This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
اوشاق دونیاسینین شعرلری: ایشیقلی و رنگارنگ
« کامیل آرازین» شعرلری اساسیندا.
یازار:« ائلناره آکیمووا»
کوچورن:«ذکیه ذوالفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون واختلار اوشاق ادبيّاتینا گؤستریلن دقت بو ساحهنین نه قدر گرکلی اولماسینین عمل گؤستریجیسینه چئوریلدییینین عیانی ثبوتودور. آرد- آردا کئچیریلن کیتاب تقدیماتلاری، اؤتن ایل باکی ائکسپو کیتاب مرکزینده کئچیریلن اوشاق سرگیلری، یاخود بو یاخینلاردا تشکیل اولونان بیر اوشاق کیتاب فئستیوالی اوشاق ادبيّاتینین منظره سینی گؤرمیه ایمکان یاراتماقلا برابر، بو ساحهنین قایغی و پروبلئملرینی ده مرکزه گتیریر.
بو سرگی و فئستیواللارین دیگر اؤنملی جهتی بوندادیرکی، یالنیز پایتاختدا یاشایانلاری دئییل، آذربایجانین رایونلاریندا مسکونلاشان اوشاق یازارلارینی دا جلب ائدیر. بو یازارلار اوزون یول قطع ائدیب سرگیلره قاتیلماقدان ذؤوق آلیرلار. بیز ده بو ایمکاندان یارارلانیب همین یازارلارلا تانیش اولماق شانسی قازانیریق. ناخچیواندا یاشایان اوشاق شاعری کامیل آرازی اؤتن هفته لرین بیرینده، ائله اوشاق کیتاب فئستیوالینین یاراتدیغی شرایطده تانیدیق. کامیل آراز نظامی گنجوی آدینا ادبيّات اینستیتوتونا، اوشاق ادبيّاتی شؤعبهسینه تشریف بویورموشدو. ادبی موحیطده ایمضاسی چوخلارینا تانیش اولماسا دا، اوشاق پوئزییاسینین گؤزل اینجیلرینین مولّیفی سایا بیلریک کامیل آرازی. بو گون آرتیق توکنمکده اولان ادعاسیزلیق کیمی معنوی کئیفيّتین داشییجیلارینداندیر کامیل آراز. شخصینی تانیدیقجا اونون بو ساحهده نییه اؤنه چیخماماسی ایله باغلی سوالیما دا جاواب تاپمیش اولدوم. تبلیغ، تقدیمات مسئلهلری اؤزو دئمیش، اونلوق دئییل. اصل یارادیجی اینسانلارا لازیم اولان ایستعدادینا گووهنیب شعرلرینی یازیر، اونلاری کیتاب شکلینده سیستملشدیریب اوخوجو ایختیارینا وئریر، والسلام. ادبيّاتین، قالیجی صنعتین ديَیشمز و ابدی دوستورو.
آذربایجان ادبيّاتینین اینکیشافیندا ناخچیوان، ضیالیلارینین، دوشونجه صاحبلرینین، میلّی مونوّرلرینین بؤیوک رولو اولموشدور. علم و صنعت ماخذی ساییلان ناخچیواندان آذربایجان ادبيّاتینین، مدنيّتینین فورمالاشماسینا خوصوصی اینتئللئکتوال چکی قاتمیش بؤیوک شخصیّتلرچیخمیش، فیکیر حیاتیمیزدا موستثنا ایز سالاراق دوغولدوقلاری یئرین قورور و شرف عونوانلارینا چئوریلمیشلر. کامیل آراز دا، بئله لریندندیر. موعيّن عنعنهلر اوزهرینده یئتیشمیش اوشاق پوئزییاسینین موعاصیر دؤورده داوام تاپماسیندا خیدمتی اولان شخصلردندیر.
کامیل آرازین اوشاق شعرلرینی مضمونوندان آسیلی اولاراق، بیر نئچه ایستیقامتده قروپلاشدیرماق اولار:
آزادلیق، ،موستقیلّیک، آذربایجانچیلیق دویغولارینین ترنّومونه، موحاریبهعاملی، قاراباغ پروبلئمی، یورد سئوگیسینه، ناخچیوانین گؤزللییی، ائلجهده تاریخی یئرلریمیزین تانیدیلماسینا، اوشاقلارین طبیعته و حئیوانلارعالمینه، جمعيّته و امهیه محبتینی ایفاده ائدن شعرلر. بو شعرلرده اؤنملی اولان اساس جهتلردن بیری مفکوره، آمال مسئلهلرینین اوجا توتولماسیدیر. بیلیریک کی، اوشاقلاردا یوردا محبت، سئوگی حیسّی کیچیک یاشدان فورمالاشمالیدیر. اونلارین آییق- ساییق بؤیومهسی، تورپاغی یادلاردان قوروماق عزمینی حاصیله گتیرمک اوچون ایلک نؤوبهده، دوغولدوغو یوردیئرینین، بابا اوجاغینین سئوگیسینی اؤتورمک، وطنین هرداغی، داشی ایله،اؤیونمک اونوگؤز- ببیی کیمی قوروماق موباریزلییی آشیلانمالیدیر. بالاجالار اوچون یازیلمیش شعر اونلاردا هم ده مفکوروی حیسّین تربیهسینه خیدمت ائتملیدیر. بوباخیمدان، کامیل آرازین پوئتیک متنلری ایله تانیشلیق گؤستریرکی، میلّی آمالین ایفادهسی اونون پریوریتئت یارادیجیلیق ایستیقامتینه چئوریلمیشدیر. وطن، آزادلیق، عسگرمارشی، بایراغین وصفی، تورپاغین ایشغالچیدان آزاد ائدیلمهسی اساس موتیو کیمی دقتی جلب ائدیر. بوتون شعرلرده وطنین، عینی زاماندا شاعرین یاشادیغی ناخچیوانین ترنّومو دایم اؤنده دیر، بو پوئتیک نومونهلرده ناخچیوانین وصفی وطنین بیر پارچاسی کیمی معنالانیر، طبیعیلییه، صافلیغا دوغمالیغا سسلهنیشین اساس رمزینه چئوریلیرلر.
کامیل آرازین سون ایللرده چاپ ائتدیردییی"خزینه"، " گؤیدن اوچ آلمادوشدو" و"تاپماجالار" کیتابلارینداکی شعرلرین هامیسی اوشاقلار اوچون قلمه آلینمیش، معنا آیدینلیغی ایله سئچیلن نومونه لردیر. شاعرین یارادیجیلیغیایله باغلی مرحوم پروفسور، فیلولوگییا علملری دوکتورو حسین هشیملی قئید ائدیرکی، " کامیل آرازین اوشاقلار اوچون یازدیغی شعرلر مؤوضوجا موختلیف اولدوغوکیمی، هم ده ژانر، بدیعی تصویر و ایفاده واسطهلری باخیمینداندا رنگارنگدیر. شاعر بالاجا اوخوجولارا وطنورپرلیک تربیهسینه، همچینین طبیعت حاقیندا بیلیکلرینین درینلشمهسینه خوصوصی فیکیروئریر.
اوشاق دونیاسینین شعرلری: ایشیقلی و رنگارنگ
« کامیل آرازین» شعرلری اساسیندا.
یازار:« ائلناره آکیمووا»
کوچورن:«ذکیه ذوالفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون واختلار اوشاق ادبيّاتینا گؤستریلن دقت بو ساحهنین نه قدر گرکلی اولماسینین عمل گؤستریجیسینه چئوریلدییینین عیانی ثبوتودور. آرد- آردا کئچیریلن کیتاب تقدیماتلاری، اؤتن ایل باکی ائکسپو کیتاب مرکزینده کئچیریلن اوشاق سرگیلری، یاخود بو یاخینلاردا تشکیل اولونان بیر اوشاق کیتاب فئستیوالی اوشاق ادبيّاتینین منظره سینی گؤرمیه ایمکان یاراتماقلا برابر، بو ساحهنین قایغی و پروبلئملرینی ده مرکزه گتیریر.
بو سرگی و فئستیواللارین دیگر اؤنملی جهتی بوندادیرکی، یالنیز پایتاختدا یاشایانلاری دئییل، آذربایجانین رایونلاریندا مسکونلاشان اوشاق یازارلارینی دا جلب ائدیر. بو یازارلار اوزون یول قطع ائدیب سرگیلره قاتیلماقدان ذؤوق آلیرلار. بیز ده بو ایمکاندان یارارلانیب همین یازارلارلا تانیش اولماق شانسی قازانیریق. ناخچیواندا یاشایان اوشاق شاعری کامیل آرازی اؤتن هفته لرین بیرینده، ائله اوشاق کیتاب فئستیوالینین یاراتدیغی شرایطده تانیدیق. کامیل آراز نظامی گنجوی آدینا ادبيّات اینستیتوتونا، اوشاق ادبيّاتی شؤعبهسینه تشریف بویورموشدو. ادبی موحیطده ایمضاسی چوخلارینا تانیش اولماسا دا، اوشاق پوئزییاسینین گؤزل اینجیلرینین مولّیفی سایا بیلریک کامیل آرازی. بو گون آرتیق توکنمکده اولان ادعاسیزلیق کیمی معنوی کئیفيّتین داشییجیلارینداندیر کامیل آراز. شخصینی تانیدیقجا اونون بو ساحهده نییه اؤنه چیخماماسی ایله باغلی سوالیما دا جاواب تاپمیش اولدوم. تبلیغ، تقدیمات مسئلهلری اؤزو دئمیش، اونلوق دئییل. اصل یارادیجی اینسانلارا لازیم اولان ایستعدادینا گووهنیب شعرلرینی یازیر، اونلاری کیتاب شکلینده سیستملشدیریب اوخوجو ایختیارینا وئریر، والسلام. ادبيّاتین، قالیجی صنعتین ديَیشمز و ابدی دوستورو.
آذربایجان ادبيّاتینین اینکیشافیندا ناخچیوان، ضیالیلارینین، دوشونجه صاحبلرینین، میلّی مونوّرلرینین بؤیوک رولو اولموشدور. علم و صنعت ماخذی ساییلان ناخچیواندان آذربایجان ادبيّاتینین، مدنيّتینین فورمالاشماسینا خوصوصی اینتئللئکتوال چکی قاتمیش بؤیوک شخصیّتلرچیخمیش، فیکیر حیاتیمیزدا موستثنا ایز سالاراق دوغولدوقلاری یئرین قورور و شرف عونوانلارینا چئوریلمیشلر. کامیل آراز دا، بئله لریندندیر. موعيّن عنعنهلر اوزهرینده یئتیشمیش اوشاق پوئزییاسینین موعاصیر دؤورده داوام تاپماسیندا خیدمتی اولان شخصلردندیر.
کامیل آرازین اوشاق شعرلرینی مضمونوندان آسیلی اولاراق، بیر نئچه ایستیقامتده قروپلاشدیرماق اولار:
آزادلیق، ،موستقیلّیک، آذربایجانچیلیق دویغولارینین ترنّومونه، موحاریبهعاملی، قاراباغ پروبلئمی، یورد سئوگیسینه، ناخچیوانین گؤزللییی، ائلجهده تاریخی یئرلریمیزین تانیدیلماسینا، اوشاقلارین طبیعته و حئیوانلارعالمینه، جمعيّته و امهیه محبتینی ایفاده ائدن شعرلر. بو شعرلرده اؤنملی اولان اساس جهتلردن بیری مفکوره، آمال مسئلهلرینین اوجا توتولماسیدیر. بیلیریک کی، اوشاقلاردا یوردا محبت، سئوگی حیسّی کیچیک یاشدان فورمالاشمالیدیر. اونلارین آییق- ساییق بؤیومهسی، تورپاغی یادلاردان قوروماق عزمینی حاصیله گتیرمک اوچون ایلک نؤوبهده، دوغولدوغو یوردیئرینین، بابا اوجاغینین سئوگیسینی اؤتورمک، وطنین هرداغی، داشی ایله،اؤیونمک اونوگؤز- ببیی کیمی قوروماق موباریزلییی آشیلانمالیدیر. بالاجالار اوچون یازیلمیش شعر اونلاردا هم ده مفکوروی حیسّین تربیهسینه خیدمت ائتملیدیر. بوباخیمدان، کامیل آرازین پوئتیک متنلری ایله تانیشلیق گؤستریرکی، میلّی آمالین ایفادهسی اونون پریوریتئت یارادیجیلیق ایستیقامتینه چئوریلمیشدیر. وطن، آزادلیق، عسگرمارشی، بایراغین وصفی، تورپاغین ایشغالچیدان آزاد ائدیلمهسی اساس موتیو کیمی دقتی جلب ائدیر. بوتون شعرلرده وطنین، عینی زاماندا شاعرین یاشادیغی ناخچیوانین ترنّومو دایم اؤنده دیر، بو پوئتیک نومونهلرده ناخچیوانین وصفی وطنین بیر پارچاسی کیمی معنالانیر، طبیعیلییه، صافلیغا دوغمالیغا سسلهنیشین اساس رمزینه چئوریلیرلر.
کامیل آرازین سون ایللرده چاپ ائتدیردییی"خزینه"، " گؤیدن اوچ آلمادوشدو" و"تاپماجالار" کیتابلارینداکی شعرلرین هامیسی اوشاقلار اوچون قلمه آلینمیش، معنا آیدینلیغی ایله سئچیلن نومونه لردیر. شاعرین یارادیجیلیغیایله باغلی مرحوم پروفسور، فیلولوگییا علملری دوکتورو حسین هشیملی قئید ائدیرکی، " کامیل آرازین اوشاقلار اوچون یازدیغی شعرلر مؤوضوجا موختلیف اولدوغوکیمی، هم ده ژانر، بدیعی تصویر و ایفاده واسطهلری باخیمینداندا رنگارنگدیر. شاعر بالاجا اوخوجولارا وطنورپرلیک تربیهسینه، همچینین طبیعت حاقیندا بیلیکلرینین درینلشمهسینه خوصوصی فیکیروئریر.
مثلا، کامیل آرازین" قاراباغ مارشی"، " وطنه آندیم"، " منه اوشاق دئمهیین"، " باش ائندیرک" و باشقا بو کیمی شعرلری اوشاقلارداوطنه، خالقا، موستقیل دؤولتیمیزه و اونون آتریبوتلارینا محبت حیسّینین قوووتلندیرمک مقصدی داشیییر".
حسین هشیملی حساس مقاما وورغو سالیب. دوغرودان دا، کامیل آرازین شعرلرینه دقت یئتیردیکده اونلارین صیرف موستقیلّیک دؤنهمینین آردینجا گتیردییی مؤوضولارین اوشاق ادبيّاتی اوچون ایشلکلییینین ضروریلیییندن حاصیله گلدییینی گؤروروک. بو مؤوضولار ایچریسینده ان فونکسیونال اولانی قاراباغدیر. آیدین مسئلهدیرکی، قاراباغسیز بیر نسیل یئتیشمیشدی و یئنی یئتیشن اوشاقلارا، فورمالاشان گنجلییه قاراباغ حقیقتلرینی چاتدیرماق بلکه یازیچیدان اوّلکیندن داها حساس، داها مسئولیّتلی اولماغی طلب ائدیردی. بو مؤوضودا دؤنه-دؤنه عینی زاماندا داها یاخشی یازماغی شرطلندیریردی. اونا گؤره ده،خوصوصیله اوشاق ادبيّاتی یؤنونده قلم ایشلهدن شاعر و یازیچیلاریمیزین آدی کئچن مؤوضولاری دقتده ساخلامالاری، اوشاقلارین فیکیر سويّهلرینه اویغون یازماغا چالیشمالاری چوخ اؤنملی بیر حادثه ساییلمالیدیر. کامیل آراز بومعنادا، وطنله باغلی پوئتیک مؤوقئیینی دایم قورویان، بو مؤوضونو متنلرینده اؤن سیرادا ساخلایان شاعرلردن بیریدیر. اونون وطن، بایراق، یورد سئوگیسی ایله باغلی شعرلری اوشاقلاریمیزین زامانین تئمپینه اویغون اولاراق، موعاصیر لیاقتلی بیر وطنداش کیمی یئتیشمهسینده موطلق بیر فونکسییا داشیییر. " منه اوشاق دئمهیین" شعرینه دقت ائدک:
آدیمی بیلن بئله
آی اوشاق دئییرمنه،
دئیین مگر اوشاق دا
سوروشارمی اؤزوندن
نه وئرمیسن وطنه؟
آخی سنین وطنه
نئجه ديَرکؤمگین؟
سسلهییرم هر کسی
نه قدر کی سینهمده
وار قاراباغ قوصّهسی
منه اوشاق دئمهیین.
بلی، سینهلرینده" قاراباغ قوصّهسی" گزدیرن اوشاقلار قاراباغی ائرمنیلردن خلاص ائدیب تاریخی ظفره ایمضاآتدیلار. او قئیرتلی نسلی یئتیشدیرن هم ده اوشاق پوئزییاسینین بو جور صیقلتلی گوجو اولدو. دیگر بیر شعره باخاق:
اؤیونمیی، اؤیره دیب
منه بؤیوک قارداشیم
اوجادادیر بایراغیم
دئمک اوجادیرباشیم.
یاریر درین گؤیلری
بایراق ساخلایان دیرک.
قارداشیملا گلمیشیک
بایراغا باش ائندیرک.
پروفسور روستم کمالین ناخچیوان ادبی موحیطینه مخصوص نیطق ژانرلاری حاقیندا ماراقلی فیکیرلری وار:
"ی. لوتمان دئییردی کی، هر بیر خالقین مدنيّت تیپینی، یادداش تیپینی موعيّن نیطق ژانرلاری شرطلندیریر. مثلا، خالق دئییملری نیطق ژانرلاری کیمی ناخچیوان تورکلرینین یادداش و تفکّور تیپینین برپاسینی مومکون ائدیر".
بو فیکری نومونه گتیرمهییم اساسسیزدئییل. ناخچیوان اوشاق شاعرلرینین یارادیجیلیغیندا دئییملره موراجعت موهوم یئرتوتور. بو روایتلرده اوشاق و گنجلره داها چوخ وطنپرورلیک دویغولاری تلقین اولونور. بلی، "وطنپرورلییین، یورد سئوگیسینین منبعیینی افسانهلرده و روایتلرده آختارماق لازیمدیر. کرال آرتورلا باغلی افسانه لر بؤیوک بریتانییادا اینگیلیس آریستوکراتییاسینین نئچه نسلینی فورمالاشدیریبدیر. کرال آرتور اوبرازی اینگیلیس اوشاقلاریندا کرال حاکیميّتینه سایغی حیسّینی تربیه ائدیبدیر. بو گون قازاخ خالقی میلّی اؤزونودرکی، دؤولتچیلیک یادداشینی اوجسوز- بوجاقسیز یووشانلی چؤللرده، یورتالاردا سؤیلنیلن افسانهلرین حِسابینا برپا ائدیر.
ناخچیوان اوشاق شاعرلرینین متنلرینده افسانه، روایتین موهوم یئر توتماسی ایکی مرامدان ایرلی گلیر. هم شاعرلر بونونلا هر هانسی روایت و افسانه نین قایناغینا واریر، نهدن حاصیله گلمهسینی اوشاق اوچون آیدینلاشدیریرلار. دیگر طرفدن اونلارا وطنی سئومک، اونون هر پارچاسی ایله اؤیونمک حیسّی آشیلاییرلار. کامیل آرازین دا شعرلرینده بو چالار قاباریقدیر. سوژئتلی شعر، هر شعرین آرخاسیندا دایانان حادثه فونو اوشاقلارا شعردهکی اساس ایدئیانی آشیلاماغا یاردیمچی اولور. بو، بلکه ده شاعرین سئچدییی ادبی پرییومدور. چونکی یاخشی بیلیرکی، ایستنیلن فیکیرسوژئتسیز، بیلا واسیطه نصیحت شکلینده وئریلدیکده تأثیرسیز اولور. نصیحتی ایسه بئلینسکی دئمیش، " هئچ بؤیوکلر ده سئومیر".
کامیل آرازین شعرلری اوشاقلارین وطنپرورلیک روحونا باغلیلیغینی گوجلندیرمکله برابر، اونلارین طبیعت حاقیندا بیلیکلرینی درینلشدیرمکده ده موهوم رول اویناییر. نجیب حیسّلر فورمالاشدیرماغا خیدمت ائدن بو شعرلرایدئیا- بدیی مزیّتلری، سلیسلییی، طبیعیلییی و ییغجاملیغی ایله سئچیلیر، عینی زاماندا اوشاقلارین ائستئتیک باخیمدان ذؤوقلرینین دولغونلاشماسینا، دونیاگؤروشونون زنگینلشمهسینه ایمکان یارادیر.
حسین هشیملی حساس مقاما وورغو سالیب. دوغرودان دا، کامیل آرازین شعرلرینه دقت یئتیردیکده اونلارین صیرف موستقیلّیک دؤنهمینین آردینجا گتیردییی مؤوضولارین اوشاق ادبيّاتی اوچون ایشلکلییینین ضروریلیییندن حاصیله گلدییینی گؤروروک. بو مؤوضولار ایچریسینده ان فونکسیونال اولانی قاراباغدیر. آیدین مسئلهدیرکی، قاراباغسیز بیر نسیل یئتیشمیشدی و یئنی یئتیشن اوشاقلارا، فورمالاشان گنجلییه قاراباغ حقیقتلرینی چاتدیرماق بلکه یازیچیدان اوّلکیندن داها حساس، داها مسئولیّتلی اولماغی طلب ائدیردی. بو مؤوضودا دؤنه-دؤنه عینی زاماندا داها یاخشی یازماغی شرطلندیریردی. اونا گؤره ده،خوصوصیله اوشاق ادبيّاتی یؤنونده قلم ایشلهدن شاعر و یازیچیلاریمیزین آدی کئچن مؤوضولاری دقتده ساخلامالاری، اوشاقلارین فیکیر سويّهلرینه اویغون یازماغا چالیشمالاری چوخ اؤنملی بیر حادثه ساییلمالیدیر. کامیل آراز بومعنادا، وطنله باغلی پوئتیک مؤوقئیینی دایم قورویان، بو مؤوضونو متنلرینده اؤن سیرادا ساخلایان شاعرلردن بیریدیر. اونون وطن، بایراق، یورد سئوگیسی ایله باغلی شعرلری اوشاقلاریمیزین زامانین تئمپینه اویغون اولاراق، موعاصیر لیاقتلی بیر وطنداش کیمی یئتیشمهسینده موطلق بیر فونکسییا داشیییر. " منه اوشاق دئمهیین" شعرینه دقت ائدک:
آدیمی بیلن بئله
آی اوشاق دئییرمنه،
دئیین مگر اوشاق دا
سوروشارمی اؤزوندن
نه وئرمیسن وطنه؟
آخی سنین وطنه
نئجه ديَرکؤمگین؟
سسلهییرم هر کسی
نه قدر کی سینهمده
وار قاراباغ قوصّهسی
منه اوشاق دئمهیین.
بلی، سینهلرینده" قاراباغ قوصّهسی" گزدیرن اوشاقلار قاراباغی ائرمنیلردن خلاص ائدیب تاریخی ظفره ایمضاآتدیلار. او قئیرتلی نسلی یئتیشدیرن هم ده اوشاق پوئزییاسینین بو جور صیقلتلی گوجو اولدو. دیگر بیر شعره باخاق:
اؤیونمیی، اؤیره دیب
منه بؤیوک قارداشیم
اوجادادیر بایراغیم
دئمک اوجادیرباشیم.
یاریر درین گؤیلری
بایراق ساخلایان دیرک.
قارداشیملا گلمیشیک
بایراغا باش ائندیرک.
پروفسور روستم کمالین ناخچیوان ادبی موحیطینه مخصوص نیطق ژانرلاری حاقیندا ماراقلی فیکیرلری وار:
"ی. لوتمان دئییردی کی، هر بیر خالقین مدنيّت تیپینی، یادداش تیپینی موعيّن نیطق ژانرلاری شرطلندیریر. مثلا، خالق دئییملری نیطق ژانرلاری کیمی ناخچیوان تورکلرینین یادداش و تفکّور تیپینین برپاسینی مومکون ائدیر".
بو فیکری نومونه گتیرمهییم اساسسیزدئییل. ناخچیوان اوشاق شاعرلرینین یارادیجیلیغیندا دئییملره موراجعت موهوم یئرتوتور. بو روایتلرده اوشاق و گنجلره داها چوخ وطنپرورلیک دویغولاری تلقین اولونور. بلی، "وطنپرورلییین، یورد سئوگیسینین منبعیینی افسانهلرده و روایتلرده آختارماق لازیمدیر. کرال آرتورلا باغلی افسانه لر بؤیوک بریتانییادا اینگیلیس آریستوکراتییاسینین نئچه نسلینی فورمالاشدیریبدیر. کرال آرتور اوبرازی اینگیلیس اوشاقلاریندا کرال حاکیميّتینه سایغی حیسّینی تربیه ائدیبدیر. بو گون قازاخ خالقی میلّی اؤزونودرکی، دؤولتچیلیک یادداشینی اوجسوز- بوجاقسیز یووشانلی چؤللرده، یورتالاردا سؤیلنیلن افسانهلرین حِسابینا برپا ائدیر.
ناخچیوان اوشاق شاعرلرینین متنلرینده افسانه، روایتین موهوم یئر توتماسی ایکی مرامدان ایرلی گلیر. هم شاعرلر بونونلا هر هانسی روایت و افسانه نین قایناغینا واریر، نهدن حاصیله گلمهسینی اوشاق اوچون آیدینلاشدیریرلار. دیگر طرفدن اونلارا وطنی سئومک، اونون هر پارچاسی ایله اؤیونمک حیسّی آشیلاییرلار. کامیل آرازین دا شعرلرینده بو چالار قاباریقدیر. سوژئتلی شعر، هر شعرین آرخاسیندا دایانان حادثه فونو اوشاقلارا شعردهکی اساس ایدئیانی آشیلاماغا یاردیمچی اولور. بو، بلکه ده شاعرین سئچدییی ادبی پرییومدور. چونکی یاخشی بیلیرکی، ایستنیلن فیکیرسوژئتسیز، بیلا واسیطه نصیحت شکلینده وئریلدیکده تأثیرسیز اولور. نصیحتی ایسه بئلینسکی دئمیش، " هئچ بؤیوکلر ده سئومیر".
کامیل آرازین شعرلری اوشاقلارین وطنپرورلیک روحونا باغلیلیغینی گوجلندیرمکله برابر، اونلارین طبیعت حاقیندا بیلیکلرینی درینلشدیرمکده ده موهوم رول اویناییر. نجیب حیسّلر فورمالاشدیرماغا خیدمت ائدن بو شعرلرایدئیا- بدیی مزیّتلری، سلیسلییی، طبیعیلییی و ییغجاملیغی ایله سئچیلیر، عینی زاماندا اوشاقلارین ائستئتیک باخیمدان ذؤوقلرینین دولغونلاشماسینا، دونیاگؤروشونون زنگینلشمهسینه ایمکان یارادیر.
دیگر بیر مقام، کامیل آرازین شعرلری اوچون یوموریستیک اووقات حاکمدیر کی، بو دا اوشاقلارین شعرلری هم تئزمنیمسمهسینه، هم اونلارین دونیالارینین ماراقلی اولماسینا حِسابلانمیشدیر. شاعرین"شیکایت"، " حسینین دوغوم گونو"، " ایکی اوشاق"، "گلمه ییب"، " میخ ديَمیشدی گؤزومه"، "حادثه" و اونلارلا بو تیپ شعرلرینده یوموریستیک آب- هاوانی دویماق خوش حیسّلر یارادیر:
آنام دئمکدن دویمور،
اوشاقلارلا دالاشما.
آتام یانینا قویمور،
-ال آیاغا دولاشما.
قونشو دئییر:
" آغاجا نه اوچون دیرماشیرسان؟
قاپینیز یوخدور بَیم،
سن حاصاردان آشیرسان؟"
ننه نصیحت وئریر،
عمی، دایی و خالا
هامی دئییر دینج اوتور.
شولوق ائتمه، آی بالا.
من ده شیکایتیمی
گئدیب باباما دئدیم:
" آخی هله اوشاغام،
بس نه واخت شولوق ائدیم؟"
کامیل آرازین2015- جی ایلده چاپ اولونان"خزینه" کیتابینا" وطن عشقی" آدلی اؤن سؤز یازمیش-آمئا نین موخبیر عضوی ابولفز قولییئو دوغرو قئید ائدیرکی، "او، کیچیک یاشلی مکتبلیلرین ائستئتیک ذؤوقونه اویغون حیاتی حادثهلری قلمه آلیر". عادتاً، اوشاق ادبيّاتیایله باغلی کلیشهلشمیش بیر فیکیر وارکی، اوشاق ادبيّاتینی اوشاق یئرینه قویماق اولماز. یعنی اوشاقلار اوچون یازیلماسینا باخمایاراق، اونلارین ذؤوقونه، دونیاگؤروشونه عالی ديَرلرینه خیدمت ائدن مقاملاری متنلشدیرمک اساس قایه اولمالیدیر. بو باخیمدان کامیل آرازین شعرلری دوغرودان دا، دوشونجه، آختاریش طریقی ایله یازیلان شعرلردیر. مثلا، اونون وطن شعرلریندن بحث ائتدیک، بو شعرلرین دیگر اهميّتی بودورکی، اونلار عینی زاماندا معاریفچی کاراکتئری داشیییر، اوشاقلارا یئنی سؤزلرین معناسینا وارماغی اؤیره دیر. "خزینه" شعرینده اولدوغو کیمی:
بابام سؤیوددن شیولری ییغدی،
بیر شئی توخودو، دئدی کی: جیغدی
دئدیم نئینیریک جیغی: دئ- گؤرک؟
دئدی: اوستونده سولانیر چؤرک.
بو مقامدا کامیل آرازین شعرلریندهکی دیله حساسلیغیندان دا آیریجا بحث ائتمک یئرینه دوشر. آذربایجان دیلینه موناسیبت، اونون صافلیغینین کئشییینده دایانماق آمالینین بیر چوخ شاعرلریمیزین اساس صنعت کرئدوسونا چئوریلمهسی معلومدور. کامیل آراز دا بالاجالار اوچون یازدیغی شعرلرده بدیعی- کونسئپتوال اساسلارلا بو آمالدان چیخیش ائدیر. چونکی دیل شاعره گؤره تاریخی یادداشا صداقتدیر، خالقین و دؤولتین بؤیوک خلاص یولونون، یاشاماق حاقینین موهوم ترکیب حیصّهسیدیر.
ایسته میرم من داها،
قلمه"روچقا" دئیک.
چکمهیه نییه"ساپوق"،
چللهیه"بوشقا" دئیک؟
دوستوم یازیرلؤوحهده،
طباشیر وار الینده.
آنجاق اونا" مئل" دئییر،
یاد ائللینین دیلینده.
آرخامیزا"سومکا" یوخ،
گلین بیز چانتا آساق .
دیلیمیزی کورلایان،
سؤزلری ائدک یاساق.
تورپاغی دا، دیلیده،
موقدس وارلیق سایاق.
هر بیریمیز بیر عسگر،
دیلیمیزی قورویاق.
کامیل آرازین شعر، منظوم تمثیل، نازلاما، تاپماجا وس. ژانرلاردا یازدیغی متنلرده حئیوانلارا، چیچکلره مکتبه، باغچایا، دوستلوغا حصر اولونموش شعرلر ده اؤنملی یئرتوتور. بو شعرلرده اساس مقصد گنج نسلین ائستئتیک و اخلاقی طلبلرینی تامین ائتمک، اونلارا بؤیوک ذؤوق آشیلاماقدیر. طبیعت اونلارین ان یاخین دوستلاریدیر، مکتب گلهجکده فایدالی اینسان کیمی یئتیشمهلرینه آپاران یولون باشلانغیجیدیر، موعلّیم، والیدین ان بؤیوک ديَرلردیر. بو شعرلرده سؤزچولوکله راستلاشمیریق، موندریجه ضعیفلییی حیسّ اولونمور، رنگین و سسین اوغورلو قوووشوغونو وئرن، سؤزلردهکی معنا توتومو ایله سئچیلن همین پوئتیک متنلر مضمون جاذیبهدارلیغی ایله دیل، ایفاده طبیعیلییینین وحدتینی یارادان نومونهلر کیمی یادداقالیر.
کامیل آراز ساده و معنالی میصراعلار، جانلی پوئتیک لؤوحهلر یارادیر، فیکیرلرینی ریتوریک طرزده دئییل، صمیمیّت و ایلهاملا نقل ائدیر. دوزدور، بو شعرلرین ایچریسینده بعضا قافیهیه زورن اوتوزدورولان میصراعلار دا نظردن قاچمیر. بو مقامدا شاعر اوغورسوز گؤرونسه ده، فیکرین عیبرت آمیزلییی، اوشاقلار اوچون تربیهائدیجی، اؤیردیجی فونکسییا داشیییجیسی اولماسینین قایغیسینا قالماسی اونا فورما موکمللییی یارادا بیلمهمهسی قوصورونو هارداسا باغیشلانان ائدیر. آمّا بضا عکسینه اولور. فورما باخیمیندان اوغورلو یارادیلان شعر اوشاقلارین یاش سئنزینه اویغون یازیلمادیغیندان ایدئیا- بدیعی جهتدن اؤزونو دوغرولتمور. " نئجه دولانیر" شعرینده اولدوغو کیمی:
بابا،
دونن بیر قوجا
منی گؤروب سئویندی.
آنام دئمکدن دویمور،
اوشاقلارلا دالاشما.
آتام یانینا قویمور،
-ال آیاغا دولاشما.
قونشو دئییر:
" آغاجا نه اوچون دیرماشیرسان؟
قاپینیز یوخدور بَیم،
سن حاصاردان آشیرسان؟"
ننه نصیحت وئریر،
عمی، دایی و خالا
هامی دئییر دینج اوتور.
شولوق ائتمه، آی بالا.
من ده شیکایتیمی
گئدیب باباما دئدیم:
" آخی هله اوشاغام،
بس نه واخت شولوق ائدیم؟"
کامیل آرازین2015- جی ایلده چاپ اولونان"خزینه" کیتابینا" وطن عشقی" آدلی اؤن سؤز یازمیش-آمئا نین موخبیر عضوی ابولفز قولییئو دوغرو قئید ائدیرکی، "او، کیچیک یاشلی مکتبلیلرین ائستئتیک ذؤوقونه اویغون حیاتی حادثهلری قلمه آلیر". عادتاً، اوشاق ادبيّاتیایله باغلی کلیشهلشمیش بیر فیکیر وارکی، اوشاق ادبيّاتینی اوشاق یئرینه قویماق اولماز. یعنی اوشاقلار اوچون یازیلماسینا باخمایاراق، اونلارین ذؤوقونه، دونیاگؤروشونه عالی ديَرلرینه خیدمت ائدن مقاملاری متنلشدیرمک اساس قایه اولمالیدیر. بو باخیمدان کامیل آرازین شعرلری دوغرودان دا، دوشونجه، آختاریش طریقی ایله یازیلان شعرلردیر. مثلا، اونون وطن شعرلریندن بحث ائتدیک، بو شعرلرین دیگر اهميّتی بودورکی، اونلار عینی زاماندا معاریفچی کاراکتئری داشیییر، اوشاقلارا یئنی سؤزلرین معناسینا وارماغی اؤیره دیر. "خزینه" شعرینده اولدوغو کیمی:
بابام سؤیوددن شیولری ییغدی،
بیر شئی توخودو، دئدی کی: جیغدی
دئدیم نئینیریک جیغی: دئ- گؤرک؟
دئدی: اوستونده سولانیر چؤرک.
بو مقامدا کامیل آرازین شعرلریندهکی دیله حساسلیغیندان دا آیریجا بحث ائتمک یئرینه دوشر. آذربایجان دیلینه موناسیبت، اونون صافلیغینین کئشییینده دایانماق آمالینین بیر چوخ شاعرلریمیزین اساس صنعت کرئدوسونا چئوریلمهسی معلومدور. کامیل آراز دا بالاجالار اوچون یازدیغی شعرلرده بدیعی- کونسئپتوال اساسلارلا بو آمالدان چیخیش ائدیر. چونکی دیل شاعره گؤره تاریخی یادداشا صداقتدیر، خالقین و دؤولتین بؤیوک خلاص یولونون، یاشاماق حاقینین موهوم ترکیب حیصّهسیدیر.
ایسته میرم من داها،
قلمه"روچقا" دئیک.
چکمهیه نییه"ساپوق"،
چللهیه"بوشقا" دئیک؟
دوستوم یازیرلؤوحهده،
طباشیر وار الینده.
آنجاق اونا" مئل" دئییر،
یاد ائللینین دیلینده.
آرخامیزا"سومکا" یوخ،
گلین بیز چانتا آساق .
دیلیمیزی کورلایان،
سؤزلری ائدک یاساق.
تورپاغی دا، دیلیده،
موقدس وارلیق سایاق.
هر بیریمیز بیر عسگر،
دیلیمیزی قورویاق.
کامیل آرازین شعر، منظوم تمثیل، نازلاما، تاپماجا وس. ژانرلاردا یازدیغی متنلرده حئیوانلارا، چیچکلره مکتبه، باغچایا، دوستلوغا حصر اولونموش شعرلر ده اؤنملی یئرتوتور. بو شعرلرده اساس مقصد گنج نسلین ائستئتیک و اخلاقی طلبلرینی تامین ائتمک، اونلارا بؤیوک ذؤوق آشیلاماقدیر. طبیعت اونلارین ان یاخین دوستلاریدیر، مکتب گلهجکده فایدالی اینسان کیمی یئتیشمهلرینه آپاران یولون باشلانغیجیدیر، موعلّیم، والیدین ان بؤیوک ديَرلردیر. بو شعرلرده سؤزچولوکله راستلاشمیریق، موندریجه ضعیفلییی حیسّ اولونمور، رنگین و سسین اوغورلو قوووشوغونو وئرن، سؤزلردهکی معنا توتومو ایله سئچیلن همین پوئتیک متنلر مضمون جاذیبهدارلیغی ایله دیل، ایفاده طبیعیلییینین وحدتینی یارادان نومونهلر کیمی یادداقالیر.
کامیل آراز ساده و معنالی میصراعلار، جانلی پوئتیک لؤوحهلر یارادیر، فیکیرلرینی ریتوریک طرزده دئییل، صمیمیّت و ایلهاملا نقل ائدیر. دوزدور، بو شعرلرین ایچریسینده بعضا قافیهیه زورن اوتوزدورولان میصراعلار دا نظردن قاچمیر. بو مقامدا شاعر اوغورسوز گؤرونسه ده، فیکرین عیبرت آمیزلییی، اوشاقلار اوچون تربیهائدیجی، اؤیردیجی فونکسییا داشیییجیسی اولماسینین قایغیسینا قالماسی اونا فورما موکمللییی یارادا بیلمهمهسی قوصورونو هارداسا باغیشلانان ائدیر. آمّا بضا عکسینه اولور. فورما باخیمیندان اوغورلو یارادیلان شعر اوشاقلارین یاش سئنزینه اویغون یازیلمادیغیندان ایدئیا- بدیعی جهتدن اؤزونو دوغرولتمور. " نئجه دولانیر" شعرینده اولدوغو کیمی:
بابا،
دونن بیر قوجا
منی گؤروب سئویندی.
دئدی بابا اؤزونو
نئجه حیسّ ائدیر ایندی؟
چوخداندیر گؤروشموروک
دوشموشوک بیزآرالی.
بس نه یئییر، نه ایچیر
نئجه دیرکئفی، حالی؟
دئدیم چیخمیر کوچهیه
چوخ سویوقدورچؤل، باییر.
ائله ائوده اوتوروب
او، بیزیمله اویناییر.
باشقا نه ایش گؤره جک؟
یاواش- یاواش قوجالیر.
پئنسییاسی،یاخشیدیر،
اونو دا آتام آلیر.
ظنّیمجه، او یئرده کی، اوشاق اؤز طبیعی وضيّتینده دیر، حادثهلره و اینسانلارا اؤز موناسیبتینی بیلدیریر، او یئرده شعرلرده طبیعی و قودرتلی آلینیر. لاکین او یئرده کی، کامیل آراز اوشاغی اؤز طبیعی وضيّتیندن چیخاردیر، اونون حرکتلرینی دوشونجهسینی موعيّن چرچیویه سالیر، اونو بؤیوکلر کیمی دانیشماغا مجبور ائدیر، او یئرده پوئتیک مئخانیزم بوتون گوجو ایله ایشله میر، ایناندیریجیلیق اؤز قوووه سینی ایتیریر. اوشاق ادبيّاتی ایلک نؤوبهده، اوشاغین پسیخولوژی دورومونو معنوی- تربیهوی جیزگیلرینی، سجّیهلندیرملیدیر. تخيّول حودودلارینی آشمالی، ائموسیونال وضيّتینی سرگیلملیدیر. اونو بؤیوکلر اوچون یازیلان اثرلردن فرقلندیرن ده محض بودور.
کامیل آراز داها چوخ معیشت حیاتینی دئتاللاشدیرماغا چالیشیر و بو جهت شعرلره اؤزونهمخصوص بیر کولوریت آشیلاییر. متنلرینی اویناق ریتم و ائموسیوناللیقلا یازماسی، هر مؤوضویا اویغون ایفاده طرزی، تأثیرلی، دینامیک اوبرازلارتاپماسی، یاراتدیغی لؤوحهلرده رنگلرین طبیعی، طراوتلی اولماسینا چالیشماسی کامیل آرازین اوشاق شاعری کیمی سئچیلمهسینین اساس گؤستریجیسینه چئوریلمیشدیر. بیر ده روحسال -معنوی باخیمدان صاف قالابیلمک. اونونلا باغلی مقا لهلرین بیرینده اوخویوروق:" منه گؤره ان چتینی اللی یاشیندا اولوب اوشاقلارین دونیاسینی گؤره بیلمکدی. او دونیایا داخیل اولوب، او دونیانین نه ایستهدییینی دویماقدی. بلکه ده تانیدیغیمیز یوزلرله ان گوجلو، ان مشهور شاعروار. لاکین اونلارین چوخ آزی اوشاقلار اوچون شعر یازا بیلر. ،پئداقوق، پسیخولوق، موعلّیم، والیدین شاعر، ان اساسی ایسه ایچیندهکی اوشاغی اؤلدورمهین شاعرلر اوشاق ادبيّاتی یارادا بیلر"( رحیم واحید).
بلی، اوشاق ادبيّاتی ان صاف، ان تمنّاسیزساحهدیرسه، بو یولدا اوغورلو اولمانین بیر شرطیده مولّیفدن اؤز دونیاسینی تمیز ساخلاماق چاباسی طلب ائدیر. کامیل آراز بلکه هم ده بونو باجاردیغی اوچون ایشیقلی و رنگارنگ اوشاق دونیاسیناواقیفدیر، اوشاقلار اوچون یاراتماق، سؤزو، صنعتی اوشاقلارا سئودیرمک شؤوقونه مالیک اولدوغونو اؤزونون معنویّات گؤستریجیلییی ایله ده ثبوت ائتمکدهدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نئجه حیسّ ائدیر ایندی؟
چوخداندیر گؤروشموروک
دوشموشوک بیزآرالی.
بس نه یئییر، نه ایچیر
نئجه دیرکئفی، حالی؟
دئدیم چیخمیر کوچهیه
چوخ سویوقدورچؤل، باییر.
ائله ائوده اوتوروب
او، بیزیمله اویناییر.
باشقا نه ایش گؤره جک؟
یاواش- یاواش قوجالیر.
پئنسییاسی،یاخشیدیر،
اونو دا آتام آلیر.
ظنّیمجه، او یئرده کی، اوشاق اؤز طبیعی وضيّتینده دیر، حادثهلره و اینسانلارا اؤز موناسیبتینی بیلدیریر، او یئرده شعرلرده طبیعی و قودرتلی آلینیر. لاکین او یئرده کی، کامیل آراز اوشاغی اؤز طبیعی وضيّتیندن چیخاردیر، اونون حرکتلرینی دوشونجهسینی موعيّن چرچیویه سالیر، اونو بؤیوکلر کیمی دانیشماغا مجبور ائدیر، او یئرده پوئتیک مئخانیزم بوتون گوجو ایله ایشله میر، ایناندیریجیلیق اؤز قوووه سینی ایتیریر. اوشاق ادبيّاتی ایلک نؤوبهده، اوشاغین پسیخولوژی دورومونو معنوی- تربیهوی جیزگیلرینی، سجّیهلندیرملیدیر. تخيّول حودودلارینی آشمالی، ائموسیونال وضيّتینی سرگیلملیدیر. اونو بؤیوکلر اوچون یازیلان اثرلردن فرقلندیرن ده محض بودور.
کامیل آراز داها چوخ معیشت حیاتینی دئتاللاشدیرماغا چالیشیر و بو جهت شعرلره اؤزونهمخصوص بیر کولوریت آشیلاییر. متنلرینی اویناق ریتم و ائموسیوناللیقلا یازماسی، هر مؤوضویا اویغون ایفاده طرزی، تأثیرلی، دینامیک اوبرازلارتاپماسی، یاراتدیغی لؤوحهلرده رنگلرین طبیعی، طراوتلی اولماسینا چالیشماسی کامیل آرازین اوشاق شاعری کیمی سئچیلمهسینین اساس گؤستریجیسینه چئوریلمیشدیر. بیر ده روحسال -معنوی باخیمدان صاف قالابیلمک. اونونلا باغلی مقا لهلرین بیرینده اوخویوروق:" منه گؤره ان چتینی اللی یاشیندا اولوب اوشاقلارین دونیاسینی گؤره بیلمکدی. او دونیایا داخیل اولوب، او دونیانین نه ایستهدییینی دویماقدی. بلکه ده تانیدیغیمیز یوزلرله ان گوجلو، ان مشهور شاعروار. لاکین اونلارین چوخ آزی اوشاقلار اوچون شعر یازا بیلر. ،پئداقوق، پسیخولوق، موعلّیم، والیدین شاعر، ان اساسی ایسه ایچیندهکی اوشاغی اؤلدورمهین شاعرلر اوشاق ادبيّاتی یارادا بیلر"( رحیم واحید).
بلی، اوشاق ادبيّاتی ان صاف، ان تمنّاسیزساحهدیرسه، بو یولدا اوغورلو اولمانین بیر شرطیده مولّیفدن اؤز دونیاسینی تمیز ساخلاماق چاباسی طلب ائدیر. کامیل آراز بلکه هم ده بونو باجاردیغی اوچون ایشیقلی و رنگارنگ اوشاق دونیاسیناواقیفدیر، اوشاقلار اوچون یاراتماق، سؤزو، صنعتی اوشاقلارا سئودیرمک شؤوقونه مالیک اولدوغونو اؤزونون معنویّات گؤستریجیلییی ایله ده ثبوت ائتمکدهدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
اوشاق دونیاسینین شعرلری: ایشیقلی و رنگارنگ
« کامیل آرازین» شعرلری اساسیندا.
یازار:« ائلناره آکیمووا»
کوچورن:«ذکیه ذوالفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون واختلار اوشاق ادبيّاتینا گؤستریلن دقت بو ساحهنین نه قدر گرکلی اولماسینین عمل گؤستریجیسینه چئوریلدییینین عیانی ثبوتودور. آرد- آردا کئچیریلن کیتاب تقدیماتلاری، اؤتن ایل باکی ائکسپو کیتاب مرکزینده کئچیریلن اوشاق سرگیلری، یاخود بو یاخینلاردا تشکیل اولونان بیر اوشاق کیتاب فئستیوالی اوشاق ادبيّاتینین منظره سینی گؤرمیه ایمکان یاراتماقلا برابر، بو ساحهنین قایغی و پروبلئملرینی ده مرکزه گتیریر.
بو سرگی و فئستیواللارین دیگر اؤنملی جهتی بوندادیرکی، یالنیز پایتاختدا یاشایانلاری دئییل، آذربایجانین رایونلاریندا مسکونلاشان اوشاق یازارلارینی دا جلب ائدیر. بو یازارلار اوزون یول قطع ائدیب سرگیلره قاتیلماقدان ذؤوق آلیرلار. بیز ده بو ایمکاندان یارارلانیب همین یازارلارلا تانیش اولماق شانسی قازانیریق...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق دونیاسینین شعرلری: ایشیقلی و رنگارنگ
« کامیل آرازین» شعرلری اساسیندا.
یازار:« ائلناره آکیمووا»
کوچورن:«ذکیه ذوالفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سون واختلار اوشاق ادبيّاتینا گؤستریلن دقت بو ساحهنین نه قدر گرکلی اولماسینین عمل گؤستریجیسینه چئوریلدییینین عیانی ثبوتودور. آرد- آردا کئچیریلن کیتاب تقدیماتلاری، اؤتن ایل باکی ائکسپو کیتاب مرکزینده کئچیریلن اوشاق سرگیلری، یاخود بو یاخینلاردا تشکیل اولونان بیر اوشاق کیتاب فئستیوالی اوشاق ادبيّاتینین منظره سینی گؤرمیه ایمکان یاراتماقلا برابر، بو ساحهنین قایغی و پروبلئملرینی ده مرکزه گتیریر.
بو سرگی و فئستیواللارین دیگر اؤنملی جهتی بوندادیرکی، یالنیز پایتاختدا یاشایانلاری دئییل، آذربایجانین رایونلاریندا مسکونلاشان اوشاق یازارلارینی دا جلب ائدیر. بو یازارلار اوزون یول قطع ائدیب سرگیلره قاتیلماقدان ذؤوق آلیرلار. بیز ده بو ایمکاندان یارارلانیب همین یازارلارلا تانیش اولماق شانسی قازانیریق...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«علعسگر علی اوغلو»
«احسن»
جعفرین ایشی-گوجو
الده داش اویناتماقدی.
هارا گلیرسه گلسین،
توشقوللاییب آتماقدی...
باغدا بیر داش آتدی او،
ایلک دفعه"احسن" دئدیک.
چوخلو قوز دوشدو یئره،
سیندیریب بیر-بیر یئدیک..
«گؤیرچینین قیچی»
جعفر داشلا سیندیریب،
گؤیرچینین قیچینی.
او چکمیر-
بیز چکیریک،
ایندی آغری-آجینی...
«زَوزی»
هیندوشکایا اوخشاییر،
آمّا اوندان کیچیکدیر.
نهدنسه، سوسماق بیلمیر،
اؤزو ده چوخ زیرجیکدیر.
زَوزینین یومورتاسی
دادلیدیر، چوخ قشنگدیر.
تویوق یومورتاسیندان،
کیچیکدیر، آمّا برکدیر.
سسینی کسمیر ائله،
زوزییه باخ، زَوزییه
گزیر بئلهدن بئله،
او زَوزییه زَوزییه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«علعسگر علی اوغلو»
«احسن»
جعفرین ایشی-گوجو
الده داش اویناتماقدی.
هارا گلیرسه گلسین،
توشقوللاییب آتماقدی...
باغدا بیر داش آتدی او،
ایلک دفعه"احسن" دئدیک.
چوخلو قوز دوشدو یئره،
سیندیریب بیر-بیر یئدیک..
«گؤیرچینین قیچی»
جعفر داشلا سیندیریب،
گؤیرچینین قیچینی.
او چکمیر-
بیز چکیریک،
ایندی آغری-آجینی...
«زَوزی»
هیندوشکایا اوخشاییر،
آمّا اوندان کیچیکدیر.
نهدنسه، سوسماق بیلمیر،
اؤزو ده چوخ زیرجیکدیر.
زَوزینین یومورتاسی
دادلیدیر، چوخ قشنگدیر.
تویوق یومورتاسیندان،
کیچیکدیر، آمّا برکدیر.
سسینی کسمیر ائله،
زوزییه باخ، زَوزییه
گزیر بئلهدن بئله،
او زَوزییه زَوزییه...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی تهران، کیتاب سرگیسی, حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
@http://t.me/Adabiyyatsevanlar
پنجشنبه 1401/2/22
@http://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهران، کیتاب سرگیسی،
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهران، کیتاب سرگیسی،
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهراندا کیتاب سرگیسی
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهراندا کیتاب سرگیسی
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهران کیتاب سرگیسی
اختر انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهران کیتاب سرگیسی
اختر انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهران کیتاب سرگیسی
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهران کیتاب سرگیسی
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهران کیتاب سرگیسی
حکیم نظامی گنجه ای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهران کیتاب سرگیسی
حکیم نظامی گنجه ای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهران کیتاب سرگیسی
نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه. 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهران کیتاب سرگیسی
نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه. 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهران کیتاب سرگیسی
ساوالان ایگیدلری انتشاراتی
پنجشنبه. 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهران کیتاب سرگیسی
ساوالان ایگیدلری انتشاراتی
پنجشنبه. 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلر عایلهسی
تهران کیتاب سرگیسی
نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تهران کیتاب سرگیسی
نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#تهران_کیتاب_سرگیسی
#نمایشگاه_کتاب_تهران
🔴آذربایجان ناشیرلری
🔵ناشران آذربایجان
🔺ساوالان ایگیدلری
راهرو ۱۷، غرفه ۲۶
🔺آذرتوران و نباتی
راهرو ۳، غرفه ۴
🔺اختر و ییلاق قلم
راهرو ۴، غرفه ۲۲
🔺حکیم نظامی گنجوی
راهرو ۱۳ غرفه ۶
🔺دورنالار
راهرو ۱۵، غرفه ۳
🔺آذربایجان
راهرو ۳، غرفه ۲
🔺یاران
راهرو ۲۷، غرفه ۲۸
🔺 راهرو ۳- غرفه ۲۹
آیدین ساو نشریاتی،
✅✅ ادبیات سئونلر نشریاتین« حکیم نظامی گنجه ای تبریز» راهرو13غرفه 6دان الده ائده بیلرسینیز.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#نمایشگاه_کتاب_تهران
🔴آذربایجان ناشیرلری
🔵ناشران آذربایجان
🔺ساوالان ایگیدلری
راهرو ۱۷، غرفه ۲۶
🔺آذرتوران و نباتی
راهرو ۳، غرفه ۴
🔺اختر و ییلاق قلم
راهرو ۴، غرفه ۲۲
🔺حکیم نظامی گنجوی
راهرو ۱۳ غرفه ۶
🔺دورنالار
راهرو ۱۵، غرفه ۳
🔺آذربایجان
راهرو ۳، غرفه ۲
🔺یاران
راهرو ۲۷، غرفه ۲۸
🔺 راهرو ۳- غرفه ۲۹
آیدین ساو نشریاتی،
✅✅ ادبیات سئونلر نشریاتین« حکیم نظامی گنجه ای تبریز» راهرو13غرفه 6دان الده ائده بیلرسینیز.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
تهران کیتاب سرگیسی
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
ساغدان:«ائلیارپولاد»« سعید موغانلی»«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حکیم نظامی گنجهای تبریز انتشاراتی
پنجشنبه 1401/2/22
ساغدان:«ائلیارپولاد»« سعید موغانلی»«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
میللت نئجه تاراج اولوراولسون نه ایشیم وار
شعیر:«میرزا علی اکبر طاهیرزاده» صابیر
اوخویور:
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعیر:«میرزا علی اکبر طاهیرزاده» صابیر
اوخویور:
https://t.me/Adabiyyatsevanlar