آمّا ایکینجی یئنی، ایندیکی حالدا جئمال ثورئیا بونو مستقیم و ناتورال شکیلده ائتمیردی. دوشونجه ایمپروویزه (بداهه)سینه ایمکان یارادیردی. بعضا ظاهرا ائروتیک اولانین مبهمینده ایچهرییینده تامام باشقا تصوّورلر ایفاده اولونوردو و ایکینجی یئنی پوئزییاسینین اؤزهللییی ده ائله بوندان عبارت ایدی...
بو باخیمدان اولوجای "وطن ای یاخشی معنادا جئمال ثورئیانین "اؤلکه سی ایله آسسوسیاسییا ائدیر:
منیمچون
سئودیکلریمین قوجاغیدیر وطن
بیر شهرلیک یئرین وارسا اگر
برک-برک قوجاقلا منی
قوجاقلا کی،
وطنداشلیق دیلهنیم سندن.
آمّا بیل کی،
بو بدن اؤزو بیر اؤلکدیر ائله
باشدان-آیاغا آیاقدان-باشا
بدنیمین پایتاختی اولان قلبیمده
اؤزونه بیر سارای قور
سونسوزادک یاشا.
اللریمدن باشلاییر بو اؤلکهنین سرحدی
آیاقلاریمدا بیتیر،
سن ده آیاقیالین گز اوستومده،
سینهمده مین بیر گول بیتیر.
ایسته سن ایچری کئچ
بو دونیانی منیم گؤزلریمدن ایزلهیک
روحوموز سئویشسین هر گون
بدنیمیزی هامیدان گیزلهیک...
یوخاریدا قئید ائتدیم کی، امین پیرینین ده «ناماز»ی پوئزییا نظريّهسی باخیمیندان دانیشماغا گئنیش ایمکانلار وئریر. امینین کیفایت قدر وولقار تصویرلرله یازدیغی شعری ادبيّاتدیرمی؟ پوست مودئرنیزم باخیمیندان بلی، ادبيّاتدیر.
مسئله بوراسیندادیر کی، عنعنهوی اوبراز و آنلاییشین، آرخئتیپ(اولگو)لرین
ایندیکی حالدا ناماز و سئوگینین بئله سربست اینتئرپرئتاسییاسی ایله مؤلف آرتیق کوسموسون(کیهان) دئییل،
خاوسون(آشوب) ایفادهسینه چئوریلن پوستمودئرنیست ائستئتیکانین اراضیلرینه داخیل اولور. اوردا ایسه عنعنهوی مقدسلیکلر یوخدور.
آرزو اسدین" ادبيّات قزئتی"نده درج ائدیلن "اشکیزوفرئنیک" پوئماسینی بو مقامدا خاطیرلاتماق یئرینه دوشر. آرزونون بو پوئماسی گؤزلنیلمز بیر اثر ایدی، آمّا هر شئیین هر شئیله بیرلشدییی، هر شئیین هر شئیه جالاندیغی حیاتین قایداسیز، نیظامسیز
مئتامورفوز(دگردیسی، زیست شناسی)
اویونلاریندان بحث ائدن اشکیزوفرئنیک ده، نهدنسه، لاییق اولدوغو دقتدن کناردا قالدی.
آرزو شخصیّتین ترانسفورماسییاسینی(عامل انتقال تغییر)
مئتامورفوزو بئله سجّیهلندیریردی:
بیر مجنوندوم عشق یولوندا
بیر صوفییدیم ساکر حالیندا
ایندی منی اؤیرهنیرلر
شیزوانالیز ساکرالیندا
یاخود:
...آچیلدیقجا قات-قات زامان
هر قاتیندا بیر رئاللیق
ایررئاللیق، سوررئاللیق
ایندی ده هیپئررئاللیق
۳
دئیه پوستمودئرنیزمدن، یعنی خلاص یولونو حیاتین توتال اشکیزوفرئنلشمه سینده گؤرن پوستمودئرن ائستئتیکادان ایمتیناع ائدیر و "داها اینسانا سیغمیر، اینسان" پوتانسیالی آنتیتئزیسینی ایرلی سورهرک یئنی پوستینسان اوبرازی تکلیف ائدن بدیعی فلسفی ائستئتیکایا کئچید ائدیر...
ائلشن مئهدی آقشین ائورن ائمینقوئی اولوجای عاکیف روان، جاوید اومید نجّاری، فواد جعفرلی، ائل رومان فایق حسینبیلی، تورال توران... بو سییاهینی هارا قدر اوزاتماق اولار، بیلمیرم. آمّا یئنی آذربایجان شعرینین ایندیکی سیماسی بو ایمضالارین ایشتیراکی اولمادان تصوّور ائدیله بیلمز.
آقشین ائورهنین "شاه تهماسیبه مکتوب" اونداکی درین پاسیفیزمینین ریشهلری دوشونجه شبکهسی باخیمیندان یونوس امرهنین هومانیزمینه، یاخود ائمینقوئیین "سئودیم سنی اؤپدوم سنی قوجاقلادیم..." شعرینده پوئتیک ائستئتیکا سويّهسینه یوکسلتدییی بدبینلییینین کؤکلری شوپئنهاوئرین پئسسیمیزمینه قدر اوزانیر. ائلشن مئهدینین "یولا سالان یوخدو" خداوئردینی شعریندهکی خداوئردی اورهان ولینین "کیتابئیی سنگی مزار" ینداکی سولئیمان افندی کیمی تنهادیر مئلانخولیکدیر. روان جاویدین بیر آز تانری تانیماز و داها چوخ معصوم گوناهسیز دویغولارینین پوئزییاسی دا ائلجه پئسسیمیستدیر... ائل رومانین" جانییئوا"گؤیرچین ای موحاریبهنین پوئتیک قانلی اوبرازینی ایشاره و رقملرله لاختالاندیریب. اوخوجو شعوروندا آبستراکسییا(تجزیه) ائدیر و موحاریبهنین رئال، آمانسیز و حوزونلو منظرهسینی تقدیم ائدیر بو بارده تنقیدچی ائلناره آکیمووا لاییقلی بیر تحلیل یازیسی ایله چیخیش ائتدیییندن گئنیش تفرّوعاتا وارمیرام، سادجه قئید ائتمک ایستهییرم کی، ان گنج پوئزییامیزین بو غئیری عادی حالی( هم ده یوکسک ادبيّات حالی) چاغداش دونیا پوئزییاسی ایله موقایسهلی قارشیلاشدیرمالی ادبيّاتین پرئدمئتی اولماق سويّهسینده دیر...
***
حاقیندا صؤحبت آچدیغیم دؤورده دقتی جلب ائدن ادبی فاکتلاردان بیری ده علی شیرین شوکورلونون "ادبيّات قزئتی"نده درج اولونموش شعرلریدیر. شوکورلو ادبی سوپرئماتیزم آدلاندیردیغی یئنی بیر جریان یارادیب، بو جریانین هم نظری تصنیفاتینی، هم ده بدیعی اؤرنکلرینی "ادبيّات قزئتی"نده تقدیم ائدیر.
بو باخیمدان اولوجای "وطن ای یاخشی معنادا جئمال ثورئیانین "اؤلکه سی ایله آسسوسیاسییا ائدیر:
منیمچون
سئودیکلریمین قوجاغیدیر وطن
بیر شهرلیک یئرین وارسا اگر
برک-برک قوجاقلا منی
قوجاقلا کی،
وطنداشلیق دیلهنیم سندن.
آمّا بیل کی،
بو بدن اؤزو بیر اؤلکدیر ائله
باشدان-آیاغا آیاقدان-باشا
بدنیمین پایتاختی اولان قلبیمده
اؤزونه بیر سارای قور
سونسوزادک یاشا.
اللریمدن باشلاییر بو اؤلکهنین سرحدی
آیاقلاریمدا بیتیر،
سن ده آیاقیالین گز اوستومده،
سینهمده مین بیر گول بیتیر.
ایسته سن ایچری کئچ
بو دونیانی منیم گؤزلریمدن ایزلهیک
روحوموز سئویشسین هر گون
بدنیمیزی هامیدان گیزلهیک...
یوخاریدا قئید ائتدیم کی، امین پیرینین ده «ناماز»ی پوئزییا نظريّهسی باخیمیندان دانیشماغا گئنیش ایمکانلار وئریر. امینین کیفایت قدر وولقار تصویرلرله یازدیغی شعری ادبيّاتدیرمی؟ پوست مودئرنیزم باخیمیندان بلی، ادبيّاتدیر.
مسئله بوراسیندادیر کی، عنعنهوی اوبراز و آنلاییشین، آرخئتیپ(اولگو)لرین
ایندیکی حالدا ناماز و سئوگینین بئله سربست اینتئرپرئتاسییاسی ایله مؤلف آرتیق کوسموسون(کیهان) دئییل،
خاوسون(آشوب) ایفادهسینه چئوریلن پوستمودئرنیست ائستئتیکانین اراضیلرینه داخیل اولور. اوردا ایسه عنعنهوی مقدسلیکلر یوخدور.
آرزو اسدین" ادبيّات قزئتی"نده درج ائدیلن "اشکیزوفرئنیک" پوئماسینی بو مقامدا خاطیرلاتماق یئرینه دوشر. آرزونون بو پوئماسی گؤزلنیلمز بیر اثر ایدی، آمّا هر شئیین هر شئیله بیرلشدییی، هر شئیین هر شئیه جالاندیغی حیاتین قایداسیز، نیظامسیز
مئتامورفوز(دگردیسی، زیست شناسی)
اویونلاریندان بحث ائدن اشکیزوفرئنیک ده، نهدنسه، لاییق اولدوغو دقتدن کناردا قالدی.
آرزو شخصیّتین ترانسفورماسییاسینی(عامل انتقال تغییر)
مئتامورفوزو بئله سجّیهلندیریردی:
بیر مجنوندوم عشق یولوندا
بیر صوفییدیم ساکر حالیندا
ایندی منی اؤیرهنیرلر
شیزوانالیز ساکرالیندا
یاخود:
...آچیلدیقجا قات-قات زامان
هر قاتیندا بیر رئاللیق
ایررئاللیق، سوررئاللیق
ایندی ده هیپئررئاللیق
۳
دئیه پوستمودئرنیزمدن، یعنی خلاص یولونو حیاتین توتال اشکیزوفرئنلشمه سینده گؤرن پوستمودئرن ائستئتیکادان ایمتیناع ائدیر و "داها اینسانا سیغمیر، اینسان" پوتانسیالی آنتیتئزیسینی ایرلی سورهرک یئنی پوستینسان اوبرازی تکلیف ائدن بدیعی فلسفی ائستئتیکایا کئچید ائدیر...
ائلشن مئهدی آقشین ائورن ائمینقوئی اولوجای عاکیف روان، جاوید اومید نجّاری، فواد جعفرلی، ائل رومان فایق حسینبیلی، تورال توران... بو سییاهینی هارا قدر اوزاتماق اولار، بیلمیرم. آمّا یئنی آذربایجان شعرینین ایندیکی سیماسی بو ایمضالارین ایشتیراکی اولمادان تصوّور ائدیله بیلمز.
آقشین ائورهنین "شاه تهماسیبه مکتوب" اونداکی درین پاسیفیزمینین ریشهلری دوشونجه شبکهسی باخیمیندان یونوس امرهنین هومانیزمینه، یاخود ائمینقوئیین "سئودیم سنی اؤپدوم سنی قوجاقلادیم..." شعرینده پوئتیک ائستئتیکا سويّهسینه یوکسلتدییی بدبینلییینین کؤکلری شوپئنهاوئرین پئسسیمیزمینه قدر اوزانیر. ائلشن مئهدینین "یولا سالان یوخدو" خداوئردینی شعریندهکی خداوئردی اورهان ولینین "کیتابئیی سنگی مزار" ینداکی سولئیمان افندی کیمی تنهادیر مئلانخولیکدیر. روان جاویدین بیر آز تانری تانیماز و داها چوخ معصوم گوناهسیز دویغولارینین پوئزییاسی دا ائلجه پئسسیمیستدیر... ائل رومانین" جانییئوا"گؤیرچین ای موحاریبهنین پوئتیک قانلی اوبرازینی ایشاره و رقملرله لاختالاندیریب. اوخوجو شعوروندا آبستراکسییا(تجزیه) ائدیر و موحاریبهنین رئال، آمانسیز و حوزونلو منظرهسینی تقدیم ائدیر بو بارده تنقیدچی ائلناره آکیمووا لاییقلی بیر تحلیل یازیسی ایله چیخیش ائتدیییندن گئنیش تفرّوعاتا وارمیرام، سادجه قئید ائتمک ایستهییرم کی، ان گنج پوئزییامیزین بو غئیری عادی حالی( هم ده یوکسک ادبيّات حالی) چاغداش دونیا پوئزییاسی ایله موقایسهلی قارشیلاشدیرمالی ادبيّاتین پرئدمئتی اولماق سويّهسینده دیر...
***
حاقیندا صؤحبت آچدیغیم دؤورده دقتی جلب ائدن ادبی فاکتلاردان بیری ده علی شیرین شوکورلونون "ادبيّات قزئتی"نده درج اولونموش شعرلریدیر. شوکورلو ادبی سوپرئماتیزم آدلاندیردیغی یئنی بیر جریان یارادیب، بو جریانین هم نظری تصنیفاتینی، هم ده بدیعی اؤرنکلرینی "ادبيّات قزئتی"نده تقدیم ائدیر.
ادبی سوپرئماتیزمی شرح ائدن شوکورلویه گؤره، اینتئللئکتوال تمایوللو بدیعی متنلر یارادارکن علمی نظريّهلرین علمی فاکتلارین و آنلاییشلارین فلسفی دوشونجه واسطهسیله متنلره گتیریلمسی تئکنیکاسی اینفورماسییا فلسفی دوشونجه بدیعی تفکّور کومپونئنتلرینین شرطلهندیردییی آردیجیللیقلا حیاتا کئچیریلیر. علی شیرین شوکورلو همین آردیجیللیغی "و شکلینده اوچوش- آزادلیغین فلسفهسی" شعرینده تقدیم ائدیر:
۴
قادین.حبسخاناسی..
تیکانلی مفتیله قونان قوش
بیردن پیرر ائدیب اوچدو
محبوس قادینلارین گؤزلری قارشیسیندا
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا یویوردو باخیشلار.
دوغروسو، من نه محبوس قادینلاری،
نه ده اونلارین باخیشلارینی گؤردوم.
من حبسخانا دیوارینین یانیندان اؤترکن
بیر قوشون اورکوب تیکانلی مفتیلدن
آرالاندیغینین شاهیدی اولدوم
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا
یویورن باخیشلار بارهده دوشوندوم غئیری ایختیاری:
ائله شئیلر وار او قدر آشکار کی، شوبهه دوغورماز.
سونرا آیاق ساخلاییب،
و شکیللی اوچوشلاری سئیر ائتدیم بیر قدر: و و و...
هر بیری آیریلیقدا
بیر اوچاغی خاطیرلادار سمادا هم ده.
و
آزادلیغین اصل فلسفهسینی آنلادیم:
آزادلیق وردیش ایمیش دئمه،
هر یارانمیشدا اولمایان باجاریق-
باشقا هئچ نه.
مثلا، قوشلارین اوچماق وردیشی کیمی.
یاخود "بئله سؤیلهردی زردوشت" شعرینده شوکورلو زردوشتون غوروبونو موشاهیده ائدیر: "شر یوخدو، شر- خئییرین یوخا چیخدیغی مقامدی: // ائله سؤیلهردی زردوشت تعجب و حئیرت ایچینده، // باخیب یالنیز ائیلنجه و طمطراق اسیری سویداشلارینین // ديیشمهین ایکی مین بئش یوز ایللیک اوخشارلیغینا...".
قئیدلریمی قولو آغسسین "شوشا" شعری ایله باشلامیشدیم. "شوشام" شعری ایله ده تاماملاماق ایستهییرم. اونو دا قئید ائدیم کی، قولو آغ سس اؤز شاعر میسّییاسینا کاراکتئرینه و طبیعتینه بو مرحلهده ده صادق قالدی، آز یازدی. شوشا ایله باغلی ایکی شعر- "شوشا" و "شوشام" سونرا "آغدام" و "قاراباغین قضاسی" شعرلرینی یازدی و قاراباغ ایچهریکلی پوئزییامیزا اؤزونون و عموما پوئزییامیزین مؤهورونو وورماغی باجاردی...
شوشا اوچون سون کدرلی تاریخده- 2020-نین 8 ماییندا یاراتدیغی الچاتماز "شوشا" دان فرقلی اولاراق بیر ایل سونرا شوشا اوچون ایلک فرحلی 8 مایدا یازدیغی"شوشام" شعرینده قولو آغ سس دئدیییم همین او اینسانلاشمیش شوشا ایله دانیشیردی:
خوش گؤردوک،
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
نه واختدی،
یاد سسلردن یاغیر قولاغینا...
من پامبیق گؤتوروم
سنسه چؤپ گؤتور
ائنک عیسی بولاغینا-
تمیزله یک نیسگیلین
28 بلایا گلمیش ایلین!
... بیر ده خوش گؤردوک
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
-دا-ریخ-می شام!..
28 ایللیک ایشغال و حسرتین خلاصهسینی بوندان دا غئیری عادی پوئتیک جیزگیلرله نئجه ایفاده ائتمک اولاردی بیلمیرم...
***
ساواشدان سونرا مودئرن پوئزییا یئنیدن اؤز محورینه بئله دئمک مومکونسه 2021-ده دئییل 2022-ده قاییتدی آقشین یئنیسئیین سلیم بابوللاوغلونا کمال عبدوللایا سلام ساروانا، ستّار بهلولزادهیه حصر ائتدییی "کرگدانین اورژینالی" سیلسیله شعرلرینی نظرده توتورام. بو پوئتیک سیلسیله چاغداش آذربایجان پوئزییاسینین ائستئتیک اِنرژیسینی سرگیلهمک باخیمیندان چوخ اؤنملیدیر. آقشین یئنیسئی تقدیم ائتدییی سیلسیلنی، بلکه ده بیلهرکدن "قودوت گلدی" آدلی شعرله باشلاییر کی اوخوجونو آبسورد موندریجیه حاضرلاسین. آخی قودوت گلمیه جک... بو شعرلرله آقشین اوجسوز-بوجاقسیز پورترئتلرینی یاراتدیقلاری ایله یاناشی یئنی پوئزییامیزین اوبرازینی دا سرگیلهییر. بو شعرلر ساواشدان چیخان پوئزییانین اینتئللئکتوالا دؤنوشو اوچون اوغورلو باشلانغیجدیر...
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۴
قادین.حبسخاناسی..
تیکانلی مفتیله قونان قوش
بیردن پیرر ائدیب اوچدو
محبوس قادینلارین گؤزلری قارشیسیندا
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا یویوردو باخیشلار.
دوغروسو، من نه محبوس قادینلاری،
نه ده اونلارین باخیشلارینی گؤردوم.
من حبسخانا دیوارینین یانیندان اؤترکن
بیر قوشون اورکوب تیکانلی مفتیلدن
آرالاندیغینین شاهیدی اولدوم
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا
یویورن باخیشلار بارهده دوشوندوم غئیری ایختیاری:
ائله شئیلر وار او قدر آشکار کی، شوبهه دوغورماز.
سونرا آیاق ساخلاییب،
و شکیللی اوچوشلاری سئیر ائتدیم بیر قدر: و و و...
هر بیری آیریلیقدا
بیر اوچاغی خاطیرلادار سمادا هم ده.
و
آزادلیغین اصل فلسفهسینی آنلادیم:
آزادلیق وردیش ایمیش دئمه،
هر یارانمیشدا اولمایان باجاریق-
باشقا هئچ نه.
مثلا، قوشلارین اوچماق وردیشی کیمی.
یاخود "بئله سؤیلهردی زردوشت" شعرینده شوکورلو زردوشتون غوروبونو موشاهیده ائدیر: "شر یوخدو، شر- خئییرین یوخا چیخدیغی مقامدی: // ائله سؤیلهردی زردوشت تعجب و حئیرت ایچینده، // باخیب یالنیز ائیلنجه و طمطراق اسیری سویداشلارینین // ديیشمهین ایکی مین بئش یوز ایللیک اوخشارلیغینا...".
قئیدلریمی قولو آغسسین "شوشا" شعری ایله باشلامیشدیم. "شوشام" شعری ایله ده تاماملاماق ایستهییرم. اونو دا قئید ائدیم کی، قولو آغ سس اؤز شاعر میسّییاسینا کاراکتئرینه و طبیعتینه بو مرحلهده ده صادق قالدی، آز یازدی. شوشا ایله باغلی ایکی شعر- "شوشا" و "شوشام" سونرا "آغدام" و "قاراباغین قضاسی" شعرلرینی یازدی و قاراباغ ایچهریکلی پوئزییامیزا اؤزونون و عموما پوئزییامیزین مؤهورونو وورماغی باجاردی...
شوشا اوچون سون کدرلی تاریخده- 2020-نین 8 ماییندا یاراتدیغی الچاتماز "شوشا" دان فرقلی اولاراق بیر ایل سونرا شوشا اوچون ایلک فرحلی 8 مایدا یازدیغی"شوشام" شعرینده قولو آغ سس دئدیییم همین او اینسانلاشمیش شوشا ایله دانیشیردی:
خوش گؤردوک،
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
نه واختدی،
یاد سسلردن یاغیر قولاغینا...
من پامبیق گؤتوروم
سنسه چؤپ گؤتور
ائنک عیسی بولاغینا-
تمیزله یک نیسگیلین
28 بلایا گلمیش ایلین!
... بیر ده خوش گؤردوک
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
-دا-ریخ-می شام!..
28 ایللیک ایشغال و حسرتین خلاصهسینی بوندان دا غئیری عادی پوئتیک جیزگیلرله نئجه ایفاده ائتمک اولاردی بیلمیرم...
***
ساواشدان سونرا مودئرن پوئزییا یئنیدن اؤز محورینه بئله دئمک مومکونسه 2021-ده دئییل 2022-ده قاییتدی آقشین یئنیسئیین سلیم بابوللاوغلونا کمال عبدوللایا سلام ساروانا، ستّار بهلولزادهیه حصر ائتدییی "کرگدانین اورژینالی" سیلسیله شعرلرینی نظرده توتورام. بو پوئتیک سیلسیله چاغداش آذربایجان پوئزییاسینین ائستئتیک اِنرژیسینی سرگیلهمک باخیمیندان چوخ اؤنملیدیر. آقشین یئنیسئی تقدیم ائتدییی سیلسیلنی، بلکه ده بیلهرکدن "قودوت گلدی" آدلی شعرله باشلاییر کی اوخوجونو آبسورد موندریجیه حاضرلاسین. آخی قودوت گلمیه جک... بو شعرلرله آقشین اوجسوز-بوجاقسیز پورترئتلرینی یاراتدیقلاری ایله یاناشی یئنی پوئزییامیزین اوبرازینی دا سرگیلهییر. بو شعرلر ساواشدان چیخان پوئزییانین اینتئللئکتوالا دؤنوشو اوچون اوغورلو باشلانغیجدیر...
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مشدی عباد فیلمینین بارهسینده ساعاتلار دانیشماق و کیتابلار یازماق اولار.
اصلن گوپلاماق قصدیم یوخدو آمما بو فیلمین دیالوگلاری آذربایجان دیلینده نئچه ضرب المثل داخیل ائلهییب کی کوتله قایناغینی بیلمهدن اونلاری گوندهلیک دانیشیقلاریندا ایشلهدیرلر.
بو صحنهده اون بئش یاشلی گلین قوجا، تاماهکار و پوللو دامادین ائوینه آپاریلیر، یاریدا یول دئییشیلیر و اونون یئرینی گلینه سئوگی بسلهین افسرلیک طلبهسی توتور.
مشدی عباد اوغوردان و قاچاق جئیرانی الده ائتمکدن پییان، رقص ایله زفاف گئجهسینه حاضیرلاشیر.
لاپبادان...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اصلن گوپلاماق قصدیم یوخدو آمما بو فیلمین دیالوگلاری آذربایجان دیلینده نئچه ضرب المثل داخیل ائلهییب کی کوتله قایناغینی بیلمهدن اونلاری گوندهلیک دانیشیقلاریندا ایشلهدیرلر.
بو صحنهده اون بئش یاشلی گلین قوجا، تاماهکار و پوللو دامادین ائوینه آپاریلیر، یاریدا یول دئییشیلیر و اونون یئرینی گلینه سئوگی بسلهین افسرلیک طلبهسی توتور.
مشدی عباد اوغوردان و قاچاق جئیرانی الده ائتمکدن پییان، رقص ایله زفاف گئجهسینه حاضیرلاشیر.
لاپبادان...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اویکوجوک
گئجه لر
✍: مسعود(یاشار) فروغی
هامی گئجه لر یوخلاییر. آنجاق یالنیز بیر کس
بئلنچی چاغلاردا _بیر اولدوز کیمی یوخلاماییب_
اونا گیبی آییخدیر (اویاخدیر)؛ اودا تکجه_ بنم (منم).
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گئجه لر
✍: مسعود(یاشار) فروغی
هامی گئجه لر یوخلاییر. آنجاق یالنیز بیر کس
بئلنچی چاغلاردا _بیر اولدوز کیمی یوخلاماییب_
اونا گیبی آییخدیر (اویاخدیر)؛ اودا تکجه_ بنم (منم).
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سایین کانالداشلار
صاباهدان 1401/1/25اوزل وئرلیش لریمیز
باشلاناجاق
پنجشبه: 1401/1/25 اوشاق ادبیاتی
جمعه گئجه: 1401/1/26فولکلور، طنزساعات 21/30
دوشنبه: 1400/1/30کنایه لر اوستاد دلداربناب ساعات 21/30
چهارشنبه:1401/2/1 نثر گونو حئکایه، ترجمه، کوچورمه، تنقید...
شنبه: 1401/2/3سسلی شعیر گئجه سی ساعات 21/30
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صاباهدان 1401/1/25اوزل وئرلیش لریمیز
باشلاناجاق
پنجشبه: 1401/1/25 اوشاق ادبیاتی
جمعه گئجه: 1401/1/26فولکلور، طنزساعات 21/30
دوشنبه: 1400/1/30کنایه لر اوستاد دلداربناب ساعات 21/30
چهارشنبه:1401/2/1 نثر گونو حئکایه، ترجمه، کوچورمه، تنقید...
شنبه: 1401/2/3سسلی شعیر گئجه سی ساعات 21/30
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر pinned «سایین کانالداشلار صاباهدان 1401/1/25اوزل وئرلیش لریمیز باشلاناجاق پنجشبه: 1401/1/25 اوشاق ادبیاتی جمعه گئجه: 1401/1/26فولکلور، طنزساعات 21/30 دوشنبه: 1400/1/30کنایه لر اوستاد دلداربناب ساعات 21/30 چهارشنبه:1401/2/1 نثر گونو حئکایه، ترجمه، کوچورمه، تنقید...…»
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
سونقار (یئنی یئتمهلر اوچون بیر حیکایه)
✍:«سحرخیاوی»
بالاجا کندین تکجه کارخاناسی صوبحدن آخشاما تاراق- توروق ایشلهییردی. اونلار قلم استحصال ائدیردیلر. هامیسی بیر رنگده، بیر آربادا. کول رنگی. اوردا طبیعتدن باشقا هر نمنه کول رنگده ایدی.
اونوچون او کندین آدینی "قارا کند" یوخسا "کوللو کند" قویموشدولار.
بو کندین شهرلر ایله او قدر ایلگیسی یوخ ایدی. آداملاری چوخلوق بوتون عؤمورلرینی ائله بالاجا یوردلاریندا یاشاییب اوردا دا اؤلوردولر.
"دانیار" کندلری باره ده چوخ دوشونوردو. آناسیندان حئیرتلندیریجی سورغولار سوروشوردو.
-- آنا نه دن بیزیم کندی، کوللو آدلاییرلار؟!
-- نه دن حیطیمیزده، باغیمیزدا اولان او گؤزللیک، رنگارنگلیک ائولریمیزده یوخدو؟!
-- یوخسا بو قارا دووارلار گؤزللیکلرین قاباغینی آلیر؟!
-- نهدن ائویمیز، پالتارلاریمیز بو قدر کیفیر و اورهک توتان دیر؟!
آناسی اونا دونوخوب بو سورغولارین هئچ بیریسینه جاواب تاپمیردی. دیلی دولاشارکن:
-- ن....نه بیلیم آخی آی اوغول، آتا- بابالاریمیز دا ائله بوردا بئله یاشاییب، بئله اؤلوبلر. سن ده باشینی آشاغی سال، درسینی اوخو، باشیندان بویوک دانیشما. آتا- بابالاریمیزدان مثلدیر " اوزون دیل باشینی بلایه سالار".-- دئدی.
دانیار باشینی آشاغی سالیب دینمهدی. آمما پیرتلاشیق فیکیرلر اونو دینج قویموردو. بیر ایش گؤرمهلی ایدی.
لاپبادان بیر فیکیر ذهنینی ایشیقلاندیردی.
رسیم دفترینی آچیب کول رنگی قلمی ایله بیر باغچا-باغلی ائو چکدی. سونرا حیطلرینه گئدیب گول- چیچکدن، یارپاقدان اوتاغینا گتیردی. گونشین شعاعلارینی گونه باخان گوللری ایله، گوللری گول یارپاقلاری ایله، آغاجلاری آغاج یارپاقلاری ایله و....هر نهیی سهمانلا اؤز رنگینده، طبیعتدن ایلهام آلاراق، یاپیشقانلا یاپیشدیریب، اؤزونه رنگلی- بزکلی بیر رسیم حاضیرلادی. رسیمی، ائولرینده کی کول رنگلی خالچایا یوخ، بویالی، اورهک آچان خالچایا بنزهییردی.
رسیمده کی آچیشقالارا کول رنگی پردهلر یوخ، گوللو-چیچکلی پردهلر آسیلمیشدی. آخی دانیار چکدیگی پردهلره ده گول یارپاغی یاپیشدیرمیشدی.
رسیمده کی ائو- ائشیک پار- پار پاریلداییردی.
صاباح اوخولدا رسیمی اؤیرتمنه گوسترنده، اؤیرتمن تعجوبلندی. اونا مرحبا دئییب، اوشاقلارا دفترینی گؤستردی.
-- اوشاقلار سیزده دانیار کیمی بئله گؤزل رسیملر چکین. گؤرورسونوزمی طبیعتدن نه گوزل فایدالانیب؟!
سونرا اؤز- اؤزونه دوشوندو: " ائله بئله اولوب دا بو کندین آداملاری بو قدر یازیق و کول باشلی اولوبلار!! تانینمایان قارا اللر بوتون گوزللیکلری بو یازیق کوتلهدن اسیرگهییبلر.
اوشاقلار دا دانیارین رسمینه باخیب، اونون نئجه بئله بیر فیکیر ذهنینه گلمهسیندن شاشیردیلارسا دا، اونو آلقیشلادیلار.
گلن دفعه اؤیرتمن کنده گلنده، شهردن اؤزو ایله شاگیردلرین ساییجا بویالی قلملر آلیب گتیردی. هر بسته ییرمی دؤرد رنگ.
اوشاقلار او گوندن بویالی رسیملر چکدیلر. هله یوخولاری دا بوتون رنگلی اولدو. آخی بوندان قاباق کول رنگی یوخولار گؤروردولر. کؤرپهلری قارا باسیردی. قاپ- قارا کابوسلو یوخولار گؤررکن قان-تر ایچینده دیکسینیب آغلاشیردیلار. برک- برک آنالارینا ساریلیردیلار.
بو حادیثه کارخانین مودورونه خوش گلمهدی. سان کی اونلار آداملاری شاد و خوشبخت گؤره بیلمیردیلر. سئوینجلی اینسانلار گؤزلرینه تیکان باتیریردی.
اودور کی بیر گئجه یاریسی یوک- یاپلارینی کنددن چکیب بیر کرهلیک باش گؤتوروب قاچدیلار. البته گئتمهمیشدن قاباق اَجلافلیقلا کارخانانی اودلادیلار.
رنگلر یاواش- یاواش ائو اشیالارینا دا کئچدی. کند اهلی لاپبادان یوخودان آییلان کیمی ائولریندن ایللر قازاماتین توزونو تؤکدولر. ائولرینه دسته- دسته گول- چیچک قویدولار. اونلار بویالارین نه قدر یاشاملاریندا شنلیک یاراتماسینی دوشوندولر. شهردن ائولرینه رنگلی- بزکلی شئیلر آلدیلار.
کند ایشیق- یاراشیق ایچینده پار- پار پاریلداییردی.
اورا داها کوللو کند یوخ، گوللو کند آدلانیردی.
گؤزل بویالار کندین آداملارینین اورهیینی آچیب، اوزلرینی شافاخلاندیرمیشدی. قیز- گلینلر آل- الوان گئیینیب، بزهنیردیلر. هامی اورهکدن گولوب، سئوینیردی.
کند اهلی ده یئنی ایلده اونلارا او قدر اوغور و سعادت گتیرن، بویالار کارخاناسینین یئنی دن برپا ائتمهسینه فیکیرلشیردیلر. اونلار ییرمی دؤرد رنگده قلم استحصال ائدهجکدیلر.
صاباح ایل بایرام ایدی. قیشین سون گئجهسی دانیارین آناسی اونا بیر آللی- گوللو قارداش دا دونیایه گتیردی.
دانیارین سئوینجی باشیندان آشیب- داشیردی. بو کیچیک اوشاق اونا ان گوزل بایراملیق ایدی. اونون اؤنریسی ایله بالاجا قارداشینین آدینی "سونقار(سون قار) قویدولار. قدملری کندیمیزه، ائلیمیزه اوغورلو، خئییر-برکتلی اولسون دئدیلر. دانیار او آدین معناسینی هامیدان یاخشی دوشونوردو!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سونقار (یئنی یئتمهلر اوچون بیر حیکایه)
✍:«سحرخیاوی»
بالاجا کندین تکجه کارخاناسی صوبحدن آخشاما تاراق- توروق ایشلهییردی. اونلار قلم استحصال ائدیردیلر. هامیسی بیر رنگده، بیر آربادا. کول رنگی. اوردا طبیعتدن باشقا هر نمنه کول رنگده ایدی.
اونوچون او کندین آدینی "قارا کند" یوخسا "کوللو کند" قویموشدولار.
بو کندین شهرلر ایله او قدر ایلگیسی یوخ ایدی. آداملاری چوخلوق بوتون عؤمورلرینی ائله بالاجا یوردلاریندا یاشاییب اوردا دا اؤلوردولر.
"دانیار" کندلری باره ده چوخ دوشونوردو. آناسیندان حئیرتلندیریجی سورغولار سوروشوردو.
-- آنا نه دن بیزیم کندی، کوللو آدلاییرلار؟!
-- نه دن حیطیمیزده، باغیمیزدا اولان او گؤزللیک، رنگارنگلیک ائولریمیزده یوخدو؟!
-- یوخسا بو قارا دووارلار گؤزللیکلرین قاباغینی آلیر؟!
-- نهدن ائویمیز، پالتارلاریمیز بو قدر کیفیر و اورهک توتان دیر؟!
آناسی اونا دونوخوب بو سورغولارین هئچ بیریسینه جاواب تاپمیردی. دیلی دولاشارکن:
-- ن....نه بیلیم آخی آی اوغول، آتا- بابالاریمیز دا ائله بوردا بئله یاشاییب، بئله اؤلوبلر. سن ده باشینی آشاغی سال، درسینی اوخو، باشیندان بویوک دانیشما. آتا- بابالاریمیزدان مثلدیر " اوزون دیل باشینی بلایه سالار".-- دئدی.
دانیار باشینی آشاغی سالیب دینمهدی. آمما پیرتلاشیق فیکیرلر اونو دینج قویموردو. بیر ایش گؤرمهلی ایدی.
لاپبادان بیر فیکیر ذهنینی ایشیقلاندیردی.
رسیم دفترینی آچیب کول رنگی قلمی ایله بیر باغچا-باغلی ائو چکدی. سونرا حیطلرینه گئدیب گول- چیچکدن، یارپاقدان اوتاغینا گتیردی. گونشین شعاعلارینی گونه باخان گوللری ایله، گوللری گول یارپاقلاری ایله، آغاجلاری آغاج یارپاقلاری ایله و....هر نهیی سهمانلا اؤز رنگینده، طبیعتدن ایلهام آلاراق، یاپیشقانلا یاپیشدیریب، اؤزونه رنگلی- بزکلی بیر رسیم حاضیرلادی. رسیمی، ائولرینده کی کول رنگلی خالچایا یوخ، بویالی، اورهک آچان خالچایا بنزهییردی.
رسیمده کی آچیشقالارا کول رنگی پردهلر یوخ، گوللو-چیچکلی پردهلر آسیلمیشدی. آخی دانیار چکدیگی پردهلره ده گول یارپاغی یاپیشدیرمیشدی.
رسیمده کی ائو- ائشیک پار- پار پاریلداییردی.
صاباح اوخولدا رسیمی اؤیرتمنه گوسترنده، اؤیرتمن تعجوبلندی. اونا مرحبا دئییب، اوشاقلارا دفترینی گؤستردی.
-- اوشاقلار سیزده دانیار کیمی بئله گؤزل رسیملر چکین. گؤرورسونوزمی طبیعتدن نه گوزل فایدالانیب؟!
سونرا اؤز- اؤزونه دوشوندو: " ائله بئله اولوب دا بو کندین آداملاری بو قدر یازیق و کول باشلی اولوبلار!! تانینمایان قارا اللر بوتون گوزللیکلری بو یازیق کوتلهدن اسیرگهییبلر.
اوشاقلار دا دانیارین رسمینه باخیب، اونون نئجه بئله بیر فیکیر ذهنینه گلمهسیندن شاشیردیلارسا دا، اونو آلقیشلادیلار.
گلن دفعه اؤیرتمن کنده گلنده، شهردن اؤزو ایله شاگیردلرین ساییجا بویالی قلملر آلیب گتیردی. هر بسته ییرمی دؤرد رنگ.
اوشاقلار او گوندن بویالی رسیملر چکدیلر. هله یوخولاری دا بوتون رنگلی اولدو. آخی بوندان قاباق کول رنگی یوخولار گؤروردولر. کؤرپهلری قارا باسیردی. قاپ- قارا کابوسلو یوخولار گؤررکن قان-تر ایچینده دیکسینیب آغلاشیردیلار. برک- برک آنالارینا ساریلیردیلار.
بو حادیثه کارخانین مودورونه خوش گلمهدی. سان کی اونلار آداملاری شاد و خوشبخت گؤره بیلمیردیلر. سئوینجلی اینسانلار گؤزلرینه تیکان باتیریردی.
اودور کی بیر گئجه یاریسی یوک- یاپلارینی کنددن چکیب بیر کرهلیک باش گؤتوروب قاچدیلار. البته گئتمهمیشدن قاباق اَجلافلیقلا کارخانانی اودلادیلار.
رنگلر یاواش- یاواش ائو اشیالارینا دا کئچدی. کند اهلی لاپبادان یوخودان آییلان کیمی ائولریندن ایللر قازاماتین توزونو تؤکدولر. ائولرینه دسته- دسته گول- چیچک قویدولار. اونلار بویالارین نه قدر یاشاملاریندا شنلیک یاراتماسینی دوشوندولر. شهردن ائولرینه رنگلی- بزکلی شئیلر آلدیلار.
کند ایشیق- یاراشیق ایچینده پار- پار پاریلداییردی.
اورا داها کوللو کند یوخ، گوللو کند آدلانیردی.
گؤزل بویالار کندین آداملارینین اورهیینی آچیب، اوزلرینی شافاخلاندیرمیشدی. قیز- گلینلر آل- الوان گئیینیب، بزهنیردیلر. هامی اورهکدن گولوب، سئوینیردی.
کند اهلی ده یئنی ایلده اونلارا او قدر اوغور و سعادت گتیرن، بویالار کارخاناسینین یئنی دن برپا ائتمهسینه فیکیرلشیردیلر. اونلار ییرمی دؤرد رنگده قلم استحصال ائدهجکدیلر.
صاباح ایل بایرام ایدی. قیشین سون گئجهسی دانیارین آناسی اونا بیر آللی- گوللو قارداش دا دونیایه گتیردی.
دانیارین سئوینجی باشیندان آشیب- داشیردی. بو کیچیک اوشاق اونا ان گوزل بایراملیق ایدی. اونون اؤنریسی ایله بالاجا قارداشینین آدینی "سونقار(سون قار) قویدولار. قدملری کندیمیزه، ائلیمیزه اوغورلو، خئییر-برکتلی اولسون دئدیلر. دانیار او آدین معناسینی هامیدان یاخشی دوشونوردو!!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
سنده بئله بالیق توتا بیلرسن؟
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سنده بئله بالیق توتا بیلرسن؟
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های۳
🧙♀ پادشاه لا وزیر مات مات بو منظره یه باخیر، بیر سوز دئمیر دیلر. بیر دن پادشاهین آغزیندان قاچدی وزیر بو "عجیب - غریب " اویونو اولمالی دیر. دسته گول ابراهیم اولوب دئدی: ائله دی پادشاه. دو٘ز دئدین. گئدیب عجیب - غریب اویونو اؤیرنمیشم. ایندی سن ده عهدیوه وفا ائت، قیزینی منه وئر. پادشاهین باشقا چاره سی یوخودو، او او٘زدن راضیلاشدی. سونرا ابراهیم دئدی: ایندی قاپی دا کی درویشه دئنه منیم کچل باشیمدان ال چکیب گئتسین ایشینین دالیسی جان. پادشاه درویشه دئدی چیخیب گئتسین. درویش کی هامان بیزیم ای وای های ایدی، دئدی: سؤزوم یوخ، گئدیرم. آما ابراهیم چرشنبه گئجه گرک منه قوناق اولا. ابراهیم قبول ائله دی، ای وای هایی یولا سالدی. چرشنبه گئجه ابراهیم ای وای هایین ائوینه گئتدی.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های۳
🧙♀ پادشاه لا وزیر مات مات بو منظره یه باخیر، بیر سوز دئمیر دیلر. بیر دن پادشاهین آغزیندان قاچدی وزیر بو "عجیب - غریب " اویونو اولمالی دیر. دسته گول ابراهیم اولوب دئدی: ائله دی پادشاه. دو٘ز دئدین. گئدیب عجیب - غریب اویونو اؤیرنمیشم. ایندی سن ده عهدیوه وفا ائت، قیزینی منه وئر. پادشاهین باشقا چاره سی یوخودو، او او٘زدن راضیلاشدی. سونرا ابراهیم دئدی: ایندی قاپی دا کی درویشه دئنه منیم کچل باشیمدان ال چکیب گئتسین ایشینین دالیسی جان. پادشاه درویشه دئدی چیخیب گئتسین. درویش کی هامان بیزیم ای وای های ایدی، دئدی: سؤزوم یوخ، گئدیرم. آما ابراهیم چرشنبه گئجه گرک منه قوناق اولا. ابراهیم قبول ائله دی، ای وای هایی یولا سالدی. چرشنبه گئجه ابراهیم ای وای هایین ائوینه گئتدی.
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های۳
🧙♀ پادشاه لا وزیر مات مات بو منظره یه باخیر، بیر سوز دئمیر دیلر. بیر دن پادشاهین آغزیندان قاچدی وزیر بو "عجیب - غریب " اویونو اولمالی دیر. دسته گول ابراهیم اولوب دئدی: ائله دی پادشاه. دو٘ز دئدین. گئدیب عجیب - غریب اویونو اؤیرنمیشم. ایندی سن ده عهدیوه وفا ائت، قیزینی منه وئر. پادشاهین باشقا چاره سی یوخودو، او او٘زدن راضیلاشدی. سونرا ابراهیم دئدی: ایندی قاپی دا کی درویشه دئنه منیم کچل باشیمدان ال چکیب گئتسین ایشینین دالیسی جان. پادشاه درویشه دئدی چیخیب گئتسین. درویش کی هامان بیزیم ای وای های ایدی، دئدی: سؤزوم یوخ، گئدیرم. آما ابراهیم چرشنبه گئجه گرک منه قوناق اولا. ابراهیم قبول ائله دی، ای وای هایی یولا سالدی. چرشنبه گئجه ابراهیم ای وای هایین ائوینه گئتدی. ای وای هایین قیزی اونون الیندن توتوب زیرزمینه آپاردی. ابراهیم بیر اتاق گؤردو، قیزیلا دؤنموش آداملارلا دولو. قیزدئدی: بو گؤردوکلرین منیم، سنین تک دیری ایدیلر. آتام هامیسینی قیزیل ائدیب. بو گئجه ده ایستیر سنی کهنه قبرستانا آپاریب قیزیلا چئویرسین. قبریستانا یئتیشیرکن آتی سنه تاپشیریب اؤزو بیر قبره گیریب، اووسونلایاجاق. بیر آز سونرا قبردن بیر اؤلو چیخاجاق، اود توپوزو الینده. اؤلونون قاباغیندا کیم اولورسا اونون باشیندان ووروب قیزیلا چئویره جک. سن گرک آتی بوراخیب بیر یئرده گیزلنه سن. اؤلو کیمسه یی تاپماسا، قبره قاییدیب توپوزو آتامین باشینا ووراجاق. اوزو ده، آتام دا قیزیل اولاجاقلار. ایکیسینی ده گؤتور بورا گتیر. گئجه یاریسی ای وای های ابراهیمه دئدی: ابراهیم منیم بیر آز ائشیکده ایشیم وار. دور بیر کیلیم گؤتور بیرگه گئدیب قاییداق. ابراهیم بیر کیلیم گؤتوردو، آتا مینیب یوللاندیلار. قبریستانا یاخین ای وای های دئدی: ابراهیم سن آتین نوخداسینی توت، من ایندی جه گلرم. ای وای های قبریستانا گئتدی. ابراهیم تئز توو آتی بیر داشا باغلاییب قاچیب گیزلندی. بیر آزدان بیر اؤلو چیخدی، الینده اود توپوزو، گؤزلریندن اود پو٘سگوروردو. بیر آز اویان بویانا باخدی، او٘ست آشاغا باخدی، کیمسه یی گؤرمییب قاییتدی. بیر آز کئچدی. ابراهیم سس ائشیتدی. سونرا گؤی بیر اود قبر دن چیخدی. ابراهیم بیر آز دؤزدو، سونرا قبرین باشینا گئتدی، گؤردو ای وای های ایله اؤلو قیزیل اولوبلار. کیلیمی گتیردی اولاری چولغالاییب ای وای هایین قیزینین یانینا قاییتدی. ای وای هایین قیزی قاپی دا گوزله ییردی، هانسی ساغ قاییداجاق دئیه. گؤزو ابراهیمه دو٘شدوکده سئوینجدن چیغیریب قاباغینا قاچدی. ابراهیم قیز لا ائولندی، قیزیل لار هامیسی اونون اولدو. سونرا دا پادشاهین قیزینی آلیب سئودییینه یئتیشدی.
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های۳
🧙♀ پادشاه لا وزیر مات مات بو منظره یه باخیر، بیر سوز دئمیر دیلر. بیر دن پادشاهین آغزیندان قاچدی وزیر بو "عجیب - غریب " اویونو اولمالی دیر. دسته گول ابراهیم اولوب دئدی: ائله دی پادشاه. دو٘ز دئدین. گئدیب عجیب - غریب اویونو اؤیرنمیشم. ایندی سن ده عهدیوه وفا ائت، قیزینی منه وئر. پادشاهین باشقا چاره سی یوخودو، او او٘زدن راضیلاشدی. سونرا ابراهیم دئدی: ایندی قاپی دا کی درویشه دئنه منیم کچل باشیمدان ال چکیب گئتسین ایشینین دالیسی جان. پادشاه درویشه دئدی چیخیب گئتسین. درویش کی هامان بیزیم ای وای های ایدی، دئدی: سؤزوم یوخ، گئدیرم. آما ابراهیم چرشنبه گئجه گرک منه قوناق اولا. ابراهیم قبول ائله دی، ای وای هایی یولا سالدی. چرشنبه گئجه ابراهیم ای وای هایین ائوینه گئتدی. ای وای هایین قیزی اونون الیندن توتوب زیرزمینه آپاردی. ابراهیم بیر اتاق گؤردو، قیزیلا دؤنموش آداملارلا دولو. قیزدئدی: بو گؤردوکلرین منیم، سنین تک دیری ایدیلر. آتام هامیسینی قیزیل ائدیب. بو گئجه ده ایستیر سنی کهنه قبرستانا آپاریب قیزیلا چئویرسین. قبریستانا یئتیشیرکن آتی سنه تاپشیریب اؤزو بیر قبره گیریب، اووسونلایاجاق. بیر آز سونرا قبردن بیر اؤلو چیخاجاق، اود توپوزو الینده. اؤلونون قاباغیندا کیم اولورسا اونون باشیندان ووروب قیزیلا چئویره جک. سن گرک آتی بوراخیب بیر یئرده گیزلنه سن. اؤلو کیمسه یی تاپماسا، قبره قاییدیب توپوزو آتامین باشینا ووراجاق. اوزو ده، آتام دا قیزیل اولاجاقلار. ایکیسینی ده گؤتور بورا گتیر. گئجه یاریسی ای وای های ابراهیمه دئدی: ابراهیم منیم بیر آز ائشیکده ایشیم وار. دور بیر کیلیم گؤتور بیرگه گئدیب قاییداق. ابراهیم بیر کیلیم گؤتوردو، آتا مینیب یوللاندیلار. قبریستانا یاخین ای وای های دئدی: ابراهیم سن آتین نوخداسینی توت، من ایندی جه گلرم. ای وای های قبریستانا گئتدی. ابراهیم تئز توو آتی بیر داشا باغلاییب قاچیب گیزلندی. بیر آزدان بیر اؤلو چیخدی، الینده اود توپوزو، گؤزلریندن اود پو٘سگوروردو. بیر آز اویان بویانا باخدی، او٘ست آشاغا باخدی، کیمسه یی گؤرمییب قاییتدی. بیر آز کئچدی. ابراهیم سس ائشیتدی. سونرا گؤی بیر اود قبر دن چیخدی. ابراهیم بیر آز دؤزدو، سونرا قبرین باشینا گئتدی، گؤردو ای وای های ایله اؤلو قیزیل اولوبلار. کیلیمی گتیردی اولاری چولغالاییب ای وای هایین قیزینین یانینا قاییتدی. ای وای هایین قیزی قاپی دا گوزله ییردی، هانسی ساغ قاییداجاق دئیه. گؤزو ابراهیمه دو٘شدوکده سئوینجدن چیغیریب قاباغینا قاچدی. ابراهیم قیز لا ائولندی، قیزیل لار هامیسی اونون اولدو. سونرا دا پادشاهین قیزینی آلیب سئودییینه یئتیشدی.
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
اوشاقلاریمیزی میللی موسیقیمیزله تانیش ائده ک.
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاقلاریمیزی میللی موسیقیمیزله تانیش ائده ک.
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«ویدا حشمتی»
جانیم، آذربایجانیم
بیر باخ او اوزاقلارا
چیچکلهنن یوللارا
توشونداکی گؤزل چای
قیراغیندا کوللارا
او چؤلده او آراندا
دولو دولو لالالار
اوینایان کپهنکلر
یاشیل-یاشیل تارلالار
ویز-ویز ائدن آریلار
گولدن، گوله قونورلار
اورهکلره بیر سئوینج-
بیر محبت قویورلار
داغلاردان آخان سولار
جان وئریری بو جانا
آناما قوربان اولوم
بیر ده آذربایجانا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»
جانیم، آذربایجانیم
بیر باخ او اوزاقلارا
چیچکلهنن یوللارا
توشونداکی گؤزل چای
قیراغیندا کوللارا
او چؤلده او آراندا
دولو دولو لالالار
اوینایان کپهنکلر
یاشیل-یاشیل تارلالار
ویز-ویز ائدن آریلار
گولدن، گوله قونورلار
اورهکلره بیر سئوینج-
بیر محبت قویورلار
داغلاردان آخان سولار
جان وئریری بو جانا
آناما قوربان اولوم
بیر ده آذربایجانا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"کورپو"
«فرانتس کافکا»
تورکجه چئویرن:«محمدرضا_نوازی»
سَرت همده سوُيؤق کورپو کیمی، بیر سیلدیریم اوسته سریلمیشدیم.
بو یاندان آیاقلاریمی، او یاندان اَللریمی یئره کئچیرتمیشدیم.
اؤز یئریمده دایانماق ایچین، درین پالچیغی جیرماقلامیشدیم. اوست گئییم تومانی ،یئل الیندن ایکی یاندان فیرلانیردی. سیلدیریم درینلیگینده، قیزیل بالیق چایینین سُویؤق سؤیؤندا، جوشقونجا کئچیردی. هئچ یولجؤ اُو اوجا، کئچيلمز یولا، یول آزدیرمامیشدیر.
ایندی یه دَک، ائله بیر کورپو،هئچ بیر چیزین(نقشه) اوسته یازلمامیشدیر.
بئلهلیکله، سیلدیریم اوسته سریلمیش حالدا گوزلهییردیم.
چاره سیزلیکدن گوزلمهلییدیم.
هئچ کورپو داغیلمادان، کورپو اولماسینا سون قویا بیلمز.
بیر دونه آخشام چاغی، _ایلک آخشام یوخسا مینینجی، بیلمیرم_دوشونجهلریم سورَکلی اولاراق، چالپاشیق همده قرارسیز ایدی. یووارلاقجا (دایره وی)دولانیردی.
چای، یایین آخشام چاغیندا، چوخ بولانیق حالدا آخیردی. بیرآندا بیر کیشینین آیاقلارینین سسینی ائشیتدیم!
اِی کورپو مَنَه ساری!
مَنًه ساری !
یاخشی سَریلگیلَن،
بئلینی دوزتگیلَن.
ای قُورونمایان اَلوارلار، سنه تاپشیریلان اَلَلَری ساخلاگیلَن.
اؤزو بیلمهدن، قوشقو و گوجسوزلویو، آدیملاریندان اوزاقلاشدیرگیلَن.
آشا-آشا گئدیرسه، یاخینا گئت،
و داغلیق تانریسی دک اونو دنیزه آتگیلَن.
کیشی یولدان یئتیشدی، دمیر چَلیگین اوجو ایله بیزلهدی منی،
اوست گئییم تومانیمی توپلادی، اوستومه آتدی.
چلیگین اوجون توکلَریمین آراسینا ائندیردی.
آز زامان توکَلریمین آراسیندا ساخلادی. بیر حالدا کی او یان بو یانا گوز دولاندیریردی.
بیر آز سونرا_ داغدان-درهدن کئچدیگینی، اؤز خیالیمدا گوروردوم،
بیر آندا،ایکی آیاقلاریلا اوستومه اوچدو. جان سیخیجی آغریدان قورخونج حالدا اوُزومه گلدیم.
هر یئردن خبرسیز.
بو کیمیدی؟
بیر اوشاق؟
بیر کابوس؟
بیر یول کسن؟
اؤزونو اینتیحار ائدن بیر کس؟
اوجهشدیرن؟
تخریبات چی؟
سونرا اونو گورمک ایچین باشیمی قالدیردیم. کورپو باشیما دولانیردی
آمما هله لیک باشیمی دولاندیرمادان، داغیلماغیم باشلادی.
داغیلدیم.
بیر آن دا قیریلدیم.
همیشه اولدوغو کیمی سو ایچیندن گوزلریمه باخان ساکیت، یازیق کَسگین داش قلپهلری گوُودهمی پارچالادیلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«فرانتس کافکا»
تورکجه چئویرن:«محمدرضا_نوازی»
سَرت همده سوُيؤق کورپو کیمی، بیر سیلدیریم اوسته سریلمیشدیم.
بو یاندان آیاقلاریمی، او یاندان اَللریمی یئره کئچیرتمیشدیم.
اؤز یئریمده دایانماق ایچین، درین پالچیغی جیرماقلامیشدیم. اوست گئییم تومانی ،یئل الیندن ایکی یاندان فیرلانیردی. سیلدیریم درینلیگینده، قیزیل بالیق چایینین سُویؤق سؤیؤندا، جوشقونجا کئچیردی. هئچ یولجؤ اُو اوجا، کئچيلمز یولا، یول آزدیرمامیشدیر.
ایندی یه دَک، ائله بیر کورپو،هئچ بیر چیزین(نقشه) اوسته یازلمامیشدیر.
بئلهلیکله، سیلدیریم اوسته سریلمیش حالدا گوزلهییردیم.
چاره سیزلیکدن گوزلمهلییدیم.
هئچ کورپو داغیلمادان، کورپو اولماسینا سون قویا بیلمز.
بیر دونه آخشام چاغی، _ایلک آخشام یوخسا مینینجی، بیلمیرم_دوشونجهلریم سورَکلی اولاراق، چالپاشیق همده قرارسیز ایدی. یووارلاقجا (دایره وی)دولانیردی.
چای، یایین آخشام چاغیندا، چوخ بولانیق حالدا آخیردی. بیرآندا بیر کیشینین آیاقلارینین سسینی ائشیتدیم!
اِی کورپو مَنَه ساری!
مَنًه ساری !
یاخشی سَریلگیلَن،
بئلینی دوزتگیلَن.
ای قُورونمایان اَلوارلار، سنه تاپشیریلان اَلَلَری ساخلاگیلَن.
اؤزو بیلمهدن، قوشقو و گوجسوزلویو، آدیملاریندان اوزاقلاشدیرگیلَن.
آشا-آشا گئدیرسه، یاخینا گئت،
و داغلیق تانریسی دک اونو دنیزه آتگیلَن.
کیشی یولدان یئتیشدی، دمیر چَلیگین اوجو ایله بیزلهدی منی،
اوست گئییم تومانیمی توپلادی، اوستومه آتدی.
چلیگین اوجون توکلَریمین آراسینا ائندیردی.
آز زامان توکَلریمین آراسیندا ساخلادی. بیر حالدا کی او یان بو یانا گوز دولاندیریردی.
بیر آز سونرا_ داغدان-درهدن کئچدیگینی، اؤز خیالیمدا گوروردوم،
بیر آندا،ایکی آیاقلاریلا اوستومه اوچدو. جان سیخیجی آغریدان قورخونج حالدا اوُزومه گلدیم.
هر یئردن خبرسیز.
بو کیمیدی؟
بیر اوشاق؟
بیر کابوس؟
بیر یول کسن؟
اؤزونو اینتیحار ائدن بیر کس؟
اوجهشدیرن؟
تخریبات چی؟
سونرا اونو گورمک ایچین باشیمی قالدیردیم. کورپو باشیما دولانیردی
آمما هله لیک باشیمی دولاندیرمادان، داغیلماغیم باشلادی.
داغیلدیم.
بیر آن دا قیریلدیم.
همیشه اولدوغو کیمی سو ایچیندن گوزلریمه باخان ساکیت، یازیق کَسگین داش قلپهلری گوُودهمی پارچالادیلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (43)
دوغا اوته سینه (متافیزیکه) عاییداولان کینایه لر
بو گئجه: 1401/1/29
ساعات: 21/30 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (43)
دوغا اوته سینه (متافیزیکه) عاییداولان کینایه لر
بو گئجه: 1401/1/29
ساعات: 21/30 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ثریا_خلیق_خیاوی»
#قارا_یازیلار
قارا یازیلار
ایپ اولور یئنه
بوغازیمدان باغلانیرام،
سنی اوروج توتمام گرک،
یوخسا باطیل اولار گؤزللیکلر!!!
وبیز
بیر عؤموردور
بیر-بیریمیزی
اوروج توتموشوق؛
اوباشدانسیز
ایفطارسیز...
باخیرام،
اورهییمه؛
گؤزللیک سنسن!
وار سنسن!
دامار سنسن!
نه وار سنسن!
باخیرام
شَهَرین اللرینه،
باطیل اولان حایاتلاردا؛
هانسی گؤزللیکلر یوخ اولاجاق؟؟!
ائولر، اؤلوم ایله ائولهنیبلر.
شَهَر،
بیر عؤموردور، اوروج توتور
اوباشدانسیز
ایفطارسیز...
باطیل کیمدیر؟ قاتیل کیم؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#قارا_یازیلار
قارا یازیلار
ایپ اولور یئنه
بوغازیمدان باغلانیرام،
سنی اوروج توتمام گرک،
یوخسا باطیل اولار گؤزللیکلر!!!
وبیز
بیر عؤموردور
بیر-بیریمیزی
اوروج توتموشوق؛
اوباشدانسیز
ایفطارسیز...
باخیرام،
اورهییمه؛
گؤزللیک سنسن!
وار سنسن!
دامار سنسن!
نه وار سنسن!
باخیرام
شَهَرین اللرینه،
باطیل اولان حایاتلاردا؛
هانسی گؤزللیکلر یوخ اولاجاق؟؟!
ائولر، اؤلوم ایله ائولهنیبلر.
شَهَر،
بیر عؤموردور، اوروج توتور
اوباشدانسیز
ایفطارسیز...
باطیل کیمدیر؟ قاتیل کیم؟!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زیبا میراحمدی( گونش)
واغزالدا داش ائویمیز
یاشلاندیقدا داشا دونوب
اصلا تانیماییر منی
خیاوانلارینین توت آغاجی
شاباش توتلارینی سپمیر باشیما
یایدا چتیرلنمیر منه
پاییزدا
هئیوا قوماشلی یارپاقلارینی ساخلامیر
چیلله تاباغینا
قیشدا کوینک چک اولمور منه
گؤزوم قالدی لئیلکلرین یواسینا سریلن
قاناد کولگه لرینده
نه ایستی سرینلیک....
آمما
داش ائویمدن کوچندن بری
قارا قارا قارالار یاخیلدی
دامغالی کیتابلاریما
قاشقالار تاخیلدی آلنیما
اوتوز ایلدیر شهرلر یول دویور «قارلانقو» ما
ایپه میریغا یاتمایان اوره ییم
هله ده « گونش» کیمی فیرلانیر باشیما
سون دوراغیم اردبیللندی
« اردبیله چن دوشوب
گؤزلریمه نم دوشوب
اوره ییم ساوالانیب
گونئییمه سن دوشوب»
*واغزال: قطار دوراغی
قوماش: پارچا
*کوینگ چک: پالتارسیز
آلنی قاشقا: سیمگه دیر, برچسب و ستاره دار
*قارلانقو( قارانقو): مییانا چایی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
واغزالدا داش ائویمیز
یاشلاندیقدا داشا دونوب
اصلا تانیماییر منی
خیاوانلارینین توت آغاجی
شاباش توتلارینی سپمیر باشیما
یایدا چتیرلنمیر منه
پاییزدا
هئیوا قوماشلی یارپاقلارینی ساخلامیر
چیلله تاباغینا
قیشدا کوینک چک اولمور منه
گؤزوم قالدی لئیلکلرین یواسینا سریلن
قاناد کولگه لرینده
نه ایستی سرینلیک....
آمما
داش ائویمدن کوچندن بری
قارا قارا قارالار یاخیلدی
دامغالی کیتابلاریما
قاشقالار تاخیلدی آلنیما
اوتوز ایلدیر شهرلر یول دویور «قارلانقو» ما
ایپه میریغا یاتمایان اوره ییم
هله ده « گونش» کیمی فیرلانیر باشیما
سون دوراغیم اردبیللندی
« اردبیله چن دوشوب
گؤزلریمه نم دوشوب
اوره ییم ساوالانیب
گونئییمه سن دوشوب»
*واغزال: قطار دوراغی
قوماش: پارچا
*کوینگ چک: پالتارسیز
آلنی قاشقا: سیمگه دیر, برچسب و ستاره دار
*قارلانقو( قارانقو): مییانا چایی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar