اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
ییغجاملایان:« منیژهجم نژاد»
بیزووم
بو ناغیل یا مثلین فرقلی سؤیلنجه لری وار. بوردا ممقان سؤیلنجه سینی اوخورسوز. بونون گؤزل لییی تورکجه اوخوماسیندادی. او او٘زدن اونو چئویرمکدن گؤز یومموشوق. بو ناغیلین باشقا سؤیلنجه لرین ،متل ها و چیستان ها، ( تاپماجالار، قوشماجالار) کتابیندا اوخویاسیز. بو کتابین یازارلاری اولاری بیر کتابدا ییغیبلار.
بیر بیزووم واریدی
پیه ده یئری واریدی
آپاردیم سووراماغا
آیاغی بوزدان زویودو.
دئدیم: بوز سن نه دن گوجلوسن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، گون منی اریتمزدی
دئدیم: گون، سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، بولود او٘ستومو آلمازدی
دئدیم: بولود سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، یاغیش مندن یاغمازیدی.
دئدیم: یاغیش سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، اوت مندن گؤیرمزدی
دئدیم: اوت سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، قویون منی یئمزدی.
دئدیم: قویون سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، قورد منی ییرتمازدی
دئدیم: قورد سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، ایت منی قاومازدی
دئدیم: ایت سن نه دن گو٘ژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، قری( قاری) منی اورمازدی( وورمازدی)
دئدیم: قری سن نه دن گو٘ژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، سیچان بوغدامی آپارمازدی
دئدیم سیچان سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، پیشیک منی توتمازدی
دئدیم: پیشیک سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: گوژلی یم ها، گوژلی یم!
دمیر داراق دیشلی یم!
کورسی آلتی قیشلاغیم دی
کورسی اوستو لیلاغیم دی( یایلاق)
خانم نمنه پیشیرسه،
اودا منیم قویماغیم دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
ییغجاملایان:« منیژهجم نژاد»
بیزووم
بو ناغیل یا مثلین فرقلی سؤیلنجه لری وار. بوردا ممقان سؤیلنجه سینی اوخورسوز. بونون گؤزل لییی تورکجه اوخوماسیندادی. او او٘زدن اونو چئویرمکدن گؤز یومموشوق. بو ناغیلین باشقا سؤیلنجه لرین ،متل ها و چیستان ها، ( تاپماجالار، قوشماجالار) کتابیندا اوخویاسیز. بو کتابین یازارلاری اولاری بیر کتابدا ییغیبلار.
بیر بیزووم واریدی
پیه ده یئری واریدی
آپاردیم سووراماغا
آیاغی بوزدان زویودو.
دئدیم: بوز سن نه دن گوجلوسن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، گون منی اریتمزدی
دئدیم: گون، سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، بولود او٘ستومو آلمازدی
دئدیم: بولود سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، یاغیش مندن یاغمازیدی.
دئدیم: یاغیش سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، اوت مندن گؤیرمزدی
دئدیم: اوت سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، قویون منی یئمزدی.
دئدیم: قویون سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گوژلی اولسایدیم، قورد منی ییرتمازدی
دئدیم: قورد سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، ایت منی قاومازدی
دئدیم: ایت سن نه دن گو٘ژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، قری( قاری) منی اورمازدی( وورمازدی)
دئدیم: قری سن نه دن گو٘ژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، سیچان بوغدامی آپارمازدی
دئدیم سیچان سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: من گو٘ژلی اولسایدیم، پیشیک منی توتمازدی
دئدیم: پیشیک سن نه دن گوژلی سن؟
دئدی: گوژلی یم ها، گوژلی یم!
دمیر داراق دیشلی یم!
کورسی آلتی قیشلاغیم دی
کورسی اوستو لیلاغیم دی( یایلاق)
خانم نمنه پیشیرسه،
اودا منیم قویماغیم دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
تبسسوم(حیکایه)
✍:«الوست بشیرلی»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
"اونودولماز شاعیر دوستوم، صمیمی اینسان اوختای رضانین خاطیرهسینه"
بیردن سینهسینده نه ایسه قیریلدی ائله بیل. باشی آغیرلاشدی، گؤزلرینه تور گلدی. قولاغلاریندا اوغولتو قوپدو...
...اؤزونه گلنده چیرپینیب یئریندن قالخماق ایستهدی. آغریدان ترپنه بیلمهدی. نفسی تنگیدی. آرخاسی اوسته، گؤزلری تاوانا زیللنمیش حالدا اوزانا قالدی. بیردن باشینین اوستونده اونا باخان بیر جوت گؤز گؤردو. شفقت باجیسینین ظریف سسینی ائشیتدی:
-- پروفسور،گوزلرینی آچدی.
-- هه، اؤزونه گلیر.
پروفسورون ملاییم سسینی ائشیدیب زاریدی:
-- آغریدان ترپنه بیلمیرم هئچ...
پروفسور اونون الیندن توتوب یونگولجه سیخدی:
-- ناراحات اولمایین معالجه ائدهریک، ساغالارسینیز اینشاللاه.
***
تجربهلی طبیبین معالجهسی تئزلیکله اؤزونو گؤستردی. خسته تزهجه آیاق توتوب یئریمهیی اؤیرهنن اوشاق کیمی پالاتادا کؤورهک آددیملارینی آتیب، یورولاندا یاتاغیندا اوزانیردی.
پروفسورون مصلحتی ایله هر گون بئلهجه تکرار اولونوردو. گون به گون باباتلاشیردی. آرتیق اونا دَیمهیه گلنلری یانینا بوراخیردیلار.
بیر گون شاعیر دوستو اؤزونه مخصوص های- کویله پالاتایا گیردی. اونو باغرینا باسیب سورغو- سؤوالا توتدو:
-- بیردن بیره نه اولدو سنه آخی؟! واللاه ائشیتدیم اینانمادیم. دئدیم اولا بیلمز، او کی ساپ- ساغلام، جیوه کیمی ایدی. همیشه حرکتده، تدبیرلرده، خئیر- شرده، مجلیسلرده...
-- اؤزوم ده معطل قالمیشام. یاخشی کی پروفسور معالجم ایله اوزو مشغولدور. ساغ اولسون هر گون قایغی گؤستریر. من ده یاواش- یاواش اوزه گلیرم دییهسن.
-- آللاها شوکور، گؤرورم یاخشیسان ماشاللاه. قارداش جانی الیم-آیاغیم یونگولدور. باخ الیم الینه دیدیمی، همیشه کی کیمی ساپ- ساغلام اولوب قوش کیمی اوچماق ایستیهجکسن...
-- هارایا؟ قازاخا، شیروانا، موغانا؟
تزهجه آیاق توتان خستهنین زارافاتیانا سؤالی شاعیر دوستونو اوغوندوردو، چییینلرینی تیترهدیب غش ائتدی:
-- آی سنین مزهن اولسون. همیشه دئییرم ده، سن باشدان- آیاغا یومورسان، صمیمیتسن، واللاه.
او آنی اولاراق سوسوب باخیشلارینی چارپاییدا بالینجا دیرسَکلهنن خستهنین باشی اوستوندن مجهول نوقطهیه زیللهییب خیالا دالدی ائله بیل:
-- سن دییهن یئرلره ایلهام پریسینین قانادلاریندا اوچاریق اینشاللاه. آمما هلهلیک گَل یاخیندان باشلایاق. گونو صاباح تزه کیتابیمین تقدیماتینا سنی ده آپارماق ایستهییرم. رأیینی بیلمک، سؤزونو ائشیتمک، اؤزون بیلیرسن منه نئجه خوشدور. هئچ ناراحات اولما، اؤز ماشینیمدا آپاریب گتیرهجهیم بورا.
شاعیر باشینی بوللادی.
-- پروفسور اجازه وئرمیر. هئچ دهلیزه چیخماغا قویمور. چوخ جیددی دیر.-- دریندن کؤکسونو اؤتوروب عوذر خواهلیق ائتدی.-- باغیشلا سن آللاه، منه قالسا موطلق گلهرم، اخلاقیمی بیلیرسن. آمما،-- الینی اورهیینین اوستونه قویدو، آمما قویمور بو. منی اَلدن سالیب.
واختیندا فیکیر وئرمهمیشم. ایندی آلتینی چکیرم. بو یاندان دا تضییق آمان وئرمیر، هئی اویناییر، آشاغی- یوخاری...
***
او پروفسورون توصیهلرینه، مصلحتلرینه جان- باشلا عمل ائدیب سعی ایله معالجه اولونوب، گون به گون گومراهلاشیردی.
خصوصن گوندوزلر شاعیر دوستو دئمیشکن، اؤزونو قوش کیمی یونگول حیس ائدیردی. سان کی ایلهامینین قانادلاریندا گوزللیینه حئیران اولدوغو یئرلری گزیب- دولانیردی. ادبی مجلسلرده، یوبلئی طنطنهلرینده، تقدیمات مراسملرینده سؤزونو دئییب، شعرینی اوخویوردو. دوستلاری، پرستشکارلاری، شعر هوسکارلاری خاصیتینی یاخشی بیلیردیلر: اؤلکهنین هانسی بؤلگهسینده اولور اولسون-- یاخین، اوجقار اونون اوچون فرقی یوخ ایدی، ادبی مراسملرده موطلق اشتراک ائدیردی. ایندی یاشا دولوب آهیللاشسا دا بو عادتیندن ال چکمیردی.
ماشاللاه همیشه قیوراق گؤرونور، سؤز دئییب سویلهینده ایسه لاپ گومراهلاشیردی. و بیردن هئچ کیمین گؤزلمهدییی حالدا... آغیر خستهلندی.
درین یوخودان اویانمیش کیمی اؤزونه گلنده آجی- آجی فیکیرلشدی کی، اورهیی سوزونه باخمیر، نامردلیک ائدیر. دییهسن اونو یاری یولدا قویاجاق.
آنجاق پروفسور اونونلا راضیلاشمادی. عکسینه شاعیری قینادی: اورهیینی یورموسان، اینجیتمیسن-- دئدی.
اونو اونودوب سایا سالمامیسان، آغریسینا فیکیر وئرمهمیسن، محل قویمامیسان، " اَششی کئچیب گئدر"، -- دییه آرخایین اولموسان اؤزونه، قورخموسان کی ایشین یاریمچیق قالار. همیشه هاراسا تلسمیسن... و تلسه- تلسه اورهیینی یادیندان چیخارمیسان".
✍:«الوست بشیرلی»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
"اونودولماز شاعیر دوستوم، صمیمی اینسان اوختای رضانین خاطیرهسینه"
بیردن سینهسینده نه ایسه قیریلدی ائله بیل. باشی آغیرلاشدی، گؤزلرینه تور گلدی. قولاغلاریندا اوغولتو قوپدو...
...اؤزونه گلنده چیرپینیب یئریندن قالخماق ایستهدی. آغریدان ترپنه بیلمهدی. نفسی تنگیدی. آرخاسی اوسته، گؤزلری تاوانا زیللنمیش حالدا اوزانا قالدی. بیردن باشینین اوستونده اونا باخان بیر جوت گؤز گؤردو. شفقت باجیسینین ظریف سسینی ائشیتدی:
-- پروفسور،گوزلرینی آچدی.
-- هه، اؤزونه گلیر.
پروفسورون ملاییم سسینی ائشیدیب زاریدی:
-- آغریدان ترپنه بیلمیرم هئچ...
پروفسور اونون الیندن توتوب یونگولجه سیخدی:
-- ناراحات اولمایین معالجه ائدهریک، ساغالارسینیز اینشاللاه.
***
تجربهلی طبیبین معالجهسی تئزلیکله اؤزونو گؤستردی. خسته تزهجه آیاق توتوب یئریمهیی اؤیرهنن اوشاق کیمی پالاتادا کؤورهک آددیملارینی آتیب، یورولاندا یاتاغیندا اوزانیردی.
پروفسورون مصلحتی ایله هر گون بئلهجه تکرار اولونوردو. گون به گون باباتلاشیردی. آرتیق اونا دَیمهیه گلنلری یانینا بوراخیردیلار.
بیر گون شاعیر دوستو اؤزونه مخصوص های- کویله پالاتایا گیردی. اونو باغرینا باسیب سورغو- سؤوالا توتدو:
-- بیردن بیره نه اولدو سنه آخی؟! واللاه ائشیتدیم اینانمادیم. دئدیم اولا بیلمز، او کی ساپ- ساغلام، جیوه کیمی ایدی. همیشه حرکتده، تدبیرلرده، خئیر- شرده، مجلیسلرده...
-- اؤزوم ده معطل قالمیشام. یاخشی کی پروفسور معالجم ایله اوزو مشغولدور. ساغ اولسون هر گون قایغی گؤستریر. من ده یاواش- یاواش اوزه گلیرم دییهسن.
-- آللاها شوکور، گؤرورم یاخشیسان ماشاللاه. قارداش جانی الیم-آیاغیم یونگولدور. باخ الیم الینه دیدیمی، همیشه کی کیمی ساپ- ساغلام اولوب قوش کیمی اوچماق ایستیهجکسن...
-- هارایا؟ قازاخا، شیروانا، موغانا؟
تزهجه آیاق توتان خستهنین زارافاتیانا سؤالی شاعیر دوستونو اوغوندوردو، چییینلرینی تیترهدیب غش ائتدی:
-- آی سنین مزهن اولسون. همیشه دئییرم ده، سن باشدان- آیاغا یومورسان، صمیمیتسن، واللاه.
او آنی اولاراق سوسوب باخیشلارینی چارپاییدا بالینجا دیرسَکلهنن خستهنین باشی اوستوندن مجهول نوقطهیه زیللهییب خیالا دالدی ائله بیل:
-- سن دییهن یئرلره ایلهام پریسینین قانادلاریندا اوچاریق اینشاللاه. آمما هلهلیک گَل یاخیندان باشلایاق. گونو صاباح تزه کیتابیمین تقدیماتینا سنی ده آپارماق ایستهییرم. رأیینی بیلمک، سؤزونو ائشیتمک، اؤزون بیلیرسن منه نئجه خوشدور. هئچ ناراحات اولما، اؤز ماشینیمدا آپاریب گتیرهجهیم بورا.
شاعیر باشینی بوللادی.
-- پروفسور اجازه وئرمیر. هئچ دهلیزه چیخماغا قویمور. چوخ جیددی دیر.-- دریندن کؤکسونو اؤتوروب عوذر خواهلیق ائتدی.-- باغیشلا سن آللاه، منه قالسا موطلق گلهرم، اخلاقیمی بیلیرسن. آمما،-- الینی اورهیینین اوستونه قویدو، آمما قویمور بو. منی اَلدن سالیب.
واختیندا فیکیر وئرمهمیشم. ایندی آلتینی چکیرم. بو یاندان دا تضییق آمان وئرمیر، هئی اویناییر، آشاغی- یوخاری...
***
او پروفسورون توصیهلرینه، مصلحتلرینه جان- باشلا عمل ائدیب سعی ایله معالجه اولونوب، گون به گون گومراهلاشیردی.
خصوصن گوندوزلر شاعیر دوستو دئمیشکن، اؤزونو قوش کیمی یونگول حیس ائدیردی. سان کی ایلهامینین قانادلاریندا گوزللیینه حئیران اولدوغو یئرلری گزیب- دولانیردی. ادبی مجلسلرده، یوبلئی طنطنهلرینده، تقدیمات مراسملرینده سؤزونو دئییب، شعرینی اوخویوردو. دوستلاری، پرستشکارلاری، شعر هوسکارلاری خاصیتینی یاخشی بیلیردیلر: اؤلکهنین هانسی بؤلگهسینده اولور اولسون-- یاخین، اوجقار اونون اوچون فرقی یوخ ایدی، ادبی مراسملرده موطلق اشتراک ائدیردی. ایندی یاشا دولوب آهیللاشسا دا بو عادتیندن ال چکمیردی.
ماشاللاه همیشه قیوراق گؤرونور، سؤز دئییب سویلهینده ایسه لاپ گومراهلاشیردی. و بیردن هئچ کیمین گؤزلمهدییی حالدا... آغیر خستهلندی.
درین یوخودان اویانمیش کیمی اؤزونه گلنده آجی- آجی فیکیرلشدی کی، اورهیی سوزونه باخمیر، نامردلیک ائدیر. دییهسن اونو یاری یولدا قویاجاق.
آنجاق پروفسور اونونلا راضیلاشمادی. عکسینه شاعیری قینادی: اورهیینی یورموسان، اینجیتمیسن-- دئدی.
اونو اونودوب سایا سالمامیسان، آغریسینا فیکیر وئرمهمیسن، محل قویمامیسان، " اَششی کئچیب گئدر"، -- دییه آرخایین اولموسان اؤزونه، قورخموسان کی ایشین یاریمچیق قالار. همیشه هاراسا تلسمیسن... و تلسه- تلسه اورهیینی یادیندان چیخارمیسان".
پروفسور یئترینجه دونیا گؤروشلو، معلوماتلی، بیلیکلی، کامیل اینسان، ضیالی ایدی. دالغالی گوموشو ساچی، یاراشیقلی گولر اوزو ائله بیل پالاتانی ایشیقلاندیریر، هر خسته ایله اؤز آدامی کیمی گؤروشور، اوز دیلینده دانیشیر، اورهکلره یونگوللوک گتیرن اونسیت یارادیردی. شاعیرین خاطیرینی مخصوص ایستهییب، گرگین ایش گونونون سونوندا اونونلا آرخایین اورهک صحبتی ائدیردی. اؤزونون دئدییی کیمی " نادیر کیتابلاری چیراقلا آختاران"، مطالعهسیز کئچینمهین پروفسورون غبطه ائدیلن حافظهسی وار ایدی.
صحبت اثناسیندا یادداشیندا داشلاشان آفوریزملری*، حکمتلی سؤزلری یئرلی یئرینده ایشلدیردی.
بیر دفعه صحبتین شیرین یئرینده او، شاعیره ظن ایله باخیب اؤزونه مخصوص آوازلا سینهدن دئدی:
وطنین مرد قیزی، اوغلو قوجالماز
تورپاغا کؤکویله باغلی قوجالماز!
نورلو صیفتینه قیریش قونسا دا
مودریک آداملارین عاغلی قوجالماز!
***
شاعیر بویوک حؤرمت بسلهدییی طبیبه کؤورک سس ایله مینتدارلیغینی بیلدیردی:
- ساغ اولون، پروفسور، سیز منی سورپریز ائتدینیز. هئچ بیلمزدیم کی، سینه دفترینیزده منیم ده شعریم، روباعیم وار.
-- نییه ده اولماسین؟ گوزل دئییبسیز:
" نورلو صیفتینه قیریش قونسا دا/ مودریک آداملارین عاغلی قوجالماز!".
او سؤزونه آرا وئریب نفسینی دَردی:
-- سیز بایاقدان آذربایجانی قاریش- قاریش گزمهیینیزدن، قلم دوستلارینیزلا بیرلیکده مختلف تدبیرلرده اشتراکینیزدان، اوخوجولارلا گؤروشلرینیزدن ائله ماراقلا دانیشیرسینیز کی، آدام اؤزونو طبیعتین بیربیریندن گؤزل گوشهلرینده حیس ائدیر. آمما دئیهنده کی خستهخانادان چیخاندان سونرا یئنه همین یئرلره گئتمک ایستهییرسینیز، تعجوبلندیم.
-- بورادا تعجوبلو نه وار کی؟!
-- اصلینه قالسا هئچ نه! آدام داها چوخ گزمک، گؤرمک، گوزللیکدن ذوق آلماق ایستهییر. ایللاه دا صنعت آدامی. شاعیر. سیزین کیمی طبیعت، گؤزللیک وورغونو اولان. آنجاق...- او بارماقلارینی داراقلاییب آلنینا تؤکولن گوموشو بیاض ساچینی یاتیمینا سیغاللادی،- آنجاق سیزه دؤنه- دؤنه دئدیکلریمی هئچ واخت اونوتمایین: نه یاش او یاشدیر، نه ده اورهک او اورهک، ائنیب- قالخان قان تضییقی، دویغولاناراق اسیب- جوشان عصبلرینیز ده همچنین.- پروفسور آنی اولاراق سوسوب سؤزونه داوام ائتدی.- ائله بیلمهیین کی، سیزینله سَرت دانیشیرام. خئیر، اولانی دئییرم. بو منیم طبیب کیمی بورجومدور.
البته باشا دوشورم سیزی، اؤزونوزو قوش کیمی یونگول حیس ائدیرسینیز، آمما- اونون اوزو خوش تبسسومله ایشیقلاندی، ارکله، آمما اوچماق اولماز قوش کیمی. ساده جه یئریمک گرک دیر. اؤزو ده آستا- نارین آددیملارلا، تلسمهدن. داها جاوان یازارلارا قوشولوب داغلارا دیرمانماق، نفسی تنگیدن اوزاق یوللار یورغونو اولماق، مجلسلرده قدحلری جینگیلدهدیب ساغلاملیغی ایتیرمک سیزه یاراماز. مصلحت گؤرورم، حیات طرزینیزی یاشینیزا، صحتینیزه اویغونلاشدیرین. مومکون قدر یاخین یئرلره، تدبیرلره گئدین.
پروفسورا دیققتله قولاق آسان شاعیر آرتیردی: -- سؤزونوزون قوووتی، بورایا خستهخانایا ان یاخین یئر ناتوان کلوبودور. اجازه وئرسهیدینیز گئدیب قلم دوستومون یوبلئی تدبیرینده اشتراک ائدردیم.
او، اؤزونه مخصوص تمکینله دئدی:
- سیز تامام ساغالمامیسینیز هله. گوندوزلر احوالینیز یاخشیلاشسا دا، گئجهلر آغریلارینیز اولور. گرک معالجهنیزی باشا چاتدیراق.
شاعیر فیکیرلی حالدا اعتراف ائتدی:
- دوغرودور، یاخشی یاتا بیلمیرم، گئجهلر آغریلاریم تزهدن باشلاییر ائله بیل.
پروفسور اونو محرم نظرلرله سوزوب:
- سیز اولدوقجا دویغولو، طبیعتن ناراحات آدامسینیز-- دئدی- هر شئیی اورهیینیزه سالیب، ایچینیزده اؤزونوزو قیناییب، دانلاییرسینیز: نییه خستهلندیم، فلان یئره گئده بیلمهدیم، سؤزومو دئمهدیم، ایشیم تؤکولوب قالدی.
-- سوال دولو گوزلرینی شاعیره تیکدی.-- مگر بئله دئییل؟
شاعیر سوچلو- سوچلو باشینی ترپتدی:
- ائلهدیر، اورهییمی اوخویورسونوز ائله بیل.
- خواهیش ائدیرم اؤزونوزو اَله آلین، صبرلی، حووصلهلی اولون. سیزی امین ائدیرم اورهیینیز کیمی عصبلرینیزین ده معالجهسی اؤز نتیجهسینی وئرهجک. تامام ساغالاجاقسینیز و...- یاری زارافات، یاری گئرچک- و ایلهام پریسی یئنه یازیب- یاراتماغا روحلاندیراجاق سیزی! -- دئدی.
***
پروفسورون سؤیلهدییی کیمی ده اولدو. شاعیر ساغالیب ائوینه گلدی. گئجه آغریلاری داها اونو ناراحات ائتمیردی. راحات یاتیردی. بیر گئجه یوخوسوندا سمانین انگینلیینده قوش کیمی سوزن بیاض بیر گوزل گؤردو. گؤزلری قاماشدی، غفلتن یوخودان آییلیب غیر ارادی یوخارییا بویلاندی. " دییهسن یوخودا گؤردویوم ایلهام پریسی ایدی"، فیکریندن کئچیردی، شاعیر دوستو ایله صحبتینی خاطیرلادی.
صحبت اثناسیندا یادداشیندا داشلاشان آفوریزملری*، حکمتلی سؤزلری یئرلی یئرینده ایشلدیردی.
بیر دفعه صحبتین شیرین یئرینده او، شاعیره ظن ایله باخیب اؤزونه مخصوص آوازلا سینهدن دئدی:
وطنین مرد قیزی، اوغلو قوجالماز
تورپاغا کؤکویله باغلی قوجالماز!
نورلو صیفتینه قیریش قونسا دا
مودریک آداملارین عاغلی قوجالماز!
***
شاعیر بویوک حؤرمت بسلهدییی طبیبه کؤورک سس ایله مینتدارلیغینی بیلدیردی:
- ساغ اولون، پروفسور، سیز منی سورپریز ائتدینیز. هئچ بیلمزدیم کی، سینه دفترینیزده منیم ده شعریم، روباعیم وار.
-- نییه ده اولماسین؟ گوزل دئییبسیز:
" نورلو صیفتینه قیریش قونسا دا/ مودریک آداملارین عاغلی قوجالماز!".
او سؤزونه آرا وئریب نفسینی دَردی:
-- سیز بایاقدان آذربایجانی قاریش- قاریش گزمهیینیزدن، قلم دوستلارینیزلا بیرلیکده مختلف تدبیرلرده اشتراکینیزدان، اوخوجولارلا گؤروشلرینیزدن ائله ماراقلا دانیشیرسینیز کی، آدام اؤزونو طبیعتین بیربیریندن گؤزل گوشهلرینده حیس ائدیر. آمما دئیهنده کی خستهخانادان چیخاندان سونرا یئنه همین یئرلره گئتمک ایستهییرسینیز، تعجوبلندیم.
-- بورادا تعجوبلو نه وار کی؟!
-- اصلینه قالسا هئچ نه! آدام داها چوخ گزمک، گؤرمک، گوزللیکدن ذوق آلماق ایستهییر. ایللاه دا صنعت آدامی. شاعیر. سیزین کیمی طبیعت، گؤزللیک وورغونو اولان. آنجاق...- او بارماقلارینی داراقلاییب آلنینا تؤکولن گوموشو بیاض ساچینی یاتیمینا سیغاللادی،- آنجاق سیزه دؤنه- دؤنه دئدیکلریمی هئچ واخت اونوتمایین: نه یاش او یاشدیر، نه ده اورهک او اورهک، ائنیب- قالخان قان تضییقی، دویغولاناراق اسیب- جوشان عصبلرینیز ده همچنین.- پروفسور آنی اولاراق سوسوب سؤزونه داوام ائتدی.- ائله بیلمهیین کی، سیزینله سَرت دانیشیرام. خئیر، اولانی دئییرم. بو منیم طبیب کیمی بورجومدور.
البته باشا دوشورم سیزی، اؤزونوزو قوش کیمی یونگول حیس ائدیرسینیز، آمما- اونون اوزو خوش تبسسومله ایشیقلاندی، ارکله، آمما اوچماق اولماز قوش کیمی. ساده جه یئریمک گرک دیر. اؤزو ده آستا- نارین آددیملارلا، تلسمهدن. داها جاوان یازارلارا قوشولوب داغلارا دیرمانماق، نفسی تنگیدن اوزاق یوللار یورغونو اولماق، مجلسلرده قدحلری جینگیلدهدیب ساغلاملیغی ایتیرمک سیزه یاراماز. مصلحت گؤرورم، حیات طرزینیزی یاشینیزا، صحتینیزه اویغونلاشدیرین. مومکون قدر یاخین یئرلره، تدبیرلره گئدین.
پروفسورا دیققتله قولاق آسان شاعیر آرتیردی: -- سؤزونوزون قوووتی، بورایا خستهخانایا ان یاخین یئر ناتوان کلوبودور. اجازه وئرسهیدینیز گئدیب قلم دوستومون یوبلئی تدبیرینده اشتراک ائدردیم.
او، اؤزونه مخصوص تمکینله دئدی:
- سیز تامام ساغالمامیسینیز هله. گوندوزلر احوالینیز یاخشیلاشسا دا، گئجهلر آغریلارینیز اولور. گرک معالجهنیزی باشا چاتدیراق.
شاعیر فیکیرلی حالدا اعتراف ائتدی:
- دوغرودور، یاخشی یاتا بیلمیرم، گئجهلر آغریلاریم تزهدن باشلاییر ائله بیل.
پروفسور اونو محرم نظرلرله سوزوب:
- سیز اولدوقجا دویغولو، طبیعتن ناراحات آدامسینیز-- دئدی- هر شئیی اورهیینیزه سالیب، ایچینیزده اؤزونوزو قیناییب، دانلاییرسینیز: نییه خستهلندیم، فلان یئره گئده بیلمهدیم، سؤزومو دئمهدیم، ایشیم تؤکولوب قالدی.
-- سوال دولو گوزلرینی شاعیره تیکدی.-- مگر بئله دئییل؟
شاعیر سوچلو- سوچلو باشینی ترپتدی:
- ائلهدیر، اورهییمی اوخویورسونوز ائله بیل.
- خواهیش ائدیرم اؤزونوزو اَله آلین، صبرلی، حووصلهلی اولون. سیزی امین ائدیرم اورهیینیز کیمی عصبلرینیزین ده معالجهسی اؤز نتیجهسینی وئرهجک. تامام ساغالاجاقسینیز و...- یاری زارافات، یاری گئرچک- و ایلهام پریسی یئنه یازیب- یاراتماغا روحلاندیراجاق سیزی! -- دئدی.
***
پروفسورون سؤیلهدییی کیمی ده اولدو. شاعیر ساغالیب ائوینه گلدی. گئجه آغریلاری داها اونو ناراحات ائتمیردی. راحات یاتیردی. بیر گئجه یوخوسوندا سمانین انگینلیینده قوش کیمی سوزن بیاض بیر گوزل گؤردو. گؤزلری قاماشدی، غفلتن یوخودان آییلیب غیر ارادی یوخارییا بویلاندی. " دییهسن یوخودا گؤردویوم ایلهام پریسی ایدی"، فیکریندن کئچیردی، شاعیر دوستو ایله صحبتینی خاطیرلادی.
سحر تئلفون زنگ چالدی. الینی اوزادیب دستهیی گؤتوردو. رایوندا یاشایان شاعیر دوستونون سسینی ائشیتدی:
- صاباحین خئییر آقارداش، اولماسین آزار. ائشیتدیم خستهلنمیسن، گلمیشم سنه دَیمهیه. ایندیجه کوشکدن قزئت آلمیشام. تزه شعرلرینی گؤروب چوخ سئویندیم. شاعیر دوستوموز عادل جمالین سنه اتحاف ائتدییی شعر یامان خوشوما گلدی. قوی بیر بندینی سنینچون اوخویوم:
بیلیرم کی، خبرین وار
یئر قاتیندان، گوی قاتیندان
طالع سنی دوشورمهسین
ایلهامینین سؤز آتیندان
سون: " او، ایلهامین سؤز آتیندان" دوشمهدی، خاصیتینی دَییشمهدی، اورهیی ایستهدییی کیمی گزیب- دولاندی، یازیچیلار بیرلیینین ناتوان کلوبوندان همیشه سسی گلدی، دوستلار ایله یئییب- ایچدی. ائوه گلدی، یوخویا گئتدی، ابدی یوخویا...
عاقیل عابباسین دئدییی کیمی. ساغلیغیندا هئچ کیمی اینجیتمهمیشدی، دونیاسینی دَییشنده ده بئله اولدو.
یازیچیلار بیرلیینین تدبیرلرینده اونون یئری گؤرونور، اوختای رضانی خاطیرلایاندا اوزلره تبسسوم قونور...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
- صاباحین خئییر آقارداش، اولماسین آزار. ائشیتدیم خستهلنمیسن، گلمیشم سنه دَیمهیه. ایندیجه کوشکدن قزئت آلمیشام. تزه شعرلرینی گؤروب چوخ سئویندیم. شاعیر دوستوموز عادل جمالین سنه اتحاف ائتدییی شعر یامان خوشوما گلدی. قوی بیر بندینی سنینچون اوخویوم:
بیلیرم کی، خبرین وار
یئر قاتیندان، گوی قاتیندان
طالع سنی دوشورمهسین
ایلهامینین سؤز آتیندان
سون: " او، ایلهامین سؤز آتیندان" دوشمهدی، خاصیتینی دَییشمهدی، اورهیی ایستهدییی کیمی گزیب- دولاندی، یازیچیلار بیرلیینین ناتوان کلوبوندان همیشه سسی گلدی، دوستلار ایله یئییب- ایچدی. ائوه گلدی، یوخویا گئتدی، ابدی یوخویا...
عاقیل عابباسین دئدییی کیمی. ساغلیغیندا هئچ کیمی اینجیتمهمیشدی، دونیاسینی دَییشنده ده بئله اولدو.
یازیچیلار بیرلیینین تدبیرلرینده اونون یئری گؤرونور، اوختای رضانی خاطیرلایاندا اوزلره تبسسوم قونور...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
طنز: نویسنده:«آرت "آرتور" بوخوالد»
طنزنویس مشهور آمریکایی
نباید اخبار ناگوار را به یکباره به شنونده گفت😁
مرد ثروتمندی مباشر خود را برای سرکشی اوضاع فرستاده بود.
پس از مراجعه پرسید:
-جرج از خانه چه خبر؟
-خبر خوشی ندارم قربان سگ شما مرد.
-سگ بیچاره پس او مرد. چه چیز باعث مرگ او شد؟
-پرخوری قربان!
-پرخوری؟ مگه چه غذایی به او دادید که تا این اندازه دوست داشت؟
-گوشت اسب قربان و همین باعث مرگش شد.
-این همه گوشت اسب از کجا آوردید؟
-همه اسبهای پدرتان مردند قربان
-چه گفتی؟ همه آنها مردند؟
- بله قربان. همه آنها از کار زیادی مردند.
-برای چه این قدر کار کردند؟
-برای اینکه آب بیاورند قربان!
-گفتی آب آب برای چه؟
-برای اینکه آتش را خاموش کنند قربان!
-کدام آتش را؟
-آه قربان! خانه پدر شما سوخت و خاکستر شد.
-پس خانه پدرم سوخت!
علت آتش سوزی چه بود؟
-فکر میکنم که شعله شمع باعث این کار شد. قربان!
-گفتی شمع؟ کدام شمع؟
-شمع هایی که برای تشیع جنازه مادرتان استفاده شد قربان!
-مادرم هم مرد؟
-بله قربان. زن بیچاره پس از وقوع آن حادثه سرش را زمین گذاشت و دیگر بلند نشد قربان.!
-کدام حادثه؟
-حادثه مرگ پدرتان قربان!
-پدرم هم مرد؟
-بله قربان. مرد بیچاره همین که آن خبر را شنید زندگی را بدرود گفت.
-کدام خبر را؟
-خبر های بدی قربان. بانک شما ورشکست شد.
اعتبار شما از بین رفت و حالا بیش از یک سنت تو این دنیا ارزش ندارید.
من جسارت کردم قربان خواستم خبرها را هر چه زودتر به شما اطلاع بدهم قربان!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنزنویس مشهور آمریکایی
نباید اخبار ناگوار را به یکباره به شنونده گفت😁
مرد ثروتمندی مباشر خود را برای سرکشی اوضاع فرستاده بود.
پس از مراجعه پرسید:
-جرج از خانه چه خبر؟
-خبر خوشی ندارم قربان سگ شما مرد.
-سگ بیچاره پس او مرد. چه چیز باعث مرگ او شد؟
-پرخوری قربان!
-پرخوری؟ مگه چه غذایی به او دادید که تا این اندازه دوست داشت؟
-گوشت اسب قربان و همین باعث مرگش شد.
-این همه گوشت اسب از کجا آوردید؟
-همه اسبهای پدرتان مردند قربان
-چه گفتی؟ همه آنها مردند؟
- بله قربان. همه آنها از کار زیادی مردند.
-برای چه این قدر کار کردند؟
-برای اینکه آب بیاورند قربان!
-گفتی آب آب برای چه؟
-برای اینکه آتش را خاموش کنند قربان!
-کدام آتش را؟
-آه قربان! خانه پدر شما سوخت و خاکستر شد.
-پس خانه پدرم سوخت!
علت آتش سوزی چه بود؟
-فکر میکنم که شعله شمع باعث این کار شد. قربان!
-گفتی شمع؟ کدام شمع؟
-شمع هایی که برای تشیع جنازه مادرتان استفاده شد قربان!
-مادرم هم مرد؟
-بله قربان. زن بیچاره پس از وقوع آن حادثه سرش را زمین گذاشت و دیگر بلند نشد قربان.!
-کدام حادثه؟
-حادثه مرگ پدرتان قربان!
-پدرم هم مرد؟
-بله قربان. مرد بیچاره همین که آن خبر را شنید زندگی را بدرود گفت.
-کدام خبر را؟
-خبر های بدی قربان. بانک شما ورشکست شد.
اعتبار شما از بین رفت و حالا بیش از یک سنت تو این دنیا ارزش ندارید.
من جسارت کردم قربان خواستم خبرها را هر چه زودتر به شما اطلاع بدهم قربان!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«بهروز_صديق»
"يالقيز آغاج دوستلوغوندا"
گئديشى نين آدديم ايزين
ديزين _ديزين
ايزله ييرم
ايتگين دوشموش، سوتول آرزوم
هئى يولونو گؤزله ييرم...
هانسى يوللار آزميشى سان؟
هانسى يوللار؟!
يول اوستونده
خزان ووُرموش
يالقيز آغاج
دوْستلوغوندا
دورموشام من
قورخو دوغان
بو يوللارا
بويلانيرام
و كؤلگه مده
قويلانيرام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"يالقيز آغاج دوستلوغوندا"
گئديشى نين آدديم ايزين
ديزين _ديزين
ايزله ييرم
ايتگين دوشموش، سوتول آرزوم
هئى يولونو گؤزله ييرم...
هانسى يوللار آزميشى سان؟
هانسى يوللار؟!
يول اوستونده
خزان ووُرموش
يالقيز آغاج
دوْستلوغوندا
دورموشام من
قورخو دوغان
بو يوللارا
بويلانيرام
و كؤلگه مده
قويلانيرام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«حسن_حسین_کورکمازگیل»
قارا گونون دوستو■
بیلیرم قومقومادا سو
توربادا چؤرک
و کمرده گولله دئییل شعر
آمما یئنه ده
قومقوماسیندا سویو
تورباسیندا چؤره یی
و کمر ینده گولله سی قورتارانلاری آیاق
اوسته ساخلایا بیلر
بیلیرم
شعرله، ماهنییلا باش توتاجاق مسأله دئییل بو
بوداقدا ناری
تارلادا اکینی قیزارتماز گؤیرچینین قورولتوسو
آمما یئنه ده
دیشلر آراسیندا بیچاق کیمی پاریلدایار قووغادا
شعرین گورولتوسو
آرتیق گؤز _گؤزو گؤرمور
بیرجه ایشیق بئله یوخدو
اورک یارالی شاهین دی
فیرلانار بوشلوقدا
بلکه شعر
بلکه شعر پارچاسی
دؤیر قاپیمیزی اومیدسیز قارانلیقدا
یوخلار اوره ییمیزی
یاخیلار یارامیزا
داغیدار قورخوموزو
و اوز به اوز تپه دن
گور_گور گورولدایار شئیپور سسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قارا گونون دوستو■
بیلیرم قومقومادا سو
توربادا چؤرک
و کمرده گولله دئییل شعر
آمما یئنه ده
قومقوماسیندا سویو
تورباسیندا چؤره یی
و کمر ینده گولله سی قورتارانلاری آیاق
اوسته ساخلایا بیلر
بیلیرم
شعرله، ماهنییلا باش توتاجاق مسأله دئییل بو
بوداقدا ناری
تارلادا اکینی قیزارتماز گؤیرچینین قورولتوسو
آمما یئنه ده
دیشلر آراسیندا بیچاق کیمی پاریلدایار قووغادا
شعرین گورولتوسو
آرتیق گؤز _گؤزو گؤرمور
بیرجه ایشیق بئله یوخدو
اورک یارالی شاهین دی
فیرلانار بوشلوقدا
بلکه شعر
بلکه شعر پارچاسی
دؤیر قاپیمیزی اومیدسیز قارانلیقدا
یوخلار اوره ییمیزی
یاخیلار یارامیزا
داغیدار قورخوموزو
و اوز به اوز تپه دن
گور_گور گورولدایار شئیپور سسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
تبریزین پئشه لر (مشاغل) موزئیی ،
تبریزه یولونوز دوشنده بو موزئیی دن گوروش ائدین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریزه یولونوز دوشنده بو موزئیی دن گوروش ائدین.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شئعیر:«فئدئریکو_قارسییا_لورکا»
اینگلیزجهدن چئورین:«سعیده_حسنپور»
آغاجلار...
گؤیدن یاغیلان
اوخلار ایدینیز؟
هانسی دهشتلی دویوشچولر،
سیزی یئر اوزونه آتدیلار؟
اولدوزلارمی؟
موسیقینیز قوشلارین روحوندان گلیر،
تانرینین گؤزلریندن
ائحتیراصین سونسوزلوغوندان
آغاجلار...
سَرت کؤکلرینیز
گؤرن تاپاجاقلار
تورپاقین درینلیییندن
اورهییمی؟
***
Federico García Lorca trans. by #Sarah_Arvio
TREES (1919)
Were you once arrows
falling from the sky?
What terrible warriors shot you
Were they the stars?
Your music comes from the souls of the birds
from the eyes of god
from the perfect passion
Trees
Have your rough roots found
my heart in the dirt?
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اینگلیزجهدن چئورین:«سعیده_حسنپور»
آغاجلار...
گؤیدن یاغیلان
اوخلار ایدینیز؟
هانسی دهشتلی دویوشچولر،
سیزی یئر اوزونه آتدیلار؟
اولدوزلارمی؟
موسیقینیز قوشلارین روحوندان گلیر،
تانرینین گؤزلریندن
ائحتیراصین سونسوزلوغوندان
آغاجلار...
سَرت کؤکلرینیز
گؤرن تاپاجاقلار
تورپاقین درینلیییندن
اورهییمی؟
***
Federico García Lorca trans. by #Sarah_Arvio
TREES (1919)
Were you once arrows
falling from the sky?
What terrible warriors shot you
Were they the stars?
Your music comes from the souls of the birds
from the eyes of god
from the perfect passion
Trees
Have your rough roots found
my heart in the dirt?
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«معصوم جبارپور»
سن ...
سن سونسوزلوغومون ایلک ایلیشگیسی ؛
اللریمی قانادان بوداقلارین تیلیشگه سی ؛
توخونورام سنه ، بوداق بوداق...
نفس چکیرم سنی یارپاق یارپاق...
تامسینیرام ، دوداق دوداق...
؛
سن ؛
اللری بویالی بیر قاتیل ،
آیدا بوغولان بوتون رؤیالار ، خیاللار ،
هیجانلار...
سن وار آنینداکی یوخلوق ،
خلا
یوخلوق آنلارینداکی گرکسیز وارلیق،
سیخینتی...
؛
من گؤزومون آج قوردو
من گؤزومون توخ قوردو
سن گؤزلریمین آغی
قاراسی
سن گؤزلریمین هچ نه یی...
سن ، گؤزلره گرکَن
رسساملارین فیرچاسی....
سن ،
گؤزلردن اوزاق دوشونجه دن قوپان طوفان ،
سینه ده
رژه مارشی چالان داریخماق.... دؤیونتو....
؛
سن ،
هر گئجه یاریسی اؤزومه آچیلان لوکس تاکسی لرین قاپیسی
سن یارالی بیر جنازه نی کؤچورن تابوت...
سن ، طویلاردا
ایکیلی بیر تانگو...
یاسلاردا
گوز یاشی ...
سن واریا سن ....
سن منیم ایلکیم
سونوم .
سن وار آنینداکی یوخلوق ،
خلا
یوخلوق آنلارینداکی گرکسیز وارلیقق،
سیخینتی...
؛
سن
منیم ان پارادوکس لی دوشونجه م سن.
گؤزلریمه ترسه باخ...
شکیلین
دوزدن دوزگون قالاجاق گؤزلریمده ،
بینیمده ،
اوره ییمده....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سن ...
سن سونسوزلوغومون ایلک ایلیشگیسی ؛
اللریمی قانادان بوداقلارین تیلیشگه سی ؛
توخونورام سنه ، بوداق بوداق...
نفس چکیرم سنی یارپاق یارپاق...
تامسینیرام ، دوداق دوداق...
؛
سن ؛
اللری بویالی بیر قاتیل ،
آیدا بوغولان بوتون رؤیالار ، خیاللار ،
هیجانلار...
سن وار آنینداکی یوخلوق ،
خلا
یوخلوق آنلارینداکی گرکسیز وارلیق،
سیخینتی...
؛
من گؤزومون آج قوردو
من گؤزومون توخ قوردو
سن گؤزلریمین آغی
قاراسی
سن گؤزلریمین هچ نه یی...
سن ، گؤزلره گرکَن
رسساملارین فیرچاسی....
سن ،
گؤزلردن اوزاق دوشونجه دن قوپان طوفان ،
سینه ده
رژه مارشی چالان داریخماق.... دؤیونتو....
؛
سن ،
هر گئجه یاریسی اؤزومه آچیلان لوکس تاکسی لرین قاپیسی
سن یارالی بیر جنازه نی کؤچورن تابوت...
سن ، طویلاردا
ایکیلی بیر تانگو...
یاسلاردا
گوز یاشی ...
سن واریا سن ....
سن منیم ایلکیم
سونوم .
سن وار آنینداکی یوخلوق ،
خلا
یوخلوق آنلارینداکی گرکسیز وارلیقق،
سیخینتی...
؛
سن
منیم ان پارادوکس لی دوشونجه م سن.
گؤزلریمه ترسه باخ...
شکیلین
دوزدن دوزگون قالاجاق گؤزلریمده ،
بینیمده ،
اوره ییمده....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
احمدین ناغیلی؛ آچیق هاوادا دؤرد یاشدان یوخاری اوشاقلار و عایلهلری اوچون تئاتر.
زمان: 1401/3/18
ساعات: 7
آدرس: سینما ناجی نین حیطی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
احمدین ناغیلی؛ آچیق هاوادا دؤرد یاشدان یوخاری اوشاقلار و عایلهلری اوچون تئاتر.
زمان: 1401/3/18
ساعات: 7
آدرس: سینما ناجی نین حیطی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آتا،گه ل گزه ک....
«ائلیاس تاپدیق»
-آتا،آی آتا!
گزه ک چمنی
آرخین اوستوندن
هوپپاندیر منی
چیچه یه،گوله
من باتا-باتا
الیندن توتوب
گئده رم،آتا
آپار منی ده
اؤزونله باغا
گؤتورچینینه
ده ییم بوداغا
بوداغین اوسته
چیخارت اوتوروم
الیمدن بوراخ
قوی اؤزوم دوروم
سای:بیر،ایکی،اوچ
دئه:سئوینجیم،اوچ
اوچوم قوینونا
اوچوم قوش کیمی
قونوم چینینه
قارانقوش کیمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتا،گه ل گزه ک....
«ائلیاس تاپدیق»
-آتا،آی آتا!
گزه ک چمنی
آرخین اوستوندن
هوپپاندیر منی
چیچه یه،گوله
من باتا-باتا
الیندن توتوب
گئده رم،آتا
آپار منی ده
اؤزونله باغا
گؤتورچینینه
ده ییم بوداغا
بوداغین اوسته
چیخارت اوتوروم
الیمدن بوراخ
قوی اؤزوم دوروم
سای:بیر،ایکی،اوچ
دئه:سئوینجیم،اوچ
اوچوم قوینونا
اوچوم قوش کیمی
قونوم چینینه
قارانقوش کیمی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
تزریق روح سرزندگی به پیادهراه امین
🔹با نصب چهار اثر حجمی و مجسمه بازی های کودکانه، حس شادابی و روح سرزندگی به این پیاده راه تزریق شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تزریق روح سرزندگی به پیادهراه امین
🔹با نصب چهار اثر حجمی و مجسمه بازی های کودکانه، حس شادابی و روح سرزندگی به این پیاده راه تزریق شد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین: صمد بهرنگی - بهروز دهقانی
چئویرن: منیژه جمنژاد
قورد لا قویون
گو٘نلرین بیر گو٘نونده قارا بیر قویون واریدی. بیر گون قویون، باشی آشاغی اوتلاییردی.بیردن باشینی قووزاییب گؤردو ای وای!نه چوبان وار، نه سو٘رو، آج بیر قورت دا اونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری ایکی قان چاناغی دی.قویون دئدی: سلام علیکم. قورت دیشلرین بیر بیرینه سو٘رتوب دئدی: زهرمار سلام! سن بوردا نه ائدیرسن؟مگر بیلمیرسن بو داغلار ددهمدن منه قالیب؟ ایندیجه سنی یئیرم.قویون گؤردو پیس یئرده گیره دو٘شوب، بیر کلک ووروب قاچماسی گرکیر. بو او٘زدن دئدی: من اینانمیرام بو داغلار سنین آتاوین اولا. بیلیرسن، من چوخ گئج اینانارام.اگر دو٘ز دئییرسن امامزادایا گئدک، الیوی قبره قوی، آند ایچ، اینانیم.اوندا منی یئیه بیلرسن. قورد اؤز اؤزونه دئدی: نه آخماق قویون الیمه دو٘شوب. گئدیب آند ایچرم،سونرا اونو پارچالییب یئیرم. ایکی یاندان گلیب،گلیب، سو٘رونون ایتی یاتان یئرده کی آغاجا یئتیشدیلر. ایت یاتمیش، یئددی پادشاه یوخوسو گؤروردو. قویون قوردا دئدی:اوجاق بورادی. ایندی آند ایچ. قورت آند ایچمک اوچون الینی آغاجا وورانداایت اویانیب،بوغازینی توتدو.
سؤیله ین: صمد بهرنگی - بهروز دهقانی
چئویرن: منیژه جمنژاد
قورد لا قویون
گو٘نلرین بیر گو٘نونده قارا بیر قویون واریدی. بیر گون قویون، باشی آشاغی اوتلاییردی.بیردن باشینی قووزاییب گؤردو ای وای!نه چوبان وار، نه سو٘رو، آج بیر قورت دا اونا ساری گلیر. قوردون گؤزلری ایکی قان چاناغی دی.قویون دئدی: سلام علیکم. قورت دیشلرین بیر بیرینه سو٘رتوب دئدی: زهرمار سلام! سن بوردا نه ائدیرسن؟مگر بیلمیرسن بو داغلار ددهمدن منه قالیب؟ ایندیجه سنی یئیرم.قویون گؤردو پیس یئرده گیره دو٘شوب، بیر کلک ووروب قاچماسی گرکیر. بو او٘زدن دئدی: من اینانمیرام بو داغلار سنین آتاوین اولا. بیلیرسن، من چوخ گئج اینانارام.اگر دو٘ز دئییرسن امامزادایا گئدک، الیوی قبره قوی، آند ایچ، اینانیم.اوندا منی یئیه بیلرسن. قورد اؤز اؤزونه دئدی: نه آخماق قویون الیمه دو٘شوب. گئدیب آند ایچرم،سونرا اونو پارچالییب یئیرم. ایکی یاندان گلیب،گلیب، سو٘رونون ایتی یاتان یئرده کی آغاجا یئتیشدیلر. ایت یاتمیش، یئددی پادشاه یوخوسو گؤروردو. قویون قوردا دئدی:اوجاق بورادی. ایندی آند ایچ. قورت آند ایچمک اوچون الینی آغاجا وورانداایت اویانیب،بوغازینی توتدو.