اوشاق ادبیاتی
احمدین ناغیلی؛ آچیق هاوادا دؤرد یاشدان یوخاری اوشاقلار و عایلهلری اوچون تئاتر.
زمان: 1401/3/18
ساعات: 7
آدرس: سینما ناجی نین حیطی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
احمدین ناغیلی؛ آچیق هاوادا دؤرد یاشدان یوخاری اوشاقلار و عایلهلری اوچون تئاتر.
زمان: 1401/3/18
ساعات: 7
آدرس: سینما ناجی نین حیطی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آتا،گه ل گزه ک....
«ائلیاس تاپدیق»
-آتا،آی آتا!
گزه ک چمنی
آرخین اوستوندن
هوپپاندیر منی
چیچه یه،گوله
من باتا-باتا
الیندن توتوب
گئده رم،آتا
آپار منی ده
اؤزونله باغا
گؤتورچینینه
ده ییم بوداغا
بوداغین اوسته
چیخارت اوتوروم
الیمدن بوراخ
قوی اؤزوم دوروم
سای:بیر،ایکی،اوچ
دئه:سئوینجیم،اوچ
اوچوم قوینونا
اوچوم قوش کیمی
قونوم چینینه
قارانقوش کیمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتا،گه ل گزه ک....
«ائلیاس تاپدیق»
-آتا،آی آتا!
گزه ک چمنی
آرخین اوستوندن
هوپپاندیر منی
چیچه یه،گوله
من باتا-باتا
الیندن توتوب
گئده رم،آتا
آپار منی ده
اؤزونله باغا
گؤتورچینینه
ده ییم بوداغا
بوداغین اوسته
چیخارت اوتوروم
الیمدن بوراخ
قوی اؤزوم دوروم
سای:بیر،ایکی،اوچ
دئه:سئوینجیم،اوچ
اوچوم قوینونا
اوچوم قوش کیمی
قونوم چینینه
قارانقوش کیمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
تزریق روح سرزندگی به پیادهراه امین
🔹با نصب چهار اثر حجمی و مجسمه بازی های کودکانه، حس شادابی و روح سرزندگی به این پیاده راه تزریق شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تزریق روح سرزندگی به پیادهراه امین
🔹با نصب چهار اثر حجمی و مجسمه بازی های کودکانه، حس شادابی و روح سرزندگی به این پیاده راه تزریق شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین: صمد بهرنگی - بهروز دهقانی
چئویرن: منیژه جمنژاد
قورد لا قویون
گو٘نلرین بیر گو٘نونده قارا بیر قویون واریدی. بیر گون قویون، باشی آشاغی اوتلاییردی.بیردن باشینی قووزاییب گؤردو ای وای!نه چوبان وار، نه سو٘رو، آج بیر قورت دا اونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری ایکی قان چاناغی دی.قویون دئدی: سلام علیکم. قورت دیشلرین بیر بیرینه سو٘رتوب دئدی: زهرمار سلام! سن بوردا نه ائدیرسن؟مگر بیلمیرسن بو داغلار ددهمدن منه قالیب؟ ایندیجه سنی یئیرم.قویون گؤردو پیس یئرده گیره دو٘شوب، بیر کلک ووروب قاچماسی گرکیر. بو او٘زدن دئدی: من اینانمیرام بو داغلار سنین آتاوین اولا. بیلیرسن، من چوخ گئج اینانارام.اگر دو٘ز دئییرسن امامزادایا گئدک، الیوی قبره قوی، آند ایچ، اینانیم.اوندا منی یئیه بیلرسن. قورد اؤز اؤزونه دئدی: نه آخماق قویون الیمه دو٘شوب. گئدیب آند ایچرم،سونرا اونو پارچالییب یئیرم. ایکی یاندان گلیب،گلیب، سو٘رونون ایتی یاتان یئرده کی آغاجا یئتیشدیلر. ایت یاتمیش، یئددی پادشاه یوخوسو گؤروردو. قویون قوردا دئدی:اوجاق بورادی. ایندی آند ایچ. قورت آند ایچمک اوچون الینی آغاجا وورانداایت اویانیب،بوغازینی توتدو.
سؤیله ین: صمد بهرنگی - بهروز دهقانی
چئویرن: منیژه جمنژاد
قورد لا قویون
گو٘نلرین بیر گو٘نونده قارا بیر قویون واریدی. بیر گون قویون، باشی آشاغی اوتلاییردی.بیردن باشینی قووزاییب گؤردو ای وای!نه چوبان وار، نه سو٘رو، آج بیر قورت دا اونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری ایکی قان چاناغی دی.قویون دئدی: سلام علیکم. قورت دیشلرین بیر بیرینه سو٘رتوب دئدی: زهرمار سلام! سن بوردا نه ائدیرسن؟مگر بیلمیرسن بو داغلار ددهمدن منه قالیب؟ ایندیجه سنی یئیرم.قویون گؤردو پیس یئرده گیره دو٘شوب، بیر کلک ووروب قاچماسی گرکیر. بو او٘زدن دئدی: من اینانمیرام بو داغلار سنین آتاوین اولا. بیلیرسن، من چوخ گئج اینانارام.اگر دو٘ز دئییرسن امامزادایا گئدک، الیوی قبره قوی، آند ایچ، اینانیم.اوندا منی یئیه بیلرسن. قورد اؤز اؤزونه دئدی: نه آخماق قویون الیمه دو٘شوب. گئدیب آند ایچرم،سونرا اونو پارچالییب یئیرم. ایکی یاندان گلیب،گلیب، سو٘رونون ایتی یاتان یئرده کی آغاجا یئتیشدیلر. ایت یاتمیش، یئددی پادشاه یوخوسو گؤروردو. قویون قوردا دئدی:اوجاق بورادی. ایندی آند ایچ. قورت آند ایچمک اوچون الینی آغاجا وورانداایت اویانیب،بوغازینی توتدو.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
«کارتون»
«بابک اسلامی»
پنجره دن□
سن باخیردین گونَشه منده سنه پنجره دَن
سانکی گؤیلر قوجاق آچمیشدی منه پنجره دن
من دالیردیم کوچه دن ساچلارینین تارلاسینا
سئوگی سونبول کیمی دولموشدو دنه پنجره دن
من او سرحدده کی دوستاقدا اسیر عسگریدیم
بیر غریب حالدا باخیردیم وطنه پنجره دن
یوز ایلین حبسینه-اولسون- دؤزرم،هردن اَیر-
گؤزلرین گولسه بو دوستاقدا منه پنجره دن
یئر سنه،گؤوی سنه، یئر-گؤی سنه بویلانسادا یوخ!
-یئری یوخدور گوله سن هر گَلنه پنجره دن
سن کی گولدون گونَشه چاتلادی قیسقانج اورَییم
قورخورام دؤزمییه پول-پول اَله نه پنجره دن
یاز داریخمیشدی سنه باغدا یاغیردی لامدان
سن باخیردین شئه اوتورموش چَمنه پنجره دن
یاز کسیر گونده سیزین باغچانی قلبیم اوشه نیر،
قورخورام گول وئره گیزلینجه سنه پنجره دن
باغلادین پنجره نی ایتدی بولودلاردا اوفوق
ائله بیل گویلری بوکدون کفنه پنجره دن
سن قاییتدین اوتاغا ،بلکه ده یالنیزلیغینا-
دونیا آرخانجا بورونموشدو چَنه پنجره دن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
پنجره دن□
سن باخیردین گونَشه منده سنه پنجره دَن
سانکی گؤیلر قوجاق آچمیشدی منه پنجره دن
من دالیردیم کوچه دن ساچلارینین تارلاسینا
سئوگی سونبول کیمی دولموشدو دنه پنجره دن
من او سرحدده کی دوستاقدا اسیر عسگریدیم
بیر غریب حالدا باخیردیم وطنه پنجره دن
یوز ایلین حبسینه-اولسون- دؤزرم،هردن اَیر-
گؤزلرین گولسه بو دوستاقدا منه پنجره دن
یئر سنه،گؤوی سنه، یئر-گؤی سنه بویلانسادا یوخ!
-یئری یوخدور گوله سن هر گَلنه پنجره دن
سن کی گولدون گونَشه چاتلادی قیسقانج اورَییم
قورخورام دؤزمییه پول-پول اَله نه پنجره دن
یاز داریخمیشدی سنه باغدا یاغیردی لامدان
سن باخیردین شئه اوتورموش چَمنه پنجره دن
یاز کسیر گونده سیزین باغچانی قلبیم اوشه نیر،
قورخورام گول وئره گیزلینجه سنه پنجره دن
باغلادین پنجره نی ایتدی بولودلاردا اوفوق
ائله بیل گویلری بوکدون کفنه پنجره دن
سن قاییتدین اوتاغا ،بلکه ده یالنیزلیغینا-
دونیا آرخانجا بورونموشدو چَنه پنجره دن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«ویدا حشمتی»
بوراسی اؤلکهدیر
اؤلمک یئری!!
بورانین قار چیچهیی
سون بئشیک باجیمدیر
سوبای لالالاری ایسه
قان قارداشیم
بوردا تانری
ساغلیق وئرر اللرینی
بویدا بویدا ایستیکانلارا
گونش مزهسیله سرخوشلایار
پاییزلامیش دوداقلاری
دایناسور قاش قاباغیندا
گولومسهین قیرمیزی کپهنکلر
گونش قادینلارمیش
جهننم گؤمروکویله قازانما منی
ائرکهییم وطنداش!
منی سئوینج سوراغیندا آرا
اؤز قیراغیندا آرا
سانیرام بو کؤندهلن کورهمیزین
قانلی گؤبک جییهسی
اورتا دوغویا آتیلمیش
بوردا باتان
بوردا ایتن
آنجاق بوغازیما تاخیلسا دا نیشانلیق بلگهم
بوراسی آداخلیمدیر
بوراسی وطن .....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بوراسی اؤلکهدیر
اؤلمک یئری!!
بورانین قار چیچهیی
سون بئشیک باجیمدیر
سوبای لالالاری ایسه
قان قارداشیم
بوردا تانری
ساغلیق وئرر اللرینی
بویدا بویدا ایستیکانلارا
گونش مزهسیله سرخوشلایار
پاییزلامیش دوداقلاری
دایناسور قاش قاباغیندا
گولومسهین قیرمیزی کپهنکلر
گونش قادینلارمیش
جهننم گؤمروکویله قازانما منی
ائرکهییم وطنداش!
منی سئوینج سوراغیندا آرا
اؤز قیراغیندا آرا
سانیرام بو کؤندهلن کورهمیزین
قانلی گؤبک جییهسی
اورتا دوغویا آتیلمیش
بوردا باتان
بوردا ایتن
آنجاق بوغازیما تاخیلسا دا نیشانلیق بلگهم
بوراسی آداخلیمدیر
بوراسی وطن .....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
▪️ستارخان:
اگر ما برای آزادی نجنگيم، مردمی كه بعد از ما میآيند چه خواهند گفت؟
▪️احمد کسروی در توصیف حماسه ایستادگی مجاهدان تبریز نوشت:
از ايران آذربايجان ماند؛
از آذربايجان تبريز؛
از تبريز كوی اميرخيز؛
از كوی اميرخيز يک كوچه باقی ماند كه در آن ستارخان مقاومت میكرد؛
اما بعد، آن كوچه به كوی و آن كوی به شهر و شهر به ولايت و ولايت به كشور بدل شد ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اگر ما برای آزادی نجنگيم، مردمی كه بعد از ما میآيند چه خواهند گفت؟
▪️احمد کسروی در توصیف حماسه ایستادگی مجاهدان تبریز نوشت:
از ايران آذربايجان ماند؛
از آذربايجان تبريز؛
از تبريز كوی اميرخيز؛
از كوی اميرخيز يک كوچه باقی ماند كه در آن ستارخان مقاومت میكرد؛
اما بعد، آن كوچه به كوی و آن كوی به شهر و شهر به ولايت و ولايت به كشور بدل شد ...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دولان گل!
« ائلدار موغانلی»
دولان گل دولانباج یوللارین آیریجیندان
حسرتی گؤزونده قالسین آیریلیغین!
دولان گل!
ایتیرمه دولایلاردا
قارانقوشا توخودوغون یاز نغمهلرینی!
کؤکسونده دومانی،
گؤزونده یووا قورموش گومانی اریت یوللار بویونجا،
آرینسین دولانباج یوللارین سینهسی-
باخیشلارا سانجیلان تیکانلاردان!
دولان گل
یوللارینا اوچسون یاز نغمهلی قارانقوشلار،
باخیشلارینا بویانسین چیچک بویالی اوچوشلار!
سحر- سحر
سوت گؤلونده یویونسون
آرزولارین سوت امر کؤرپهلری،
چال- چاغیرا چاغیرسین بنؤشهلر سحری.
دولان گل!
اوغلان چاغیدی سحرین؛
قویما ایلغیملارین گؤرونوشونده-
سوسوزلوغونو سویونسون سولغون باخیشلار،
پرن-پرن اولسون گونش آرغاجلی ناخیشلار!
دولان گل
آزماسین قارانقوشلار-
دولایلاریندا دولانباج یوللارین!
دولان گل
حسرتی گؤزونده قالماسین
قانادلانان قوللارین!
اردیبهشت ۱۴۰۰- تهران
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
« ائلدار موغانلی»
دولان گل دولانباج یوللارین آیریجیندان
حسرتی گؤزونده قالسین آیریلیغین!
دولان گل!
ایتیرمه دولایلاردا
قارانقوشا توخودوغون یاز نغمهلرینی!
کؤکسونده دومانی،
گؤزونده یووا قورموش گومانی اریت یوللار بویونجا،
آرینسین دولانباج یوللارین سینهسی-
باخیشلارا سانجیلان تیکانلاردان!
دولان گل
یوللارینا اوچسون یاز نغمهلی قارانقوشلار،
باخیشلارینا بویانسین چیچک بویالی اوچوشلار!
سحر- سحر
سوت گؤلونده یویونسون
آرزولارین سوت امر کؤرپهلری،
چال- چاغیرا چاغیرسین بنؤشهلر سحری.
دولان گل!
اوغلان چاغیدی سحرین؛
قویما ایلغیملارین گؤرونوشونده-
سوسوزلوغونو سویونسون سولغون باخیشلار،
پرن-پرن اولسون گونش آرغاجلی ناخیشلار!
دولان گل
آزماسین قارانقوشلار-
دولایلاریندا دولانباج یوللارین!
دولان گل
حسرتی گؤزونده قالماسین
قانادلانان قوللارین!
اردیبهشت ۱۴۰۰- تهران
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مژده اولام ایستکلیسی ایته نه
چشمه اولام سوسوز یئرده بیته نه
چراغ اولام ایشیق سالام وطنه
اوندا شیرین اولار بو حیات منه
بیر اود اولام جهالتی یاندیرام
قانمایانی دوشوندورم، آندیرام
یول هانسیدیر، ارکان ندیر قاندیرام
اوندا شیرین اولار بو حیات منه
گونش اولام هرنه بوز وار اریدم
بولبول اولام بایقوشلاری سوسدورام
بیر سؤز اولام اوره کلرده اوخونان
اوندا شیرین اولار بو حیات منه
🔲 ترجمه ی آزاد
مژده کسی باشم که دلداده اش را گم کرده است
چشمه ای برای کسی که در کویر روئیده است
و چراغی که روشنائی بخش وطنش باشد
آندم است که زندگی برایم شیرین خواهد شد
آتش سوزاننده ی جهل و نادانی باشم
تنویرگر ذهن نادانان و نافهمان
و نمایاننده ی راه و ارکان زندگانی مردمان
آندم است که زندگی برایم شیرین خواهد شد
خورشید ذوب کننده ی هر نوع یخ زدگی، جمود و انجماد فکری باشم
بلبلی که با آوازش هر جغدآوائی را در انزوای سکوتش کشانم
و سخن دل هر انسانی شوم
آندم است که زندگی برایم شیرین خواهد شد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چشمه اولام سوسوز یئرده بیته نه
چراغ اولام ایشیق سالام وطنه
اوندا شیرین اولار بو حیات منه
بیر اود اولام جهالتی یاندیرام
قانمایانی دوشوندورم، آندیرام
یول هانسیدیر، ارکان ندیر قاندیرام
اوندا شیرین اولار بو حیات منه
گونش اولام هرنه بوز وار اریدم
بولبول اولام بایقوشلاری سوسدورام
بیر سؤز اولام اوره کلرده اوخونان
اوندا شیرین اولار بو حیات منه
🔲 ترجمه ی آزاد
مژده کسی باشم که دلداده اش را گم کرده است
چشمه ای برای کسی که در کویر روئیده است
و چراغی که روشنائی بخش وطنش باشد
آندم است که زندگی برایم شیرین خواهد شد
آتش سوزاننده ی جهل و نادانی باشم
تنویرگر ذهن نادانان و نافهمان
و نمایاننده ی راه و ارکان زندگانی مردمان
آندم است که زندگی برایم شیرین خواهد شد
خورشید ذوب کننده ی هر نوع یخ زدگی، جمود و انجماد فکری باشم
بلبلی که با آوازش هر جغدآوائی را در انزوای سکوتش کشانم
و سخن دل هر انسانی شوم
آندم است که زندگی برایم شیرین خواهد شد
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کامیل_قهرمان_اوغلو»
داشلارا سوواشان اولدوز ایشیغی
ساغیر بنؤوشه دن قارانلیق ایچیر
آچیر گؤزلريمده قان سارماشیغی
گئجه نین قاتاری اوستومدن کئچیر
آلوولو خئیمه ده گیزله نیب کولک
اوجاقلار اوشویور آغیر شاختادا
یئتیم ماهنی لارا اوچور کپنک
دورنالار چکیلیب دارا آینادا
یاخامدان یاپیشیب ساری ماهنی لار
لئشلرین اوستونه توفنگیم قوسور
بئینیمده اولاییر یالقیز جاناوار
اؤزونده آغلاییر، اؤزونده سوسور
دویغودان دوغولان پینتی پلمه لر
یاز گولوشو کیمی منده اسیردیر
قارا سئللولوندا دونان کلمه لر
اینان دوداغیمدا قبیر-قبیردیر
اوره ییمده یئنه بیر خارابالیق
اوچوق دووارلاری داخمالار واردیر
و پاییز اینیمه سالیب آرخالیق
قیش یولو الیمده هامار-هاماردیر
ماویلر بورونوب ماوی اورپه یین
گؤيلرده قارغالار گلین آپاریر
قانلی اوفوقلره دوشن دیدرگین
تورپاقدا کسیلمیش اله یالواریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
داشلارا سوواشان اولدوز ایشیغی
ساغیر بنؤوشه دن قارانلیق ایچیر
آچیر گؤزلريمده قان سارماشیغی
گئجه نین قاتاری اوستومدن کئچیر
آلوولو خئیمه ده گیزله نیب کولک
اوجاقلار اوشویور آغیر شاختادا
یئتیم ماهنی لارا اوچور کپنک
دورنالار چکیلیب دارا آینادا
یاخامدان یاپیشیب ساری ماهنی لار
لئشلرین اوستونه توفنگیم قوسور
بئینیمده اولاییر یالقیز جاناوار
اؤزونده آغلاییر، اؤزونده سوسور
دویغودان دوغولان پینتی پلمه لر
یاز گولوشو کیمی منده اسیردیر
قارا سئللولوندا دونان کلمه لر
اینان دوداغیمدا قبیر-قبیردیر
اوره ییمده یئنه بیر خارابالیق
اوچوق دووارلاری داخمالار واردیر
و پاییز اینیمه سالیب آرخالیق
قیش یولو الیمده هامار-هاماردیر
ماویلر بورونوب ماوی اورپه یین
گؤيلرده قارغالار گلین آپاریر
قانلی اوفوقلره دوشن دیدرگین
تورپاقدا کسیلمیش اله یالواریر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
شعیر :«آیسئل فیکرت»
کؤچورمه:« مرجان منافزاده»
اینسان
اینسان دوغولمور.
دونیا اوزونه داغیلیر.
ایندی بیلدیم.
یئر اوزونه دوشمور تکجه
بیر باخیشی کیمینسه نظرینه،
سئوینجی کیمینسه اوزونه،
کدری کیمینسه تورپاغینا دوشور.
من ده دوشدوم.
بیر اورکده اونودولماغا،
بیر دیلین آجی سؤزونه،
بیر جاهیلین اوزونه کؤلگه کیمی دوشدوم.
بیر قوجانین قیبلهسینه دوعا
کیمی!
بؤلوندوم، دیله، دیشه، وردیشه، نوازیشه،
دوشدوکجه لاپ یئرین دیبینه،
تورپاغین ان آلت قاتینا قدر
دوشدوم.
گونهشین ان اوجا ایشیغینا قدر دوشدوم
لاپ گؤیون اوزونه، بولودون گؤز یاشینا، دوشدوم
کیمینه آنا، کیمینه اؤولاد،
کیمینه سئوگیلی دوشدوم،
اینسان دوغولمور.
اینسان دونیا اوزونه داغیلیر.
گئدیشیندن سونرا
هر ذرّهسی مین آجییلا ییغیلیر یئر اوزوندن.
اؤزو تورپاغا دن دوشور
آجیسی دونیادا دولاشیر کابوس کیمی.
اینسان دوغولمور.
دونیا اوزونه داغیلیر.
ایندی بیلدیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کؤچورمه:« مرجان منافزاده»
اینسان
اینسان دوغولمور.
دونیا اوزونه داغیلیر.
ایندی بیلدیم.
یئر اوزونه دوشمور تکجه
بیر باخیشی کیمینسه نظرینه،
سئوینجی کیمینسه اوزونه،
کدری کیمینسه تورپاغینا دوشور.
من ده دوشدوم.
بیر اورکده اونودولماغا،
بیر دیلین آجی سؤزونه،
بیر جاهیلین اوزونه کؤلگه کیمی دوشدوم.
بیر قوجانین قیبلهسینه دوعا
کیمی!
بؤلوندوم، دیله، دیشه، وردیشه، نوازیشه،
دوشدوکجه لاپ یئرین دیبینه،
تورپاغین ان آلت قاتینا قدر
دوشدوم.
گونهشین ان اوجا ایشیغینا قدر دوشدوم
لاپ گؤیون اوزونه، بولودون گؤز یاشینا، دوشدوم
کیمینه آنا، کیمینه اؤولاد،
کیمینه سئوگیلی دوشدوم،
اینسان دوغولمور.
اینسان دونیا اوزونه داغیلیر.
گئدیشیندن سونرا
هر ذرّهسی مین آجییلا ییغیلیر یئر اوزوندن.
اؤزو تورپاغا دن دوشور
آجیسی دونیادا دولاشیر کابوس کیمی.
اینسان دوغولمور.
دونیا اوزونه داغیلیر.
ایندی بیلدیم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«اوسیپ ماندلشتام»
اَلیمی قیریبسیز دِنیزدن
قاچماق اوچون بیر یئردن
اوچماق اوچون آچیقلیقدان
آیاقلاریمی،
زورلاما بیر اؤلکَه یَه قانداللایبسیز
نه لری قازانیبسیز؟
دوداقلاریمی نئجه؟
سوسدورماغی باجاریبسیز؟
****
محرومم کردهاید از دریا
از مکانی برای دویدن
فضایی برای پریدن.
پاهایم را به سرزمینی تحمیلی
زنجیر کردهاید.
چه به دست آوردهاید؟
لبانم را چه؟
توانستهاید از جنبش بازدارید؟
شاعر شهیر روس در قرن بیستم
و از پایه گذاران جنبش شعری آکمهایسم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اَلیمی قیریبسیز دِنیزدن
قاچماق اوچون بیر یئردن
اوچماق اوچون آچیقلیقدان
آیاقلاریمی،
زورلاما بیر اؤلکَه یَه قانداللایبسیز
نه لری قازانیبسیز؟
دوداقلاریمی نئجه؟
سوسدورماغی باجاریبسیز؟
****
محرومم کردهاید از دریا
از مکانی برای دویدن
فضایی برای پریدن.
پاهایم را به سرزمینی تحمیلی
زنجیر کردهاید.
چه به دست آوردهاید؟
لبانم را چه؟
توانستهاید از جنبش بازدارید؟
شاعر شهیر روس در قرن بیستم
و از پایه گذاران جنبش شعری آکمهایسم
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«هادی قارا چای»
نه شیرین
نه موبارک!
اودوملو آیاقلاریندا باش ایمک.
گلیملی گئدیملی دونیانین
قالاسی بالاسیسان آنام.
بئیرهکین بوش گردهیینین
قازانین یایینین
بابکین قیلینجینین
شیخ ممدین سیندیریلمیش دیشلرینین ورثهسی.
نه گؤزهل
نه شیرین
سنین
اسدیردییین بایراقدا اسمک.
بوغدای قوخولو آلنیندا
توت آغاجلاریندان
قوپوز سسی گلر
و هر اوجقار بؤلگنده اینسان نفهسی.
نه موتلو
نه خوش
قوربت یورغونلوغویلا قاپینا گلمک
و زحمت اینسانلارینین آیاقلاریندا یاتان
دولو دؤشلریندن ماجال درمک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نه شیرین
نه موبارک!
اودوملو آیاقلاریندا باش ایمک.
گلیملی گئدیملی دونیانین
قالاسی بالاسیسان آنام.
بئیرهکین بوش گردهیینین
قازانین یایینین
بابکین قیلینجینین
شیخ ممدین سیندیریلمیش دیشلرینین ورثهسی.
نه گؤزهل
نه شیرین
سنین
اسدیردییین بایراقدا اسمک.
بوغدای قوخولو آلنیندا
توت آغاجلاریندان
قوپوز سسی گلر
و هر اوجقار بؤلگنده اینسان نفهسی.
نه موتلو
نه خوش
قوربت یورغونلوغویلا قاپینا گلمک
و زحمت اینسانلارینین آیاقلاریندا یاتان
دولو دؤشلریندن ماجال درمک
https://t.me/Adabiyyatsevanlar