محمدامین رسولزاده یکی از بنیانگذاران اصلی سازمان همت است و در تمام ارگانهای مطبوعاتی مخفی و علنی آن مقاله مینوشته است. جالب اینکه حزب «اجتماعیون و عامیون» ترجمه همان سوسیالدموکرات است. حیدر عمواوغلی، چهره سرشناس و بانفوذ مشروطه از طریق اجتماعیون و عامیون به خراسان و تهران میآید. رسولزاده هم از همین حزب برای حل مشکلات گیلان رهسپار این منطقه میشود. اکثر مجاهدان قفقازی فعال در مشروطه آذربایجانی بودهاند. یکی از مبارزان اصلی فعال در مشروطه برادر محمدعلی تربیت بود که سیدحسن تقیزاده او را به فرزندی پذیرفته بود. علیمحمد با اردوی گیلان برای فتح تهران عازم شده و یکی از فرماندهان بنام و جوان است. او پس از فتح تهران و در جریان ترورهای بعد از فتح اولین کسی است که ترور و کشته میشود. برادرزاده حیدر عمواوغلی هم یکی دیگر از کسانی است که در این آشوبها ترور میشود».
یکی از نکات جالب زندگی محمدامین رسولزاده دوستی عمیقش با سیدحسن تقیزاده است: «مهمترین منبعی که در این زمینه موجود میباشد یادداشتی به قلم سیدحسن تقیزاده است که در سال ۱۳۴۶ شمسی به مناسبت فوت دوست قدیمیاش محمدامین رسولزاده منتشر شد... تقیزاده در این یادداشت، از رسولزاده به عنوان یکی از «مردان نامدار فوقالعاده» یاد میکند... مردی تربیتشده و صاحب منطق قوی و سلیم... و با ایمان به مرام خود و فداکار و جاننثار... که نظایر او در این سامان در حکم معدوم و شاید در همه دنیا محدود است» (فصلنامه «گفتوگو»، شماره 33).
بنیانگذاری جمهوری آذربایجان هم نتوانست در دوستی بین محمدامین رسولزاده و سیدحسن تقیزاده اثر منفی جدی بگذارد. رسولزاده بسیار تلاش کرد سوءتفاهم بهوجودآمده علیه آذربایجان ایران را رفع و رجوع کند اما موفق نشد. او نامهای برای فروغی مینویسد و از او میخواهد این نامه را به دست مخبرالسلطنه هدایت برساند. رسولزاده در نامه تقاضا میکند ایران در برابر روسها از جمهوری آذربایجان حمایت کند. اما تیمورتاش وزیر دربار و مسئول سیاست خارجه وقت، حمایت ایران از جمهوری آذربایجان را خسارتبار میداند و حمایتی از سوی ایران صورت نمیگیرد. رحیم رئیسنیا میگوید: «رسولزاده فکر میکرد روسیه دشمن مشترک ایران و قفقاز است و حتما به او جواب مثبت خواهند داد، اما این اتفاق نمیافتد».
زندگی محمدامین رسولزاده فراز و فرودهای بسیاری دارد. رحیم رئیسنیا درصدد است کتابی مستقل درباره ابعاد پیدا و پنهان او نوشته و منتشر کند. رئیسنیا میرود و دسته بزرگی از کاغذهای A4 میآورد که زندگی محمدامین رسولزاده با مداد روی آن نقش بسته است. دستنوشتهها وسوسهبرانگیزند. دلم میخواست آنها را به امانت بگیرم تا بخوانم، اما واهمه مسئولیت نگهداری کتابِ دستنویس مرا از بیان این فکر بازمیدارد. رئیسنیا دستنوشتهها را در میان کتابهای دیگر میگذارد و با شعف میگوید اگر عمری باشد در میان کارهای دیگر آن را به سرانجام خواهم رساند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یکی از نکات جالب زندگی محمدامین رسولزاده دوستی عمیقش با سیدحسن تقیزاده است: «مهمترین منبعی که در این زمینه موجود میباشد یادداشتی به قلم سیدحسن تقیزاده است که در سال ۱۳۴۶ شمسی به مناسبت فوت دوست قدیمیاش محمدامین رسولزاده منتشر شد... تقیزاده در این یادداشت، از رسولزاده به عنوان یکی از «مردان نامدار فوقالعاده» یاد میکند... مردی تربیتشده و صاحب منطق قوی و سلیم... و با ایمان به مرام خود و فداکار و جاننثار... که نظایر او در این سامان در حکم معدوم و شاید در همه دنیا محدود است» (فصلنامه «گفتوگو»، شماره 33).
بنیانگذاری جمهوری آذربایجان هم نتوانست در دوستی بین محمدامین رسولزاده و سیدحسن تقیزاده اثر منفی جدی بگذارد. رسولزاده بسیار تلاش کرد سوءتفاهم بهوجودآمده علیه آذربایجان ایران را رفع و رجوع کند اما موفق نشد. او نامهای برای فروغی مینویسد و از او میخواهد این نامه را به دست مخبرالسلطنه هدایت برساند. رسولزاده در نامه تقاضا میکند ایران در برابر روسها از جمهوری آذربایجان حمایت کند. اما تیمورتاش وزیر دربار و مسئول سیاست خارجه وقت، حمایت ایران از جمهوری آذربایجان را خسارتبار میداند و حمایتی از سوی ایران صورت نمیگیرد. رحیم رئیسنیا میگوید: «رسولزاده فکر میکرد روسیه دشمن مشترک ایران و قفقاز است و حتما به او جواب مثبت خواهند داد، اما این اتفاق نمیافتد».
زندگی محمدامین رسولزاده فراز و فرودهای بسیاری دارد. رحیم رئیسنیا درصدد است کتابی مستقل درباره ابعاد پیدا و پنهان او نوشته و منتشر کند. رئیسنیا میرود و دسته بزرگی از کاغذهای A4 میآورد که زندگی محمدامین رسولزاده با مداد روی آن نقش بسته است. دستنوشتهها وسوسهبرانگیزند. دلم میخواست آنها را به امانت بگیرم تا بخوانم، اما واهمه مسئولیت نگهداری کتابِ دستنویس مرا از بیان این فکر بازمیدارد. رئیسنیا دستنوشتهها را در میان کتابهای دیگر میگذارد و با شعف میگوید اگر عمری باشد در میان کارهای دیگر آن را به سرانجام خواهم رساند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
یازار:«ویرجینییا_وولف»
کؤچورن:«سعیده_حسنپور»
ائلیزابئت دؤورونده قادینلار نییه شئعیر یازمیردیلار، حالبوکی اونلار حاقیندا عادی شئیلری بیلمیرم. نئجه تحصیل آلیبلار؛ اونلارا یازی یازماق اؤیرهدیلیبمی؛ شخصی اوتاقلاری اولوبمو؛ نئچه قادین ۲۱ یاشینا چاتمامیش اوشاق و یا اوشاقلار دوغوب؛ الغرض، سحردن آخشاما قدر نه ائدیبلر؟ آیدین مسئلهدیر، اونلارین پولو یوخ ایدی؛ پروفئسور ترئوئلیانا اینانساق، یئنییئتمهلییه قدم قویان کیمی ایستهکلریندن آسیلی اولمایاراق ائولندیریلیردیلر. دوشوندوم کی، بوتون بونلاردان سونرا هانسیسا بیرینین چیخیب شئکسپیر کیمی پیئسلر یازماسی، حقیقتا بؤیوک تعجّوبه سبب اولاردی.
بو یازینینی آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا لوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کؤچورن:«سعیده_حسنپور»
ائلیزابئت دؤورونده قادینلار نییه شئعیر یازمیردیلار، حالبوکی اونلار حاقیندا عادی شئیلری بیلمیرم. نئجه تحصیل آلیبلار؛ اونلارا یازی یازماق اؤیرهدیلیبمی؛ شخصی اوتاقلاری اولوبمو؛ نئچه قادین ۲۱ یاشینا چاتمامیش اوشاق و یا اوشاقلار دوغوب؛ الغرض، سحردن آخشاما قدر نه ائدیبلر؟ آیدین مسئلهدیر، اونلارین پولو یوخ ایدی؛ پروفئسور ترئوئلیانا اینانساق، یئنییئتمهلییه قدم قویان کیمی ایستهکلریندن آسیلی اولمایاراق ائولندیریلیردیلر. دوشوندوم کی، بوتون بونلاردان سونرا هانسیسا بیرینین چیخیب شئکسپیر کیمی پیئسلر یازماسی، حقیقتا بؤیوک تعجّوبه سبب اولاردی.
بو یازینینی آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا لوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
saida hassanpour:
• "شخصی بیر اوتاق" رومانیندان بیر پارچا...
(یاخین گلهجکده ایشیق اوزو گؤرهجک...)
یازار:«ویرجینییا_وولف»
کؤچورن:«سعیده_حسنپور»
ائلیزابئت دؤورونده قادینلار نییه شئعیر یازمیردیلار، حالبوکی اونلار حاقیندا عادی شئیلری بیلمیرم. نئجه تحصیل آلیبلار؛ اونلارا یازی یازماق اؤیرهدیلیبمی؛ شخصی اوتاقلاری اولوبمو؛ نئچه قادین ۲۱ یاشینا چاتمامیش اوشاق و یا اوشاقلار دوغوب؛ الغرض، سحردن آخشاما قدر نه ائدیبلر؟ آیدین مسئلهدیر، اونلارین پولو یوخ ایدی؛ پروفئسور ترئوئلیانا اینانساق، یئنییئتمهلییه قدم قویان کیمی ایستهکلریندن آسیلی اولمایاراق ائولندیریلیردیلر. دوشوندوم کی، بوتون بونلاردان سونرا هانسیسا بیرینین چیخیب شئکسپیر کیمی پیئسلر یازماسی، حقیقتا بؤیوک تعجّوبه سبب اولاردی.
بیر مرحوم جئنتلمئنی خاطیرلادیم. یئپیسکوپ ایدی. دئییردی کی، هئچ بیر قادین شئکسپیر دوهاسینا یاخینلاشا بیلمهز، بیلمهییب و بیلمهیهجک. او، بو حاقدا قازئتلرده ده یازمیشدی. اطرافلی ایضاح اوچون اونا موراجیعت ائدن بیر قادینا جاواب وئرمیشدی کی، پیشیکلرین روحو اولدوغونو قبول ائدیریک، لاکین بو، اونلارین جنّته گئدهجهیی معناسینا گلمیر. یاخشی کی، بو یاشلی جئنتلمئنلر اینسانی چوخ دوشونمهکدن خیلاص ائدیر! اونلارین سایهسینده جهالتین سرحدلری بؤیودوکجه بؤیویور! پیشیکلر جنّته گئتمیر. قادینلار شئکسپیرین یازدیغی کیمی اثرلر یازا بیلمهز.
بونونلا بئله، رفده شئکسپیرین اثرلرینه باخارکن "همین یئپیسکوپ آز دا اولسا، حاقلی ایدی" دئمکدن اؤزومو ساخلایا بیلمهدیم؛ شئکسپیرین دؤورونده هئچ بیر قادین اونون کیمی اثر یازا بیلمهزدی، بو، تامامیله مومکونسوز ایدی. گلین تخيّولوموزو ایشه سالاق. شئکسپیرین جودیت آدلی مؤحتشم ایستعدادا مالیک بیر باجیسی اولسایدی، نه باش وئرهردی؟ شئکسپیر اورتا مکتبه گئتمیش (چونکی آناسیندان یاخشی میراث قالمیشدی)، اورادا اوویدینی، وئرگیلینی، هوراتسینی اوخوموش، عینی زاماندا قراماتیکا و منطیق قایدالارینی اؤیرنمیشدی. بیلیریک کی، چوخ دجل بیر اوغلان اولوب، دووشان اوولاییب، بلکه ده مارال اووونا چیخیب. تلهسیک داوراناراق لازیمی واختی گؤزلهمهدن قونشولوقدا یاشایان بیر قادینلا ائولهنیب، چوخ کئچمهمیش اوشاقلاری دونیایا گلیب. بختینی سیناماق اوچون لوندونا گئدیب. تئاترا ماراق گؤستهریب و ایشه صحنه قاپیسیندا آتلارا نظارت ائتمکله باشلاییب. تئزلیکله تئاتردا اؤزونه ایش تاپیب، اوغورلو آکتیور اولوب...
شئکسپیر حیاتین مرکزینده یاشاییردی، هامی ایله گؤروشوب، هامینی تانییر، صنعتینی و ذکاسینی اینکیشاف ائتدیریر، حتی کرالیچهنین سارایینا بئله راحاتلیقلا گیریب-چیخا بیلیردی.
ایندی فرض ائدک کی، اونون غئیر-عادی ایستعدادا مالیک باجیسی ائوده قالیب. جودیت ده قارداشی قدر ماجراپرست، خایالپروردیر، اَن آز اونون قدر دونیانی گؤرمک ایستهییر. لاکین اونو مکتبه گؤندهرمهدیلر. قراماتیکا و منطیق حاقدا هئچ نه اؤیرنمهدی. هوراتسی و وئرگیلینی اوخوماماسی بارهده دانیشماق ایسه یئرسیزدیر. هردنبیر الینه کئچن کیتابدان (بؤیوک احتیماللا قارداشینین کیتابی ایدی) بیر نئچه صحیفه اوخویوردو.
والیدئینلری ایچهری گیریب اوستونه تنبئهلر یاغدیریردیلار کی، جورابلاری یاماسین، فیکرینی بیشمکده اولان یئمهیه وئرسین، کیتاب-دفترین ایچینده آوارا-سرگردان قالماسین. سؤزلرینده قطعیّت، عینی زاماندا مرحمت واردی. قادینین یاشادیغی (یاشامالی اولدوغو) حیاتی بیلن، دوروست اینسانلار ایدیلر و قیزلارینی سئویردیلر. بؤیوک احتیماللا قیز آتاسینین سئویملیسی ایدی. گومان کی، قیز آنبارین بیر کونجونده اوغرون-اوغرون بیر نئچه صحیفه قارالامیش، لاکین دیقّتلی داوراناراق اونلاری گیزلتمیش، یاخود یاندیرماغا مجبور قالمیشدی. یئنییئتمهلییینی باشا وورمادان یاخینلیقدا یاشایان یون تاجیرینین اوغلو ایله نیشانلانمیشدی. قیشقیر-باغیر سالیب ائولیلییه نیفرت ائتدییینی سؤیلهمیش، بونو دیله گتیردییی اوچون آتاسی طرفیندن دؤیولموشدو. سونرا کیشی مذمّتدن ال چکیب قیزینی یولا گتیرمهیه چالیشمیش، اونو اینجیتمهمهسی، بدنام ائتمهمهسی اوچون دیل تؤکموشدو. مونجوق بویونباغی، قشنگ بیر دون آلاجاغینی سؤیلهمیش، همین آندا گؤزلری یاشلا دولموشدو. آتاسینین سؤزونو یئره سالا، قلبینی سیندیرا بیلهردیمی؟
ایستعدادینین گوجو اونو جسارتلندیردی و بونا مجبور ائتدی. بوغچاسینی ییغدی بیر یای گئجهسی کندیرله آشاغی ائندی و لوندونا یوللاندی. هله ۱۷ یاشینا چاتمامیشدی. سسی کوللوقدا جیویلدهشن قوشلارین سسی قدر ملاحتلی ایدی. گوجلو تخيّولو واردی، عینیله قارداشی کیمی سؤزلری چئویک شکیلده میصراعیا چئویره بیلیردی. تئاترا هوس گؤستهریردی، تئاتردان ذؤوق آلیردی. صحنه قاپیسیندا دایانیب رول آلماق ایستهدییینی دئدی.
آردی:
• "شخصی بیر اوتاق" رومانیندان بیر پارچا...
(یاخین گلهجکده ایشیق اوزو گؤرهجک...)
یازار:«ویرجینییا_وولف»
کؤچورن:«سعیده_حسنپور»
ائلیزابئت دؤورونده قادینلار نییه شئعیر یازمیردیلار، حالبوکی اونلار حاقیندا عادی شئیلری بیلمیرم. نئجه تحصیل آلیبلار؛ اونلارا یازی یازماق اؤیرهدیلیبمی؛ شخصی اوتاقلاری اولوبمو؛ نئچه قادین ۲۱ یاشینا چاتمامیش اوشاق و یا اوشاقلار دوغوب؛ الغرض، سحردن آخشاما قدر نه ائدیبلر؟ آیدین مسئلهدیر، اونلارین پولو یوخ ایدی؛ پروفئسور ترئوئلیانا اینانساق، یئنییئتمهلییه قدم قویان کیمی ایستهکلریندن آسیلی اولمایاراق ائولندیریلیردیلر. دوشوندوم کی، بوتون بونلاردان سونرا هانسیسا بیرینین چیخیب شئکسپیر کیمی پیئسلر یازماسی، حقیقتا بؤیوک تعجّوبه سبب اولاردی.
بیر مرحوم جئنتلمئنی خاطیرلادیم. یئپیسکوپ ایدی. دئییردی کی، هئچ بیر قادین شئکسپیر دوهاسینا یاخینلاشا بیلمهز، بیلمهییب و بیلمهیهجک. او، بو حاقدا قازئتلرده ده یازمیشدی. اطرافلی ایضاح اوچون اونا موراجیعت ائدن بیر قادینا جاواب وئرمیشدی کی، پیشیکلرین روحو اولدوغونو قبول ائدیریک، لاکین بو، اونلارین جنّته گئدهجهیی معناسینا گلمیر. یاخشی کی، بو یاشلی جئنتلمئنلر اینسانی چوخ دوشونمهکدن خیلاص ائدیر! اونلارین سایهسینده جهالتین سرحدلری بؤیودوکجه بؤیویور! پیشیکلر جنّته گئتمیر. قادینلار شئکسپیرین یازدیغی کیمی اثرلر یازا بیلمهز.
بونونلا بئله، رفده شئکسپیرین اثرلرینه باخارکن "همین یئپیسکوپ آز دا اولسا، حاقلی ایدی" دئمکدن اؤزومو ساخلایا بیلمهدیم؛ شئکسپیرین دؤورونده هئچ بیر قادین اونون کیمی اثر یازا بیلمهزدی، بو، تامامیله مومکونسوز ایدی. گلین تخيّولوموزو ایشه سالاق. شئکسپیرین جودیت آدلی مؤحتشم ایستعدادا مالیک بیر باجیسی اولسایدی، نه باش وئرهردی؟ شئکسپیر اورتا مکتبه گئتمیش (چونکی آناسیندان یاخشی میراث قالمیشدی)، اورادا اوویدینی، وئرگیلینی، هوراتسینی اوخوموش، عینی زاماندا قراماتیکا و منطیق قایدالارینی اؤیرنمیشدی. بیلیریک کی، چوخ دجل بیر اوغلان اولوب، دووشان اوولاییب، بلکه ده مارال اووونا چیخیب. تلهسیک داوراناراق لازیمی واختی گؤزلهمهدن قونشولوقدا یاشایان بیر قادینلا ائولهنیب، چوخ کئچمهمیش اوشاقلاری دونیایا گلیب. بختینی سیناماق اوچون لوندونا گئدیب. تئاترا ماراق گؤستهریب و ایشه صحنه قاپیسیندا آتلارا نظارت ائتمکله باشلاییب. تئزلیکله تئاتردا اؤزونه ایش تاپیب، اوغورلو آکتیور اولوب...
شئکسپیر حیاتین مرکزینده یاشاییردی، هامی ایله گؤروشوب، هامینی تانییر، صنعتینی و ذکاسینی اینکیشاف ائتدیریر، حتی کرالیچهنین سارایینا بئله راحاتلیقلا گیریب-چیخا بیلیردی.
ایندی فرض ائدک کی، اونون غئیر-عادی ایستعدادا مالیک باجیسی ائوده قالیب. جودیت ده قارداشی قدر ماجراپرست، خایالپروردیر، اَن آز اونون قدر دونیانی گؤرمک ایستهییر. لاکین اونو مکتبه گؤندهرمهدیلر. قراماتیکا و منطیق حاقدا هئچ نه اؤیرنمهدی. هوراتسی و وئرگیلینی اوخوماماسی بارهده دانیشماق ایسه یئرسیزدیر. هردنبیر الینه کئچن کیتابدان (بؤیوک احتیماللا قارداشینین کیتابی ایدی) بیر نئچه صحیفه اوخویوردو.
والیدئینلری ایچهری گیریب اوستونه تنبئهلر یاغدیریردیلار کی، جورابلاری یاماسین، فیکرینی بیشمکده اولان یئمهیه وئرسین، کیتاب-دفترین ایچینده آوارا-سرگردان قالماسین. سؤزلرینده قطعیّت، عینی زاماندا مرحمت واردی. قادینین یاشادیغی (یاشامالی اولدوغو) حیاتی بیلن، دوروست اینسانلار ایدیلر و قیزلارینی سئویردیلر. بؤیوک احتیماللا قیز آتاسینین سئویملیسی ایدی. گومان کی، قیز آنبارین بیر کونجونده اوغرون-اوغرون بیر نئچه صحیفه قارالامیش، لاکین دیقّتلی داوراناراق اونلاری گیزلتمیش، یاخود یاندیرماغا مجبور قالمیشدی. یئنییئتمهلییینی باشا وورمادان یاخینلیقدا یاشایان یون تاجیرینین اوغلو ایله نیشانلانمیشدی. قیشقیر-باغیر سالیب ائولیلییه نیفرت ائتدییینی سؤیلهمیش، بونو دیله گتیردییی اوچون آتاسی طرفیندن دؤیولموشدو. سونرا کیشی مذمّتدن ال چکیب قیزینی یولا گتیرمهیه چالیشمیش، اونو اینجیتمهمهسی، بدنام ائتمهمهسی اوچون دیل تؤکموشدو. مونجوق بویونباغی، قشنگ بیر دون آلاجاغینی سؤیلهمیش، همین آندا گؤزلری یاشلا دولموشدو. آتاسینین سؤزونو یئره سالا، قلبینی سیندیرا بیلهردیمی؟
ایستعدادینین گوجو اونو جسارتلندیردی و بونا مجبور ائتدی. بوغچاسینی ییغدی بیر یای گئجهسی کندیرله آشاغی ائندی و لوندونا یوللاندی. هله ۱۷ یاشینا چاتمامیشدی. سسی کوللوقدا جیویلدهشن قوشلارین سسی قدر ملاحتلی ایدی. گوجلو تخيّولو واردی، عینیله قارداشی کیمی سؤزلری چئویک شکیلده میصراعیا چئویره بیلیردی. تئاترا هوس گؤستهریردی، تئاتردان ذؤوق آلیردی. صحنه قاپیسیندا دایانیب رول آلماق ایستهدییینی دئدی.
آردی:
کیشیلر اونا گولدولر. گونبول، یئکهدوداق، سیرتیق تئاتر مودیری قهقهه چکدی، رقص ائدنپودئللر۱ و صحنهیه چیخان قادینلار بارهده بؤیوره-بؤیوره نهسه دئدی. علاوه ائتدی کی، هئچ بیر قادین رول آلا بیلمهز. بیر شئییه، -- اؤزونوز تخمین ائده بیلهرسینیز صؤحبت نهدن گئدیر، -- ائیهام ووردو.
جودیت ایستعدادینی اینکیشاف ائتدیره بیلمهدی. بیر رئستوراندا تکباشینا ناهار ائدیب بوتون گئجهنی کوچهلرده آوارا-سرگردان گزمهسی مومکون ایدیمی؟! ادبی ایستعدادی واردی. قادین و کیشیلرین حایاتی، سئچدیکلری یوللار حاقدا اؤیرهنیب معنوی آجلیغینی اؤلدورمک ایستهییردی (اولدوقجا گنج ایدی، اوزو، کول رنگلی گؤزلری نئجه ده شئکسپیری خاطیرلادیردی). آخیردا تروپا رهبری نیک گئرینین اونا یازیغی گلدی. سونرا او، همین جئنتلمئندن حامیله قالدیغینی اؤیرهندی. بئلهلیکله، بیر قیش گئجهسی اؤزونو اؤلدوردو و حاضیردا اومنیبوسلارین دایاندیغی یئرده باسدیریلدی (کیم قادین بدنینه حبس اولونموش شاعیر اورهیینین آلووونو، عذابینی اؤلچه بیلهر؟!)
شئکسپیر دؤورونده بیر قادین شئکسپیر داهیلییینه صاحیب اولسایدی، گومان کی، طالئعی داها فرقلی اولمازدی.
-------------
۱. ایت جینسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
جودیت ایستعدادینی اینکیشاف ائتدیره بیلمهدی. بیر رئستوراندا تکباشینا ناهار ائدیب بوتون گئجهنی کوچهلرده آوارا-سرگردان گزمهسی مومکون ایدیمی؟! ادبی ایستعدادی واردی. قادین و کیشیلرین حایاتی، سئچدیکلری یوللار حاقدا اؤیرهنیب معنوی آجلیغینی اؤلدورمک ایستهییردی (اولدوقجا گنج ایدی، اوزو، کول رنگلی گؤزلری نئجه ده شئکسپیری خاطیرلادیردی). آخیردا تروپا رهبری نیک گئرینین اونا یازیغی گلدی. سونرا او، همین جئنتلمئندن حامیله قالدیغینی اؤیرهندی. بئلهلیکله، بیر قیش گئجهسی اؤزونو اؤلدوردو و حاضیردا اومنیبوسلارین دایاندیغی یئرده باسدیریلدی (کیم قادین بدنینه حبس اولونموش شاعیر اورهیینین آلووونو، عذابینی اؤلچه بیلهر؟!)
شئکسپیر دؤورونده بیر قادین شئکسپیر داهیلییینه صاحیب اولسایدی، گومان کی، طالئعی داها فرقلی اولمازدی.
-------------
۱. ایت جینسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
#تحکیه_قورولوشو ایشیق اوزو گوردو.
#تحکیه_قورولوشو (آذربایجان نثری اساسیندا)
یازان:«همت_شهبازی»
جیلدین طرحی: شهر چاپخاناسی (موغان)
ناشیر: #اختر، تبریز ۱۴۰۱
تحکیه قورولوشو کیتابی، حکایه، رومان، پووئست، عمومیتله حکیهچیلیک و نثر نوعونون تئکنیکلرینی آذربایجان نثری اساسیندا آچیقلاییر.
بئلهلیکله بیر عمومی باخیشلا تحکیه اوزره قورولان نثر اثرلرینی ایکی ساحهده آراشدیرماق اولار:
الف) قورغو عنصرلری
1.قورغو2.باشلانغیج 3.توققوشما 4.دویون 5.آسلاقلیق 6.گرگینلیک 7.زیروه نؤقطهسی 8.چؤزوم 9.دنگه 10.سون
ب) تحکیه عنصرلری
1.باخیش بوجاغی 2.کاراکتئر / اوبرازلاشدیرما 3.حادثه 4.عمل (حرکت / آکسیون) 5.دانیشیق 6.صحنه (مکان، فضا، زامان) 7.موضوع/ مضمون / موتیو 8.اوسلوب (ایفاده اوسلوبلاری) 9.سسآهنگی 10.تئکنیک
۳۴۰ صحیفهیه یاخین اولان بو کیتاب تبریزین #اختر نشریاتی طرفیندن چاپ اولوبدور.
کیتابی #اختر نشریاتیندان آلا بیلرسیز
تئلئفون: 35555393 - 041
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#تحکیه_قورولوشو (آذربایجان نثری اساسیندا)
یازان:«همت_شهبازی»
جیلدین طرحی: شهر چاپخاناسی (موغان)
ناشیر: #اختر، تبریز ۱۴۰۱
تحکیه قورولوشو کیتابی، حکایه، رومان، پووئست، عمومیتله حکیهچیلیک و نثر نوعونون تئکنیکلرینی آذربایجان نثری اساسیندا آچیقلاییر.
بئلهلیکله بیر عمومی باخیشلا تحکیه اوزره قورولان نثر اثرلرینی ایکی ساحهده آراشدیرماق اولار:
الف) قورغو عنصرلری
1.قورغو2.باشلانغیج 3.توققوشما 4.دویون 5.آسلاقلیق 6.گرگینلیک 7.زیروه نؤقطهسی 8.چؤزوم 9.دنگه 10.سون
ب) تحکیه عنصرلری
1.باخیش بوجاغی 2.کاراکتئر / اوبرازلاشدیرما 3.حادثه 4.عمل (حرکت / آکسیون) 5.دانیشیق 6.صحنه (مکان، فضا، زامان) 7.موضوع/ مضمون / موتیو 8.اوسلوب (ایفاده اوسلوبلاری) 9.سسآهنگی 10.تئکنیک
۳۴۰ صحیفهیه یاخین اولان بو کیتاب تبریزین #اختر نشریاتی طرفیندن چاپ اولوبدور.
کیتابی #اختر نشریاتیندان آلا بیلرسیز
تئلئفون: 35555393 - 041
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«احد باغبان»
مین الوانلی گوزلیم
یاخشی یامان گوزلریندن آسیلسین
سنده گوروش منده حیرت قالاندی
چَتینلیگله عومور سورمه ک پایلانیب
آرزو،حسرت،امید،یئتمک تالاندی
*
چیچکله نر کونلوم تگجه سن اولسان
خیالیمدا، کونولومده ، جانیمدا
هئچ بیر زامان سن سیز یئتمز سونونا
دیرلیک سوزی اولوبسان سن قانیمدا
*
قارچیچه گیم ، یازکوینه گیم یای باریم
خزان بویا مین الوانلی گوزلیم
وارلیقیمین معناسیسان اوزوسن
ایسته گینه مین کروانلی گوزلیم
*
من دئمیرم قاش آلتیندا گوزوندن
باخیشیندان عالم اوزی سوزله نیر
من دئمیرم دوداغیندان دیلیندن
هرسوزونده دیلسیزلرده دیله نیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مین الوانلی گوزلیم
یاخشی یامان گوزلریندن آسیلسین
سنده گوروش منده حیرت قالاندی
چَتینلیگله عومور سورمه ک پایلانیب
آرزو،حسرت،امید،یئتمک تالاندی
*
چیچکله نر کونلوم تگجه سن اولسان
خیالیمدا، کونولومده ، جانیمدا
هئچ بیر زامان سن سیز یئتمز سونونا
دیرلیک سوزی اولوبسان سن قانیمدا
*
قارچیچه گیم ، یازکوینه گیم یای باریم
خزان بویا مین الوانلی گوزلیم
وارلیقیمین معناسیسان اوزوسن
ایسته گینه مین کروانلی گوزلیم
*
من دئمیرم قاش آلتیندا گوزوندن
باخیشیندان عالم اوزی سوزله نیر
من دئمیرم دوداغیندان دیلیندن
هرسوزونده دیلسیزلرده دیله نیر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سالام عزیز یولداشلار، یولبیرلر
بیلیدیینیز کیمی "تحکییه قورولوشو" کیتابی "همت شهبازی" جنابلارینین یئنی اثری ایشیق اوزو گؤروب. حؤرمتلی اختر انتشاراتی ادبیات سئونلره بو کیتاب اوچون 15% ایندیریم نظره آلیبلار.
کیتابی ایستهین دوسلار لوطفن بیزه بیلدیرسینلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیلیدیینیز کیمی "تحکییه قورولوشو" کیتابی "همت شهبازی" جنابلارینین یئنی اثری ایشیق اوزو گؤروب. حؤرمتلی اختر انتشاراتی ادبیات سئونلره بو کیتاب اوچون 15% ایندیریم نظره آلیبلار.
کیتابی ایستهین دوسلار لوطفن بیزه بیلدیرسینلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
VID-20210501-WA0007.mp4
3 MB
📚 رقص اول ماه مه ، روز کارگر
🔴گرامی باد اول ماه مه ؛ روز جهانی همبستگی کارگران جهان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔴گرامی باد اول ماه مه ؛ روز جهانی همبستگی کارگران جهان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
من گلهجهیین یازیسییام
«مسعود آذر»
“بیر مایین عشقینه”
یارانمیش کایینات بیر ماییسلا برابر.
ای انسان اوغلو دوشون منی،
اینان منه.
من حیاتین شیرینی، آجیسییام،
من گلهجهیین یازیسییام.
ابدیت زیروهلرینین یولچوسو منم،
چیخ منیمله سئیره بو جهانی
گل گزهک قاریش با قاریش دونیانی.
آیاقلاشسان منیمله بو زیروهلره دوغرو
سئوینهرم
یوخ، تؤشویوب قایدیرسان،
سینمارام سندن
اینان کیسمهدن اوموب
کیمسهنی قینامارام.
بو منیم یازیمدیر، بو منیم قدهریم!
من وارام، یقین یاشاییر حیات،
دولانیر کائینات.
دونوب سوساجاق بوتون وارلیق
دایانارسا اورهییم،
دایاناجاق فلکین چرخی،
یوخ اولارسام
سؤنهجک حیاتین اوجاغی.
ای انسان؛
منیم سسیم، حیاتین شیرین نغمهسی،
منیم سؤزیم، شعرین آخارتیسی
سئوگی ماهنیسی.
منیم سئوگیم؛ داغدیر، مئشهدیر، دنیز،
اولدوزلاری سانا گلمهین گئجهدیر،
سماسی ماوی گؤل.
سرویلر شههریدیر، سئوگیمین شههری.
گل پایلاشاق؛ سئوینجیمیزی، کدریمیزی.
بیرگه یئییک چؤرهییمیزی. بیرلیکده ایچک شرابیمیزی،
ایکییه بؤلک بهشتدن آتیلان قیزیل آلمانی دا.
ای انسان اوغلو دوشون منی
اینان منه،
حیاتین شیرینی، آجیسی منم.
گلهجهیین یازیسی منم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«مسعود آذر»
“بیر مایین عشقینه”
یارانمیش کایینات بیر ماییسلا برابر.
ای انسان اوغلو دوشون منی،
اینان منه.
من حیاتین شیرینی، آجیسییام،
من گلهجهیین یازیسییام.
ابدیت زیروهلرینین یولچوسو منم،
چیخ منیمله سئیره بو جهانی
گل گزهک قاریش با قاریش دونیانی.
آیاقلاشسان منیمله بو زیروهلره دوغرو
سئوینهرم
یوخ، تؤشویوب قایدیرسان،
سینمارام سندن
اینان کیسمهدن اوموب
کیمسهنی قینامارام.
بو منیم یازیمدیر، بو منیم قدهریم!
من وارام، یقین یاشاییر حیات،
دولانیر کائینات.
دونوب سوساجاق بوتون وارلیق
دایانارسا اورهییم،
دایاناجاق فلکین چرخی،
یوخ اولارسام
سؤنهجک حیاتین اوجاغی.
ای انسان؛
منیم سسیم، حیاتین شیرین نغمهسی،
منیم سؤزیم، شعرین آخارتیسی
سئوگی ماهنیسی.
منیم سئوگیم؛ داغدیر، مئشهدیر، دنیز،
اولدوزلاری سانا گلمهین گئجهدیر،
سماسی ماوی گؤل.
سرویلر شههریدیر، سئوگیمین شههری.
گل پایلاشاق؛ سئوینجیمیزی، کدریمیزی.
بیرگه یئییک چؤرهییمیزی. بیرلیکده ایچک شرابیمیزی،
ایکییه بؤلک بهشتدن آتیلان قیزیل آلمانی دا.
ای انسان اوغلو دوشون منی
اینان منه،
حیاتین شیرینی، آجیسی منم.
گلهجهیین یازیسی منم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
«سابیر هاکا»
آتام ایشچی ایدی
ایمانلی بیر کیشی
هرواخت ناماز قیلاندا
آللاه
اللریندن اوتاناردی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتام ایشچی ایدی
ایمانلی بیر کیشی
هرواخت ناماز قیلاندا
آللاه
اللریندن اوتاناردی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کریم قربانزاده»
بو شهرین الی قابار
دیلی قابار
بئینی قابار – قابار.
حسرتدیر بو شهر بیر ایچیم سویا
بیر اودوم هاوایا
بیر آیدین گونشه
بیر دوداق گولوشه.
بویلودور بو شهر
ماوی گؤیه
دان یئرینه
سحره.
بو شهرین الی قابار
دیلی قابار
بئینی قابار – قابار،
بو شهرین حسرتی
نه واخت قورتارار…؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو شهرین الی قابار
دیلی قابار
بئینی قابار – قابار.
حسرتدیر بو شهر بیر ایچیم سویا
بیر اودوم هاوایا
بیر آیدین گونشه
بیر دوداق گولوشه.
بویلودور بو شهر
ماوی گؤیه
دان یئرینه
سحره.
بو شهرین الی قابار
دیلی قابار
بئینی قابار – قابار،
بو شهرین حسرتی
نه واخت قورتارار…؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اول ما مه روز جهانی کارگر گرامی و خجسته باد.
مای بایرامی وطنیمیزین زحمتکش لرینه قوتلو اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مای بایرامی وطنیمیزین زحمتکش لرینه قوتلو اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
🔹بو_یئرده_بنیآدم
یازار:«حبیب_فرشباف»
سسلندیرن:«کبری_میرحسینی»
بیرینجی_حیکایه:«بو_یئرده_بنیآدم»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:«حبیب_فرشباف»
سسلندیرن:«کبری_میرحسینی»
بیرینجی_حیکایه:«بو_یئرده_بنیآدم»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار «آنار ریضایوف»
کؤچورن:« ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکینجی بؤلوم
آنار اس اس ار دئپوتاتی اولاندا ایسه پئتروسیان آرتیق دئپوتات دئییلدی. ائله بیلیرسیز بو یالانی سؤیلهین عوذر ایسته دی، باغیشلایین، سهو ائتمیشم -دئدی؟!اصلا. عکسینه آیری بیر یالان اویدوردو کی، گویا من "تربیهمه گؤره موسکوادا چیخیش ائتمیرم"دئمیشم. بو دا یالان ایدی. بیر دفعه من عالی سووئتین ایجلاسیندا چیخیش ائدرکن سئرو خاانزادیان یئردن منه سؤز آتدی. نه دئدییینی ائشیتمهسم ده بیلدیم کی، نه ایسه یاخشی سؤز دئمز، تریبونادان خانزادیانا "بو توپلانتییا حؤرمت ائتدیییم اوچون سیزین کیمی تربیهسیزلیک ائده بیلمهرم"بیلمه دئدیم.
عالی سووئتین سئسسییالاریندا اس اس اری خالق دئپوتاتلاری قورولتایلاریندا، موسکوا تئلئویزییاسییلا دفعهلرله چیخیشلاریمدا قاراباغلا باغلی حاق مؤقعیتیمیزی ایفاده ائتدیییمه گؤره ائرمنی میللتچیلری منی ان بؤیوک دوشمنلری اعلان ائتدیلر. ائرمنی یازیچیسی پئرچ زئیتونسیان ائرمنیستان کپ مک-نین اورقانی- "خوروردای هایاستان"...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کؤچورن:« ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکینجی بؤلوم
آنار اس اس ار دئپوتاتی اولاندا ایسه پئتروسیان آرتیق دئپوتات دئییلدی. ائله بیلیرسیز بو یالانی سؤیلهین عوذر ایسته دی، باغیشلایین، سهو ائتمیشم -دئدی؟!اصلا. عکسینه آیری بیر یالان اویدوردو کی، گویا من "تربیهمه گؤره موسکوادا چیخیش ائتمیرم"دئمیشم. بو دا یالان ایدی. بیر دفعه من عالی سووئتین ایجلاسیندا چیخیش ائدرکن سئرو خاانزادیان یئردن منه سؤز آتدی. نه دئدییینی ائشیتمهسم ده بیلدیم کی، نه ایسه یاخشی سؤز دئمز، تریبونادان خانزادیانا "بو توپلانتییا حؤرمت ائتدیییم اوچون سیزین کیمی تربیهسیزلیک ائده بیلمهرم"بیلمه دئدیم.
عالی سووئتین سئسسییالاریندا اس اس اری خالق دئپوتاتلاری قورولتایلاریندا، موسکوا تئلئویزییاسییلا دفعهلرله چیخیشلاریمدا قاراباغلا باغلی حاق مؤقعیتیمیزی ایفاده ائتدیییمه گؤره ائرمنی میللتچیلری منی ان بؤیوک دوشمنلری اعلان ائتدیلر. ائرمنی یازیچیسی پئرچ زئیتونسیان ائرمنیستان کپ مک-نین اورقانی- "خوروردای هایاستان"...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار «آنار ریضایوف»
کؤچورن:« ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکینجی بؤلوم
آنار اس اس ار دئپوتاتی اولاندا ایسه پئتروسیان آرتیق دئپوتات دئییلدی. ائله بیلیرسیز بو یالانی سؤیلهین عوذر ایسته دی، باغیشلایین، سهو ائتمیشم -دئدی؟!اصلا. عکسینه آیری بیر یالان اویدوردو کی، گویا من "تربیهمه گؤره موسکوادا چیخیش ائتمیرم"دئمیشم. بو دا یالان ایدی. بیر دفعه من عالی سووئتین ایجلاسیندا چیخیش ائدرکن سئرو خاانزادیان یئردن منه سؤز آتدی. نه دئدییینی ائشیتمهسم ده بیلدیم کی، نه ایسه یاخشی سؤز دئمز، تریبونادان خانزادیانا "بو توپلانتییا حؤرمت ائتدیییم اوچون سیزین کیمی تربیهسیزلیک ائده بیلمهرم"بیلمه دئدیم.
عالی سووئتین سئسسییالاریندا اس اس اری خالق دئپوتاتلاری قورولتایلاریندا، موسکوا تئلئویزییاسییلا دفعهلرله چیخیشلاریمدا قاراباغلا باغلی حاق مؤقعیتیمیزی ایفاده ائتدیییمه گؤره ائرمنی میللتچیلری منی ان بؤیوک دوشمنلری اعلان ائتدیلر. ائرمنی یازیچیسی پئرچ زئیتونسیان ائرمنیستان کپ مک-نین اورقانی- "خوروردای هایاستان" قزئتینین ایکی نؤمرهسینده منیم علیهیمه فؤحش و تحقیر دولو ایری مقاله چاپ ائتدیردی. مقالهنی روس دیلینه چئویریب اس اس اری یازیچیلار اتفاقینین رهبرلییینه، اورادان منه ده گؤندرمیشدیلر. من اؤز مطبوعاتیمیزدا اونا سرت جاواب یازدیم.
ائرمنیستان یازیچیلار اتفاقینین و پئتروسیاندان سونراکی رهبری راچییا اووانئسیان دا موسکوایا یازیچیلار اتفاقی رهبرلییینه مکتوب یوللادی کی، آنار ائرمنیلرین و عمومیّتله، ائرمنیلیین قاتی دوشمنیدیر. اودور کی، اونو اینضیباطی یوللا و پارتییا خط ایله جزانلاندیرمالیسینز.
ائرمنیستانین بیر چوخ قزئتلهرینده مختلف توپلانتیلاریندا منیم علیهیمه ان موردار یازیلار چیخیر، سؤزلر دئییلیردی. ائرمنیستاندان و داغلیق قاراباغدان عونوانیما گلن مکتوبلاردا منی یالنیز تحقیق ائتمیر، اؤلومله هدهلهییردیلر.
بئله بیر شرایطده اکرم ایلیسلی موسکوایا "دروژبا نارودوو" ژورنالینین رئداکتورو سئرگئی باروزدینه مکتوب یازمیشدی و رئداکسییا بو مکتوبو ممنونیتله درج ائتمیشدی. مکتوبدا اکرم ادعا ائدیردی کی، بورادا ( یعنی) آذربایجاندا هامی میللتچیدیر. بونلارین آراسیندا اؤزونو یالقیز حیسّ ائدیر و عمومیّتله تا اوشاقلیقدان باشقا میللتلره اؤز خالقیندان داها چوخ اینانیر.
بو، آذربایجان اجتماعیتینه یازیچیلارینا یازیچیلار اتفاقینا و بو تشکیلاتین رهبری کیمی شخصاً منه آرخادان ساپلانان بیچاق ایدی.
طبیعی کی، بو ژورنال باکییا چاتاندا بومبا کیمی پارتلادی. اکرم اؤزو بو واخت موسکوادا ایدی. منه چوخ سایدا مذمّت دولو مکتوبلار گلیردی کی، نییه اکرمین خیانتینه مناسبت بیلدیرمیریک. نییه اونو جزالاندیرمیریق. اونسوز دا اکرمدن خوشو گلمهین بیر چوخ یازیچیلار اونون نه اینکی کاتیبلیکدن، حتی یازیچیلار اتفاقیندان چیخاریلماسینی طلب ائدیردیلر.
بئله بیر شرایطده من محض اکرمی خلاص ائتمک اوچون اونون سونرالار اویدوردوغو کیمی پلئنوم یوخ، ایش اوتاغیمدا (یعنی اوردا پلئنوم عضولری نین یاریسی دا یئ لشمهزدی) خودمانی بیر توپلانتی کئچیردیم و یازیچیلار چیخیش ائدیب اورکلرین بوشالتدیلار. بو چیخیشلار "ادبيّات و اینجهصنعت" قزئتینده (28 آپرئل 1989) درج اولونوب. اکرمه قارشی کسکین تکلیفلره یول وئرمهیه رک اونون یارادیجیلیغینی خئیلی تعریفلهییب "بیز بوردا استعدادلی یازیچی ایلیسلینی دئییل، اونون بیر یانلیش مکتوبونو موذاکیره ائدیریک" -دئدیم و بو رئپلیکا دا قزئتده درج ائدیلیب.
او واخت اکرم اونون سؤزلزینین ژورنالدا تحریف اولوندوغونو دئییردی و مطبوعات صحیفهلرینده ("ادبيّات و اینجه صنعت" قزئتی 26 مای 1989) بیر نوع عوذرخواهلیق ائدیردی:
" دروژبا نارودوو" ژورنالینین همین نؤمرهسینین چاپدان چیخماسی بیز بیر قروپ آذربایجان یازیچینین بو ایلین مارت آییندا کئچیریلن پلئنوموندا ایشتیراک ائتمکدن اؤترو موسکوایا گئتدیییمیز واختا تصادوف ائلهمیشدی" دروژبا نارودوو" ژورنالینین رئداکسییاسیندان گؤتوردویوم 3-جو نؤمرهنی اوخویاندان سونرا منیم نه حالا دوشدویومو بیر چوخ یازیچی یولداشلاریم اؤز گؤزو ایله گؤرموشدو، احوالیمین نه یئرده اولدوغونو من اونلارین هامیسینا دئمیشدیم. ژورنالی اوخویان زامان کئچیردیییم سارسینتینین سببی -سئرگئی باروزدینه یازدیغیم مکتوبا منه خبردارلیق ائدیلمهدن یول وئریلمیش بیر سیرا اختصارلار و ديَیشیکلیکلر ایدی. بو حاقدا من اؤز کسکین اعتراضیمی رئداکسییایا ائله او واخت بیلدیرمیشدیم".
مطلبی اوزاتماماق اوچون قئید ائدیم کی، اکرم بو اعتراف( یا توبه) یازیسیندا بیلدیریر کی، باروزدینه مکتوبوندا زوری بالایان و باشقا میللتچی ائرمنی یازیچیلارینا کسکین اعتراضینی رئداکسییا اختصار ائدیب، یازیر:
۱
کؤچورن:« ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکینجی بؤلوم
آنار اس اس ار دئپوتاتی اولاندا ایسه پئتروسیان آرتیق دئپوتات دئییلدی. ائله بیلیرسیز بو یالانی سؤیلهین عوذر ایسته دی، باغیشلایین، سهو ائتمیشم -دئدی؟!اصلا. عکسینه آیری بیر یالان اویدوردو کی، گویا من "تربیهمه گؤره موسکوادا چیخیش ائتمیرم"دئمیشم. بو دا یالان ایدی. بیر دفعه من عالی سووئتین ایجلاسیندا چیخیش ائدرکن سئرو خاانزادیان یئردن منه سؤز آتدی. نه دئدییینی ائشیتمهسم ده بیلدیم کی، نه ایسه یاخشی سؤز دئمز، تریبونادان خانزادیانا "بو توپلانتییا حؤرمت ائتدیییم اوچون سیزین کیمی تربیهسیزلیک ائده بیلمهرم"بیلمه دئدیم.
عالی سووئتین سئسسییالاریندا اس اس اری خالق دئپوتاتلاری قورولتایلاریندا، موسکوا تئلئویزییاسییلا دفعهلرله چیخیشلاریمدا قاراباغلا باغلی حاق مؤقعیتیمیزی ایفاده ائتدیییمه گؤره ائرمنی میللتچیلری منی ان بؤیوک دوشمنلری اعلان ائتدیلر. ائرمنی یازیچیسی پئرچ زئیتونسیان ائرمنیستان کپ مک-نین اورقانی- "خوروردای هایاستان" قزئتینین ایکی نؤمرهسینده منیم علیهیمه فؤحش و تحقیر دولو ایری مقاله چاپ ائتدیردی. مقالهنی روس دیلینه چئویریب اس اس اری یازیچیلار اتفاقینین رهبرلییینه، اورادان منه ده گؤندرمیشدیلر. من اؤز مطبوعاتیمیزدا اونا سرت جاواب یازدیم.
ائرمنیستان یازیچیلار اتفاقینین و پئتروسیاندان سونراکی رهبری راچییا اووانئسیان دا موسکوایا یازیچیلار اتفاقی رهبرلییینه مکتوب یوللادی کی، آنار ائرمنیلرین و عمومیّتله، ائرمنیلیین قاتی دوشمنیدیر. اودور کی، اونو اینضیباطی یوللا و پارتییا خط ایله جزانلاندیرمالیسینز.
ائرمنیستانین بیر چوخ قزئتلهرینده مختلف توپلانتیلاریندا منیم علیهیمه ان موردار یازیلار چیخیر، سؤزلر دئییلیردی. ائرمنیستاندان و داغلیق قاراباغدان عونوانیما گلن مکتوبلاردا منی یالنیز تحقیق ائتمیر، اؤلومله هدهلهییردیلر.
بئله بیر شرایطده اکرم ایلیسلی موسکوایا "دروژبا نارودوو" ژورنالینین رئداکتورو سئرگئی باروزدینه مکتوب یازمیشدی و رئداکسییا بو مکتوبو ممنونیتله درج ائتمیشدی. مکتوبدا اکرم ادعا ائدیردی کی، بورادا ( یعنی) آذربایجاندا هامی میللتچیدیر. بونلارین آراسیندا اؤزونو یالقیز حیسّ ائدیر و عمومیّتله تا اوشاقلیقدان باشقا میللتلره اؤز خالقیندان داها چوخ اینانیر.
بو، آذربایجان اجتماعیتینه یازیچیلارینا یازیچیلار اتفاقینا و بو تشکیلاتین رهبری کیمی شخصاً منه آرخادان ساپلانان بیچاق ایدی.
طبیعی کی، بو ژورنال باکییا چاتاندا بومبا کیمی پارتلادی. اکرم اؤزو بو واخت موسکوادا ایدی. منه چوخ سایدا مذمّت دولو مکتوبلار گلیردی کی، نییه اکرمین خیانتینه مناسبت بیلدیرمیریک. نییه اونو جزالاندیرمیریق. اونسوز دا اکرمدن خوشو گلمهین بیر چوخ یازیچیلار اونون نه اینکی کاتیبلیکدن، حتی یازیچیلار اتفاقیندان چیخاریلماسینی طلب ائدیردیلر.
بئله بیر شرایطده من محض اکرمی خلاص ائتمک اوچون اونون سونرالار اویدوردوغو کیمی پلئنوم یوخ، ایش اوتاغیمدا (یعنی اوردا پلئنوم عضولری نین یاریسی دا یئ لشمهزدی) خودمانی بیر توپلانتی کئچیردیم و یازیچیلار چیخیش ائدیب اورکلرین بوشالتدیلار. بو چیخیشلار "ادبيّات و اینجهصنعت" قزئتینده (28 آپرئل 1989) درج اولونوب. اکرمه قارشی کسکین تکلیفلره یول وئرمهیه رک اونون یارادیجیلیغینی خئیلی تعریفلهییب "بیز بوردا استعدادلی یازیچی ایلیسلینی دئییل، اونون بیر یانلیش مکتوبونو موذاکیره ائدیریک" -دئدیم و بو رئپلیکا دا قزئتده درج ائدیلیب.
او واخت اکرم اونون سؤزلزینین ژورنالدا تحریف اولوندوغونو دئییردی و مطبوعات صحیفهلرینده ("ادبيّات و اینجه صنعت" قزئتی 26 مای 1989) بیر نوع عوذرخواهلیق ائدیردی:
" دروژبا نارودوو" ژورنالینین همین نؤمرهسینین چاپدان چیخماسی بیز بیر قروپ آذربایجان یازیچینین بو ایلین مارت آییندا کئچیریلن پلئنوموندا ایشتیراک ائتمکدن اؤترو موسکوایا گئتدیییمیز واختا تصادوف ائلهمیشدی" دروژبا نارودوو" ژورنالینین رئداکسییاسیندان گؤتوردویوم 3-جو نؤمرهنی اوخویاندان سونرا منیم نه حالا دوشدویومو بیر چوخ یازیچی یولداشلاریم اؤز گؤزو ایله گؤرموشدو، احوالیمین نه یئرده اولدوغونو من اونلارین هامیسینا دئمیشدیم. ژورنالی اوخویان زامان کئچیردیییم سارسینتینین سببی -سئرگئی باروزدینه یازدیغیم مکتوبا منه خبردارلیق ائدیلمهدن یول وئریلمیش بیر سیرا اختصارلار و ديَیشیکلیکلر ایدی. بو حاقدا من اؤز کسکین اعتراضیمی رئداکسییایا ائله او واخت بیلدیرمیشدیم".
مطلبی اوزاتماماق اوچون قئید ائدیم کی، اکرم بو اعتراف( یا توبه) یازیسیندا بیلدیریر کی، باروزدینه مکتوبوندا زوری بالایان و باشقا میللتچی ائرمنی یازیچیلارینا کسکین اعتراضینی رئداکسییا اختصار ائدیب، یازیر:
۱