كريم قربانزاده
ساتیریک شاعیریمیز حمید آرش آزاد
دونيا خالقلارينين هر بيري، اؤزونه مخصوص بير صفته شهرت تاپيبديرلار. نمونه اوْلاراق: اسكاتلندليلر چيليسليگه، انگليسيلر اقتصادي فيكرلي انسانلارا، فرانسهليلر اينجهليگه و... آذربايجان خالقينا ايسه مخصوص بير صفت آختارساق، شبههسيز كي اوْ صفت بو خالقين طنازليغي و طنز سئوهرگيليدير.
ساتيرانين مختلف قوللاري بيزيم خالقيميزين حياتيندا اؤز درين ايزلريني قوْيوب و معاصر دؤورده آذربايجان ادبياتي خزينهسينين بو پارلاق جواهري ملانصرالدين مكتبينين بانيسي «جليل محمد قليزاده»نين آديلا باغليدير.
آذربايجان ساتيراسينين آتاسي «ميرزه علياكبر صابر»ده ملانصرالدين مكتبينين يئتيرمهلريندن اوْلوب، دونيا سويّهسينده شهرت قازانيب و اؤلمز آذربايجان شخصيتينه چئوريليبدير. صابرين تكجه اوْتايدا يوْخ، ايران خالقلارينيندا سياسي- اجتماعي حياتيندا بؤيوك تأثيري اوْلوبدور. صابرين شرفلي دوامچيسي «معجز شبستري» چوْخ اينجهليكله بو يوْلو اؤزونه مخصوصلوقلا ادامه وئريب، اثرلري خالق ايچينده سئويله- سئويله اوْخونوب و قارشيلانيبدير.
آذربايجان خالقينا مخصوص ساتيرا، عاشيق ادبياتيميزدادا گؤزل نمونهلري نمايش ائتديرير. مثال اوچون دده علعسگرله آنا خانيمين ماجراسي و يا عاشيق قشمين بير چوْخ شعرلرينده اوْلان طنز احوالاتي و باشقا نمونهلريده آد آپارماق اوْلار. حتي گوندهليك حياتيميزدادا طنزين اؤز يئري، اؤز دادي- دوزو واردير. طنزيميز بو گونده شهرلرده، كندلرده و اؤلكهميزين ياخين و اوزاق يئرلرينده تزهلنير، مايالانير، گوجلنير و دوام تاپير.
آذربايجان خالقينا مخصوص طنز، دونيا ملتلرينين آراسيندا تايي آز گؤرونن طنزدير. عسگرانليلار، مستجاب الدعوهلر و حاجيزادهلرين حاضرجوابليغي، شنليك پايلاماقلاري، طنازلاريميزين اجتماعي مسئلهلري طنز ديليله دئمكلرينين گؤزل نمونهلريندندير.
خالقيميز تاريخ بوْيو طنز روحيه- احوالاتيندان بوشالماييبدير. روس استيلاچيلاري آذربايجاني اشغال ائدن زمان، بابالاريميز هر بير روس عسگرينه بير قارپيز وئريب، اوْنلارين پئيسرلرينه سالاندا؛ و ايران- عراق محاربهسينده اؤز ايشين گؤروب، اجتماعي وظيفهسيني اونودماييبدير. «عينالي يا گئدنميس/... نيليسن؟!»
بئله بير معنوي ثروته مالك بير خالق هر زامان اؤزونه لايق بالالار بئجرديب، بو ثروتي گونو- گوندن غنيلنديريبدير. بو گون «كورهباشي اوشاغي» طنزيميزين ذيروهسيندن گزن و شعريميزين فخري اوستاد «حميد آرشآزاد» اؤز گؤزل اثرلريني قيلينجا چئويريب، جامعهنين عيبلريني، چيركينليكلريني قيلينجلايير.
«آرش» نقصانلاردان بير تابلو چكير و طنزين مختلف فوْرمالاريندان استفاده ائديب، خالقين گؤزو اؤنونده نمايشه قوْيور. اوْ خالقي يالنيز گولمگه يوْخ، گوله- گوله دوشونمهگه، آييلماغا، اؤز حاقلاريلا تانيش اوْلماغا سسلهيير.
اوستادين خوشبختليگي اوندان عبارتديركي اوْ طنزين تاريخيني ياخشي بيلير و بير باجاريقلي ژورناليست اوْلاراق، ايكي ديلده (آذربايجانجا و فارسجا) يازير و اثرلري بير چوْخ آذربايجان و فارسجا چيخان روزنامهلرده و مجلهلرده دفعهلرله چاپ اوْلور و سئويله- سئويله اوْخونور.
گوندهليكلرده يازماق، خالقين حياتيندا كئچن موضوعلاري هرگون طنزه چكمك چوْخ چتين و آغير بير ايشدير. آنجاق آرش بو چتين ايشين عهدهسيندن لاييقينجه گلير. اونون طنز قيلينجي ظولمون، عدالتسيزليگين، قارا گونلرين باغريني يارير، مظلوملارا، قارانليقدا قالانلارا، حاقي تالانانلارا ايشيق گولوشو بخش ائدير.
اوستاد آرشدن ايندييهدك ايكي كتاب چاپ اولوبدور: «جيزيقدان چيخما بالا» و «جولو جولويا قالمادي» عيني حالدا «امين» روزنامهسي اونون گوندهليك طنزلرينين ناشريدير و «گل آغا» مجلهسينينده ثابت امكداشلاريندندير. بونلاردان علاوه اونون اثرلري بير چوخ روزنامه و مجلهلرده، اوْ جملهدن: مهد آزادي، عصر آزادي، پيام روز، آذري، خداآفرين و... كيميلرده يايليبدير.
من امينم، آرشآذربايجان آزاد طنزينده دائما ياشاياجاق، دايما اؤز عطرين، اؤز رنگين، اؤز ايزين ساتيراميزدا قوْياجاقدير. آرشه سعادت و جان ساغليغي ديلهمكله، اوْنون آرزوسونا قوْشولوب، ائليميزين گولمهسيني، خالقيميزين آرزولارينين چيچكلنمسيني و اميدلرينين باهارلانماسيني آرزولاييريق.
ساتیریک شاعیریمیز حمید آرش آزاد
دونيا خالقلارينين هر بيري، اؤزونه مخصوص بير صفته شهرت تاپيبديرلار. نمونه اوْلاراق: اسكاتلندليلر چيليسليگه، انگليسيلر اقتصادي فيكرلي انسانلارا، فرانسهليلر اينجهليگه و... آذربايجان خالقينا ايسه مخصوص بير صفت آختارساق، شبههسيز كي اوْ صفت بو خالقين طنازليغي و طنز سئوهرگيليدير.
ساتيرانين مختلف قوللاري بيزيم خالقيميزين حياتيندا اؤز درين ايزلريني قوْيوب و معاصر دؤورده آذربايجان ادبياتي خزينهسينين بو پارلاق جواهري ملانصرالدين مكتبينين بانيسي «جليل محمد قليزاده»نين آديلا باغليدير.
آذربايجان ساتيراسينين آتاسي «ميرزه علياكبر صابر»ده ملانصرالدين مكتبينين يئتيرمهلريندن اوْلوب، دونيا سويّهسينده شهرت قازانيب و اؤلمز آذربايجان شخصيتينه چئوريليبدير. صابرين تكجه اوْتايدا يوْخ، ايران خالقلارينيندا سياسي- اجتماعي حياتيندا بؤيوك تأثيري اوْلوبدور. صابرين شرفلي دوامچيسي «معجز شبستري» چوْخ اينجهليكله بو يوْلو اؤزونه مخصوصلوقلا ادامه وئريب، اثرلري خالق ايچينده سئويله- سئويله اوْخونوب و قارشيلانيبدير.
آذربايجان خالقينا مخصوص ساتيرا، عاشيق ادبياتيميزدادا گؤزل نمونهلري نمايش ائتديرير. مثال اوچون دده علعسگرله آنا خانيمين ماجراسي و يا عاشيق قشمين بير چوْخ شعرلرينده اوْلان طنز احوالاتي و باشقا نمونهلريده آد آپارماق اوْلار. حتي گوندهليك حياتيميزدادا طنزين اؤز يئري، اؤز دادي- دوزو واردير. طنزيميز بو گونده شهرلرده، كندلرده و اؤلكهميزين ياخين و اوزاق يئرلرينده تزهلنير، مايالانير، گوجلنير و دوام تاپير.
آذربايجان خالقينا مخصوص طنز، دونيا ملتلرينين آراسيندا تايي آز گؤرونن طنزدير. عسگرانليلار، مستجاب الدعوهلر و حاجيزادهلرين حاضرجوابليغي، شنليك پايلاماقلاري، طنازلاريميزين اجتماعي مسئلهلري طنز ديليله دئمكلرينين گؤزل نمونهلريندندير.
خالقيميز تاريخ بوْيو طنز روحيه- احوالاتيندان بوشالماييبدير. روس استيلاچيلاري آذربايجاني اشغال ائدن زمان، بابالاريميز هر بير روس عسگرينه بير قارپيز وئريب، اوْنلارين پئيسرلرينه سالاندا؛ و ايران- عراق محاربهسينده اؤز ايشين گؤروب، اجتماعي وظيفهسيني اونودماييبدير. «عينالي يا گئدنميس/... نيليسن؟!»
بئله بير معنوي ثروته مالك بير خالق هر زامان اؤزونه لايق بالالار بئجرديب، بو ثروتي گونو- گوندن غنيلنديريبدير. بو گون «كورهباشي اوشاغي» طنزيميزين ذيروهسيندن گزن و شعريميزين فخري اوستاد «حميد آرشآزاد» اؤز گؤزل اثرلريني قيلينجا چئويريب، جامعهنين عيبلريني، چيركينليكلريني قيلينجلايير.
«آرش» نقصانلاردان بير تابلو چكير و طنزين مختلف فوْرمالاريندان استفاده ائديب، خالقين گؤزو اؤنونده نمايشه قوْيور. اوْ خالقي يالنيز گولمگه يوْخ، گوله- گوله دوشونمهگه، آييلماغا، اؤز حاقلاريلا تانيش اوْلماغا سسلهيير.
اوستادين خوشبختليگي اوندان عبارتديركي اوْ طنزين تاريخيني ياخشي بيلير و بير باجاريقلي ژورناليست اوْلاراق، ايكي ديلده (آذربايجانجا و فارسجا) يازير و اثرلري بير چوْخ آذربايجان و فارسجا چيخان روزنامهلرده و مجلهلرده دفعهلرله چاپ اوْلور و سئويله- سئويله اوْخونور.
گوندهليكلرده يازماق، خالقين حياتيندا كئچن موضوعلاري هرگون طنزه چكمك چوْخ چتين و آغير بير ايشدير. آنجاق آرش بو چتين ايشين عهدهسيندن لاييقينجه گلير. اونون طنز قيلينجي ظولمون، عدالتسيزليگين، قارا گونلرين باغريني يارير، مظلوملارا، قارانليقدا قالانلارا، حاقي تالانانلارا ايشيق گولوشو بخش ائدير.
اوستاد آرشدن ايندييهدك ايكي كتاب چاپ اولوبدور: «جيزيقدان چيخما بالا» و «جولو جولويا قالمادي» عيني حالدا «امين» روزنامهسي اونون گوندهليك طنزلرينين ناشريدير و «گل آغا» مجلهسينينده ثابت امكداشلاريندندير. بونلاردان علاوه اونون اثرلري بير چوخ روزنامه و مجلهلرده، اوْ جملهدن: مهد آزادي، عصر آزادي، پيام روز، آذري، خداآفرين و... كيميلرده يايليبدير.
من امينم، آرشآذربايجان آزاد طنزينده دائما ياشاياجاق، دايما اؤز عطرين، اؤز رنگين، اؤز ايزين ساتيراميزدا قوْياجاقدير. آرشه سعادت و جان ساغليغي ديلهمكله، اوْنون آرزوسونا قوْشولوب، ائليميزين گولمهسيني، خالقيميزين آرزولارينين چيچكلنمسيني و اميدلرينين باهارلانماسيني آرزولاييريق.
کریم قربانزاده
چرخی دؤنسون فلکین/ کریم قربانزاده
بو نئچه ایلده هردفعه قلم اله آلمیشام کی، آذربایجان ساتیراسینین صابیر روحلو اوغلو، معجز شبسترینین حقیقی واریثی، موعاصیر آذربایجانیمیزین ساتیراسینین اونودولماز شخصیتی «حمید آرش آزاد»دان یازام، اونون اؤلومونه اینانمادیغیم اوچون، بارماقلاریم سوستالیب، قلم عاجیزلشیب و واز کئچمیشم. آخی او بیزیمله یاشاییر. بیز اونونلا هر گون گؤروشوروک؛ هر موناسیبته شعرینی لاپ تاپ- تزه اوخویوروق؛ اونونلا دانیشیریق؛ او بیزی گولدوره- گولدوره اورکدن آغلادیر؛ بونا گؤرهدیر کی اونون اولماماسیندا یازماق آداما گولونج بیر ایش کیمی گلیر. نئجه اولا بیلر کی آرش سنی یاشادارکن، سن اونون اؤلوموندن دانیشاسان! من آرشله لاپ ائله قاباقداکیلار کیمی هرگون گؤروشورم. اونون فروغ آزادیده، عصر آزادیده، امین روزنامهسینده، پیام روز سرابدا گؤروشونه گئدیرم. اورالاردا تاپا بیلمهسم آذربایجانین موختلیف ادبی، مدنی درنکلرینه باش چکیرم؛ هئچ اولماسا اونونلا نیظامی انجومنینده مطلق گؤروشورم. گؤرورم اوردا اوستاد شیداایله چیین به چیین اوتوروب، هردن یاواشجادان بیر- بیرلریله پیچیلداشیب گولورلر. همیشهدهکی کیمی سیگارینین اودو کؤزهریر؛ اوزوندن گیزلی بیر گولوش اسکیک دئییل؛ دوداغیندان گولوش یاغیر؛ هئچ نه، هئچ کیم، هئچ مقام اونون درین باخیشلاریندان ایتیب، اؤزونو گیزلهده بیلمیر؛ سؤز شالاغی یئنهده بوتون عیبهجرلیکلری، چیرکینلیکلری افشا ائتمک اوچون هاوادا اویناییر. یولوم تهرانا دوشنده اونونلا گؤروشوب، دردلشمک اوچون صابیر انجومنینه باش وورورام؛ گئجهسی بیرلیکده ساهر ادبی- مدنی درنهیینین قوناغی اولوروق؛ صاباحیسی گون شیدا انجومنینه، قاراداغ انجومنینه گئدیریک و یادیمیزدان چیخماسین دئیه، تبریزه قاییتمادان اؤنجه، ایشیق گنجلرینهده باش وورمالیییق؛ آخی آرش آذربایجانیمیزین بو گنجلرینه و ایشیق سایتینا بیر چوخ شعر تحفهسی وئرهجکدیر. کئچن هفتهده تهرانا گلمیشدی. بیرلیکده میرزا شهرکین یوبلئیی مراسیمینده اشتراک ائتدیک. ساتیرامیزین گورکملی سیمالاری وارایدی. شهرتی سرحدلری آشان خالقمیزین سئویملی اوغلو عمران صلاحیله گؤروشوب، قوجاقلاشیرلار. عمران صحنهیه دعوت اولور. یوموشاق تبسوملی آذربایجانین وقارلی اوغلو عمرا ن صلاحی سحر ائدیجی طنزیایله مجلیس اشتراکچیلارینین حیرتینه سبب اولور. یوزلر نفرین آلقیش سسی گؤیه اوجالیر. بو شیرین احوال- روحیهنین آردی کسیلمهدن، میرزا علی اکبر صابیرین سئویملی بالاسی، معجزون خلف ائولادی تبریزدن قوناغیمیز اولان حمید آرش آزاد صحنهیه چاغیریلیر. سانکی سالون پارتلاییر؛ گور آلقیش سسلری گؤیه قالخیر؛ اؤز- اؤزومه دئییرم گؤرهسن نه اولاجاق؟! بو گون ائله بیل عمران- آرش گونودور. عمرانین آردیجا آرش تریبون آرخاسینا کئچیر. کورهباشینین گولر اوزلو اوغلو، میرزیه تبریک دئییر، سونرا «نئیلهییم» ردیفلی شعرینی اوخوماغا باشلاییر. بوتون مجلیس اشتراکچیلاری ایاغا قالخیر؛ آراسی کسیلمز ال چالمالار آرشدن دیگر بیر شعر اوخوماغی طلب ائدیر. آرش اوخویور، جاماعات آلقیشلاییر، میثلی گؤرونمهین بیر حال- هوا یارانیر مجلیسده... چرخی دؤنسون فلکین کی واخت سیز، وعده سیز، هئچ دویمادان آرشیمیزی بیزدن آییردی؛ بیرده بو مجلیسلرده اونون فیزیکی حضورونو حیس ائتمهیهجهییک؛ آنجاق اونون معنوی عؤمرو دوام ائدیر؛ بیزیمله بیرلیکدهدیر؛ بیزیمله بیرلیکده یاشاییر عمران صلاحیله، مجید یالقیزلا، اوستاد شیدا ایله و...
سسیزلیکدن سسیز
گلیر خاطیرهلر
بویلانیرلار واراق- واراق،
سطیر- سطیر.
ایتن دئییل
باتان دئییل
سیزین سسیز یاتان دئییل؛
نه گور گلیر هارای- هارای
دوداغیزدا گولوش ایزی،
دیلینیزده خالقین سؤزو،
قلبینیزده وطن سئوگیسی قالاق- قالاق
او داد- دوزوهاردان آلاق؟
هاردان آلاق؟،
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چرخی دؤنسون فلکین/ کریم قربانزاده
بو نئچه ایلده هردفعه قلم اله آلمیشام کی، آذربایجان ساتیراسینین صابیر روحلو اوغلو، معجز شبسترینین حقیقی واریثی، موعاصیر آذربایجانیمیزین ساتیراسینین اونودولماز شخصیتی «حمید آرش آزاد»دان یازام، اونون اؤلومونه اینانمادیغیم اوچون، بارماقلاریم سوستالیب، قلم عاجیزلشیب و واز کئچمیشم. آخی او بیزیمله یاشاییر. بیز اونونلا هر گون گؤروشوروک؛ هر موناسیبته شعرینی لاپ تاپ- تزه اوخویوروق؛ اونونلا دانیشیریق؛ او بیزی گولدوره- گولدوره اورکدن آغلادیر؛ بونا گؤرهدیر کی اونون اولماماسیندا یازماق آداما گولونج بیر ایش کیمی گلیر. نئجه اولا بیلر کی آرش سنی یاشادارکن، سن اونون اؤلوموندن دانیشاسان! من آرشله لاپ ائله قاباقداکیلار کیمی هرگون گؤروشورم. اونون فروغ آزادیده، عصر آزادیده، امین روزنامهسینده، پیام روز سرابدا گؤروشونه گئدیرم. اورالاردا تاپا بیلمهسم آذربایجانین موختلیف ادبی، مدنی درنکلرینه باش چکیرم؛ هئچ اولماسا اونونلا نیظامی انجومنینده مطلق گؤروشورم. گؤرورم اوردا اوستاد شیداایله چیین به چیین اوتوروب، هردن یاواشجادان بیر- بیرلریله پیچیلداشیب گولورلر. همیشهدهکی کیمی سیگارینین اودو کؤزهریر؛ اوزوندن گیزلی بیر گولوش اسکیک دئییل؛ دوداغیندان گولوش یاغیر؛ هئچ نه، هئچ کیم، هئچ مقام اونون درین باخیشلاریندان ایتیب، اؤزونو گیزلهده بیلمیر؛ سؤز شالاغی یئنهده بوتون عیبهجرلیکلری، چیرکینلیکلری افشا ائتمک اوچون هاوادا اویناییر. یولوم تهرانا دوشنده اونونلا گؤروشوب، دردلشمک اوچون صابیر انجومنینه باش وورورام؛ گئجهسی بیرلیکده ساهر ادبی- مدنی درنهیینین قوناغی اولوروق؛ صاباحیسی گون شیدا انجومنینه، قاراداغ انجومنینه گئدیریک و یادیمیزدان چیخماسین دئیه، تبریزه قاییتمادان اؤنجه، ایشیق گنجلرینهده باش وورمالیییق؛ آخی آرش آذربایجانیمیزین بو گنجلرینه و ایشیق سایتینا بیر چوخ شعر تحفهسی وئرهجکدیر. کئچن هفتهده تهرانا گلمیشدی. بیرلیکده میرزا شهرکین یوبلئیی مراسیمینده اشتراک ائتدیک. ساتیرامیزین گورکملی سیمالاری وارایدی. شهرتی سرحدلری آشان خالقمیزین سئویملی اوغلو عمران صلاحیله گؤروشوب، قوجاقلاشیرلار. عمران صحنهیه دعوت اولور. یوموشاق تبسوملی آذربایجانین وقارلی اوغلو عمرا ن صلاحی سحر ائدیجی طنزیایله مجلیس اشتراکچیلارینین حیرتینه سبب اولور. یوزلر نفرین آلقیش سسی گؤیه اوجالیر. بو شیرین احوال- روحیهنین آردی کسیلمهدن، میرزا علی اکبر صابیرین سئویملی بالاسی، معجزون خلف ائولادی تبریزدن قوناغیمیز اولان حمید آرش آزاد صحنهیه چاغیریلیر. سانکی سالون پارتلاییر؛ گور آلقیش سسلری گؤیه قالخیر؛ اؤز- اؤزومه دئییرم گؤرهسن نه اولاجاق؟! بو گون ائله بیل عمران- آرش گونودور. عمرانین آردیجا آرش تریبون آرخاسینا کئچیر. کورهباشینین گولر اوزلو اوغلو، میرزیه تبریک دئییر، سونرا «نئیلهییم» ردیفلی شعرینی اوخوماغا باشلاییر. بوتون مجلیس اشتراکچیلاری ایاغا قالخیر؛ آراسی کسیلمز ال چالمالار آرشدن دیگر بیر شعر اوخوماغی طلب ائدیر. آرش اوخویور، جاماعات آلقیشلاییر، میثلی گؤرونمهین بیر حال- هوا یارانیر مجلیسده... چرخی دؤنسون فلکین کی واخت سیز، وعده سیز، هئچ دویمادان آرشیمیزی بیزدن آییردی؛ بیرده بو مجلیسلرده اونون فیزیکی حضورونو حیس ائتمهیهجهییک؛ آنجاق اونون معنوی عؤمرو دوام ائدیر؛ بیزیمله بیرلیکدهدیر؛ بیزیمله بیرلیکده یاشاییر عمران صلاحیله، مجید یالقیزلا، اوستاد شیدا ایله و...
سسیزلیکدن سسیز
گلیر خاطیرهلر
بویلانیرلار واراق- واراق،
سطیر- سطیر.
ایتن دئییل
باتان دئییل
سیزین سسیز یاتان دئییل؛
نه گور گلیر هارای- هارای
دوداغیزدا گولوش ایزی،
دیلینیزده خالقین سؤزو،
قلبینیزده وطن سئوگیسی قالاق- قالاق
او داد- دوزوهاردان آلاق؟
هاردان آلاق؟،
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
غلامحسین فرنود
یک نکته
یک خاطره
آنگاه حمید کنار صمد نشست
غمخواری است که همیشه بی سر و صدا، به وقت تنگ حالی سبز می شود چون چشمانش و با خنده می گوید: گره کار کجاست؟ شمار او حتی به انگشتان یک دست نیز بالغ نمی شود. قحطی را باش ! حمید عزیز رفتی و این قحطی را ندیدی. چه سعادتی !
حمید عزیز، آن روز که آن غمخوار در غربال خاطره ها، به نکته ای ناگفته از تو رسید، اندکی سرخ شد و مرا کنجکاو کرد. چون خواهش بلند و بالا را در چشمانم دید نزدیک بود از کرده ی خود پشیمان شود که رهایش نکردم.
- یکی از آرزوهای حمید ترجمه ی رمان ییلماز گونئی بود که ...
- نتوانست ترجمه کند؟
- نخواست.
- به احتمال رمان سرافکنده مردند بود که من هم قصد ترجمه اش را داشتم.
- به خاطر تو بود که از ترجمه ی آن چشم پوشید.
- ولی چیزی به من نگفت.
- از قصدت باخبر بود.
- یعنی من گردن شکسته راهش را بستم؟
- گلایه ای نکرد.
- خبرم می کرد خوشحال تر می شدم. حداقل یکی از تکلیف ها، آن هم یک تکلیف بزرگ...
- ناراحت نباش.
- حالا جواب صمد را چه کنم که یادمان داده...
- عمد و تعمدی در کار نبود.
- اما من داشتم با یک تعمد شرم آور کلنجار می رفتم که شما آمدید.
- کم نیست نامروتی ها در این زمانه.
- با یک عالم ادعا، با یک انبار لاف و گزاف، برداشته کتابی را ترجمه کرده که پیش از او ترجمه شده. – لابد خبر نداشته.
- خبر هم داشت. تازه بخشی از ترجمه اش را هم از ترجمه ی قبلی کش رفته و بدون کوچک ترین دخل و تصرف در ترجمه ی خود جا داده.
- این که قباحت مسلم است.
- آن وقت حمید آرش آزاد، با یک اشاره ی ناخودآگاه من، پروژه ی ترجمه ی خود را تعطیل می کند که فلانی گفته می خواهد...
- چه مقایسه ای می کنی !
- قابل قیاس نیست؟
- سرافکندگی بدون چون و چراست.
- این یکی هم سرافرازی بدون چون وچراست.
- زمان غربال می کند. بار قباحت سرافکنده ها سنگین و سنگین تر می شود و درمی مانند در گل عمر خود.
- سرافرازها هم رو می شوند چون شعله ها. نگاه کن به تصویر صمد در روایت بی مانند کیومرث کیاست. کنار صمد، حمید را می بینی؟
- بگو بصیری آمد اهل آرمان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یک نکته
یک خاطره
آنگاه حمید کنار صمد نشست
غمخواری است که همیشه بی سر و صدا، به وقت تنگ حالی سبز می شود چون چشمانش و با خنده می گوید: گره کار کجاست؟ شمار او حتی به انگشتان یک دست نیز بالغ نمی شود. قحطی را باش ! حمید عزیز رفتی و این قحطی را ندیدی. چه سعادتی !
حمید عزیز، آن روز که آن غمخوار در غربال خاطره ها، به نکته ای ناگفته از تو رسید، اندکی سرخ شد و مرا کنجکاو کرد. چون خواهش بلند و بالا را در چشمانم دید نزدیک بود از کرده ی خود پشیمان شود که رهایش نکردم.
- یکی از آرزوهای حمید ترجمه ی رمان ییلماز گونئی بود که ...
- نتوانست ترجمه کند؟
- نخواست.
- به احتمال رمان سرافکنده مردند بود که من هم قصد ترجمه اش را داشتم.
- به خاطر تو بود که از ترجمه ی آن چشم پوشید.
- ولی چیزی به من نگفت.
- از قصدت باخبر بود.
- یعنی من گردن شکسته راهش را بستم؟
- گلایه ای نکرد.
- خبرم می کرد خوشحال تر می شدم. حداقل یکی از تکلیف ها، آن هم یک تکلیف بزرگ...
- ناراحت نباش.
- حالا جواب صمد را چه کنم که یادمان داده...
- عمد و تعمدی در کار نبود.
- اما من داشتم با یک تعمد شرم آور کلنجار می رفتم که شما آمدید.
- کم نیست نامروتی ها در این زمانه.
- با یک عالم ادعا، با یک انبار لاف و گزاف، برداشته کتابی را ترجمه کرده که پیش از او ترجمه شده. – لابد خبر نداشته.
- خبر هم داشت. تازه بخشی از ترجمه اش را هم از ترجمه ی قبلی کش رفته و بدون کوچک ترین دخل و تصرف در ترجمه ی خود جا داده.
- این که قباحت مسلم است.
- آن وقت حمید آرش آزاد، با یک اشاره ی ناخودآگاه من، پروژه ی ترجمه ی خود را تعطیل می کند که فلانی گفته می خواهد...
- چه مقایسه ای می کنی !
- قابل قیاس نیست؟
- سرافکندگی بدون چون و چراست.
- این یکی هم سرافرازی بدون چون وچراست.
- زمان غربال می کند. بار قباحت سرافکنده ها سنگین و سنگین تر می شود و درمی مانند در گل عمر خود.
- سرافرازها هم رو می شوند چون شعله ها. نگاه کن به تصویر صمد در روایت بی مانند کیومرث کیاست. کنار صمد، حمید را می بینی؟
- بگو بصیری آمد اهل آرمان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ایشیغیندا
تایماز مییانالی
سيلکيندى گئجه ساچلارينى آى ايشيغيندا/
دَن دَن تؤکولور سئوگىسى آخ واى ايشيغيندا/
اولدوزلارى بيربير ساپا دوزدوم گئجه يارى/
آسديم ياناغيمدان سوزولن چاى ايشيغيندا/
سندن منه بير قانلى اورک قالدى امانت/
اوخلانميشيدى بير گئجهليک ياى ايشيغيندا/
سئودا يولونو هر گئجه آدديملاييرام من/
آختارمادايام ايزلرينى داى ، ايشيغيندا/
آىدا اوزاديب أللرينى دویغوما ساری/
کؤلگم ايليشيب تئللرينه پاى ايشيغيندا/
سيلکيندى گئجه ساچلارينى آى دومان ايچره/
تايمازدا اوخور اول ساچا لاىلاى ايشيغيندا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تایماز مییانالی
سيلکيندى گئجه ساچلارينى آى ايشيغيندا/
دَن دَن تؤکولور سئوگىسى آخ واى ايشيغيندا/
اولدوزلارى بيربير ساپا دوزدوم گئجه يارى/
آسديم ياناغيمدان سوزولن چاى ايشيغيندا/
سندن منه بير قانلى اورک قالدى امانت/
اوخلانميشيدى بير گئجهليک ياى ايشيغيندا/
سئودا يولونو هر گئجه آدديملاييرام من/
آختارمادايام ايزلرينى داى ، ايشيغيندا/
آىدا اوزاديب أللرينى دویغوما ساری/
کؤلگم ايليشيب تئللرينه پاى ايشيغيندا/
سيلکيندى گئجه ساچلارينى آى دومان ايچره/
تايمازدا اوخور اول ساچا لاىلاى ايشيغيندا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
دومان بختیاری
بو دلی
بو دلی یاغیش دلیسی
قار قانادلی قوش دلیسی
ماوی بیر اوچوش دلیسی
بو دلینین گوناهی نه؟!
هئچ بیلمهدی تویدو یاسدی
گؤزلریندن اؤزون آسدی
کؤلگهسینی داشا باسدی
بو دلینین گوناهی نه؟!
آیاغیندا مین خیاوان
اؤزون یئییر یاوان-یاوان
توتهییندن فیشقیریر قان
بو دلینین گوناهی نه؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو دلی
بو دلی یاغیش دلیسی
قار قانادلی قوش دلیسی
ماوی بیر اوچوش دلیسی
بو دلینین گوناهی نه؟!
هئچ بیلمهدی تویدو یاسدی
گؤزلریندن اؤزون آسدی
کؤلگهسینی داشا باسدی
بو دلینین گوناهی نه؟!
آیاغیندا مین خیاوان
اؤزون یئییر یاوان-یاوان
توتهییندن فیشقیریر قان
بو دلینین گوناهی نه؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
قلب مجید واحدی زاده از طپش افتاد.
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
مجید واحدیزاده نویسنده ، بازیگر و کارگردان تئاتر و تلویزیون اردبیل ،دیروز بر اثر ایست قلبی درگذشت.
مراسم تشییع جنازه مرحوم مجید واحدی زاده امروز پنچ شنبه ۲ آذرماه از ساعت ۱۱ از مقابل مجتمع فرهنگی هنری فدک اردبیل به سمت بهشت زهرا قطعه مفاخر برگزار شد
بیوگرافی مختصر شادروان واحدی زاده:
او به سال ۱۳۴۷ در اردبیل متولد شد. بازی درتئاتر و تلویزیون را در سال ۱۳۵۹ پس از چندین تجربه دانشآموزی با نمایش دروغگو دشمن خداست و نمایش جوجی خان آغاز کرد. به سال ۱۳۶۹ اولین کارگردانی را با نمایشنامه عروسکها اثر بهرام بیضایی تجربه کرد. از آثار برتر وی میتوان به نمایش سبز، سهراب، سرخ اشاره کرد که در بیستمین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر ایران به عنوان بهترین نمایش و کار برتر جشنواره انتخاب شد و در سال ۱۳۸۱ با همین نمایش در فستیوال جاده ابریشم در آلمان شرکت کرد و در سال ۱۳۸۴ با نمایش اژدها چهرک در فستیوال «شبهای سفید» در آلمان و فستیوال «پر کردن فضای خالی» در کشور آذربایجان شرکت کرده و همچنین در سال ۱۳۸۴ نمایش اژدها چهرک را در تفلیس به نمایش درآورد.
او برنده جایزههای فراوانی در جشنوارههای استانی، منطقهای، دفاع مقدس، و جشنوارههای سراسری و بینالمللی از جمله جشنواره بینالمللی تئاتر فجر برای نویسندگی و بازیگری و کارگردانی شدهاست. نیز چندین نمایشنامه نگاشتهاست که برخی به نمایش درآمده و در جشنوارههای ایران برگزیده شده است. واحدیزاده همچنین در سالهای ۸۱ به عنوان کارگردان برتر کشور و در سال ۸۲ به عنوان نویسنده برتر کشور با نمایشنامه آوای مهر از سوس کانون ملی منتقدین تئاتر کشور انتخاب شد . او همچنین دارای گواهینامه درجه ۲ هنری معادل کارشناسی ارشد با رویکرد کارگردانی تئاتر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است . همچنین در سال ۸۷ از سوی مرکز هنرهای نمایشی کشور به عنوان یکی از سی چهره تاثیر گذار تئاتر در سی سال پس از انقلاب اسلامی معرفی و مورد تجلیل قرار گرفت . او مدیر مسئول آموزشگاه آزاد هنری فروغ است و چندین جایزه کشوری و استانی برای آموزشگاه برتر دریافت کرده است ، همچنین مدیر مسئول گروه تئاتر فروغ با درجه الف کشوری و یکی از گروههای حرفه ای تئاتر در کشور می باشد. او در بیش از ۲۰ دوره در جشنواره بین المللی تئاتر فجر و جشنواره ها و فستیوالهای بین المللی و سراسری و منطقه ای تئاتر ر در مقام داوری جشنواره و یا شرکت کننده حضور داشت.
روحش شاد یادش گرامی
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
مراسم تشییع جنازه مرحوم مجید واحدی زاده امروز پنچ شنبه ۲ آذرماه از ساعت ۱۱ از مقابل مجتمع فرهنگی هنری فدک اردبیل به سمت بهشت زهرا قطعه مفاخر برگزار شد
بیوگرافی مختصر شادروان واحدی زاده:
او به سال ۱۳۴۷ در اردبیل متولد شد. بازی درتئاتر و تلویزیون را در سال ۱۳۵۹ پس از چندین تجربه دانشآموزی با نمایش دروغگو دشمن خداست و نمایش جوجی خان آغاز کرد. به سال ۱۳۶۹ اولین کارگردانی را با نمایشنامه عروسکها اثر بهرام بیضایی تجربه کرد. از آثار برتر وی میتوان به نمایش سبز، سهراب، سرخ اشاره کرد که در بیستمین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر ایران به عنوان بهترین نمایش و کار برتر جشنواره انتخاب شد و در سال ۱۳۸۱ با همین نمایش در فستیوال جاده ابریشم در آلمان شرکت کرد و در سال ۱۳۸۴ با نمایش اژدها چهرک در فستیوال «شبهای سفید» در آلمان و فستیوال «پر کردن فضای خالی» در کشور آذربایجان شرکت کرده و همچنین در سال ۱۳۸۴ نمایش اژدها چهرک را در تفلیس به نمایش درآورد.
او برنده جایزههای فراوانی در جشنوارههای استانی، منطقهای، دفاع مقدس، و جشنوارههای سراسری و بینالمللی از جمله جشنواره بینالمللی تئاتر فجر برای نویسندگی و بازیگری و کارگردانی شدهاست. نیز چندین نمایشنامه نگاشتهاست که برخی به نمایش درآمده و در جشنوارههای ایران برگزیده شده است. واحدیزاده همچنین در سالهای ۸۱ به عنوان کارگردان برتر کشور و در سال ۸۲ به عنوان نویسنده برتر کشور با نمایشنامه آوای مهر از سوس کانون ملی منتقدین تئاتر کشور انتخاب شد . او همچنین دارای گواهینامه درجه ۲ هنری معادل کارشناسی ارشد با رویکرد کارگردانی تئاتر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است . همچنین در سال ۸۷ از سوی مرکز هنرهای نمایشی کشور به عنوان یکی از سی چهره تاثیر گذار تئاتر در سی سال پس از انقلاب اسلامی معرفی و مورد تجلیل قرار گرفت . او مدیر مسئول آموزشگاه آزاد هنری فروغ است و چندین جایزه کشوری و استانی برای آموزشگاه برتر دریافت کرده است ، همچنین مدیر مسئول گروه تئاتر فروغ با درجه الف کشوری و یکی از گروههای حرفه ای تئاتر در کشور می باشد. او در بیش از ۲۰ دوره در جشنواره بین المللی تئاتر فجر و جشنواره ها و فستیوالهای بین المللی و سراسری و منطقه ای تئاتر ر در مقام داوری جشنواره و یا شرکت کننده حضور داشت.
روحش شاد یادش گرامی
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
اسماعیل خرمی
کوچه لرین دوشونجه سی
دامیر
یالنیز و لوت سورونن بیر ایزدن.
گؤزلری
داریسقال یوخودان ییخیلیر-
بیرینین.
باغلی قاپی آرخاسیندا
ایچینی دارتیر بیر کولک.
نملی هاوانین-
قولاغینا پیچیلداییر
کیمسه سیز سسلر.
و سسلردن تؤکولور
ایشیقلار.
ایشیقلاری توپلاییب
دانیشیر
قاپیلار،
دانیشیر یوخولار،
دانیشیر
کولکلر
سئوینیر اوتاقدان-
قاپییا قدر سویونان
یئنی ایزلر.
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
کوچه لرین دوشونجه سی
دامیر
یالنیز و لوت سورونن بیر ایزدن.
گؤزلری
داریسقال یوخودان ییخیلیر-
بیرینین.
باغلی قاپی آرخاسیندا
ایچینی دارتیر بیر کولک.
نملی هاوانین-
قولاغینا پیچیلداییر
کیمسه سیز سسلر.
و سسلردن تؤکولور
ایشیقلار.
ایشیقلاری توپلاییب
دانیشیر
قاپیلار،
دانیشیر یوخولار،
دانیشیر
کولکلر
سئوینیر اوتاقدان-
قاپییا قدر سویونان
یئنی ایزلر.
https://t.me/AdabiyyatsevanlarTelegram
غلامحسین ساعدی( گوهرمراد ) زاده ۱۳ دی ۱۳۱۴ تبریز- درگذشت ۲ آذر ۱۳۶۴ پاریس
نویسنده، فیلمنامهنویس، نمایشنامهنویس و روانپزشک ایرانی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نویسنده، فیلمنامهنویس، نمایشنامهنویس و روانپزشک ایرانی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جواد مجابی :
غلامحسین ازآ ن کسانی بود که نمیشود فراموششان کرد. با طیف و هاله.وجدیشان جایی رادر یک عصر پر میکند که بی حضورشان همیشه ان جا ، آن فضا خالی می ماند وبا اندوهخواری و دریغا گویی هم آن خلا. آن گودال درروح دوستانش وهر که اورا می شناخته است پرنمی شود . تنی چند فضای خاص یک دوره را می سازند که از او اسط سی تا نیمه پنجاه ادامه دارد .علامحسین یکی از سازندگان فضای روشفکری ایران است .
یکی از شخصیت های محوری است که دانشجویان،جوانان،فرزانگان،سراندازان،
شب زنده داران، آزاداندیشان را با خود ودرخود دارد. هرجا حضور دارد و در هرجا ضرورت همکاری و یاری اش حس می شود؛جایی که لازم است دهانی به لبخند یا فریاد گشوده شود،پایی در همراهی به راه آید،کاری برای مردم،به خاطر مملکت،در جهت تاریخ،درمتن هنر و فرهنگ به سامان برسد حضور پنج شش تن لازم است،اولین یا سومین نامی که به یاد می آید و بلافاصله حضور می یابد ساعدی است. مردی خستگی ناپذیر در میدان مبارزه ی اجتماعی،حریفی ظریف در کافه های شبانه،فرزانه ای ژرف اندیش در میدان بحث و بررسی،دوستی که حضورش پناهگاه نومیدیها وتلخیهاست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
غلامحسین ازآ ن کسانی بود که نمیشود فراموششان کرد. با طیف و هاله.وجدیشان جایی رادر یک عصر پر میکند که بی حضورشان همیشه ان جا ، آن فضا خالی می ماند وبا اندوهخواری و دریغا گویی هم آن خلا. آن گودال درروح دوستانش وهر که اورا می شناخته است پرنمی شود . تنی چند فضای خاص یک دوره را می سازند که از او اسط سی تا نیمه پنجاه ادامه دارد .علامحسین یکی از سازندگان فضای روشفکری ایران است .
یکی از شخصیت های محوری است که دانشجویان،جوانان،فرزانگان،سراندازان،
شب زنده داران، آزاداندیشان را با خود ودرخود دارد. هرجا حضور دارد و در هرجا ضرورت همکاری و یاری اش حس می شود؛جایی که لازم است دهانی به لبخند یا فریاد گشوده شود،پایی در همراهی به راه آید،کاری برای مردم،به خاطر مملکت،در جهت تاریخ،درمتن هنر و فرهنگ به سامان برسد حضور پنج شش تن لازم است،اولین یا سومین نامی که به یاد می آید و بلافاصله حضور می یابد ساعدی است. مردی خستگی ناپذیر در میدان مبارزه ی اجتماعی،حریفی ظریف در کافه های شبانه،فرزانه ای ژرف اندیش در میدان بحث و بررسی،دوستی که حضورش پناهگاه نومیدیها وتلخیهاست.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سلام اقای دوقتور نئجه سن قاداسی ؟
باغیشلا یوخودان اویالدیرام سیزی بیلمه لیسیز کی پیچاق سوموگه دایانیب دردیمیز سؤز آزادلیقی دیر , دوشونجه یاساقلیغی دیر , دوستاق دیر , باتوم دیر آنجاق بونلارا بیر چاره تاپا بیلسم ده سنه بیر آیری دردیمی گتیرمیشم
اقای دوقتور سن کی بیزیم آرامیزدان کؤچوبسن و تانری ایله قوووشوبسان بیزیم بو دردیمیزه داوان وارسا بویور اولماسادا تانری دان سوروش ,گلن دانیشقدا منه یئتیر
دردیمیز اورمو گؤلودور قاداسی شورانلیق چؤلدیر و اونون اوشاقلاریمیزین اوره یینه چاغیریلمامیش قوناقلار کیمی أیله شن دوزدور
دکتر غلامحسن ساعدی ساعت ها در قبرستان ها قدم میزد و اینکه او نام گوهر مراد را که استفاده میکرد از گور دختری گرفته بود
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باغیشلا یوخودان اویالدیرام سیزی بیلمه لیسیز کی پیچاق سوموگه دایانیب دردیمیز سؤز آزادلیقی دیر , دوشونجه یاساقلیغی دیر , دوستاق دیر , باتوم دیر آنجاق بونلارا بیر چاره تاپا بیلسم ده سنه بیر آیری دردیمی گتیرمیشم
اقای دوقتور سن کی بیزیم آرامیزدان کؤچوبسن و تانری ایله قوووشوبسان بیزیم بو دردیمیزه داوان وارسا بویور اولماسادا تانری دان سوروش ,گلن دانیشقدا منه یئتیر
دردیمیز اورمو گؤلودور قاداسی شورانلیق چؤلدیر و اونون اوشاقلاریمیزین اوره یینه چاغیریلمامیش قوناقلار کیمی أیله شن دوزدور
دکتر غلامحسن ساعدی ساعت ها در قبرستان ها قدم میزد و اینکه او نام گوهر مراد را که استفاده میکرد از گور دختری گرفته بود
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ایلقار موذن زاده
بير ايستيكان ياغيش اول ياغ، بو ايستي قانليغيما
گونش كوسوب داغيميزدان، ساريل قارانليغيما
گئدنده آند آليب ايچدين، سوسوز باخيشلاريمي
دامار-دامار آخيب عشقين بو ايستيكانليغيما
ييغيشميرام كي هامارادان، بو طايفانين دليسي
بير ائل اويونجاغي اولموش، اينانما خانليغيما
و سئوگيميز آجيخيبدير، يئيير ايچيمده مني
او دوز-چؤرك باخيشيندان، گَتير ياوانليغيما
اوتارديم عؤمرومو يئمسيز، بو كؤوشَنين اوزونو
دولوبدو قورد باخيشيندان، باخير چوبانليغيما
بير آرخايين باخيش اول باخ، كي آز قاليــر قوتارام
بيچيلميشم بدنيمدن، كفن جاوانليغيما
سن اولماساندا جهنم، دؤزر اورك بو غمه
اؤلوم دئييل كي يوخ اول گئت، اينان يالانليغيما
سئچیلمیش دویغولار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بير ايستيكان ياغيش اول ياغ، بو ايستي قانليغيما
گونش كوسوب داغيميزدان، ساريل قارانليغيما
گئدنده آند آليب ايچدين، سوسوز باخيشلاريمي
دامار-دامار آخيب عشقين بو ايستيكانليغيما
ييغيشميرام كي هامارادان، بو طايفانين دليسي
بير ائل اويونجاغي اولموش، اينانما خانليغيما
و سئوگيميز آجيخيبدير، يئيير ايچيمده مني
او دوز-چؤرك باخيشيندان، گَتير ياوانليغيما
اوتارديم عؤمرومو يئمسيز، بو كؤوشَنين اوزونو
دولوبدو قورد باخيشيندان، باخير چوبانليغيما
بير آرخايين باخيش اول باخ، كي آز قاليــر قوتارام
بيچيلميشم بدنيمدن، كفن جاوانليغيما
سن اولماساندا جهنم، دؤزر اورك بو غمه
اؤلوم دئييل كي يوخ اول گئت، اينان يالانليغيما
سئچیلمیش دویغولار
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سئودالیم
گولوشونو چرشنبه یئمیشی
دوداقلارینی بایراملیق گتیر
باهار دؤنم لرده دئییل
باخیشیندادیر
باهار سسینده دیر
نفسینده دیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گولوشونو چرشنبه یئمیشی
دوداقلارینی بایراملیق گتیر
باهار دؤنم لرده دئییل
باخیشیندادیر
باهار سسینده دیر
نفسینده دیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
توحید نامور (آدلیم)
او یولداکی قیز
الینده ژورنالی دؤنه جک کنده
بولاغا انه جک او یالداکی قیز
شکیلی بولاغا هر چکیلنده
گؤروب اوتاناجاق ژورنالداکی قیز
راحات بوراخماییر اونو کولک ده
اوولی کولکده ، سونو کولکده
یئللنه ـ یئللنه دونو کولکـده
اوچوب هارا گئدیر خیالداکی قیز؟!
گؤزونده پارلایان نملی کدر'ده
گؤزل ناخیش ووروب اوزده کی درده
ده یمز دیرناغینا بلکه شهرده
نه کینوداکی قیز، نه زالداکی قیز
بیرجه خاطیره م دیر واریم ، هئچیمده
بیر گؤزل واردی می او قیز بیچیمده؟!
ایللردیر، بئله جه دوشوب ایچیمده
هله ده یول گئدیر او یولداکی قیز
چینارلار آلتی لا یاشیل کولگه ده
سونونجو گئده ردی هر گون جرگه ده
نه بیلیم, ایلاهی بودور بلکه ده
منیم ایسته دیییم او دالداکی قیز
باتمیشدی ائله بیل تانری اییینه
راحاتلیق گلردی باشا، بئیینه
کیمی میثال چکسم گؤزه للیینه
دوشوب سجده قیلار میثالداکی قیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
او یولداکی قیز
الینده ژورنالی دؤنه جک کنده
بولاغا انه جک او یالداکی قیز
شکیلی بولاغا هر چکیلنده
گؤروب اوتاناجاق ژورنالداکی قیز
راحات بوراخماییر اونو کولک ده
اوولی کولکده ، سونو کولکده
یئللنه ـ یئللنه دونو کولکـده
اوچوب هارا گئدیر خیالداکی قیز؟!
گؤزونده پارلایان نملی کدر'ده
گؤزل ناخیش ووروب اوزده کی درده
ده یمز دیرناغینا بلکه شهرده
نه کینوداکی قیز، نه زالداکی قیز
بیرجه خاطیره م دیر واریم ، هئچیمده
بیر گؤزل واردی می او قیز بیچیمده؟!
ایللردیر، بئله جه دوشوب ایچیمده
هله ده یول گئدیر او یولداکی قیز
چینارلار آلتی لا یاشیل کولگه ده
سونونجو گئده ردی هر گون جرگه ده
نه بیلیم, ایلاهی بودور بلکه ده
منیم ایسته دیییم او دالداکی قیز
باتمیشدی ائله بیل تانری اییینه
راحاتلیق گلردی باشا، بئیینه
کیمی میثال چکسم گؤزه للیینه
دوشوب سجده قیلار میثالداکی قیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
توحید نامور (آدلیم)
او یولداکی قیز
الینده ژورنالی دؤنه جک کنده
بولاغا انه جک او یالداکی قیز
شکیلی بولاغا هر چکیلنده
گؤروب اوتاناجاق ژورنالداکی قیز
راحات بوراخماییر اونو کولک ده
اوولی کولکده ، سونو کولکده
یئللنه ـ یئللنه دونو کولکـده
اوچوب هارا گئدیر خیالداکی قیز؟!
گؤزونده پارلایان نملی کدر'ده
گؤزل ناخیش ووروب اوزده کی درده
ده یمز دیرناغینا بلکه شهرده
نه کینوداکی قیز، نه زالداکی قیز
بیرجه خاطیره م دیر واریم ، هئچیمده
بیر گؤزل واردی می او قیز بیچیمده؟!
ایللردیر، بئله جه دوشوب ایچیمده
هله ده یول گئدیر او یولداکی قیز
چینارلار آلتی لا یاشیل کولگه ده
سونونجو گئده ردی هر گون جرگه ده
نه بیلیم, ایلاهی بودور بلکه ده
منیم ایسته دیییم او دالداکی قیز
باتمیشدی ائله بیل تانری اییینه
راحاتلیق گلردی باشا، بئیینه
کیمی میثال چکسم گؤزه للیینه
دوشوب سجده قیلار میثالداکی قیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
او یولداکی قیز
الینده ژورنالی دؤنه جک کنده
بولاغا انه جک او یالداکی قیز
شکیلی بولاغا هر چکیلنده
گؤروب اوتاناجاق ژورنالداکی قیز
راحات بوراخماییر اونو کولک ده
اوولی کولکده ، سونو کولکده
یئللنه ـ یئللنه دونو کولکـده
اوچوب هارا گئدیر خیالداکی قیز؟!
گؤزونده پارلایان نملی کدر'ده
گؤزل ناخیش ووروب اوزده کی درده
ده یمز دیرناغینا بلکه شهرده
نه کینوداکی قیز، نه زالداکی قیز
بیرجه خاطیره م دیر واریم ، هئچیمده
بیر گؤزل واردی می او قیز بیچیمده؟!
ایللردیر، بئله جه دوشوب ایچیمده
هله ده یول گئدیر او یولداکی قیز
چینارلار آلتی لا یاشیل کولگه ده
سونونجو گئده ردی هر گون جرگه ده
نه بیلیم, ایلاهی بودور بلکه ده
منیم ایسته دیییم او دالداکی قیز
باتمیشدی ائله بیل تانری اییینه
راحاتلیق گلردی باشا، بئیینه
کیمی میثال چکسم گؤزه للیینه
دوشوب سجده قیلار میثالداکی قیز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ملکه آری
سحر خیاوی
قادینا قارشی زوراکیلیغا یوخ گونو موناسیبتی ایله…
بال قوخوسونا؛
بو گولشنین قوروق دووارین دان بویلانان کیمسه
ساقین اول!!
بو ملکه آری
ایل لردیر داغلار اته یینین زَهَرلی گوللرین دن دادیر
ایل لردیر بالینا زَهَر قاتیر
اویما بو خومار باخیشلارا
تَرلی آتلار اوندا یاللی گئدیر گئجه-گوندوز
گیزلی لوت پیچاق لار دولاندیریر قانا سوسوز
بو دوداق؛ بو نفس
بو آلوولو سس
یئریکله ییر بیر عیصیانجیل وولقانا
یئریکله ییر قانا!!
آاااخ….دال جیبیم
نئجه ده تله سیر سارساقلاری بولاغ باشینا سوسوز آپاریب سوسوز گتیرمه گه!!
ساقین اول
اوز گوزونو قورو!!
قوروق باغلارین دام دوواریندان بویلانان کیمسه
زوققولداییر غیرت داماریم
دیرچَله جک هایسیز هاراییم
شور گوءزلرینه توش گله جک بو دوءنه ایشاره بارماغیم!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر خیاوی
قادینا قارشی زوراکیلیغا یوخ گونو موناسیبتی ایله…
بال قوخوسونا؛
بو گولشنین قوروق دووارین دان بویلانان کیمسه
ساقین اول!!
بو ملکه آری
ایل لردیر داغلار اته یینین زَهَرلی گوللرین دن دادیر
ایل لردیر بالینا زَهَر قاتیر
اویما بو خومار باخیشلارا
تَرلی آتلار اوندا یاللی گئدیر گئجه-گوندوز
گیزلی لوت پیچاق لار دولاندیریر قانا سوسوز
بو دوداق؛ بو نفس
بو آلوولو سس
یئریکله ییر بیر عیصیانجیل وولقانا
یئریکله ییر قانا!!
آاااخ….دال جیبیم
نئجه ده تله سیر سارساقلاری بولاغ باشینا سوسوز آپاریب سوسوز گتیرمه گه!!
ساقین اول
اوز گوزونو قورو!!
قوروق باغلارین دام دوواریندان بویلانان کیمسه
زوققولداییر غیرت داماریم
دیرچَله جک هایسیز هاراییم
شور گوءزلرینه توش گله جک بو دوءنه ایشاره بارماغیم!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.