/4/4
سس وسوز:«مهدی سهندی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar