«میرحسین_دلداربناب»
✍ شاعیر
راوی هر نه یازیردی، ایچینده باش قالدیران کؤلگه، آغینا_ بوزونا باخمادان، اونلاری پوزوردو! نه کی پوزوردو، یوخ، یانلیش دوشونمهیین، پوزدوروردو!
راوینین ایچینده باش قالدیران کؤلگه بورنونو هارا گلدی سوخوب، راوینی ایشیندن قویوردو! راوی هر نه یازیردی، سونالاییردی! راوینین یازیلاری بیر_ بیرینه دیمیشدی. یازیلارین بیر پاراسی پئلتیک آداملارین دانیشیغینا بنزهییردی. راوی نه ائلهدیگینی بیلمیردی! یازدیقلارینی پوزوردو. پوزدوقلارینی یئنیدن یازیردی. ایکی هاوالی اولموشدو. یاواش_ یاواش ساییقلاییردی.
بورگهلنمیش کاغیذلار چئورهسینی دولدورموشدو. درنکده کئچن احوالات، گؤزونون قاباغیندا قاطارلانیردی. نئچه کز او احوالاتی قلمه آلمیشدی آمما کؤلگهسینین سونالاماقلاری اورهیینه قوشقو سالمیشدی.
اؤلچو_ بیچی ائلهمکدن یورولموشدو. قورو شیخلر کیمی قوشقو ایچینده قالمیشدی. دؤردله اوچ آراسیندا یوخ، دؤردله اوندؤرد آراسیندا شوبههلهنیردی!
اونوتقانلیغا اوغرایان کیمسهلر کیمی یادداشینی ایتیریردی.
راوینین کؤلگهسی یاخاسیندان ال گؤتورموردو. گئت_ گئده ایشلری الینه آلماق ایستهییردی..
_ هر نه اولاجاق، اولسون. یازیب یاخامی قورتارمالییام. بو کؤلگهنین قاراسینی کسمهلییم. یامان دریمه گیریب، چیخمیر. قمیشین بیری قمیش...
□
راوی کؤلگهسینی وئجینه آلمادان، درنهیین یازمانینین سؤزلرینی چوخ دیقتله خاطیرلاییب، قلمه آلیردی.
_ "سیزجه ایندی سارباندان، کارواندان، ساقیدان دانیشماق چاغیدیر؟! صبا یئلیایله دردلشمک واختیدیر؟ لیلینین، مجنونون، فرهادین یانار عاشقیندان سؤیلهمک زمانیدیر؟!...
شعرده گرک اؤز زامانیایله قاباغا گئده. هر زامانین اؤزونه عایید ایستیعارهسی وار، ایهامی وار، ایمگهسی، سیمگهسی وار. شاعیر اؤز چاغیایله اؤزگه اولا بیلمز. شاعیرین اؤزللیکله دونیا گؤروشو اولمالیدیر. هر هاوالی سؤزه، ریتملی سؤزه شعر آدی قویوب اوردا_بوردا خشلهمک اولماز!
هله بیر چوخلاری قافیهایله ردیفی سئچمهدن، شعرله نظمین فرقینی بیلمهدن، عروضدان باش تاپمادان، دیوان یازماق مشقینه دوشورلر!"
دیوان یازماق زامانی چوخدان قوتاریب، گئدیب!
ادبی درنهیین یازمانینین سؤزلری گنج اؤیهلره ده خوش گلسهایدی، اوستاد فورقانین هئچ ده خوشونا گلمیردی.
ائله او اوزدن ده، قاشقاباغینی تورشادیب هامییا خور باخیردی.
راوی کؤلگهسینین گؤزوندن ایراق درنکده اولانلارین ایچ احوالاتلارینی سئزمک ایستهییردی...
یاشلی اؤیهلردن بیر نئچهسینین میلابی ایچلرینه دوشموشدو، اؤزللیکجه کئچن آیلاردا اؤزونه فورقان تخلوصونو سئچن، احمد ناصرینین.
اوستاد فورقانجا کیتاب اوخوماق بیر بؤیوک شاعیره عار سانیلیر. اونون باخیشیندا شعر وئرگیدیر. تانری پاییدیر. تانری پاییدا هر آداما وئریلمز!
اوستاد فورقانین تانیدیغی شاعیرلرین سایی بارماقلارینین ساییندان آرتیق دئییل. آرتیق اولسادا گؤزهگلیم دئییل.
شهریاری اؤلندن سونرا بیر نئچه دفعه تلوزیوندا گؤروب. ماراغالی کریمینین رنگارنگ شعرلرینی اوخویاندان اونا وورغون اولوب.
ادبی درنهیه گلندن بیر نئچه تانیمادیغی شاعیرینده آدی قولاغینا دییب.
اوستاد فورقاندان سوروشاندا هانسی شاعیری چوخ اوخویورسان یا هانسی یازاردان آرتیق خوشون گلیر؟ باشینی توولاییب، ائنلهنه_ائنلهنه؛ _ شاعیر، شاعیر اولسا باشقا شاعیرلرین شعرینی اوخوماز! شاعیرین شعری اؤز ایچیندن جوشمالیدیر، بیرده یازار_ مازارلا ایشیم یوخدو دئییر.
درنهیین گنج اؤیهلری سربست شعر اوخویاندا اونلارا خور باخیب، دوداق بوزه_ بوزه؛ _ من بئله تارتان_پارتانلاردان یازسام، گونده اون دفتر یازارام! بونلارین نهیی شعره بنزهییر؟ نه وزنلری وار! نه قافیهلری! مصراعلاریندا بیری اوچ کلمه بیری بیر قاریشدیر! دئییر.
گنج اؤیهلر، یاشینین حؤرمتینی ساخلاییب سؤزلرینی ائشیتمهدیم سانیرلار.
تزهلیکلرده کوسا ساققالینی اوزالدیب باشینا دا بیر دیمدیکلی پاپاق قویوب. آیاغینین اوزوندن اولان بیر اوزون پالتو گئییب، بوینونا بیر بویون شالی سالیب اؤزونو ضیالیلارا اوخشاتماق ایستهییر. اوزون پالتوسو آلچاق بویونو داها دا آلچاق گؤستریر.
ادبی درنهیه آیاق آچاندان سیگاری قیراغا قویوب، پیپ چکمهیه باشلاییب. پیپی بیر کز سوموراندا اون کز اؤسکورور.
دانیشدیغی سؤزلردن هامینین قیدیغی گلیر...
راوینین کؤلگهسی یوخودان بیردن داشلانان آداملار کیمی راوینین اوستونه داشلانیر.
_ ال ساخلا جانیم، ال ساخلا. بو یازیق فورقانی ایکیپوللوق ائلهدین. هئچ محکمهده ایری_ اوغرویادا بئله توخونمازلار! نه یاخشی کی سن یارغیج اولمامیسان!...
✍ شاعیر
راوی هر نه یازیردی، ایچینده باش قالدیران کؤلگه، آغینا_ بوزونا باخمادان، اونلاری پوزوردو! نه کی پوزوردو، یوخ، یانلیش دوشونمهیین، پوزدوروردو!
راوینین ایچینده باش قالدیران کؤلگه بورنونو هارا گلدی سوخوب، راوینی ایشیندن قویوردو! راوی هر نه یازیردی، سونالاییردی! راوینین یازیلاری بیر_ بیرینه دیمیشدی. یازیلارین بیر پاراسی پئلتیک آداملارین دانیشیغینا بنزهییردی. راوی نه ائلهدیگینی بیلمیردی! یازدیقلارینی پوزوردو. پوزدوقلارینی یئنیدن یازیردی. ایکی هاوالی اولموشدو. یاواش_ یاواش ساییقلاییردی.
بورگهلنمیش کاغیذلار چئورهسینی دولدورموشدو. درنکده کئچن احوالات، گؤزونون قاباغیندا قاطارلانیردی. نئچه کز او احوالاتی قلمه آلمیشدی آمما کؤلگهسینین سونالاماقلاری اورهیینه قوشقو سالمیشدی.
اؤلچو_ بیچی ائلهمکدن یورولموشدو. قورو شیخلر کیمی قوشقو ایچینده قالمیشدی. دؤردله اوچ آراسیندا یوخ، دؤردله اوندؤرد آراسیندا شوبههلهنیردی!
اونوتقانلیغا اوغرایان کیمسهلر کیمی یادداشینی ایتیریردی.
راوینین کؤلگهسی یاخاسیندان ال گؤتورموردو. گئت_ گئده ایشلری الینه آلماق ایستهییردی..
_ هر نه اولاجاق، اولسون. یازیب یاخامی قورتارمالییام. بو کؤلگهنین قاراسینی کسمهلییم. یامان دریمه گیریب، چیخمیر. قمیشین بیری قمیش...
□
راوی کؤلگهسینی وئجینه آلمادان، درنهیین یازمانینین سؤزلرینی چوخ دیقتله خاطیرلاییب، قلمه آلیردی.
_ "سیزجه ایندی سارباندان، کارواندان، ساقیدان دانیشماق چاغیدیر؟! صبا یئلیایله دردلشمک واختیدیر؟ لیلینین، مجنونون، فرهادین یانار عاشقیندان سؤیلهمک زمانیدیر؟!...
شعرده گرک اؤز زامانیایله قاباغا گئده. هر زامانین اؤزونه عایید ایستیعارهسی وار، ایهامی وار، ایمگهسی، سیمگهسی وار. شاعیر اؤز چاغیایله اؤزگه اولا بیلمز. شاعیرین اؤزللیکله دونیا گؤروشو اولمالیدیر. هر هاوالی سؤزه، ریتملی سؤزه شعر آدی قویوب اوردا_بوردا خشلهمک اولماز!
هله بیر چوخلاری قافیهایله ردیفی سئچمهدن، شعرله نظمین فرقینی بیلمهدن، عروضدان باش تاپمادان، دیوان یازماق مشقینه دوشورلر!"
دیوان یازماق زامانی چوخدان قوتاریب، گئدیب!
ادبی درنهیین یازمانینین سؤزلری گنج اؤیهلره ده خوش گلسهایدی، اوستاد فورقانین هئچ ده خوشونا گلمیردی.
ائله او اوزدن ده، قاشقاباغینی تورشادیب هامییا خور باخیردی.
راوی کؤلگهسینین گؤزوندن ایراق درنکده اولانلارین ایچ احوالاتلارینی سئزمک ایستهییردی...
یاشلی اؤیهلردن بیر نئچهسینین میلابی ایچلرینه دوشموشدو، اؤزللیکجه کئچن آیلاردا اؤزونه فورقان تخلوصونو سئچن، احمد ناصرینین.
اوستاد فورقانجا کیتاب اوخوماق بیر بؤیوک شاعیره عار سانیلیر. اونون باخیشیندا شعر وئرگیدیر. تانری پاییدیر. تانری پاییدا هر آداما وئریلمز!
اوستاد فورقانین تانیدیغی شاعیرلرین سایی بارماقلارینین ساییندان آرتیق دئییل. آرتیق اولسادا گؤزهگلیم دئییل.
شهریاری اؤلندن سونرا بیر نئچه دفعه تلوزیوندا گؤروب. ماراغالی کریمینین رنگارنگ شعرلرینی اوخویاندان اونا وورغون اولوب.
ادبی درنهیه گلندن بیر نئچه تانیمادیغی شاعیرینده آدی قولاغینا دییب.
اوستاد فورقاندان سوروشاندا هانسی شاعیری چوخ اوخویورسان یا هانسی یازاردان آرتیق خوشون گلیر؟ باشینی توولاییب، ائنلهنه_ائنلهنه؛ _ شاعیر، شاعیر اولسا باشقا شاعیرلرین شعرینی اوخوماز! شاعیرین شعری اؤز ایچیندن جوشمالیدیر، بیرده یازار_ مازارلا ایشیم یوخدو دئییر.
درنهیین گنج اؤیهلری سربست شعر اوخویاندا اونلارا خور باخیب، دوداق بوزه_ بوزه؛ _ من بئله تارتان_پارتانلاردان یازسام، گونده اون دفتر یازارام! بونلارین نهیی شعره بنزهییر؟ نه وزنلری وار! نه قافیهلری! مصراعلاریندا بیری اوچ کلمه بیری بیر قاریشدیر! دئییر.
گنج اؤیهلر، یاشینین حؤرمتینی ساخلاییب سؤزلرینی ائشیتمهدیم سانیرلار.
تزهلیکلرده کوسا ساققالینی اوزالدیب باشینا دا بیر دیمدیکلی پاپاق قویوب. آیاغینین اوزوندن اولان بیر اوزون پالتو گئییب، بوینونا بیر بویون شالی سالیب اؤزونو ضیالیلارا اوخشاتماق ایستهییر. اوزون پالتوسو آلچاق بویونو داها دا آلچاق گؤستریر.
ادبی درنهیه آیاق آچاندان سیگاری قیراغا قویوب، پیپ چکمهیه باشلاییب. پیپی بیر کز سوموراندا اون کز اؤسکورور.
دانیشدیغی سؤزلردن هامینین قیدیغی گلیر...
راوینین کؤلگهسی یوخودان بیردن داشلانان آداملار کیمی راوینین اوستونه داشلانیر.
_ ال ساخلا جانیم، ال ساخلا. بو یازیق فورقانی ایکیپوللوق ائلهدین. هئچ محکمهده ایری_ اوغرویادا بئله توخونمازلار! نه یاخشی کی سن یارغیج اولمامیسان!...
□
راویایله کؤلگهسی دارتیشمایا کئچیرلر. راوینین کؤلگهسی باشلاییب راوینین یازیسینی اللشدیرمهیه!
_ یوخ، بو اولمادی! سن فورقان یازیغی رذیل ائلهییرسن.
اونون اؤزل آلانینا کئچیرسن. مینلر نفر اوزون پالتو گئییر، پیپ چکیر، بویون شالی باغلاییر، بیری ده فورقان.
یاپیشمیسان فورقانین یاخاسیندان کی، کیتاب اوخومور! ایندی یوزده نئچه نفر کیتاب اوخویور؟ توتاق اوخویان دا وار، اوخویانلار، هانسی کیتابلاری اوخویورلار، اوخودوقلارینی نه قدر دوشونورلر؟
راوی فیکره دوشور. کؤلگهسی بیر آز حاقلیدیر، آمما اوزونه گتیرمیر، یازیسینی قیریق بوراخا بیلمز. یئنیدن گئدیر فورقانین سوراغینا...
□
_ من تخلوص سئچمهیه قورانا ایستیخاره ائلهدیم، فورقان گلدی. بیلیرم آغیر تخلوصدی. آمما قورانین سؤزوندن چیخا بیلمزدیم.
درنک اوشاقلاری بیر بیرینین اوزونه باخیب، درنکداشلارینین اوزونه ده گلمهسهلر، اورکلرینده؛ اونون ساققالینا گولورلر.
ائله او گوندن ده لاغ ائدرکن احمد ناصرینین آدینی اوستاد فورقان قویورلار.
راوینین کؤلگهسی راوییا خور باخاراق دیلله_ دوداق آراسیندا؛ "یازیق فورقانی یاخشی یارغیلاییرسان" دئییر.
راوی کؤلگهسینین سؤزونو ائشیتمزدن گلیب، یازیسینین آردینی توتور.
□
اوستاد فورقان یاشدا درنک اوشاقلارینین هامیسیندان بؤیوکدور، آمما یالنیز یاشدا!
درنهیین ییغینجاغینا هامیدان گئج گلیر کی، اوردان اولانلار آیاغینا دورسونلار. یئری ده هر داییم یوخاری باشدیر.
جیزما_ قارالارینی هامیدان قاباق اوخوماق ایستهییر. اوشاقلاریندا موفته گولمکدن پیسلری گلمیر. میرتینین باشی یاریم اولانلار اوستاد فورقان، اوستاد فورقان دئمکدن آیری بیر داد آلیرلار.
درنهیین یازمانی ایستر_ایستهمز اوستاد فورقاندان یئنی یازدیغی شعرینین اوخوماغینی ایستهییر.
_ بویورون احمد آغا.
اوستاد فورقان یازمانا سویوق باخاراق، دانیشماغا باشلاییر.
□
_ بوگونکو شعریمی کی، ایستیرم اوخویام بیر آیری شعردی. قاباقکیلارلا چوخ فرقلیدیر. واللاه بیلمیرم دئمهییم یاخشیدیر یا دئمهمهییم، آخی هر سؤزو هر یئرده دئمک اولمور کی! نئیلهیک انشاللاه پیس باغیشلاماز، ائله دئییم سیزده ائشیدین. هر نه اولسا سیزلرده آزدان_چوخدان بو ایشین ایچیندهسیز!
بیر_ایکی گون قاباق اورهییم بتر توتولموشدو. ایستیردیم بیر شعر یازام آمما یازانمیردیم. قلم قالمیشدی الیمده. کاغاذ آغ_آپباق. هه، هر آدام بیلمز کی نه دئییرم! شعر گرک اؤزو گله یوخسا زور_زوراکی شعر یازماق اولماز کی. یازانلاردا واردی ها، بیلیرم. آمما ائلنچی یازیلار شعر اولماز کی، اولار سیزجه؟ چوخ گؤزلهدیم آمما اولمادی کی اولمادی. بیر نئچه ساعات کئچدی، بئش کلمهده یازانمادیم.
اوشاقلارین بیری دیلایله دوداق آراسی؛ "یازانمیرسان یازما دا، یازماسان قییامت اولار؟"، دئدی.
بیریسیده گؤز ووروب، _ " یوخ بابا بیزلره باخما، اوستاد فورقان کیمیلر شعر یازماسا ادبیاتین اوجاغی بیر یوللوق سؤنر، اوندا ادبیاتچیلار یازیق اولارلار" دئدی.
اوستاد فورقان او سؤزلری ائشیتسهده اؤزونو ائشیتمزلیگه ووروب سؤزونون آردینی توتدو.
_ هاوا قارانلیقلامیشدی آمما من زامانین کئچمهسینی سئزمیردیم. منه چوخ آغیر سیخینتی ال وئردی. اورهییم آز قالیردی پاتلاسین. کئچیب دستاماز آلیب گلیب ایکی رکعت حاجت نامازی قیلدیم. نامازی قورتارام_ قورتارمایام شعر پریسی باشلادی قولاغیما پیچیلداماغا. قلم ایشه دوشدو. آغ کاغاذین اوزو قارالماغا باشلادی. داها نه احواللار ال وئردی، دئمهییندن واز کئچیرم. سانکی گؤیلرده اوچوردوم. شعری یازاندان سونرا یامان یونگوللشمیشدیم. بو یئکهلیکده آدام بیر للک کیمی اولموشدوم! آیری عالم ایدی. ائله بیلیردیم ملکلرله چییین_چییینه گئدیرم. بوندان آرتیق داها نه دئییم؟! بیزلیک دئییل کی، بو بیر پایدی، پای.
ایندی او احوالاتدا یازدیغیم شعری عینا اوخویورام. آخی الهام اولان شعره ال وورماق اولماز. ائله شعر هر نئجه کی گلدی گرک ال وورمایاسان. ال وورسان داها همان شعر اولماز.
درنهیین یازمانی بو بوش بوغازلیقدان یورولوب؛ _ "جناب ناصری بویورون شعرینیزی اوخویون" دئدی.
اوستاد فورقان سانکی ناصری آددا بیر کیمسهنی تانیمیر، یئرینده اویان_ بویانا ترپهشیب شعرینی اوخوماغا باشلادی.
الا یا ایهاالساقی گتیر جامی دولاندیر ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
گؤزلر چیخدی کللهلره! یامان الهام اولوب جناب فورقانا! بلکله ده ائله حافیظ رحمتلیگین روحو جناب فورقانین قولاغینا پیچیلدیرمیش! بو سؤزلر آغیزلاردا دولانماغا باشلادی.
اول بیتین بیر مصراع یاریمی حافیظین کی اولدو کی!
راویایله کؤلگهسی دارتیشمایا کئچیرلر. راوینین کؤلگهسی باشلاییب راوینین یازیسینی اللشدیرمهیه!
_ یوخ، بو اولمادی! سن فورقان یازیغی رذیل ائلهییرسن.
اونون اؤزل آلانینا کئچیرسن. مینلر نفر اوزون پالتو گئییر، پیپ چکیر، بویون شالی باغلاییر، بیری ده فورقان.
یاپیشمیسان فورقانین یاخاسیندان کی، کیتاب اوخومور! ایندی یوزده نئچه نفر کیتاب اوخویور؟ توتاق اوخویان دا وار، اوخویانلار، هانسی کیتابلاری اوخویورلار، اوخودوقلارینی نه قدر دوشونورلر؟
راوی فیکره دوشور. کؤلگهسی بیر آز حاقلیدیر، آمما اوزونه گتیرمیر، یازیسینی قیریق بوراخا بیلمز. یئنیدن گئدیر فورقانین سوراغینا...
□
_ من تخلوص سئچمهیه قورانا ایستیخاره ائلهدیم، فورقان گلدی. بیلیرم آغیر تخلوصدی. آمما قورانین سؤزوندن چیخا بیلمزدیم.
درنک اوشاقلاری بیر بیرینین اوزونه باخیب، درنکداشلارینین اوزونه ده گلمهسهلر، اورکلرینده؛ اونون ساققالینا گولورلر.
ائله او گوندن ده لاغ ائدرکن احمد ناصرینین آدینی اوستاد فورقان قویورلار.
راوینین کؤلگهسی راوییا خور باخاراق دیلله_ دوداق آراسیندا؛ "یازیق فورقانی یاخشی یارغیلاییرسان" دئییر.
راوی کؤلگهسینین سؤزونو ائشیتمزدن گلیب، یازیسینین آردینی توتور.
□
اوستاد فورقان یاشدا درنک اوشاقلارینین هامیسیندان بؤیوکدور، آمما یالنیز یاشدا!
درنهیین ییغینجاغینا هامیدان گئج گلیر کی، اوردان اولانلار آیاغینا دورسونلار. یئری ده هر داییم یوخاری باشدیر.
جیزما_ قارالارینی هامیدان قاباق اوخوماق ایستهییر. اوشاقلاریندا موفته گولمکدن پیسلری گلمیر. میرتینین باشی یاریم اولانلار اوستاد فورقان، اوستاد فورقان دئمکدن آیری بیر داد آلیرلار.
درنهیین یازمانی ایستر_ایستهمز اوستاد فورقاندان یئنی یازدیغی شعرینین اوخوماغینی ایستهییر.
_ بویورون احمد آغا.
اوستاد فورقان یازمانا سویوق باخاراق، دانیشماغا باشلاییر.
□
_ بوگونکو شعریمی کی، ایستیرم اوخویام بیر آیری شعردی. قاباقکیلارلا چوخ فرقلیدیر. واللاه بیلمیرم دئمهییم یاخشیدیر یا دئمهمهییم، آخی هر سؤزو هر یئرده دئمک اولمور کی! نئیلهیک انشاللاه پیس باغیشلاماز، ائله دئییم سیزده ائشیدین. هر نه اولسا سیزلرده آزدان_چوخدان بو ایشین ایچیندهسیز!
بیر_ایکی گون قاباق اورهییم بتر توتولموشدو. ایستیردیم بیر شعر یازام آمما یازانمیردیم. قلم قالمیشدی الیمده. کاغاذ آغ_آپباق. هه، هر آدام بیلمز کی نه دئییرم! شعر گرک اؤزو گله یوخسا زور_زوراکی شعر یازماق اولماز کی. یازانلاردا واردی ها، بیلیرم. آمما ائلنچی یازیلار شعر اولماز کی، اولار سیزجه؟ چوخ گؤزلهدیم آمما اولمادی کی اولمادی. بیر نئچه ساعات کئچدی، بئش کلمهده یازانمادیم.
اوشاقلارین بیری دیلایله دوداق آراسی؛ "یازانمیرسان یازما دا، یازماسان قییامت اولار؟"، دئدی.
بیریسیده گؤز ووروب، _ " یوخ بابا بیزلره باخما، اوستاد فورقان کیمیلر شعر یازماسا ادبیاتین اوجاغی بیر یوللوق سؤنر، اوندا ادبیاتچیلار یازیق اولارلار" دئدی.
اوستاد فورقان او سؤزلری ائشیتسهده اؤزونو ائشیتمزلیگه ووروب سؤزونون آردینی توتدو.
_ هاوا قارانلیقلامیشدی آمما من زامانین کئچمهسینی سئزمیردیم. منه چوخ آغیر سیخینتی ال وئردی. اورهییم آز قالیردی پاتلاسین. کئچیب دستاماز آلیب گلیب ایکی رکعت حاجت نامازی قیلدیم. نامازی قورتارام_ قورتارمایام شعر پریسی باشلادی قولاغیما پیچیلداماغا. قلم ایشه دوشدو. آغ کاغاذین اوزو قارالماغا باشلادی. داها نه احواللار ال وئردی، دئمهییندن واز کئچیرم. سانکی گؤیلرده اوچوردوم. شعری یازاندان سونرا یامان یونگوللشمیشدیم. بو یئکهلیکده آدام بیر للک کیمی اولموشدوم! آیری عالم ایدی. ائله بیلیردیم ملکلرله چییین_چییینه گئدیرم. بوندان آرتیق داها نه دئییم؟! بیزلیک دئییل کی، بو بیر پایدی، پای.
ایندی او احوالاتدا یازدیغیم شعری عینا اوخویورام. آخی الهام اولان شعره ال وورماق اولماز. ائله شعر هر نئجه کی گلدی گرک ال وورمایاسان. ال وورسان داها همان شعر اولماز.
درنهیین یازمانی بو بوش بوغازلیقدان یورولوب؛ _ "جناب ناصری بویورون شعرینیزی اوخویون" دئدی.
اوستاد فورقان سانکی ناصری آددا بیر کیمسهنی تانیمیر، یئرینده اویان_ بویانا ترپهشیب شعرینی اوخوماغا باشلادی.
الا یا ایهاالساقی گتیر جامی دولاندیر ها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها
گؤزلر چیخدی کللهلره! یامان الهام اولوب جناب فورقانا! بلکله ده ائله حافیظ رحمتلیگین روحو جناب فورقانین قولاغینا پیچیلدیرمیش! بو سؤزلر آغیزلاردا دولانماغا باشلادی.
اول بیتین بیر مصراع یاریمی حافیظین کی اولدو کی!
اوستاد فورقان چالیشدی اوستونه توز قوندورماسین آمما ائله بیل رادیودان ائشیتدیگی شعرین ائتگیسی آلتیندان یازان شعرینین قوردو چیخیردی! اولایین اوستو اؤرتولسون دئیه شعرینین آردینی توتدو.
منه مئی وئر ایچیم سرمست اولوم ساقی
کی بیلمز حالیمی دیوانهدن غیری بیر عاقیل ها
درنهیین هاواسی بیر آز دییشیلدی.
هاچان مینسم غرورون آتینا بیلمزدن ای ساقی
ال آت افسارینا ساخلا فقیری تئز یئره قوی ها
درنهیین اؤیهلری شاشقین حالدا بیر اوستاد فورقانا باخیب بیرده درنهیین یازمانینا باخدیلار!
اوستاد فورقانی ائله شور گؤتورموشدو کی، درنکده نه کئچدییینی باشا دوشموردو...
دونن بیر حاله دوشموشدوم کی باغریم قانه دؤنموشدو
اومیدیم وار کیمه ال وئرمهسین هئچ واخت بو حال ها
شوکورلر ائیلیری فورقان روان طبعی اوچون یا رب
ایشینده اولماسین بو بندهنین هئچ واخت موشکول ها
درنهیین یازمانی باخیشیایله درنهیین اؤیهلرینه هئچ نه دئمهمکلرینی آنلاتدی.
اؤیهلردن بیری اؤزونو ساخلایانماییب؛ _ "حافیظین ده اوستاد فورقانین شعرینه بنزر بیر شعری وار، دئدی.
اوستاد فورقان درنهیین اؤیهلریندن اؤزللیکله ده درنهیین یازمانیندان ایستی_ایستی آلقیشلار گؤزلهییردی آمما اوخو داشا دیدی.
سیرا بیر_بیر او بیری اؤیهلر چاتدی. هره بیر شعر اوخودو. اوستاد فورقان شعرلری ائشیتمیردی. او اؤز عالمینده درنکدن آیاغینی کسمک قرارینا گلمیشدی.
درنک او کیمی بیر بؤیوک شاعیره چوخ کیچیک گلیردی.
اوردا اولان اوشاق_موشاقلارین گؤزو او بؤیوکلوکده شاعیری گؤتورموردو.
شاعیر هئچ کیمی وئجینه آلمادان دوروب درنکدن ائشییه چیخدی.
پیپینی دولدورب سومورماغا باشلادی. اؤسکوره_ اؤسکوره یولا دوشدو...
راوینین کؤلگهسی اوستاد فورقانین قولاغینا پیچیلداماغا باشلامیشدی...
_ راویلری بوراخ بیلدیری (مانیفست) وئرسینلر. بونلار قورخاقلارین بیریدیرلر. اؤز سؤزلرینی آیریلارینین آغزیندان دئیرلر. بونلار...
راوی کؤلگهسینین باشینی باتیرماغی دوشونوردو. یوخسا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
منه مئی وئر ایچیم سرمست اولوم ساقی
کی بیلمز حالیمی دیوانهدن غیری بیر عاقیل ها
درنهیین هاواسی بیر آز دییشیلدی.
هاچان مینسم غرورون آتینا بیلمزدن ای ساقی
ال آت افسارینا ساخلا فقیری تئز یئره قوی ها
درنهیین اؤیهلری شاشقین حالدا بیر اوستاد فورقانا باخیب بیرده درنهیین یازمانینا باخدیلار!
اوستاد فورقانی ائله شور گؤتورموشدو کی، درنکده نه کئچدییینی باشا دوشموردو...
دونن بیر حاله دوشموشدوم کی باغریم قانه دؤنموشدو
اومیدیم وار کیمه ال وئرمهسین هئچ واخت بو حال ها
شوکورلر ائیلیری فورقان روان طبعی اوچون یا رب
ایشینده اولماسین بو بندهنین هئچ واخت موشکول ها
درنهیین یازمانی باخیشیایله درنهیین اؤیهلرینه هئچ نه دئمهمکلرینی آنلاتدی.
اؤیهلردن بیری اؤزونو ساخلایانماییب؛ _ "حافیظین ده اوستاد فورقانین شعرینه بنزر بیر شعری وار، دئدی.
اوستاد فورقان درنهیین اؤیهلریندن اؤزللیکله ده درنهیین یازمانیندان ایستی_ایستی آلقیشلار گؤزلهییردی آمما اوخو داشا دیدی.
سیرا بیر_بیر او بیری اؤیهلر چاتدی. هره بیر شعر اوخودو. اوستاد فورقان شعرلری ائشیتمیردی. او اؤز عالمینده درنکدن آیاغینی کسمک قرارینا گلمیشدی.
درنک او کیمی بیر بؤیوک شاعیره چوخ کیچیک گلیردی.
اوردا اولان اوشاق_موشاقلارین گؤزو او بؤیوکلوکده شاعیری گؤتورموردو.
شاعیر هئچ کیمی وئجینه آلمادان دوروب درنکدن ائشییه چیخدی.
پیپینی دولدورب سومورماغا باشلادی. اؤسکوره_ اؤسکوره یولا دوشدو...
راوینین کؤلگهسی اوستاد فورقانین قولاغینا پیچیلداماغا باشلامیشدی...
_ راویلری بوراخ بیلدیری (مانیفست) وئرسینلر. بونلار قورخاقلارین بیریدیرلر. اؤز سؤزلرینی آیریلارینین آغزیندان دئیرلر. بونلار...
راوی کؤلگهسینین باشینی باتیرماغی دوشونوردو. یوخسا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«نصرت کسمنلی»
مندن اسیرگهمه ...
مندن اسیرگهمه او گؤزلرینی،
باخیم گؤزلرینه، گؤزوم سئوینسین،
سنی سئودیییمی سؤیلهییم سنه،
اورهییم سئوینسین، سؤزوم سئوینسین
مندن اسیرگهمه محببتینی،
ساخلا سحر کیمی طراوتینی،
گؤستر لئیلی کیمی صداقتینی،
حسرت بویون بوکسون، دؤزوم سئوینسین
نازلی بیر پریسن، اوچوب گلمیسن،
پاییزدان باهارا کؤچوب گلمیسن،
هانسی درد الیندن قاچیب گلمیسن،
قوووشسون ایزینه ایزیم سئوینسین
مندن اسیرگهمه گول نفسینی،
سن اوخو دینلهییم یازین سسینی،
مندن اسیرگهمه عشق قفسینی،
یانیم بو قفسده کؤزوم سئوینسین.
مندن اسیرگهمه غنچه دوداغی،
سن آللاه قلبیمه چکمه بو داغی،
اوتوراق اوز-اوزه بیر آخشام چاغی،
چؤرهییم سئوینسین، دوزوم سئوینسین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مندن اسیرگهمه ...
مندن اسیرگهمه او گؤزلرینی،
باخیم گؤزلرینه، گؤزوم سئوینسین،
سنی سئودیییمی سؤیلهییم سنه،
اورهییم سئوینسین، سؤزوم سئوینسین
مندن اسیرگهمه محببتینی،
ساخلا سحر کیمی طراوتینی،
گؤستر لئیلی کیمی صداقتینی،
حسرت بویون بوکسون، دؤزوم سئوینسین
نازلی بیر پریسن، اوچوب گلمیسن،
پاییزدان باهارا کؤچوب گلمیسن،
هانسی درد الیندن قاچیب گلمیسن،
قوووشسون ایزینه ایزیم سئوینسین
مندن اسیرگهمه گول نفسینی،
سن اوخو دینلهییم یازین سسینی،
مندن اسیرگهمه عشق قفسینی،
یانیم بو قفسده کؤزوم سئوینسین.
مندن اسیرگهمه غنچه دوداغی،
سن آللاه قلبیمه چکمه بو داغی،
اوتوراق اوز-اوزه بیر آخشام چاغی،
چؤرهییم سئوینسین، دوزوم سئوینسین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
« علی تقی زاده»
یازیلمامیش خاطره لر 1
حبیب فرشباف معلمین چوخلی خاطره لری وار کی مختلف دلیل لره یازماییب.
بعضی، کیمسه نین سیرری کیمی ایله سیر قالماق اوچون . بعضی لرینده ،زامانیندا یاییلیب اداره لرده پرونده یه چئوریلب آشکار اولسادا ، بلکه کیمسه نین خطرینه ده یر احتیاطی اساسیندا قلمه گتیرمه ییب . همیشه سلمیان آدلی بیر خاطره دن سوز دوشنده یازدیغی مطلبدن آرتیق شفاهی دانیشاردی . بیر دفعه بو شفاهی صحبتلردن سورا ، ددیم : آی معللیم بو یازمادیقلارین کی یازدیغیندان آرتیق ماجرا ایمیش . دونوب منه معنالی باخیب دئدی: بیرقسمتی باشیم چکن بلالر و یاشادیغیم آجیلاردی . اونلاری یازماق اوزومی رئکلام ائتمک کیمی اولاردی . بیلیرسن کی منده بو ایشلردن قاچاغام.
خواهیش ائله دیم او سلیمان خاطره سین اطرافلی منه سویله سین . آخی سلیمانین دام باجادا ، خصوصن عاباسقولو دامیندا دولانماغی همده معللیمی اونو دانلاییب کلاسدان باییرا سالماغی ایلک باخیشدا بیرجور ینی یئتمه اوغلانین هوس ماجراسی گورونور. هرچند سوندا سئحرناز خانیم، اونو غضبلی کند اهلی نین الیندن قورتاریر و سویله ییر کی هر گئجه باجادان بیر چورک دوشردی . من داما چیخیب چورک سالانی گورونجه ، گوزدن ایتردی . سن دئمه او بویوک انسان بو سلیمان ایمیش.
حبیب معلیم بئله سویله دی: اصلینده سئحرناز خانیم ،گوی گوز آغ سیمالی گویچک همده جوان بیر قادین ایدی . کندین جاوانلاری حتی ائولی کیشی لری اونا هوسله باخاردیلار . بیر سببی ده یازیق اری عاباسقولونون کاسیب همده فئغارا ، آلسیز قالسیز اولماغیدی. عاباسقولو گئدیب شهرده فصلی ایشچی کیمی چالیشاندا ، او اخلاقسیزلار آرتیق جسورلاشیب سئحرنازین قاپی باجاسیندا چوخ فیرلاناردیلار.
گئت گئده یازق کیشی آشکارا ناموسون خطرده گوروب سارسیلمیشدی. نه اولارا حریف اولا بیلیردی ، نه ده باش آلیب باشقا دیارا کوچه بیلیردی. چونکی هر یئرده گوی بیر رنگ اولور . باشقا کندلرده باشقا هوسبازلار اولاجاق . سئحرنازدا همن گوزل جاذبله لی سئحرناز .
بیرگون شه هردن آغیر یوروقون کنده یئتیشدیم . کتده بیر ایکی نفردن باشقا کیمسه یه راست گلمه دیم . باشقا گونلردن فرقلی، تئز یاتدیم. سحر ائرته سی کندی بورویه ن های کویدن اویاندیم . آرالیغا چئخدیم . هامی عاباسقولونون قاپیسینا توپلانمیشدی . سئحرناز شیون سالیب اوز گوزون دیدیردی. بللی اولدی کی عاباسقولو گئجه طوله ده اوزون آسیب. روستم عمی منه یاخینلاشیب دئدی : یازق کیشی گئجه گلدی سنی گوره. چوخ قاپینی دویدی . یا آغیر یاتمیشدین یادا ائوده دگیلدین. اوردان قاییداندان سورا گئدیب اوزون آسیب.
حدسیز کدرلندیم . اوره ییمده اوزومی چوخ دانلادیم . سانکی آجی بیر ویجدان عذابی ایچریدن اوره ییمی سوکوردی. یازیق عاباسقولو نئچه دفعه منزیلیمه گلیب ،کند اهلیندن گیلئی یا شه هرده فهله لیک اوچون ایشی اولان سوراغیندا دانئشیب دردلشمیشدی .منده عاغلیما گلن نسه دئییب بیرآز اونو اووودوب یونگوللشدیرمیشدیم. ایندی آدین نه قویاسان ؟ منکی هله هله گوزومه یوخو گلمزدی ، نییه او گئجه اولو کیمی دوشوب ، قاپی سسین ائشیتمه میشم؟
گئت گئده ، کتده قریبه زومزومه لر قولاغا دیدی. طایفا بازلیق اساسیندا باشلادیلار او حادثه نی قتل کیمی قلمه وئرسینلر. مطلب ی اونون قاتلی اعلان ایله دیلر. سئحرنازی قوردولار کی اوندان اری نین قاتلی عنواندا شکایت ایله سین.
ژاندارمری دن بوغو بورما حبیب موسوی آدلی بیر ریئس پاسگاه گلدی . مطلبی قاندالاییبب دویه دویه آپاردی . سونرالار ائشیتدیم همان رئیس پاسگاه شاهین مخالفری چریکلرله مسلحانه دویوشده اولوب . من چوخ چالیشدیم کی کند اهلین راضی سالام ، بلکه سئحرناز شکایتی گئری آلا ، آلینمادی.
دوشدوم قاپی قاپی ائولره کی گلین نئجه گورموسوز، دادگاهدا شهادت وئرین. مطلب یازیقدی . گوناهسیز زندانا دوشوب. هامی بهانه گتیردیلر کی بیچین اوستو اداره لرده سرگردان اولاریق بو بیر تالا زمی نی یا قوشلار تالان ائدیر یادا واغانییب توکولر.
بهرام بیانی آدلی یاخشی بیر اوغلان واریدی کی اهرده مالاریا نین کوکون کسن اداره ده ایشلردی . بیر گون اداره ماشینی ایله کنده گلیب منی تاپدی . اونا کارتلاری یازماقدا ، آماری دوزلتمکده آردیجیل کومک ائدردیم . جانان بیر اوغلانیدی .ماجرانی ائشیدیب ، بیر باشا یانیما سورموشدی . منی چوخلی دانلادی دانسادی کی : اوغلان سنین ایشین باشقا ، اداره ن باشقا ، بو ایشلره نیه قاتیلیرسان ؟ کند اهلی سنه ده بیر شر یاپیب گرفتار ایلرلر. بو جماعتی سن یاخشی تانیمیرسان . قایدا قانونلو شه هردن گلمیسن . دئییرسن بس بورادا تبریزدی.
یازیلمامیش خاطره لر 1
حبیب فرشباف معلمین چوخلی خاطره لری وار کی مختلف دلیل لره یازماییب.
بعضی، کیمسه نین سیرری کیمی ایله سیر قالماق اوچون . بعضی لرینده ،زامانیندا یاییلیب اداره لرده پرونده یه چئوریلب آشکار اولسادا ، بلکه کیمسه نین خطرینه ده یر احتیاطی اساسیندا قلمه گتیرمه ییب . همیشه سلمیان آدلی بیر خاطره دن سوز دوشنده یازدیغی مطلبدن آرتیق شفاهی دانیشاردی . بیر دفعه بو شفاهی صحبتلردن سورا ، ددیم : آی معللیم بو یازمادیقلارین کی یازدیغیندان آرتیق ماجرا ایمیش . دونوب منه معنالی باخیب دئدی: بیرقسمتی باشیم چکن بلالر و یاشادیغیم آجیلاردی . اونلاری یازماق اوزومی رئکلام ائتمک کیمی اولاردی . بیلیرسن کی منده بو ایشلردن قاچاغام.
خواهیش ائله دیم او سلیمان خاطره سین اطرافلی منه سویله سین . آخی سلیمانین دام باجادا ، خصوصن عاباسقولو دامیندا دولانماغی همده معللیمی اونو دانلاییب کلاسدان باییرا سالماغی ایلک باخیشدا بیرجور ینی یئتمه اوغلانین هوس ماجراسی گورونور. هرچند سوندا سئحرناز خانیم، اونو غضبلی کند اهلی نین الیندن قورتاریر و سویله ییر کی هر گئجه باجادان بیر چورک دوشردی . من داما چیخیب چورک سالانی گورونجه ، گوزدن ایتردی . سن دئمه او بویوک انسان بو سلیمان ایمیش.
حبیب معلیم بئله سویله دی: اصلینده سئحرناز خانیم ،گوی گوز آغ سیمالی گویچک همده جوان بیر قادین ایدی . کندین جاوانلاری حتی ائولی کیشی لری اونا هوسله باخاردیلار . بیر سببی ده یازیق اری عاباسقولونون کاسیب همده فئغارا ، آلسیز قالسیز اولماغیدی. عاباسقولو گئدیب شهرده فصلی ایشچی کیمی چالیشاندا ، او اخلاقسیزلار آرتیق جسورلاشیب سئحرنازین قاپی باجاسیندا چوخ فیرلاناردیلار.
گئت گئده یازق کیشی آشکارا ناموسون خطرده گوروب سارسیلمیشدی. نه اولارا حریف اولا بیلیردی ، نه ده باش آلیب باشقا دیارا کوچه بیلیردی. چونکی هر یئرده گوی بیر رنگ اولور . باشقا کندلرده باشقا هوسبازلار اولاجاق . سئحرنازدا همن گوزل جاذبله لی سئحرناز .
بیرگون شه هردن آغیر یوروقون کنده یئتیشدیم . کتده بیر ایکی نفردن باشقا کیمسه یه راست گلمه دیم . باشقا گونلردن فرقلی، تئز یاتدیم. سحر ائرته سی کندی بورویه ن های کویدن اویاندیم . آرالیغا چئخدیم . هامی عاباسقولونون قاپیسینا توپلانمیشدی . سئحرناز شیون سالیب اوز گوزون دیدیردی. بللی اولدی کی عاباسقولو گئجه طوله ده اوزون آسیب. روستم عمی منه یاخینلاشیب دئدی : یازق کیشی گئجه گلدی سنی گوره. چوخ قاپینی دویدی . یا آغیر یاتمیشدین یادا ائوده دگیلدین. اوردان قاییداندان سورا گئدیب اوزون آسیب.
حدسیز کدرلندیم . اوره ییمده اوزومی چوخ دانلادیم . سانکی آجی بیر ویجدان عذابی ایچریدن اوره ییمی سوکوردی. یازیق عاباسقولو نئچه دفعه منزیلیمه گلیب ،کند اهلیندن گیلئی یا شه هرده فهله لیک اوچون ایشی اولان سوراغیندا دانئشیب دردلشمیشدی .منده عاغلیما گلن نسه دئییب بیرآز اونو اووودوب یونگوللشدیرمیشدیم. ایندی آدین نه قویاسان ؟ منکی هله هله گوزومه یوخو گلمزدی ، نییه او گئجه اولو کیمی دوشوب ، قاپی سسین ائشیتمه میشم؟
گئت گئده ، کتده قریبه زومزومه لر قولاغا دیدی. طایفا بازلیق اساسیندا باشلادیلار او حادثه نی قتل کیمی قلمه وئرسینلر. مطلب ی اونون قاتلی اعلان ایله دیلر. سئحرنازی قوردولار کی اوندان اری نین قاتلی عنواندا شکایت ایله سین.
ژاندارمری دن بوغو بورما حبیب موسوی آدلی بیر ریئس پاسگاه گلدی . مطلبی قاندالاییبب دویه دویه آپاردی . سونرالار ائشیتدیم همان رئیس پاسگاه شاهین مخالفری چریکلرله مسلحانه دویوشده اولوب . من چوخ چالیشدیم کی کند اهلین راضی سالام ، بلکه سئحرناز شکایتی گئری آلا ، آلینمادی.
دوشدوم قاپی قاپی ائولره کی گلین نئجه گورموسوز، دادگاهدا شهادت وئرین. مطلب یازیقدی . گوناهسیز زندانا دوشوب. هامی بهانه گتیردیلر کی بیچین اوستو اداره لرده سرگردان اولاریق بو بیر تالا زمی نی یا قوشلار تالان ائدیر یادا واغانییب توکولر.
بهرام بیانی آدلی یاخشی بیر اوغلان واریدی کی اهرده مالاریا نین کوکون کسن اداره ده ایشلردی . بیر گون اداره ماشینی ایله کنده گلیب منی تاپدی . اونا کارتلاری یازماقدا ، آماری دوزلتمکده آردیجیل کومک ائدردیم . جانان بیر اوغلانیدی .ماجرانی ائشیدیب ، بیر باشا یانیما سورموشدی . منی چوخلی دانلادی دانسادی کی : اوغلان سنین ایشین باشقا ، اداره ن باشقا ، بو ایشلره نیه قاتیلیرسان ؟ کند اهلی سنه ده بیر شر یاپیب گرفتار ایلرلر. بو جماعتی سن یاخشی تانیمیرسان . قایدا قانونلو شه هردن گلمیسن . دئییرسن بس بورادا تبریزدی.
منیم چالیشماغیمی او غرضلی طایفا گوروب ، سئحرنازی قوردولار کی گئت سپاهی دانشدن شکایت ایله . او قاتلدن پول آلیب کی اونو خلاص ایله سین. منیمده ایاغیمی پاسگاها دادگاها چکدیلر. هئچ پیسده اولمادی . اهردن پزشکی قانونی گلیب نبش قبر ایله دی . میت ی چخاریب دقتله ماینا ایله دئیلر . گزارش یازدیلار کی اوز جانینا قصد ایله ییب و اولومون سببی کندیرله آسیلماقدی. بئله لیک له مطلب ده زندان دان آزاد اولدی. آی علی من بونلاری نجه یازا بیلردیم آخی ؟
چوخ متاثر اولدوم . امینم کی او ماجرالاری هله ده یرلی یاتاقلی سویله مه دی . ینه سانسور ایله دی . قاباخ دئدیگیمی ینه دئدیم : آی معللیم او ماجرالار اللی بئش ، آلتمیش ایلدن قاباق اوز وئریب . کیم نه بیلیر اونلاردان اولن کیم قالان کیمدی . بوردا گیزلین بیر سیر یوخ ، آتماجالی یالان یوخ کی چکینیرسن ،بلکه بیری اینجیه ر. اجازه وئرسن من یازاجام. بو آندا تلفنی زنگ ایله دی .صحبتی بئش اون دیقه چکدی . سورادا آیری بیر موضوع حاقدا دانیشدیق . منده فرض ایله دیم کی یازماغیما قارشی دگیل. یازیب یایسامدا منی دانلاماز .!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چوخ متاثر اولدوم . امینم کی او ماجرالاری هله ده یرلی یاتاقلی سویله مه دی . ینه سانسور ایله دی . قاباخ دئدیگیمی ینه دئدیم : آی معللیم او ماجرالار اللی بئش ، آلتمیش ایلدن قاباق اوز وئریب . کیم نه بیلیر اونلاردان اولن کیم قالان کیمدی . بوردا گیزلین بیر سیر یوخ ، آتماجالی یالان یوخ کی چکینیرسن ،بلکه بیری اینجیه ر. اجازه وئرسن من یازاجام. بو آندا تلفنی زنگ ایله دی .صحبتی بئش اون دیقه چکدی . سورادا آیری بیر موضوع حاقدا دانیشدیق . منده فرض ایله دیم کی یازماغیما قارشی دگیل. یازیب یایسامدا منی دانلاماز .!!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
این خانم به شکل جالبی داستان زندگی "موتسارت" را با همراهی یکی از آثار این موزیسین تعریف میکند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
تولکو حجه گئدیر1
«محمد مهدی حیدرزاده» 5یاشندا مرند شهریندن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تولکو حجه گئدیر1
«محمد مهدی حیدرزاده» 5یاشندا مرند شهریندن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
تولکو حجه گئدیر2
«محمد مهدی حیدرزاده» 5یاشندا مرند شهریندن.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تولکو حجه گئدیر2
«محمد مهدی حیدرزاده» 5یاشندا مرند شهریندن.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان اوشاقلارینین دونیا شوهرتلی یازیچی سی «صمد بهرنگی» بئله بیرگونده 1318ده تیر آینین2سینده تبریزده دونیایا گلیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان اوشاقلارینین دونیا شوهرتلی یازیچی سی «صمد بهرنگی» بئله بیرگونده 1318ده تیر آینین2سینده تبریزده دونیایا گلیب.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوستاد دوکتور:« صمد رحمانی»
صمد بهرنگي 1318- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو اتي، سوموگو ايله حسّ ائتدي. صمدين قارداشي اسد بهرنگينین کيهان غزتينده درج اتديگي مقاله بو جهتدن ماراقليدير. يازينين بير يئرينده اوخويوروق:
"هر گون سحر تئزدن محله ساکينلري باشماغلاريني قولتوغونا ووروب سرعتله قاچان بير اوغلان اوشاغيني گؤرور و بير- بيريندن اونون کيم اولدوغونو سوروشوردولار:
- نه اوچون او هميشه قاچير؟ باشماقلاريني نييه قولتوغونا وورور؟
سونرالار معلوم اولدو کي همين اوشاق اونلارين محله سينده ياشايان فهله عزتين اوغلودور. اوخودوغو مکتب اوزاقدا اولدوغوندان قاچيرکي، گئجيکمه سين. باشماقلاريني دا قولتوغونا اونا گؤرا وورور کي، يرتيلماسين ... اوشاغين آدي صمددي." صمد ابتدایي مکتبي اوخويوب قورتاردي. سونرا تبريز دانشرا تحصیلینی بيتيريب، بير مدت آذربايجانينين اوجقار کندلرينده معلمليکله مشغول اولدي. سونرا تبريز دانشگاهینی بيتيريب خيلي ديرلي اثرلري ايله وطنداش يازيچيسي کيمي تانينماغا باشلادي.
ص. بهرنگي اؤز باجاريغيني آذربايجان کندلیلرینین معیشتيني تصويره چکمه يه ايشلتدي. خصوصآً خالق بالاجا بالالارينين ان وحشيجه سينه و غيري انساني استثمار اولماقلاريني وار گوجويله او زامانکي رژيمين قولاغينا چاتديردي. او دا هانسي زاماندا؟ او زاماندا کي ايران مطبوعاتی، ائله ژورناللا، غزتلرله دولموشدوکی هر هفته، بعضاً هر گون گؤزل، لوت قادينلارين و یا اَيين- باشلي قادين ساياغي بزنميش اوغلانلارين شکيللري ايله، ساتيلميش "يازيچيلارين لوت قلميله" ايرج پزشکزاد دئميشکن گنجلرين خيال کاروانيني "سانفرانسيسکويا" طرف سورويوردولر. بو مطبوعات خلورله خارجي اؤلکه لره گؤندريليردي. اونلار يانليش فيکيرلشيرديلر کي، گؤره سن ايراندا نه خبر وار! البته کي، بو عرفه ده بير يازيچي قالخا، بونلارين عوضينه بالاجا ايلمه چالان قيزلارين يا دا خيردا اوست باشي جيندير، آياققابيسيز چوغوندور ساتان اوغلانلارين قيشين اوغلان چاغيندا ساده قلمله تصويرين وئره، هئچ ده رژيمه خوش گلميه جکدير.
"اولدوز و قارغالار" (1345) حکايه سي ده رئال بير يازي حساب ائديله بيلر. ادبيات عالمينده قارغا منفيليک سیموولودور، آنجاق بو حکايه ده بير زحمت چکن و دؤيوشکن انسان کيمي اؤزونو گؤسترير. حکايه جمعيتين آشاغي طبقه لرينين ياشاييشيني عکس ائتديرير. اولدوز اَلي آغزينا چاتان عايله ده ياشايير. آناليغي اونا یاشایئشی ائله چتين ائدير کي، او قيز تاپتالانميش اوشاقلارين ايچريسينه آتيلير. او، ياشار آديندا بير اوغلانلا تانيش اولور. ياشارين آتاسي ايشدن دوشموش، آناسي اونون- بونون ائوينده خیدمتچیلیک ائدير. ياشار قونشولوقلاريندا کؤرپه، سود اَمَر اوشاقلارين سويوقدان کورسو آلتيندا قوروماقلارينا شاهيد اولور. بونلاري دوستلاري اولدوز، قارغا، قولچاقلا آرايا قويور. اونلار مصلحت گؤرورلر کي، بير دسته دوزلتسينلر، بئله- بئله چيرکين فاجعه لرين علیهينه کسگين مبارزه آپارسينلار. بو بالاجا دسته مبارزه یه باشلاييرلار و بو يولدا شهيد وئريرلر. آنجاق بونلار يالنيز خيال عالمينده، قولچاقلارين عالمينده غلبه چاليرلار.
حيوان کاراکترلرينين بيريسي حکايه نين بير قيسمينده بئله دانيشير:
" قاري قارغا اَييلميش ديمديکلريني توپراغا سورتوردو، دييردي: سيزلردن خوشوم گلير، سيز آتا- آنالارينيزدان فرقليسيز. آفرين! آفرين! آنجاق هله اوشاقسينيز، سيزه لازيمدير کي، چوخ شئيلر اؤيرنه سينيز و بوندان دا ياخشي فيکيرلشه سينيز." (45 - بهرنگی صمد، اولدوز و کلاغ ها، ص 51).
"اولدوز و دانيشان قولچاق" حکايه سينده ده قارغالار و قولچاقلار انسان کاراکتري کيمي جانلانديرير. حکايه نين اوشاق اوبرازي، قارغالارين کمگي ايله قولچاقلارين جشنینده حضور تاپير و دويونجا خؤرک يئيير.
بهرنگينين بوتون کاراکترلري حال- حاضردا اولان وضعيتي انکار ائتمک آياغينا گليرلر و موجود ياشاييشي دييشمک فيکرينه دوشورلر.
"چوغوندور ساتان اوغلان" حکايه سي تاری وئردي آديندا بير يوخسول عايله ده ياشايان بير اوغلان اوشاغينين سرگذشتيدير. بهرنگي بو اوغلانين صورتيني ائله تصوير ائدير کي، اوخوجو اونون اوزونده دنيا اوشاقلارينين صورتيني گؤره بيلر. حکايه بيرينجي شخصين ديليندن يازيليب، روايتچي بير معلمدير. حکايه نين خلاصه سيني يازيچينين ديليندن وئريريک و اونون حاقيندا قضاوتي اوخوجونون عهده سينه قويوروق.
اوستاد دوکتور:« صمد رحمانی»
صمد بهرنگي 1318- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو اتي، سوموگو ايله حسّ ائتدي. صمدين قارداشي اسد بهرنگينین کيهان غزتينده درج اتديگي مقاله بو جهتدن ماراقليدير. يازينين بير يئرينده اوخويوروق:
"هر گون سحر تئزدن محله ساکينلري باشماغلاريني قولتوغونا ووروب سرعتله قاچان بير اوغلان اوشاغيني گؤرور و بير- بيريندن اونون کيم اولدوغونو سوروشوردولار:
- نه اوچون او هميشه قاچير؟ باشماقلاريني نييه قولتوغونا وورور؟
سونرالار معلوم اولدو کي همين اوشاق اونلارين محله سينده ياشايان فهله عزتين اوغلودور. اوخودوغو مکتب اوزاقدا اولدوغوندان قاچيرکي، گئجيکمه سين. باشماقلاريني دا قولتوغونا اونا گؤرا وورور کي، يرتيلماسين ... اوشاغين آدي صمددي." صمد ابتدایي مکتبي اوخويوب قورتاردي. سونرا تبريز دانشرا تحصیلینی بيتيريب، بير مدت آذربايجانينين اوجقار کندلرينده معلمليکله مشغول اولدي. سونرا تبريز دانشگاهینی بيتيريب خيلي ديرلي اثرلري ايله وطنداش يازيچيسي کيمي تانينماغا باشلادي.
ص. بهرنگي اؤز باجاريغيني آذربايجان کندلیلرینین معیشتيني تصويره چکمه يه ايشلتدي. خصوصآً خالق بالاجا بالالارينين ان وحشيجه سينه و غيري انساني استثمار اولماقلاريني وار گوجويله او زامانکي رژيمين قولاغينا چاتديردي. او دا هانسي زاماندا؟ او زاماندا کي ايران مطبوعاتی، ائله ژورناللا، غزتلرله دولموشدوکی هر هفته، بعضاً هر گون گؤزل، لوت قادينلارين و یا اَيين- باشلي قادين ساياغي بزنميش اوغلانلارين شکيللري ايله، ساتيلميش "يازيچيلارين لوت قلميله" ايرج پزشکزاد دئميشکن گنجلرين خيال کاروانيني "سانفرانسيسکويا" طرف سورويوردولر. بو مطبوعات خلورله خارجي اؤلکه لره گؤندريليردي. اونلار يانليش فيکيرلشيرديلر کي، گؤره سن ايراندا نه خبر وار! البته کي، بو عرفه ده بير يازيچي قالخا، بونلارين عوضينه بالاجا ايلمه چالان قيزلارين يا دا خيردا اوست باشي جيندير، آياققابيسيز چوغوندور ساتان اوغلانلارين قيشين اوغلان چاغيندا ساده قلمله تصويرين وئره، هئچ ده رژيمه خوش گلميه جکدير.
"اولدوز و قارغالار" (1345) حکايه سي ده رئال بير يازي حساب ائديله بيلر. ادبيات عالمينده قارغا منفيليک سیموولودور، آنجاق بو حکايه ده بير زحمت چکن و دؤيوشکن انسان کيمي اؤزونو گؤسترير. حکايه جمعيتين آشاغي طبقه لرينين ياشاييشيني عکس ائتديرير. اولدوز اَلي آغزينا چاتان عايله ده ياشايير. آناليغي اونا یاشایئشی ائله چتين ائدير کي، او قيز تاپتالانميش اوشاقلارين ايچريسينه آتيلير. او، ياشار آديندا بير اوغلانلا تانيش اولور. ياشارين آتاسي ايشدن دوشموش، آناسي اونون- بونون ائوينده خیدمتچیلیک ائدير. ياشار قونشولوقلاريندا کؤرپه، سود اَمَر اوشاقلارين سويوقدان کورسو آلتيندا قوروماقلارينا شاهيد اولور. بونلاري دوستلاري اولدوز، قارغا، قولچاقلا آرايا قويور. اونلار مصلحت گؤرورلر کي، بير دسته دوزلتسينلر، بئله- بئله چيرکين فاجعه لرين علیهينه کسگين مبارزه آپارسينلار. بو بالاجا دسته مبارزه یه باشلاييرلار و بو يولدا شهيد وئريرلر. آنجاق بونلار يالنيز خيال عالمينده، قولچاقلارين عالمينده غلبه چاليرلار.
حيوان کاراکترلرينين بيريسي حکايه نين بير قيسمينده بئله دانيشير:
" قاري قارغا اَييلميش ديمديکلريني توپراغا سورتوردو، دييردي: سيزلردن خوشوم گلير، سيز آتا- آنالارينيزدان فرقليسيز. آفرين! آفرين! آنجاق هله اوشاقسينيز، سيزه لازيمدير کي، چوخ شئيلر اؤيرنه سينيز و بوندان دا ياخشي فيکيرلشه سينيز." (45 - بهرنگی صمد، اولدوز و کلاغ ها، ص 51).
"اولدوز و دانيشان قولچاق" حکايه سينده ده قارغالار و قولچاقلار انسان کاراکتري کيمي جانلانديرير. حکايه نين اوشاق اوبرازي، قارغالارين کمگي ايله قولچاقلارين جشنینده حضور تاپير و دويونجا خؤرک يئيير.
بهرنگينين بوتون کاراکترلري حال- حاضردا اولان وضعيتي انکار ائتمک آياغينا گليرلر و موجود ياشاييشي دييشمک فيکرينه دوشورلر.
"چوغوندور ساتان اوغلان" حکايه سي تاری وئردي آديندا بير يوخسول عايله ده ياشايان بير اوغلان اوشاغينين سرگذشتيدير. بهرنگي بو اوغلانين صورتيني ائله تصوير ائدير کي، اوخوجو اونون اوزونده دنيا اوشاقلارينين صورتيني گؤره بيلر. حکايه بيرينجي شخصين ديليندن يازيليب، روايتچي بير معلمدير. حکايه نين خلاصه سيني يازيچينين ديليندن وئريريک و اونون حاقيندا قضاوتي اوخوجونون عهده سينه قويوروق.
" نئچه ايل بوندان اول بير کندده معلمليک ائديرديم. مکتب بير قاپيسي بير پنجره سي اولان کيچيک اوتاقدان عبارت ايدي. اوتوز ايکي شاگرديم واردي. اون بشي بيرينجي صینيفده، سککيزي ايکينجي، آ
لتيسي اوچونجو، اوچو ايسه دؤردونجو صینيف
ده اوخويوردو. کنده اون گون ايدي گلميشديم. برک قار ياغيردي، يئر بوز باغلادي. سويوغون قاباغيني آلماق اوچون قاپي- پنجره نين دلمه دئشيگينه کاغذ ياپيشديرديق. بير گون قاپينين آرخاسيندان نازيک بير سس ائشيتديم:
- لبو گتيرميشم، لبو گتيرميشم، اوشاقلار! ايستي، شيرين لبو!
صینیف نماینده سیندن سوروشدوم:
- بو کيمدير؟ او دئدي:
- اؤزگه آدام دييل، آقا، تاری وئرديدير. قيشدا لبو ساتير. ايسته ييرسن دئييم، ايچري گلسين...
- آغا، - دئدي:
- اجازه وار اللريمي قيزديريم؟
اوشاقلار او ساعات تاری وئرديني پئچين قيراغينا چکديلر. بير قدر قيزيشاندان سونرا تاری وئردي ديللندي:
- آغا، چوغوندور يئمه يه ميلينيز وار؟
جواب گؤزله مه دن قالخيب چوغوندور قازانينا طرف گئتدي. سئچيب گؤتوردويو چوغوندوردان بيريني منه اوزاديب دئدي:
- ياخشي اولار کي، اؤزونوز سوياسينيز، بلکه منيم اللريمدن...بيز کندلييک، شهر گؤرمه ميشيک. عادت- عنعنه لريني ده بيلميريک.
او دنيا گؤرموش آداملار کيمي دانيشيردي." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 309-314) سونرا چوغوندور ساتان اوغلان باشلايير اؤز باشينا گلن مصيبتلري آقا معلمه نقل ائيله يير.
"24 ساعات يوخودا و آييقليقدا" حکايه سي بير اوشاغين ديليندن نقل اولونور. لطيف آديندا بير اوغلان يوخسول آتاسي ايله آذربايجان شهرلرينين بيريندن تهرانا ايش تاپماق اميدي ايله کؤچورلر. لطيف حکايه نين اوّلينده دئيير:
"تهراندا باشيما گلنلرين هاميسيني يازسام، بير نئچه کتاب اولار و اوخوجونو يورا بيلر. اونا گؤره ده آنجاق 24 ساعات عرضينده گؤردوکلريمدن بحث ائده جیم." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 314)
بهرنگي بير رئاليست يازيچي کيمي حکايه نين فضاسيني بئله قلمه گتيرير:
" بير نئچه آي ايدي کي، آتام ايشسيز قالميشدي. ناعلاج قاليب آنامي، باجيمي و قارداشلاريمي شهريميزده قويوب، تکجه منيم اليمدن دوتوب تهرانا گلدي. بيزدن قاباق بير نئچه نفر تانيشلاريميزدان، شهرليلريميزدن تهرانا گليب اؤزلرينه ايش قورا بيلميشديلر. مثلا تانيشلاريميزين بيري بوز ساتيردي. بيريسي کهنه پال- پالتار آلقي- ساتقيسينا باخيردي. بير آيريسي پرتقال ساتيردي. منيم ده آتام الينه بير ال آراباسي ساليب سوغان، يئر آلماسي خيار و بو کيمي شئيلر ساتماغا باشلادي. آتامين قازانجيندان بير تيکه اؤزوموز يئييرديک، بير تيکه ده آناما يوللاييرديق. من ايسه هردن بير آتاملا او يان- بو يانا گئديرديم، بعضاً ده تکيمه خيابانلاردا هرله نيرديم، گون باتان چاغي آتامين يانينا گئديرديم. گاهدان دا ساققيز بسته سي بير قيراندان يا دا کي حافظ فالي ساتيرديم. "
سونرا لطيف بير نئچه اؤز ياشيدي اوغلانلارلا تانيش اولور. اونلار دا لطيف کيمي يوخسول عايله دنيديلر. مثلا، بيريسي آياققابي تاپماديغيندان آياقلاريني قارا رنگله بوياميشدي. بو اوشاقلار چوخ چتين گونلر کئچيريرديلر. بو طرفدن ده لطيفين آتاسينين بازاري کاساد اولور. بير گون اؤيونجاق دکانيندا بير اوشاق اويونجاغي، "دوه" گؤرور. لطيف چوخ گئجه لر اونو الينه آلماق آرزوسيلا يوخويا گئدير. بير گئجه يوخودا گؤرور کي، بؤيوک شنليک مراسمينده هامي حيوانلار، بير ده يوخسول اوشاقلار بير باغا توپلاشيبلار، يئمک ايچمک ده خيرتدک دندير. لطيف دوستلاريلا بيرليکده دويونجا يييب ايچندن سونرا دوه نين بئلينه مينيب دولانير. بيردن ائله حسّ ائدير کي توز- تورپاق بونون اوزونه چيرپير. آسقيرير گؤرور کي، سوپورگه چي خيابانين قيراغيني سوپورور و توز- تورپاغي اؤنا طرف چيله يير.
اوشاغين فکري- ذکري بو "دوه" یه مشغول اولور. گونده گئدير اونا باخير. نئچه دفعه آژاندان کتک يئيير. بير گون بير قيز باباسيلا ماشيندان دوشوب دوه ني ماغازادان آلير. لطيفي ائله قهر بوغور کي، آرزو ائدير، ماغازادا ويترينين داليسينداکي سلاح اونون اولايدي.
"بير هولو و مين هولو" حکايه سي کند اوشاقلارينين کئچينه جکلريندن گؤتورولوب. اونلار آيلار، ايللر چاليشيرلار، چوخ يئمه لي ميوه لري بئجريرلر، آنجاق بو ميوه لردن بير تکي ده بونلارا قسمت اولمور، هاميسيني ارباب اؤزونه چيخير.
لتيسي اوچونجو، اوچو ايسه دؤردونجو صینيف
ده اوخويوردو. کنده اون گون ايدي گلميشديم. برک قار ياغيردي، يئر بوز باغلادي. سويوغون قاباغيني آلماق اوچون قاپي- پنجره نين دلمه دئشيگينه کاغذ ياپيشديرديق. بير گون قاپينين آرخاسيندان نازيک بير سس ائشيتديم:
- لبو گتيرميشم، لبو گتيرميشم، اوشاقلار! ايستي، شيرين لبو!
صینیف نماینده سیندن سوروشدوم:
- بو کيمدير؟ او دئدي:
- اؤزگه آدام دييل، آقا، تاری وئرديدير. قيشدا لبو ساتير. ايسته ييرسن دئييم، ايچري گلسين...
- آغا، - دئدي:
- اجازه وار اللريمي قيزديريم؟
اوشاقلار او ساعات تاری وئرديني پئچين قيراغينا چکديلر. بير قدر قيزيشاندان سونرا تاری وئردي ديللندي:
- آغا، چوغوندور يئمه يه ميلينيز وار؟
جواب گؤزله مه دن قالخيب چوغوندور قازانينا طرف گئتدي. سئچيب گؤتوردويو چوغوندوردان بيريني منه اوزاديب دئدي:
- ياخشي اولار کي، اؤزونوز سوياسينيز، بلکه منيم اللريمدن...بيز کندلييک، شهر گؤرمه ميشيک. عادت- عنعنه لريني ده بيلميريک.
او دنيا گؤرموش آداملار کيمي دانيشيردي." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 309-314) سونرا چوغوندور ساتان اوغلان باشلايير اؤز باشينا گلن مصيبتلري آقا معلمه نقل ائيله يير.
"24 ساعات يوخودا و آييقليقدا" حکايه سي بير اوشاغين ديليندن نقل اولونور. لطيف آديندا بير اوغلان يوخسول آتاسي ايله آذربايجان شهرلرينين بيريندن تهرانا ايش تاپماق اميدي ايله کؤچورلر. لطيف حکايه نين اوّلينده دئيير:
"تهراندا باشيما گلنلرين هاميسيني يازسام، بير نئچه کتاب اولار و اوخوجونو يورا بيلر. اونا گؤره ده آنجاق 24 ساعات عرضينده گؤردوکلريمدن بحث ائده جیم." (9- ابراهیموف میرزه، رداکتور، ایران آذربایجان ادبیّاتینین آنتولوگیاسی، اوچونجو جیلد، ص 314)
بهرنگي بير رئاليست يازيچي کيمي حکايه نين فضاسيني بئله قلمه گتيرير:
" بير نئچه آي ايدي کي، آتام ايشسيز قالميشدي. ناعلاج قاليب آنامي، باجيمي و قارداشلاريمي شهريميزده قويوب، تکجه منيم اليمدن دوتوب تهرانا گلدي. بيزدن قاباق بير نئچه نفر تانيشلاريميزدان، شهرليلريميزدن تهرانا گليب اؤزلرينه ايش قورا بيلميشديلر. مثلا تانيشلاريميزين بيري بوز ساتيردي. بيريسي کهنه پال- پالتار آلقي- ساتقيسينا باخيردي. بير آيريسي پرتقال ساتيردي. منيم ده آتام الينه بير ال آراباسي ساليب سوغان، يئر آلماسي خيار و بو کيمي شئيلر ساتماغا باشلادي. آتامين قازانجيندان بير تيکه اؤزوموز يئييرديک، بير تيکه ده آناما يوللاييرديق. من ايسه هردن بير آتاملا او يان- بو يانا گئديرديم، بعضاً ده تکيمه خيابانلاردا هرله نيرديم، گون باتان چاغي آتامين يانينا گئديرديم. گاهدان دا ساققيز بسته سي بير قيراندان يا دا کي حافظ فالي ساتيرديم. "
سونرا لطيف بير نئچه اؤز ياشيدي اوغلانلارلا تانيش اولور. اونلار دا لطيف کيمي يوخسول عايله دنيديلر. مثلا، بيريسي آياققابي تاپماديغيندان آياقلاريني قارا رنگله بوياميشدي. بو اوشاقلار چوخ چتين گونلر کئچيريرديلر. بو طرفدن ده لطيفين آتاسينين بازاري کاساد اولور. بير گون اؤيونجاق دکانيندا بير اوشاق اويونجاغي، "دوه" گؤرور. لطيف چوخ گئجه لر اونو الينه آلماق آرزوسيلا يوخويا گئدير. بير گئجه يوخودا گؤرور کي، بؤيوک شنليک مراسمينده هامي حيوانلار، بير ده يوخسول اوشاقلار بير باغا توپلاشيبلار، يئمک ايچمک ده خيرتدک دندير. لطيف دوستلاريلا بيرليکده دويونجا يييب ايچندن سونرا دوه نين بئلينه مينيب دولانير. بيردن ائله حسّ ائدير کي توز- تورپاق بونون اوزونه چيرپير. آسقيرير گؤرور کي، سوپورگه چي خيابانين قيراغيني سوپورور و توز- تورپاغي اؤنا طرف چيله يير.
اوشاغين فکري- ذکري بو "دوه" یه مشغول اولور. گونده گئدير اونا باخير. نئچه دفعه آژاندان کتک يئيير. بير گون بير قيز باباسيلا ماشيندان دوشوب دوه ني ماغازادان آلير. لطيفي ائله قهر بوغور کي، آرزو ائدير، ماغازادا ويترينين داليسينداکي سلاح اونون اولايدي.
"بير هولو و مين هولو" حکايه سي کند اوشاقلارينين کئچينه جکلريندن گؤتورولوب. اونلار آيلار، ايللر چاليشيرلار، چوخ يئمه لي ميوه لري بئجريرلر، آنجاق بو ميوه لردن بير تکي ده بونلارا قسمت اولمور، هاميسيني ارباب اؤزونه چيخير.
بهرنگينين خيردا- پارا او بيري حکايه لري ده يا يوخسول عايله لرين ياشاييشيندان گؤتورولوب، يا دا پداگوژي موضوع لارلا علاقه سي واردير.
تقريباً ايران، آذربايجان، اروپا اؤلکه لري نين تنقيدچيلري " بالاجا قارا باليق" حکايه سيني بو يازيچينين شاه اثري کيمي قلمه وئريبلر. آمّا غ.ساعدي نين نظرينه گؤره بو يازيچينين شاه اثري اونون ياشاييشيدير. بو حکايه اوشاقلارا يازيلسا دا عملده بؤيوکلرينکيدير.
قارا باليغين دنيزه سياحتي زاماني راستلاشديغي مختلف سو جانليلاري ايله تانيشليغي، صحبتلري
بير سيرا سیرلرين اوزريندن پرده لري گؤتورور
. بير- بيرينين و اؤزلرينين گؤزلليگيندن، اصل- نجابتيندن دم ووران عيبجر چُمچَه قويروقلارلا صحبتينده اونلارين گؤلمچه دن، بوراداکي قوردلاردان، بؤجیکلردن باشقا هئچ نه گؤرمه ديکلريني ادراک قابيليتيندن محروملوقلاريني آنلاياندا، بالاجا قارا باليغي گولمک توتور. گنج سيّاح استبدادين يتيشديرديگي بو نوع جانليلارين آييلاجاغينا، همجينسلرينه خير وئره جگينه گومان گتيرمير. اون ايللر عرضينده يولو اوستوندن گليب کئچن باليقلاري سئير ائدن، عمللريني ايزله ين قوجا کرتنگله قارا باليغين جسارتيندن خوشلاناراق، اونو باليقلارين دوشمنلري ساققا قوشو، باليق اودان و نره باليغي حاقدا معلوماتلانديرير. جسارتي و اوميدي داها آرتميش باليغا خيردا باليقلار دا قوشولور.
نهايت، گليب دنيزه قووشان قارا باليق بورادا مينلرله باليق دسته لري ايله راستلاشير. اونلار دریالارينا دوشموش تزه قوناقا "خوش گلدين" دئييرلر. بوتون آرخلارين و چايلارين دنيزه تؤکولدويونو بيلديريرلر. آنجاق باليق اوداندان احتياطلي اولماغي دا تاپشيريرلار. بالاجا باليق دويورکي، هله مبارزه قورتارماييب، نه قدر حيات وارسا، اوغروندا مبارزه ده اولاجاق. حيات مبارزه دن چکينمه يه نلرين، بيليکلي و جسارتليلريندير. باليق اوداني بير دفعه آلداداراق قورتولوب دنيزه دوشدوکدن سونرا، اودولدوقدا، اورادا مطيعجه سينه آغلايان ريزه باليغي آزاد ائدير. اؤزو ايسه قوشون معده سيني خنجرله پارچالاياراق، اونونلا بيرليکده اؤزو ده هلاک اولور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تقريباً ايران، آذربايجان، اروپا اؤلکه لري نين تنقيدچيلري " بالاجا قارا باليق" حکايه سيني بو يازيچينين شاه اثري کيمي قلمه وئريبلر. آمّا غ.ساعدي نين نظرينه گؤره بو يازيچينين شاه اثري اونون ياشاييشيدير. بو حکايه اوشاقلارا يازيلسا دا عملده بؤيوکلرينکيدير.
قارا باليغين دنيزه سياحتي زاماني راستلاشديغي مختلف سو جانليلاري ايله تانيشليغي، صحبتلري
بير سيرا سیرلرين اوزريندن پرده لري گؤتورور
. بير- بيرينين و اؤزلرينين گؤزلليگيندن، اصل- نجابتيندن دم ووران عيبجر چُمچَه قويروقلارلا صحبتينده اونلارين گؤلمچه دن، بوراداکي قوردلاردان، بؤجیکلردن باشقا هئچ نه گؤرمه ديکلريني ادراک قابيليتيندن محروملوقلاريني آنلاياندا، بالاجا قارا باليغي گولمک توتور. گنج سيّاح استبدادين يتيشديرديگي بو نوع جانليلارين آييلاجاغينا، همجينسلرينه خير وئره جگينه گومان گتيرمير. اون ايللر عرضينده يولو اوستوندن گليب کئچن باليقلاري سئير ائدن، عمللريني ايزله ين قوجا کرتنگله قارا باليغين جسارتيندن خوشلاناراق، اونو باليقلارين دوشمنلري ساققا قوشو، باليق اودان و نره باليغي حاقدا معلوماتلانديرير. جسارتي و اوميدي داها آرتميش باليغا خيردا باليقلار دا قوشولور.
نهايت، گليب دنيزه قووشان قارا باليق بورادا مينلرله باليق دسته لري ايله راستلاشير. اونلار دریالارينا دوشموش تزه قوناقا "خوش گلدين" دئييرلر. بوتون آرخلارين و چايلارين دنيزه تؤکولدويونو بيلديريرلر. آنجاق باليق اوداندان احتياطلي اولماغي دا تاپشيريرلار. بالاجا باليق دويورکي، هله مبارزه قورتارماييب، نه قدر حيات وارسا، اوغروندا مبارزه ده اولاجاق. حيات مبارزه دن چکينمه يه نلرين، بيليکلي و جسارتليلريندير. باليق اوداني بير دفعه آلداداراق قورتولوب دنيزه دوشدوکدن سونرا، اودولدوقدا، اورادا مطيعجه سينه آغلايان ريزه باليغي آزاد ائدير. اؤزو ايسه قوشون معده سيني خنجرله پارچالاياراق، اونونلا بيرليکده اؤزو ده هلاک اولور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم
🪡🪡فاطمه خانیم چشمه باشینا سو کوزه سینی دولدورماغا گئدنده سس ائشیدردی: فاطمه خانیم، وای سنه وای منه! سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!... آتا آناسی دئدی: یاخجی اولار باشقا بیر یئره کؤچک. یولدا بیر باغا یئتیشدیلر، سوسوز ایدیلر. باغ دا آخار سو واریدی. کیمسه قاپینی آچا بیلمه دی. آما فاطمه خانیم الینی قاپیا وورماق هامان آچیلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!
فاطمه خانیم باغا گیردی، قاپی باغلاندی. آتا آناسی قالدی باغین اوتاییندا، فاطمه خانم قالدی باغین بو تاییندا. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!.. فاطمه خانیم باغی دولانماغا گئتدی، بیر اتاق تاپدی. بیر جوان اوردا یاتمیشدی. بدنی ایینه سانجاق لا دولویدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم.!...سینه سی اوسته بیر تابلو واریدی اوستونده یازمیشدی:
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم
🪡🪡فاطمه خانیم چشمه باشینا سو کوزه سینی دولدورماغا گئدنده سس ائشیدردی: فاطمه خانیم، وای سنه وای منه! سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!... آتا آناسی دئدی: یاخجی اولار باشقا بیر یئره کؤچک. یولدا بیر باغا یئتیشدیلر، سوسوز ایدیلر. باغ دا آخار سو واریدی. کیمسه قاپینی آچا بیلمه دی. آما فاطمه خانیم الینی قاپیا وورماق هامان آچیلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!
فاطمه خانیم باغا گیردی، قاپی باغلاندی. آتا آناسی قالدی باغین اوتاییندا، فاطمه خانم قالدی باغین بو تاییندا. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!.. فاطمه خانیم باغی دولانماغا گئتدی، بیر اتاق تاپدی. بیر جوان اوردا یاتمیشدی. بدنی ایینه سانجاق لا دولویدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم.!...سینه سی اوسته بیر تابلو واریدی اوستونده یازمیشدی:
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین: صمد بهرنگی - بهروز دهقانی
چئویرن: منیژه جمنژاد
سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم
🪡🪡فاطمه خانیم چشمه باشینا سو کوزه سینی دولدورماغا گئدنده سس ائشیدردی: فاطمه خانیم، وای سنه وای منه! سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!... آتا آناسی دئدی: یاخجی اولار باشقا بیر یئره کؤچک. یولدا بیر باغا یئتیشدیلر، سوسوز ایدیلر. باغ دا آخار سو واریدی. کیمسه قاپینی آچا بیلمه دی. آما فاطمه خانیم الینی قاپیا وورماق هامان آچیلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!
فاطمه خانیم باغا گیردی، قاپی باغلاندی. آتا آناسی قالدی باغین اوتاییندا، فاطمه خانم قالدی باغین بو تاییندا. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!.. فاطمه خانیم باغی دولانماغا گئتدی، بیر اتاق تاپدی. بیر جوان اوردا یاتمیشدی. بدنی ایینه سانجاق لا دولویدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم.!...سینه سی اوسته بیر تابلو واریدی اوستونده یازمیشدی:
قیرخ گو٘نه جه کیمسه ایینه سانجاقلاری چیخارسا، بو جوان دیریله جک. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...فاطمه خانیم جوانین باشی او٘سته اوتوردو، ایینه سانجاقلای چیخاردی. نئچه سی قالاندا، ائشیتدی کو٘چه ده قاراواش ساتیرلار. اؤز اؤزونه دئدی: گئدیم کنیزی آلیم، الیمدن توتسون ائوی تمیز لییم. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...کنیزی ائوه گتیردی، دئدی: سن ائوی تمیزله من گئدیم ال او٘زومو یویوب گلیم. سنده صبیر قولچاغیم منده صبیر قولچاغیم! قاراواش فاطمه خانیمی خامسیتدی. لوحه نی اوخویوب، ایینه لری چکدی. جوان دیریلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...جوان قاراواشین قیرخ گو٘ن باشی او٘سته اوتوروب بدنینین ایینه لرینی چکدیینی دو٘شوندو. بو او٘زدن اونونلا ائولندی. فاطمه خانم ائوین کنیزی اولدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...ایندی یا سن پاتلا یامن پاتلاییم...جوان پرده نین دالیندان چیخیب، فاطمه خانیمی قوجاقلادی، صبیر داشی پاتلادی. سونرا اوغلان قاراواشی قوغدو، فاطمه خانیم لا ائولندی.
یئدیلر، ایچدیلر، مطلبلرینه یئتیشدیلر.
سون🌷
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین: صمد بهرنگی - بهروز دهقانی
چئویرن: منیژه جمنژاد
سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم
🪡🪡فاطمه خانیم چشمه باشینا سو کوزه سینی دولدورماغا گئدنده سس ائشیدردی: فاطمه خانیم، وای سنه وای منه! سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!... آتا آناسی دئدی: یاخجی اولار باشقا بیر یئره کؤچک. یولدا بیر باغا یئتیشدیلر، سوسوز ایدیلر. باغ دا آخار سو واریدی. کیمسه قاپینی آچا بیلمه دی. آما فاطمه خانیم الینی قاپیا وورماق هامان آچیلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!
فاطمه خانیم باغا گیردی، قاپی باغلاندی. آتا آناسی قالدی باغین اوتاییندا، فاطمه خانم قالدی باغین بو تاییندا. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!.. فاطمه خانیم باغی دولانماغا گئتدی، بیر اتاق تاپدی. بیر جوان اوردا یاتمیشدی. بدنی ایینه سانجاق لا دولویدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم.!...سینه سی اوسته بیر تابلو واریدی اوستونده یازمیشدی:
قیرخ گو٘نه جه کیمسه ایینه سانجاقلاری چیخارسا، بو جوان دیریله جک. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...فاطمه خانیم جوانین باشی او٘سته اوتوردو، ایینه سانجاقلای چیخاردی. نئچه سی قالاندا، ائشیتدی کو٘چه ده قاراواش ساتیرلار. اؤز اؤزونه دئدی: گئدیم کنیزی آلیم، الیمدن توتسون ائوی تمیز لییم. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...کنیزی ائوه گتیردی، دئدی: سن ائوی تمیزله من گئدیم ال او٘زومو یویوب گلیم. سنده صبیر قولچاغیم منده صبیر قولچاغیم! قاراواش فاطمه خانیمی خامسیتدی. لوحه نی اوخویوب، ایینه لری چکدی. جوان دیریلدی. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...جوان قاراواشین قیرخ گو٘ن باشی او٘سته اوتوروب بدنینین ایینه لرینی چکدیینی دو٘شوندو. بو او٘زدن اونونلا ائولندی. فاطمه خانم ائوین کنیزی اولدو. سنده صبیر قولچاغیم، منده صبیر قولچاغیم!...ایندی یا سن پاتلا یامن پاتلاییم...جوان پرده نین دالیندان چیخیب، فاطمه خانیمی قوجاقلادی، صبیر داشی پاتلادی. سونرا اوغلان قاراواشی قوغدو، فاطمه خانیم لا ائولندی.
یئدیلر، ایچدیلر، مطلبلرینه یئتیشدیلر.
سون🌷
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
یازان :«صمد بهرنگی»
کوچورن :«بهروز صدیق»
قار ﺩﻧﻪسينین سرگذشتی
قارلي قيش گونلرين بيرينده پنجرﻩنين آرخاسيندا دايانيب تاماشا ائديرديم. قار دنهﻟﺮي رقص ائده ـ ائده دووارلارين، كوللارين، آغاجلارين بوداقلارينا، بير سؤزله هر شئيين اوزه رينه دوشوردو. ائله بو آن ايري بير قار دنه سي پنجرهﻳﻪ طرف گلدي. اليمي باييرا اوزاديب قار دﻧﻪسينين آلتينا توتدوم آستاجا گليب اووجومون ايچينه دوشدو. نئجه ده آغ و شفّاف ايدي، ائله بيل اوزه رينده صنعتكار الي ايشلهميشدي، اؤز ـ اؤزومه دئديم: كاش قار دﻧﻪسينين ديلي اولايدي. اؤز سرگذشتيني منه دانيشايدي. بونا بند ايميش كيمي قاردﻧﻪسي ديله گلدي. منيم سرگذشتيمي ائشيتمك ايستهﻳﻴﺮسن سه قولاق آس دانيشيم. من بير نئچه آي اول سو قطرﻩسيديم. خزر دنيزينده ميليارد-ميليارد سو قطرﻩلريله اويانـبويانا گئتمكله گونلريمي كئچيرديرديم. ياي گونلريندن بيرينده دنيزده گزيشيرديم، گونش برك ايستي ساچيردي ايستينين تأثيريندن قيزيشيب مينلر، اون مينلر قطره ايله بيرليكده بوخارا چئوريلديم. بيز يونگوللوكدن قانادلانيب يوخاريلارا اوچوردوق،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کوچورن :«بهروز صدیق»
قار ﺩﻧﻪسينین سرگذشتی
قارلي قيش گونلرين بيرينده پنجرﻩنين آرخاسيندا دايانيب تاماشا ائديرديم. قار دنهﻟﺮي رقص ائده ـ ائده دووارلارين، كوللارين، آغاجلارين بوداقلارينا، بير سؤزله هر شئيين اوزه رينه دوشوردو. ائله بو آن ايري بير قار دنه سي پنجرهﻳﻪ طرف گلدي. اليمي باييرا اوزاديب قار دﻧﻪسينين آلتينا توتدوم آستاجا گليب اووجومون ايچينه دوشدو. نئجه ده آغ و شفّاف ايدي، ائله بيل اوزه رينده صنعتكار الي ايشلهميشدي، اؤز ـ اؤزومه دئديم: كاش قار دﻧﻪسينين ديلي اولايدي. اؤز سرگذشتيني منه دانيشايدي. بونا بند ايميش كيمي قاردﻧﻪسي ديله گلدي. منيم سرگذشتيمي ائشيتمك ايستهﻳﻴﺮسن سه قولاق آس دانيشيم. من بير نئچه آي اول سو قطرﻩسيديم. خزر دنيزينده ميليارد-ميليارد سو قطرﻩلريله اويانـبويانا گئتمكله گونلريمي كئچيرديرديم. ياي گونلريندن بيرينده دنيزده گزيشيرديم، گونش برك ايستي ساچيردي ايستينين تأثيريندن قيزيشيب مينلر، اون مينلر قطره ايله بيرليكده بوخارا چئوريلديم. بيز يونگوللوكدن قانادلانيب يوخاريلارا اوچوردوق،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar