بولود قاراچورلو (سهند)«ماحمود آغا»
«کریم قربانزاده»
1305ده ماراغادا ایشچی عایلهده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گؤز آچدی. آتا- آناسی اوشاغین آدینی «ماحمود آغا» قویدولار. مشروطه انقلابی، شاهلارین، اربابلارین آیاقلارینین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجهسینه چئوریلیمیشیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمهسی گونویدو. ادبیاتیمیزدا «بولود قاراچورلو» «سهند» تخلوصیله تانینان« ماحمود آغا» بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشدی وطنی متفقلرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. «سهند» اورتا مکتبی بیتیرمهدن دایانیش یولون -دؤیوش یولون سئچدی. عدالتسیزلیگه قارشی، خالقینین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی: «سهند» ایلک شعرین 1324ده آذربایجان دموکرات فرقهسینین همت ایله یارانان«شاعیرلر مجلیسنده» اوخویور. سهند 19یاشیندا مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، محمد بیریا، علی توده، مظفر درفشی، هاشیم ترلان، یحیی شیدا، سلیمان رستم... و اونلار داهی شاعیرله شاعیرلر مجلیسینده تانیش اولور. شاعیرلر مجلیسی سهندین ادبی اجتماعی، سیاسی دوشونجهسینده اونودولماز تاثیر بوراخیر.
دئمک آذربایجان ادبیاتی، شاعیرلر مجلیسی مشروطه انقلابینا، «شیخ ممد خیابانی» آرزیلارینا، ایستکلرینه اینانان، وفالی قالان موباریز بیر شاعیر دوغموشدو،
یئنی بیر سس، یئنی بیر نفس یورولمادان ائلینین، خالقینین داردا قالمیش آرزولارینی یازیب یارادیردی «آراز آخیردی»، «منظوم خاطیرلر»، «سازمین سؤزو»... او آرزولارین ترنومچیسیدیر.
تاریخلر بویونجا ائی بؤیوک وطن
یاغییا، دوشمنه اییلمهدین سن
بوگون طبیعتدن ایلهام آلدیم من
گئچدی سحر واقتی بو سؤز اورکدن
اینسانا روح وئرهن دیلینه آلقیش
آتاسی قورقود سهندین حیاتینا اونودولماز ایشیق ساچمیشیدی. او درین ایزی اونون بوتون یازیلاریندا گؤرمک اولار، یورد سئوهرلیک، ائل سئوهرلیک «سهندین» اول آخیر سؤزودو،
آنجاق بیر سؤزوم وار: منده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبهلك كیمی
آدامام حاققیم وار، ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ كسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصریدیر اینسانا بو عصر
اسیر اولانلاردا بوخووون كسیر.
«شهریارا مکتوب»، شاعیرین قالارقی اثرلریندن بیریدیر. شهریارا مکتوب صنعت باخیمیندان« سهندین» گوللری کیمی الوان، بولاقلاری کیمی آشیب داشان، حبیب ساهیردن سونرا چاغداش شعریمیزین ایلک نمونهلریندن و ان گؤزل و دیرلی نمونهلریندندیر.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر
دوغما ائللریمیز قارانلیقدادیر
یانیب، یاندیرمایاق یادین اوجاغین
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر
«یاساق نغمهلر» اوددور، آتشدیر، جانلاری یاندیریب آلیشدیران بیر مشعلدیر. بو شعرلر یالنیز و یالنیز موباریزه مئیدانیدا بئله ایتیله بیلردی.«یاساق نغمهلر» حقیقتده سهندین اؤز حیاتی و یوزلر زیندانینین، کؤچرینین، قوْلوباغلی، دیلیباغلی اینسانین دیلی، گؤزو و سؤزودور.
اذربایجان دموکرات فرقهسینین سرکوبوندان سونرا آذربایجاندا مختلیف جمعیتلر یارانیر، (جمعیت مبارزه بافاشیسم، جمعیت مبارزه با استعمار، جمعیت صلح۰۰۰) سهند، محمدعلی فرزانه، دوکتور کاتبی، ونسان، عبدالرحیم طهوری، بقایی صولح جمعیتینین مدیره هئیتینین عضولریایدیلر. سهند دوستلاریلا بیرلیکده او اتهاما توتوقلانیرلار. او گروهی ایکی دستهیه بؤلورلر: یاریسی اردبیل ده دوستاق اولور، یاریسی ماراغادا. 1331ده سهند دوستلاریلا بیرلیکده تبریزه محاکمه اولولار.
ماحمود قارا چورلو «سهند» ۱۳۳۲ ده صولح جمعیتینین هئیت مدیرهسی ایله بیرلیکده شاهین زیندانلاریندان اؤزگور بوراخیلیر.
سهند زنداندان سونرا تهرانا گلمک مجبوریتینده قالیر. تهراندا تریکو بافی سانترالی یولا سالیر. اذربایجانین مشهور طناز آکتوری اوزون ایللر زندانلارین یورغونو ممدباقرحاجی زاده، بهروز دولت آبادی «چای اوغلو»، گنجعلی صباحی، احمدبرادران و دیگر جلای وطن ائدنلر، دوستاقلاردان قورتولانلار، «ماحمود قارچورلو»(سهندین) ان یاخین دوستلاری تریکو سانترالین ایشچیلری اولورلار.
«سهند» زنداندان بوراخیلسادا، امما هله ده آنادیلی و ائلینین نغمهلری تاریخی یاساق ایدی.
اؤز وارلیغینا اینانان، سؤیکهنن، آنادیلینین دادیندان دویمایان شاعیر، طبیعی انسانی حاقلارینان محروم اولان شاعیر، ظالیملره قارشی اؤز خالقینین طالعی حاقیندا بئله یازیر،
طالعیمه سن باخ
دوشونجهلریم یاساق
كئچمیشیمدن سؤز آچماغیم یاساق
آتا بابامین آدین چكمهییم یاساق
آنامدان آد آپارماغیم یاساق
بابا دییاریم ایسه
پیتراق پیتراق بیلیرسن
دوغولاندا بئله
اؤزوم بیلمییه بیلمییه
دانیشماغیم دا یاساق ایمیش، یاساق..
«کریم قربانزاده»
1305ده ماراغادا ایشچی عایلهده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گؤز آچدی. آتا- آناسی اوشاغین آدینی «ماحمود آغا» قویدولار. مشروطه انقلابی، شاهلارین، اربابلارین آیاقلارینین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجهسینه چئوریلیمیشیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمهسی گونویدو. ادبیاتیمیزدا «بولود قاراچورلو» «سهند» تخلوصیله تانینان« ماحمود آغا» بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشدی وطنی متفقلرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. «سهند» اورتا مکتبی بیتیرمهدن دایانیش یولون -دؤیوش یولون سئچدی. عدالتسیزلیگه قارشی، خالقینین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی: «سهند» ایلک شعرین 1324ده آذربایجان دموکرات فرقهسینین همت ایله یارانان«شاعیرلر مجلیسنده» اوخویور. سهند 19یاشیندا مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، محمد بیریا، علی توده، مظفر درفشی، هاشیم ترلان، یحیی شیدا، سلیمان رستم... و اونلار داهی شاعیرله شاعیرلر مجلیسینده تانیش اولور. شاعیرلر مجلیسی سهندین ادبی اجتماعی، سیاسی دوشونجهسینده اونودولماز تاثیر بوراخیر.
دئمک آذربایجان ادبیاتی، شاعیرلر مجلیسی مشروطه انقلابینا، «شیخ ممد خیابانی» آرزیلارینا، ایستکلرینه اینانان، وفالی قالان موباریز بیر شاعیر دوغموشدو،
یئنی بیر سس، یئنی بیر نفس یورولمادان ائلینین، خالقینین داردا قالمیش آرزولارینی یازیب یارادیردی «آراز آخیردی»، «منظوم خاطیرلر»، «سازمین سؤزو»... او آرزولارین ترنومچیسیدیر.
تاریخلر بویونجا ائی بؤیوک وطن
یاغییا، دوشمنه اییلمهدین سن
بوگون طبیعتدن ایلهام آلدیم من
گئچدی سحر واقتی بو سؤز اورکدن
اینسانا روح وئرهن دیلینه آلقیش
آتاسی قورقود سهندین حیاتینا اونودولماز ایشیق ساچمیشیدی. او درین ایزی اونون بوتون یازیلاریندا گؤرمک اولار، یورد سئوهرلیک، ائل سئوهرلیک «سهندین» اول آخیر سؤزودو،
آنجاق بیر سؤزوم وار: منده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبهلك كیمی
آدامام حاققیم وار، ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ كسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصریدیر اینسانا بو عصر
اسیر اولانلاردا بوخووون كسیر.
«شهریارا مکتوب»، شاعیرین قالارقی اثرلریندن بیریدیر. شهریارا مکتوب صنعت باخیمیندان« سهندین» گوللری کیمی الوان، بولاقلاری کیمی آشیب داشان، حبیب ساهیردن سونرا چاغداش شعریمیزین ایلک نمونهلریندن و ان گؤزل و دیرلی نمونهلریندندیر.
اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بسدیر
دوغما ائللریمیز قارانلیقدادیر
یانیب، یاندیرمایاق یادین اوجاغین
ائویمیز سویوقدور، قیشدیر، شاختادیر
«یاساق نغمهلر» اوددور، آتشدیر، جانلاری یاندیریب آلیشدیران بیر مشعلدیر. بو شعرلر یالنیز و یالنیز موباریزه مئیدانیدا بئله ایتیله بیلردی.«یاساق نغمهلر» حقیقتده سهندین اؤز حیاتی و یوزلر زیندانینین، کؤچرینین، قوْلوباغلی، دیلیباغلی اینسانین دیلی، گؤزو و سؤزودور.
اذربایجان دموکرات فرقهسینین سرکوبوندان سونرا آذربایجاندا مختلیف جمعیتلر یارانیر، (جمعیت مبارزه بافاشیسم، جمعیت مبارزه با استعمار، جمعیت صلح۰۰۰) سهند، محمدعلی فرزانه، دوکتور کاتبی، ونسان، عبدالرحیم طهوری، بقایی صولح جمعیتینین مدیره هئیتینین عضولریایدیلر. سهند دوستلاریلا بیرلیکده او اتهاما توتوقلانیرلار. او گروهی ایکی دستهیه بؤلورلر: یاریسی اردبیل ده دوستاق اولور، یاریسی ماراغادا. 1331ده سهند دوستلاریلا بیرلیکده تبریزه محاکمه اولولار.
ماحمود قارا چورلو «سهند» ۱۳۳۲ ده صولح جمعیتینین هئیت مدیرهسی ایله بیرلیکده شاهین زیندانلاریندان اؤزگور بوراخیلیر.
سهند زنداندان سونرا تهرانا گلمک مجبوریتینده قالیر. تهراندا تریکو بافی سانترالی یولا سالیر. اذربایجانین مشهور طناز آکتوری اوزون ایللر زندانلارین یورغونو ممدباقرحاجی زاده، بهروز دولت آبادی «چای اوغلو»، گنجعلی صباحی، احمدبرادران و دیگر جلای وطن ائدنلر، دوستاقلاردان قورتولانلار، «ماحمود قارچورلو»(سهندین) ان یاخین دوستلاری تریکو سانترالین ایشچیلری اولورلار.
«سهند» زنداندان بوراخیلسادا، امما هله ده آنادیلی و ائلینین نغمهلری تاریخی یاساق ایدی.
اؤز وارلیغینا اینانان، سؤیکهنن، آنادیلینین دادیندان دویمایان شاعیر، طبیعی انسانی حاقلارینان محروم اولان شاعیر، ظالیملره قارشی اؤز خالقینین طالعی حاقیندا بئله یازیر،
طالعیمه سن باخ
دوشونجهلریم یاساق
كئچمیشیمدن سؤز آچماغیم یاساق
آتا بابامین آدین چكمهییم یاساق
آنامدان آد آپارماغیم یاساق
بابا دییاریم ایسه
پیتراق پیتراق بیلیرسن
دوغولاندا بئله
اؤزوم بیلمییه بیلمییه
دانیشماغیم دا یاساق ایمیش، یاساق..
آنجاق چارخی دؤنموش فلک شعریمیزین «سهند»ینی، خالقیمیزین سئویملی اوغلونو 1358نجی ایلین ایلک آییندا، (21فروردین1358)ده 53 یاشیندایکن، واختسیز وعدهسیز حیاتدان آییردی. سهندین اتکلریندن بیر سونا کؤچدو ...
آرتیرمالیام بولود قارچورلونون اصلی آدی «ماحمود آغا» دیر بونا عاید سندلر
ادبیات سئونلر ارشیوینده موجودور
۱-«بهروز دولت آبادی» چای اوغلوایله مصاحبه۹۹/۶/۲۸
۲-دوکتور« رحیم رییس نیا» جنابلارینا مراجعت۱۴۰۰۱/۱/۲۲
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آرتیرمالیام بولود قارچورلونون اصلی آدی «ماحمود آغا» دیر بونا عاید سندلر
ادبیات سئونلر ارشیوینده موجودور
۱-«بهروز دولت آبادی» چای اوغلوایله مصاحبه۹۹/۶/۲۸
۲-دوکتور« رحیم رییس نیا» جنابلارینا مراجعت۱۴۰۰۱/۱/۲۲
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
پروفسور« رحیم رییس نیا»
«بویوک اروانی» نین قیرخی مناسیبتینه
چهل روز پیش،همسری،پدری،خویشاوند ودوست گرانقدری را ناباورانه از دست دادیم.آقای بیوک اروانی اگرچه حدودنود سال عمرپرثمر را پشت سر داشت،چنان سالم وسرحال وسرزنده می نمودکه تا واپسین روزهای حیات به هیچ روی نشانی ازرسیدن ویاحتی نزدیک شدن به پایان خط رندگی را نشان نمی داد.اگرچه این اواخر کرونا بین ایشان و دوستانش فاصله ای نسبی انداخته بود، اما پیوندپرمهرش باافراد خانواده و بستگان ویاران همچنان پابرجا بود.پشت تلفن صدایش گرم بودو مثل همیشه طنینی از امید به آینده دران موج میزد وپیامهای واتساپی صبح به خیر روزانه اش که تا چندروز مانده به روز واقعه ادامه داشت،همچنان سرشار از خوشبینی و خوشباشی بود و اینکه ،این نیز بگدرد و باز برطرف چمن چتر گل برسر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور! و ...وقتی این پیامهای امید بخش روزانه به ناگاه قطع شد،قطره آشوب انگیز نگرانی برذهنمان فروچکیدو...زمانی که پس از چند باربی پاسخ ماندن پیام تلفنی بالاخره صدای لرزانشان پرده گوشمان رالرزاند اتش درجانمان افتاد.با این همه باز شکایت نمی کرد ودل از زندگی نمیکند وبیماری راگذرا می انگاشت ویا می خواست آن را برای عزیزان و دوستان گذرا وانمود کند.امانگو که دردی که چنگ درجان عزیزش انداخته چنان بی امان است که به زودی میان او و دوستان ودوستداران ودلدارانش فراق ابدی خواهد انداخت،و انداخت هم،وهمه مان را درمنجلاب سوگ فروبرد؛لیکن پیوند مهرومحبت ودوستی آن انسان وارسته و مهربان و دوست داشتنی چنان درجانمان ریشه دوانده که تا زنده ایم باما ودرما زنده خواهدماند.
آقای بیوک خان اروانی در۱۳۱۰،درتبریز در خانواده ای سنتی به دنیا امد.برادرش مجید آقا اروانی یک سال بزرگتر از اوبود.مثل دوبرادر دوقلو می ماندند.باهم به مدرسه رفتند وباهم مدتی درکنار پدرمحترمشان، حاجی حبیب آقا که درکار تجارت بود وپایی در روستا و پایی درشهر داشت،به کار پرداختند.سرانجام هم در نتیجه علاقه ای که در فضای سالهای پس از کودتا به مطالعه و مسائل اجتماعی پیدا کرده بودند، دردهه پرتحرک چهل به فعالیت فرهنگی روی آوردند وکتابفروشی شمس را دربازار شیشه گرخانه که درحال تبدیل شدن به راسته کتابفروشان تبریز بود، درجوار کتابفروشی وانتشاراتی ابن سینا،که پاتوق صمد بهرنگی ودوستانش بود،تاسیس کردند.اندکی بعدکتاب فروشی را به خیابان پهلوی سابق اتقال دادند وباشراکت زنده یادان دکتر علی اکبر ترابی ورحیم آقا وطن خواه بزرگترین کتابفروشی آذربایجان را در سه راه شاه/طالقانی بنیادنهادند تا بتوانند پاسخگوی کتابخوانان روز افزون شهر شوند.کتابفروشی به زودی به عمده ترین پاتوق روشنفکری تبریز تبدیل وخواه ناخواه برای رژیم حساسیت برانگیز وبرای گردانندگان آن هزینه بارشدو...
پس از گذشت زمانی، زنده یادان دکتر ترابی ووطن خواه کتابفروشی نوبل را چندمتر بالاتر ازشمس برپا کردند و زنده یادمجید آقااروانی مدیریت کتابفروشی وانتشارات شمس را به عهده گرفت.
همزمان با آن عزیز ازدست رفته مان باهمکاری وهمیاری زنده یاد محمدعلی فرزانه کتابفروشی دنیا را در پاساژمحسنی خیابان استانبول تهران بنیاد نهادند وبالاخره عزیزسرشار ازشوروشوق کاروخدمت ما کتابفروشی و انتشاراتی دنیا را در جلو دانشگاه تهران بنیاد نهاد و در پرتو تلاش شبانه روزی وهمت بلندخود وانتشار صدها کتاب علمی وادبی وتاریخی،دنیا را به یکی ازمعتبرترین انتشاراتیهای ایران ومیعادگاه روشنفکران ایران،بویژه آذربایجان ارتقا داد ومیراث فرهنگی گرانقدری از خود به یادگار گذاشت که مایه مباهات خاندان اروانی،بستگان وبازماندگان، ودوستان و دوستداران ایشان و جاودانکی نام نامیشان می باشد.
باسپاس از همه شما عزیزان که باحضور همدردانه خود در مراسم چهلم خاکسپاری ایشان،کشیدن بار غم از دست دادن عزیزمان را برما هموار فرمودید.
یاد ونامش گرامی باد!
نادره جواشی/اروانی،کاوه و دکتر سولماز اروانی،خاندان اروانی وبستگان،دوستان و دوستداران ایشان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بویوک اروانی» نین قیرخی مناسیبتینه
چهل روز پیش،همسری،پدری،خویشاوند ودوست گرانقدری را ناباورانه از دست دادیم.آقای بیوک اروانی اگرچه حدودنود سال عمرپرثمر را پشت سر داشت،چنان سالم وسرحال وسرزنده می نمودکه تا واپسین روزهای حیات به هیچ روی نشانی ازرسیدن ویاحتی نزدیک شدن به پایان خط رندگی را نشان نمی داد.اگرچه این اواخر کرونا بین ایشان و دوستانش فاصله ای نسبی انداخته بود، اما پیوندپرمهرش باافراد خانواده و بستگان ویاران همچنان پابرجا بود.پشت تلفن صدایش گرم بودو مثل همیشه طنینی از امید به آینده دران موج میزد وپیامهای واتساپی صبح به خیر روزانه اش که تا چندروز مانده به روز واقعه ادامه داشت،همچنان سرشار از خوشبینی و خوشباشی بود و اینکه ،این نیز بگدرد و باز برطرف چمن چتر گل برسر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور! و ...وقتی این پیامهای امید بخش روزانه به ناگاه قطع شد،قطره آشوب انگیز نگرانی برذهنمان فروچکیدو...زمانی که پس از چند باربی پاسخ ماندن پیام تلفنی بالاخره صدای لرزانشان پرده گوشمان رالرزاند اتش درجانمان افتاد.با این همه باز شکایت نمی کرد ودل از زندگی نمیکند وبیماری راگذرا می انگاشت ویا می خواست آن را برای عزیزان و دوستان گذرا وانمود کند.امانگو که دردی که چنگ درجان عزیزش انداخته چنان بی امان است که به زودی میان او و دوستان ودوستداران ودلدارانش فراق ابدی خواهد انداخت،و انداخت هم،وهمه مان را درمنجلاب سوگ فروبرد؛لیکن پیوند مهرومحبت ودوستی آن انسان وارسته و مهربان و دوست داشتنی چنان درجانمان ریشه دوانده که تا زنده ایم باما ودرما زنده خواهدماند.
آقای بیوک خان اروانی در۱۳۱۰،درتبریز در خانواده ای سنتی به دنیا امد.برادرش مجید آقا اروانی یک سال بزرگتر از اوبود.مثل دوبرادر دوقلو می ماندند.باهم به مدرسه رفتند وباهم مدتی درکنار پدرمحترمشان، حاجی حبیب آقا که درکار تجارت بود وپایی در روستا و پایی درشهر داشت،به کار پرداختند.سرانجام هم در نتیجه علاقه ای که در فضای سالهای پس از کودتا به مطالعه و مسائل اجتماعی پیدا کرده بودند، دردهه پرتحرک چهل به فعالیت فرهنگی روی آوردند وکتابفروشی شمس را دربازار شیشه گرخانه که درحال تبدیل شدن به راسته کتابفروشان تبریز بود، درجوار کتابفروشی وانتشاراتی ابن سینا،که پاتوق صمد بهرنگی ودوستانش بود،تاسیس کردند.اندکی بعدکتاب فروشی را به خیابان پهلوی سابق اتقال دادند وباشراکت زنده یادان دکتر علی اکبر ترابی ورحیم آقا وطن خواه بزرگترین کتابفروشی آذربایجان را در سه راه شاه/طالقانی بنیادنهادند تا بتوانند پاسخگوی کتابخوانان روز افزون شهر شوند.کتابفروشی به زودی به عمده ترین پاتوق روشنفکری تبریز تبدیل وخواه ناخواه برای رژیم حساسیت برانگیز وبرای گردانندگان آن هزینه بارشدو...
پس از گذشت زمانی، زنده یادان دکتر ترابی ووطن خواه کتابفروشی نوبل را چندمتر بالاتر ازشمس برپا کردند و زنده یادمجید آقااروانی مدیریت کتابفروشی وانتشارات شمس را به عهده گرفت.
همزمان با آن عزیز ازدست رفته مان باهمکاری وهمیاری زنده یاد محمدعلی فرزانه کتابفروشی دنیا را در پاساژمحسنی خیابان استانبول تهران بنیاد نهادند وبالاخره عزیزسرشار ازشوروشوق کاروخدمت ما کتابفروشی و انتشاراتی دنیا را در جلو دانشگاه تهران بنیاد نهاد و در پرتو تلاش شبانه روزی وهمت بلندخود وانتشار صدها کتاب علمی وادبی وتاریخی،دنیا را به یکی ازمعتبرترین انتشاراتیهای ایران ومیعادگاه روشنفکران ایران،بویژه آذربایجان ارتقا داد ومیراث فرهنگی گرانقدری از خود به یادگار گذاشت که مایه مباهات خاندان اروانی،بستگان وبازماندگان، ودوستان و دوستداران ایشان و جاودانکی نام نامیشان می باشد.
باسپاس از همه شما عزیزان که باحضور همدردانه خود در مراسم چهلم خاکسپاری ایشان،کشیدن بار غم از دست دادن عزیزمان را برما هموار فرمودید.
یاد ونامش گرامی باد!
نادره جواشی/اروانی،کاوه و دکتر سولماز اروانی،خاندان اروانی وبستگان،دوستان و دوستداران ایشان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
▫️هله دیر کی...
▫️شعیر :« دکترحسن ریاضی» ( ایلدیریم )
هله دیر کی...
سن
منه
هانسي گوزله باخدين کی،
بئله اووسونلانديم؟
سن
منی
هانسی کؤزله ياخدين کي،
بئله توستوسوز يانديم؟
يئللر اسدي
ايللر کئچدی
يانانلار سوندو،
اووسونلولار آييلدی.
آنجاق
من
هلهدير کی اووسونلويام،
هلهديرکی
یانيرام!
▫️ ترجمه :«دکتر مرتضی مجدفر»
▫️هنوز هم...
تو
با کدامین چشم
به من نگاه کردی
که
اینچنین افسون شدم؟
تو
با کدامین چشم
مرا به آتش کشیدی
که
اینگونه بدون دود سوختم؟
بادها وزید
سالها سپری شد
آتشها خاموش
و افسونزدهها بیدار شدند
ولی من هنوز
افسونشده و سوزان
ماندهام!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
▫️شعیر :« دکترحسن ریاضی» ( ایلدیریم )
هله دیر کی...
سن
منه
هانسي گوزله باخدين کی،
بئله اووسونلانديم؟
سن
منی
هانسی کؤزله ياخدين کي،
بئله توستوسوز يانديم؟
يئللر اسدي
ايللر کئچدی
يانانلار سوندو،
اووسونلولار آييلدی.
آنجاق
من
هلهدير کی اووسونلويام،
هلهديرکی
یانيرام!
▫️ ترجمه :«دکتر مرتضی مجدفر»
▫️هنوز هم...
تو
با کدامین چشم
به من نگاه کردی
که
اینچنین افسون شدم؟
تو
با کدامین چشم
مرا به آتش کشیدی
که
اینگونه بدون دود سوختم؟
بادها وزید
سالها سپری شد
آتشها خاموش
و افسونزدهها بیدار شدند
ولی من هنوز
افسونشده و سوزان
ماندهام!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اطلاعرسانی - اطلاعیه شماره ۱۱
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
از ستاد تجهیز کتابخانههای استانهای آذربایجانشرقی، غربی، اردبیل و زنجان
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
همانطور که پیش از این نیز در ۱۰ اطلاعیه جدا از هم گزارش داده شده است، از نخستین روز آبان ۱۳۹۵، کمپینی توسط ۳ تن از نویسندگان و فعالان فرهنگی آذربایجان که هر سه از معلمان بازنشسته و اهل قلم هستند(آقایان حبیب فرشباف، مرتضی مجدفر و ابراهیم اصلانی) تشکیل شده است که درصدد تجهیز کتابخانههای مدارس روستایی استانهای: آذربایجان شرقی، غربی، اردبیل و زنجان از طریق جمعآوری کمکهای نهادها و افراد خیر است. این کمپین تاکنون در ۱۰ اطلاعیه قبلی، گزارش اقدامات خود را به اطلاع عموم رسانده است. اکنون با انتشار اطلاعیۀ هشتم، به اطلاع میرساند تا پایان اسفندماه۱۴۰۰، تعداد کتابخانههای تجهیز شده روستایی به ۹۷ کتابخانه رسیده است. همچنین گفتنی است در موارد اضطرار گروه با اهدای کتاب به برخی کتابخانههای مدارس خارج از ۴ استان یاد شده از جمله مناطق زلزلهزده هم موافقت کرده است.
🔴 همچنین به دلیل این که منابع مالی و کتابهای جدیدی دریافت کردهایم، آمادگی داریم لااقل ۳ کتابخانه مدرسه روستایی در استانهای یادشده راتجهیز کنیم. لطفا معلمان و مدیران فعال علاقهمند روستاها را به ما معرفی کنید. از خیرین و نویسندگان نیز درخواست میکنیم ما را در تجهیز کتابخانهها و تامین منابع یاری رسانند.
🔴 همچنین قابل ذکر است که، تاکنون ۶۵ نفر به همراه ۳ نفر اعضای اصلی کمپین، تامین هزینهها و کتابهای طرح را عهدهدار شدهاند و همان طور که یادآور شدیم کتابخانه ۹۷ واحد آموزشی و نهاد مردمی در ۴ استان یادشده و برخی از استانهای دیگر تجهیز شده است.
💎 همزمان با شروع آموزشهای حضوری و نیز در آستانه فرا رسیدن فصل تابستان و آمادهسازی مدارس برای فصلی دیگر، منتظر کتابهای نو کودکانه و معلمی و نیز کمکهای مالی شما هستیم تا کتابخانههای بیشتری را تجهیز کنیم. برای همراهی جهت واریز مبلغ یا ارسال کتاب با شماره تلفن ۸۸۳۴۵۲۱۷ در تهران تماس بگیرید.
با سپاس: مرتضی مجدفر
به نمایندگی از سه نفر پویش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
از ستاد تجهیز کتابخانههای استانهای آذربایجانشرقی، غربی، اردبیل و زنجان
❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌
همانطور که پیش از این نیز در ۱۰ اطلاعیه جدا از هم گزارش داده شده است، از نخستین روز آبان ۱۳۹۵، کمپینی توسط ۳ تن از نویسندگان و فعالان فرهنگی آذربایجان که هر سه از معلمان بازنشسته و اهل قلم هستند(آقایان حبیب فرشباف، مرتضی مجدفر و ابراهیم اصلانی) تشکیل شده است که درصدد تجهیز کتابخانههای مدارس روستایی استانهای: آذربایجان شرقی، غربی، اردبیل و زنجان از طریق جمعآوری کمکهای نهادها و افراد خیر است. این کمپین تاکنون در ۱۰ اطلاعیه قبلی، گزارش اقدامات خود را به اطلاع عموم رسانده است. اکنون با انتشار اطلاعیۀ هشتم، به اطلاع میرساند تا پایان اسفندماه۱۴۰۰، تعداد کتابخانههای تجهیز شده روستایی به ۹۷ کتابخانه رسیده است. همچنین گفتنی است در موارد اضطرار گروه با اهدای کتاب به برخی کتابخانههای مدارس خارج از ۴ استان یاد شده از جمله مناطق زلزلهزده هم موافقت کرده است.
🔴 همچنین به دلیل این که منابع مالی و کتابهای جدیدی دریافت کردهایم، آمادگی داریم لااقل ۳ کتابخانه مدرسه روستایی در استانهای یادشده راتجهیز کنیم. لطفا معلمان و مدیران فعال علاقهمند روستاها را به ما معرفی کنید. از خیرین و نویسندگان نیز درخواست میکنیم ما را در تجهیز کتابخانهها و تامین منابع یاری رسانند.
🔴 همچنین قابل ذکر است که، تاکنون ۶۵ نفر به همراه ۳ نفر اعضای اصلی کمپین، تامین هزینهها و کتابهای طرح را عهدهدار شدهاند و همان طور که یادآور شدیم کتابخانه ۹۷ واحد آموزشی و نهاد مردمی در ۴ استان یادشده و برخی از استانهای دیگر تجهیز شده است.
💎 همزمان با شروع آموزشهای حضوری و نیز در آستانه فرا رسیدن فصل تابستان و آمادهسازی مدارس برای فصلی دیگر، منتظر کتابهای نو کودکانه و معلمی و نیز کمکهای مالی شما هستیم تا کتابخانههای بیشتری را تجهیز کنیم. برای همراهی جهت واریز مبلغ یا ارسال کتاب با شماره تلفن ۸۸۳۴۵۲۱۷ در تهران تماس بگیرید.
با سپاس: مرتضی مجدفر
به نمایندگی از سه نفر پویش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هرنه گئدر سس قالار
این بانو همسر« یعقوب ظروفچی»خواننده فقید اذربایجانی است که برای مزار «یعقوب «کمی از خاک عینالی تبربز را میبرد .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
این بانو همسر« یعقوب ظروفچی»خواننده فقید اذربایجانی است که برای مزار «یعقوب «کمی از خاک عینالی تبربز را میبرد .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چاغداش آذربایجان شعرینده مودئرنیست -ئستئتیکالار
یازار:« آذر طوران»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکنجی بولوم
فرید دونیانی شئیلری-اشیالاری، حتی طبیعتی اؤزونون آدلاندیردیغی کیمی تلاش آیناسیندا گؤرور و بو اونا اینتئللئکتوال شعرین" سمرقند "دیوانی" "بیتمز گون" کیمی ديَرلی اؤرنکلرینی یازدیریر. فریدین ویزیونو(تصور) فردی و فرقلیدیر.
سخاوت ساحلین شعرلری اوزهرینده دایانماق ایستهییرم. سخاوتین شعرلرینه یانسییان اوبرازلار دا، رنگلر ده سیموولیزمی چاغیریشدیریر: "توران چؤکور // گونش"بوغولور" تپهنین آرخاسیندا // اؤز کؤلگهسینی یورغان کیمی// باشینا چکیر آغاجلار. // بولودسوز سمادا // نار دنهسی کیمی قیزاریر اولدوزلار // بیر آزدان شئح دوشهجک// هله یویونماغی وار // یاشیل یارپاقلارین". بو شعری بوتؤولوکده ده سیتات# وئرمک مومکوندور. چونکی بوتون میصراعلاریندا حدسیز ائستئتیک میقیاس وار. شعر هم ده دئکادئنت# شعردیر. "بلکه صاباح اولمادی؟" سوالی ایله مشایعت اولونور. قورخو و قارانلیغین، سود رنگلی آی ایشیغینین گوموشو رنگه...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:« آذر طوران»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکنجی بولوم
فرید دونیانی شئیلری-اشیالاری، حتی طبیعتی اؤزونون آدلاندیردیغی کیمی تلاش آیناسیندا گؤرور و بو اونا اینتئللئکتوال شعرین" سمرقند "دیوانی" "بیتمز گون" کیمی ديَرلی اؤرنکلرینی یازدیریر. فریدین ویزیونو(تصور) فردی و فرقلیدیر.
سخاوت ساحلین شعرلری اوزهرینده دایانماق ایستهییرم. سخاوتین شعرلرینه یانسییان اوبرازلار دا، رنگلر ده سیموولیزمی چاغیریشدیریر: "توران چؤکور // گونش"بوغولور" تپهنین آرخاسیندا // اؤز کؤلگهسینی یورغان کیمی// باشینا چکیر آغاجلار. // بولودسوز سمادا // نار دنهسی کیمی قیزاریر اولدوزلار // بیر آزدان شئح دوشهجک// هله یویونماغی وار // یاشیل یارپاقلارین". بو شعری بوتؤولوکده ده سیتات# وئرمک مومکوندور. چونکی بوتون میصراعلاریندا حدسیز ائستئتیک میقیاس وار. شعر هم ده دئکادئنت# شعردیر. "بلکه صاباح اولمادی؟" سوالی ایله مشایعت اولونور. قورخو و قارانلیغین، سود رنگلی آی ایشیغینین گوموشو رنگه...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چاغداش آذربایجان شعرینده مودئرنیست -ئستئتیکالار
یازار:« آذر طوران»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکنجی بولوم
فرید دونیانی شئیلری-اشیالاری، حتی طبیعتی اؤزونون آدلاندیردیغی کیمی تلاش آیناسیندا گؤرور و بو اونا اینتئللئکتوال شعرین" سمرقند "دیوانی" "بیتمز گون" کیمی ديَرلی اؤرنکلرینی یازدیریر. فریدین ویزیونو(تصور) فردی و فرقلیدیر.
سخاوت ساحلین شعرلری اوزهرینده دایانماق ایستهییرم. سخاوتین شعرلرینه یانسییان اوبرازلار دا، رنگلر ده سیموولیزمی چاغیریشدیریر: "توران چؤکور // گونش"بوغولور" تپهنین آرخاسیندا // اؤز کؤلگهسینی یورغان کیمی// باشینا چکیر آغاجلار. // بولودسوز سمادا // نار دنهسی کیمی قیزاریر اولدوزلار // بیر آزدان شئح دوشهجک// هله یویونماغی وار // یاشیل یارپاقلارین". بو شعری بوتؤولوکده ده سیتات# وئرمک مومکوندور. چونکی بوتون میصراعلاریندا حدسیز ائستئتیک میقیاس وار. شعر هم ده دئکادئنت# شعردیر. "بلکه صاباح اولمادی؟" سوالی ایله مشایعت اولونور. قورخو و قارانلیغین، سود رنگلی آی ایشیغینین گوموشو رنگه بویادیغی نارین و گوموشو کؤلگهنین آس سوسیاسییاسی... سخاوت ده احمد هاشیمده اولدوغو کیمی تارانچینین سؤزلری ایله دئسم "طبیعتین اوبجئکتیو، سویوق و روحسوز تصویری یئرینه بیر حساسیّتین پریزماسیندان کئچمیش اویناق و پاریلتیلی بیر خیال گتیریر و پئیزاژین# اینسانین بیر روح حالی اولماسینی" تعمین ائدیر. هاشیم سویون اوزونه آیین رسمینی چکیردی. سخاوت ایسه آیین سود رنگلی ایشیغییلا سؤیلهدییی نغمهسیندن دانیشیر: "آی نغمه دئییر // بولودلار داغیلیب // یاغیش آرا وئریب، // یاشیل نار کوللارینا // آی نغمه دئییر // سود رنگلی ایشیغییلا. // کولک ده سوسوب، // یارپاقلار قیمیلدانمیر // بوداقلار تمکینلیدی، // بیرجه آی اوخویور. // پوزولور کند یولونون // آی ایشیقلی سوکوتو، // کیمسه کئچیر // کؤلگهسی یول یولداشی، // آددیملاری یوخولو".
بو شعر منه ایلک اوخودوغومدا هاشیمین "باتان آیین کناریندا سطرلر" شعریندهکی ائستئتیکانی خاطیرلاتدی. سخاوتین شعرینه گونشین دئییل، آیین یانسیماسی، موبهملیگین ایشیق سالماسی دئدیییم کیمی صیرف صنعت حادثهسیدیر.
بیر حالدا کی، صحبت آیدان و ناردان گئدیر، دونیانی چوخدان ترک ائتسه ده شعرلری ادبی پروسئسه یالنیز سون ایللرده قوشولان( و قوووشان) فایق اسماعیلاوو خاطیرلاتمادان کئچه بیلمیهجم قریبهدیر. فایق ده هله 83-1982-جو ایللرده ایندیکی یاشیدلاری ایله عینی ائستئتیکانی بؤلوشوردو. یازیلاریمین بیرینده اونو چاغداش آذربایجان پوئزییاسینین ایلک مودئرنیستلریندن بیری آدلاندیرمیشدیم. اونون دا شعرلرینده ایشیق و کؤلگهنین مختلف پرئدمئتلره یانسیماسی، ائماناسییاسی باش وئریردی: "بیر منم، // بیر ده آغ دیواردا قارا کؤلگم // دئییرم، نه یاخشی تک دئییلم".
یاخود فایقین"نار" شعری.
گونش و آیین نور و شفق کونتراستیندا نار:
آی ایشیغیندا
نارین قیرمیزی چیچکلری
اولدوزلاردان گؤزهلدی.
داها هئچ نه دوشونمورم،
اونوتدوم پاییزدا اوخودوغوم
او قملی نغمهلری.
سن ده سوس، پونهان بؤجک،
من سوسان تک...
گونش شیرهدیر باشدان-آیاغا،
آریلارین قانادلاری یانماسا
اوچارلار دوز گونشه.
بوداقدان آسیلیب
گونشدن شیره چکیر
"ملس"، "گولؤیشه".
گؤرونور، شاعرلیک هم ده روحیبیرلیکدیر. "آی ایشیغیندا نارین قیرمیزی چیچکلری اولدوزلاردان داها گؤزهلدیر" دئین فایقین شعرلریندن دؤنه-دؤنه کئچن بَیاض آی مئتافوراسی رامیل احمدین"آی" شعرینی اوخویارکن ده یادیما دوشدو. رامیل یازیر:
یالقوزاق بو شهرده
بیرجه قونشوم وار-آی.
هر آخشام اونا باخدیقجا
دوشونورم آیا باخان آداملاری.
"ایندی" دئدیییمیز
دورمادان کئچمیش اولان
بو زامان دیلیمینده
نه ائتدییینی دوشونورم.
بیلیرم سن ده آیا باخیرسان
و سببسیز داریخیرسان...
بو ایسه 40 ایل اوّل فایقین یازدیغی "آی" شعریدیر:
دایانیب آیا باخیرام
آیین اون دؤردونجو گونودو.
آی یامان گؤزهلدی.
دایانیب چیینیمین اوستونده
منیم تک ساکیت-ساکیت
نار کوللاری دا آیا باخیر.
بلکه سن ده بو آن
سؤیکهنیب قاپییا،
آیا باخیرسان.
... هیجران منی سیخیر،
سنی بیلمیرم.
ایکی ایل اؤنجه "ادبيّات قزئتی"نین اوچ ساییندا کؤنول عاریفین شعرلرینی درج ائتمیشدیک. تأسف کی، کؤنول خانیمین همین شعرلری ادبيّات شوناسلارین دقتیندن کناردا قالدی. آمّا گنج آذربایجان شاعرهسینین پوئتیک تخيّولو ائله بیر آنا اوبرازی یاراتمیشدی کی، هم بو، هم ده بیر سیرا باشقا معنالاردا دقتدن کناردا قالمامالییدی. کؤنول عاریف پوئزییانین تخيّل ایلهام، سؤز و.س بوتون اسپئکترلرینی ایشلک حالا گتیرهرک موحاریبه فاجعهسینی بئله شعرلشدیریردی:
۱
یازار:« آذر طوران»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
ایکنجی بولوم
فرید دونیانی شئیلری-اشیالاری، حتی طبیعتی اؤزونون آدلاندیردیغی کیمی تلاش آیناسیندا گؤرور و بو اونا اینتئللئکتوال شعرین" سمرقند "دیوانی" "بیتمز گون" کیمی ديَرلی اؤرنکلرینی یازدیریر. فریدین ویزیونو(تصور) فردی و فرقلیدیر.
سخاوت ساحلین شعرلری اوزهرینده دایانماق ایستهییرم. سخاوتین شعرلرینه یانسییان اوبرازلار دا، رنگلر ده سیموولیزمی چاغیریشدیریر: "توران چؤکور // گونش"بوغولور" تپهنین آرخاسیندا // اؤز کؤلگهسینی یورغان کیمی// باشینا چکیر آغاجلار. // بولودسوز سمادا // نار دنهسی کیمی قیزاریر اولدوزلار // بیر آزدان شئح دوشهجک// هله یویونماغی وار // یاشیل یارپاقلارین". بو شعری بوتؤولوکده ده سیتات# وئرمک مومکوندور. چونکی بوتون میصراعلاریندا حدسیز ائستئتیک میقیاس وار. شعر هم ده دئکادئنت# شعردیر. "بلکه صاباح اولمادی؟" سوالی ایله مشایعت اولونور. قورخو و قارانلیغین، سود رنگلی آی ایشیغینین گوموشو رنگه بویادیغی نارین و گوموشو کؤلگهنین آس سوسیاسییاسی... سخاوت ده احمد هاشیمده اولدوغو کیمی تارانچینین سؤزلری ایله دئسم "طبیعتین اوبجئکتیو، سویوق و روحسوز تصویری یئرینه بیر حساسیّتین پریزماسیندان کئچمیش اویناق و پاریلتیلی بیر خیال گتیریر و پئیزاژین# اینسانین بیر روح حالی اولماسینی" تعمین ائدیر. هاشیم سویون اوزونه آیین رسمینی چکیردی. سخاوت ایسه آیین سود رنگلی ایشیغییلا سؤیلهدییی نغمهسیندن دانیشیر: "آی نغمه دئییر // بولودلار داغیلیب // یاغیش آرا وئریب، // یاشیل نار کوللارینا // آی نغمه دئییر // سود رنگلی ایشیغییلا. // کولک ده سوسوب، // یارپاقلار قیمیلدانمیر // بوداقلار تمکینلیدی، // بیرجه آی اوخویور. // پوزولور کند یولونون // آی ایشیقلی سوکوتو، // کیمسه کئچیر // کؤلگهسی یول یولداشی، // آددیملاری یوخولو".
بو شعر منه ایلک اوخودوغومدا هاشیمین "باتان آیین کناریندا سطرلر" شعریندهکی ائستئتیکانی خاطیرلاتدی. سخاوتین شعرینه گونشین دئییل، آیین یانسیماسی، موبهملیگین ایشیق سالماسی دئدیییم کیمی صیرف صنعت حادثهسیدیر.
بیر حالدا کی، صحبت آیدان و ناردان گئدیر، دونیانی چوخدان ترک ائتسه ده شعرلری ادبی پروسئسه یالنیز سون ایللرده قوشولان( و قوووشان) فایق اسماعیلاوو خاطیرلاتمادان کئچه بیلمیهجم قریبهدیر. فایق ده هله 83-1982-جو ایللرده ایندیکی یاشیدلاری ایله عینی ائستئتیکانی بؤلوشوردو. یازیلاریمین بیرینده اونو چاغداش آذربایجان پوئزییاسینین ایلک مودئرنیستلریندن بیری آدلاندیرمیشدیم. اونون دا شعرلرینده ایشیق و کؤلگهنین مختلف پرئدمئتلره یانسیماسی، ائماناسییاسی باش وئریردی: "بیر منم، // بیر ده آغ دیواردا قارا کؤلگم // دئییرم، نه یاخشی تک دئییلم".
یاخود فایقین"نار" شعری.
گونش و آیین نور و شفق کونتراستیندا نار:
آی ایشیغیندا
نارین قیرمیزی چیچکلری
اولدوزلاردان گؤزهلدی.
داها هئچ نه دوشونمورم،
اونوتدوم پاییزدا اوخودوغوم
او قملی نغمهلری.
سن ده سوس، پونهان بؤجک،
من سوسان تک...
گونش شیرهدیر باشدان-آیاغا،
آریلارین قانادلاری یانماسا
اوچارلار دوز گونشه.
بوداقدان آسیلیب
گونشدن شیره چکیر
"ملس"، "گولؤیشه".
گؤرونور، شاعرلیک هم ده روحیبیرلیکدیر. "آی ایشیغیندا نارین قیرمیزی چیچکلری اولدوزلاردان داها گؤزهلدیر" دئین فایقین شعرلریندن دؤنه-دؤنه کئچن بَیاض آی مئتافوراسی رامیل احمدین"آی" شعرینی اوخویارکن ده یادیما دوشدو. رامیل یازیر:
یالقوزاق بو شهرده
بیرجه قونشوم وار-آی.
هر آخشام اونا باخدیقجا
دوشونورم آیا باخان آداملاری.
"ایندی" دئدیییمیز
دورمادان کئچمیش اولان
بو زامان دیلیمینده
نه ائتدییینی دوشونورم.
بیلیرم سن ده آیا باخیرسان
و سببسیز داریخیرسان...
بو ایسه 40 ایل اوّل فایقین یازدیغی "آی" شعریدیر:
دایانیب آیا باخیرام
آیین اون دؤردونجو گونودو.
آی یامان گؤزهلدی.
دایانیب چیینیمین اوستونده
منیم تک ساکیت-ساکیت
نار کوللاری دا آیا باخیر.
بلکه سن ده بو آن
سؤیکهنیب قاپییا،
آیا باخیرسان.
... هیجران منی سیخیر،
سنی بیلمیرم.
ایکی ایل اؤنجه "ادبيّات قزئتی"نین اوچ ساییندا کؤنول عاریفین شعرلرینی درج ائتمیشدیک. تأسف کی، کؤنول خانیمین همین شعرلری ادبيّات شوناسلارین دقتیندن کناردا قالدی. آمّا گنج آذربایجان شاعرهسینین پوئتیک تخيّولو ائله بیر آنا اوبرازی یاراتمیشدی کی، هم بو، هم ده بیر سیرا باشقا معنالاردا دقتدن کناردا قالمامالییدی. کؤنول عاریف پوئزییانین تخيّل ایلهام، سؤز و.س بوتون اسپئکترلرینی ایشلک حالا گتیرهرک موحاریبه فاجعهسینی بئله شعرلشدیریردی:
۱
بیر قادین واردی-
هاوالییدی.
آخشاملار اوغرون-اوغرون
زمیدهکی موقوّایا
یئمک آپاریردی.
دئمه،
موقوّانین چیینینه
ایتکین اوغلونون پئنجیی سالینمیشدی،
قادینی گؤرجک زمیدهکی قارغالار
قوینونا سیخیب یاورولارینی
ائله هئی
اوزویوخاری باخیردی.
آغلاییردی قارغالار قادینا،
قارغا دیلینده
آغلاییردی...
سوکوت ائدیردی سونبوللر هر آخشامچاغی،
قوجوردو زمی تورپاغی
سینهسینه دوشوب اونودولان
-ازیک اوزوک بوغدالاری...
اؤتوروردو کولکلر بیر-بیرینه،
اؤپوردو کولکلر جومله-جومله
آنا لایلاسینی:
" بو تیکنی ده،یئ بالام،
یئ کی، راحت یاتاسان.
آغلاییر، باخ قارغالار-
هامیسی دا آجدی ها
یئ! قالماسین اونلارا...".
مستقیللیک دؤورو آذربایجان پوئزییاسینا، خصوصاً سون دؤور پوئزییامیزا ایکینجی یئنیدن، حتی اوندان سونراکی چاغداش تورک پوئزییاسیندان چوخ دالغالار آخین ائتدی و ائدیر. نمونه اوچون "آدی دوعا اولان سئوگیلیم" شعری اوزهرینده دایانماق ایسته ییرم... "یئدی رئکات گوناه کیلدیم بئدئنیندئ // دیزلئریندئ یئدی ذیکیر سئجدهیئ واردیم" میصراعلاریندان یانسییان یاشانتیلار بیزیم چاغداش، ان گنج شعریمیزه نئجه آدلادی، نییه آدلادی و.س ادبی تنقیدین آیدینلیق گتیرمهلی اولدوغو سواللاردیر. منجه، بونا هانسی شاعرین هانسی شاعردنسه تأثیرلنمه مسئلهسی کیمی یاناشمامالیییق. بو شعور آلتی یاخینلیق روحی دوغمالیق و ارت
باطدیر کی، یئنی شعرلرده موتیواسییا اولونور. آیدینلیق اوچون 2000-جی ایللرین اوّللرینده و 2020-جی ایللرده یارانان بیر نئچه شعری قیاسلاندیرماق یئرینه دوشر:
ساواشدان اؤنجه "ادبيّات قزئتی"نده امین پیرینین" وئنئسییادان"مکتوبلار سیلسیلهسیندن شعرلرینی درج ائتمیشدیک. سئوگی و دویغوساللیق اؤز یئرینده، ائروتیک یاناشمالاری دا ائستئتیک دوزن ایچیندهیدی و امین پیری بو باخیمدان آذربایجان پوئزییاسینا یئنی شعرین ديَرلی اؤرنکلرینی، اؤزو ده جسارتله قازاندیریردی:
سئوگی نامازینی قیلارام سنده
جانامازیم اولار سینن گؤبهیین
من مؤمینین مؤهورو
سجده ائدهرم
اوچ دئییل، اوچ یوز اوتوز اوچ کره
اؤپدوم.
اؤپدوم...
ایلاهی آمین!
بو گون امین پیری سئوگی نامازی قیلیرسا و یازدیغی شعری "ناماز" آدلاندیریرسا 2003-جو ایلده شریف آغایار دا وطن نامازی قیلیردی و او دا شعرینی ناماز آدلاندیریردی. بیرینین قیبلهسی قادین، دیگرینین قیبلهسی شوشا اولان بو «ناماز» لاری مقایسه ائتمک ایستمزدیم. امین پیرینین ده، شریفین ده «ناماز» ی وطن سئوگیسی و پوئزییا نظريّهسی باخیمیندان دانیشماغا گئنیش ایمکانلار وئریر. شریف ناماز متنینی ظاهرا دئکونستروکسییا(ساختار شکنی)ائتسه ده، اونو پوست مودئرنلشدیرسه ده صلینده، بونا تصوّوفون ایمکان وئردییی درجهده یئنی تفسیر کیمی یاناشماق اولار. هم ده شعرین میلّی-مفکوروی آغیرلیغی، ثیقلتی واردی. شوشا ادبيّاتیمیزدا ایلک دفعه بو شعرین تیمثالیندا قوتسال آنلام کسب ائدیر. وطن اعتیقادیمیزین قیبلهسینه چئوریلیردی و منجه "ناماز" شعری سونرالار ناصر کیمی اؤزونو تصدیق ائدن شریف آغایارین بوتون یارادیجیلیغینین مانیفئستینه و یازیچی شریفین
کرئدوسونا (عقیده) چئوریلدی...
۲
چاغداش آذربایجان شعرینین اؤنده گلن ایسیملریندن بیری رامیل احمدین یئنی یازدیغی "سؤیکنمیشم سسینه" شعرینده ده اذان، سجده، روکوع، دوعا، حتی فتح مئتافورالاری سایریشیر: "گؤزلرین آذانیمدیر // گونده مین یول منی سئوگییهچاغیران... // کؤنلوم سنه سجدده، // قلبیم قلبینه سونسوز بیر روکوع...". رامیل سئوگی شعری دئییل، سئوگی آیینی یارادیر. سئوگینی ریتوالا
چئوریریر. اونون دا شعرینده آدی دوعا اولان سئوگیلی وار، آمّا بورا گول قوخویان گولوش ده قاریشیر و شعرین دوشونجه آرئالی گئنیشلهنیر. حتی دئسم شعرین محورینده، حتی ایلک میصراعسیندان سون میصراعسینا قدر تصوّوف عطری ساچیلیر:
آدین دوداغیمدا دوعا کیمی سسلهندی
یاخشی اولماغیما بسدیر بیر "نئجه سن"ین
گول قوخودو گولمهیین..
سؤیکنمیشم سسینه،
سسینین دَیدییی سؤزلری
بیر-بیر اؤپمک ایستهییر کؤنلوم.
او سؤزلری سؤز ائدن حرفلری
بیر-بیر باغریما باسماق،
هر کیچیک ذرّه قدری ایله سئومک سنی.
قالدیردیم بوتون آغ بایراقلاری
عشق جبههسینده
تسلیم، تسلیم،
تسلیم بو سئودایا!
سؤیکندیم سسینه
قوشلارا دئدیم دوعامی
چاتدیرسین سنی منه وئرهنه
عالملرین ربّینه...
یئنه ده سئوگی "ناماز"ینا قاییدیرام، معبدین، قادینین و وطنین
*هیبریدیندن*
اولوشان پوئتیک اوبراز ان موختلیف دالغالارلا داها اوّللردن، کلاسسیکادان محمّد فوضولیدن گلیر. داها چوخ ایسه طبیعی کی، ایکینجی یئنیدن، توتاق کی جمال ثورئیادان گلیر: "اینان سئلیمییهنین مینارئلئری گیبیسین // هئر سئفئریندئ باشکا یولدان چیکیلیر نیروانایا".
آمّا ایکینجی یئنی، ایندیکی حالدا جئمال ثورئیا بونو مستقیم و ناتورال شکیلده ائتمیردی. دوشونجه ایمپروویزه (بداهه)سینه ایمکان یارادیردی. بعضا ظاهرا ائروتیک اولانین مبهمینده ایچهرییینده تامام باشقا تصوّورلر ایفاده اولونوردو و ایکینجی یئنی پوئزییاسینین اؤزهللییی ده ائله بوندان عبارت ایدی...
بو باخیمدان اولوجای "وطن ای یاخشی معنادا جئمال ثورئیانین "اؤلکه سی ایله آسسوسیاسییا ائدیر:
منیمچون
سئودیکلریمین قوجاغیدیر وطن
بیر شهرلیک یئرین وارسا اگر
برک-برک قوجاقلا منی
قوجاقلا کی،
وطنداشلیق دیلهنیم سندن.
آمّا بیل کی،
بو بدن اؤزو بیر اؤلکدیر ائله
باشدان-آیاغا آیاقدان-باشا
بدنیمین پایتاختی اولان قلبیمده
اؤزونه بیر سارای قور
سونسوزادک یاشا.
اللریمدن باشلاییر بو اؤلکهنین سرحدی
آیاقلاریمدا بیتیر،
سن ده آیاقیالین گز اوستومده،
سینهمده مین بیر گول بیتیر.
ایسته سن ایچری کئچ
بو دونیانی منیم گؤزلریمدن ایزلهیک
روحوموز سئویشسین هر گون
بدنیمیزی هامیدان گیزلهیک...
یوخاریدا قئید ائتدیم کی، امین پیرینین ده «ناماز»ی پوئزییا نظريّهسی باخیمیندان دانیشماغا گئنیش ایمکانلار وئریر. امینین کیفایت قدر وولقار تصویرلرله یازدیغی شعری ادبيّاتدیرمی؟ پوست مودئرنیزم باخیمیندان بلی، ادبيّاتدیر.
مسئله بوراسیندادیر کی، عنعنهوی اوبراز و آنلاییشین، آرخئتیپ(اولگو)لرین
ایندیکی حالدا ناماز و سئوگینین بئله سربست اینتئرپرئتاسییاسی ایله مؤلف آرتیق کوسموسون(کیهان) دئییل،
خاوسون(آشوب) ایفادهسینه چئوریلن پوستمودئرنیست ائستئتیکانین اراضیلرینه داخیل اولور. اوردا ایسه عنعنهوی مقدسلیکلر یوخدور.
آرزو اسدین" ادبيّات قزئتی"نده درج ائدیلن "اشکیزوفرئنیک" پوئماسینی بو مقامدا خاطیرلاتماق یئرینه دوشر. آرزونون بو پوئماسی گؤزلنیلمز بیر اثر ایدی، آمّا هر شئیین هر شئیله بیرلشدییی، هر شئیین هر شئیه جالاندیغی حیاتین قایداسیز، نیظامسیز
مئتامورفوز(دگردیسی، زیست شناسی)
اویونلاریندان بحث ائدن اشکیزوفرئنیک ده، نهدنسه، لاییق اولدوغو دقتدن کناردا قالدی.
آرزو شخصیّتین ترانسفورماسییاسینی(عامل انتقال تغییر)
مئتامورفوزو بئله سجّیهلندیریردی:
بیر مجنوندوم عشق یولوندا
بیر صوفییدیم ساکر حالیندا
ایندی منی اؤیرهنیرلر
شیزوانالیز ساکرالیندا
یاخود:
...آچیلدیقجا قات-قات زامان
هر قاتیندا بیر رئاللیق
ایررئاللیق، سوررئاللیق
ایندی ده هیپئررئاللیق
۳
دئیه پوستمودئرنیزمدن، یعنی خلاص یولونو حیاتین توتال اشکیزوفرئنلشمه سینده گؤرن پوستمودئرن ائستئتیکادان ایمتیناع ائدیر و "داها اینسانا سیغمیر، اینسان" پوتانسیالی آنتیتئزیسینی ایرلی سورهرک یئنی پوستینسان اوبرازی تکلیف ائدن بدیعی فلسفی ائستئتیکایا کئچید ائدیر...
ائلشن مئهدی آقشین ائورن ائمینقوئی اولوجای عاکیف روان، جاوید اومید نجّاری، فواد جعفرلی، ائل رومان فایق حسینبیلی، تورال توران... بو سییاهینی هارا قدر اوزاتماق اولار، بیلمیرم. آمّا یئنی آذربایجان شعرینین ایندیکی سیماسی بو ایمضالارین ایشتیراکی اولمادان تصوّور ائدیله بیلمز.
آقشین ائورهنین "شاه تهماسیبه مکتوب" اونداکی درین پاسیفیزمینین ریشهلری دوشونجه شبکهسی باخیمیندان یونوس امرهنین هومانیزمینه، یاخود ائمینقوئیین "سئودیم سنی اؤپدوم سنی قوجاقلادیم..." شعرینده پوئتیک ائستئتیکا سويّهسینه یوکسلتدییی بدبینلییینین کؤکلری شوپئنهاوئرین پئسسیمیزمینه قدر اوزانیر. ائلشن مئهدینین "یولا سالان یوخدو" خداوئردینی شعریندهکی خداوئردی اورهان ولینین "کیتابئیی سنگی مزار" ینداکی سولئیمان افندی کیمی تنهادیر مئلانخولیکدیر. روان جاویدین بیر آز تانری تانیماز و داها چوخ معصوم گوناهسیز دویغولارینین پوئزییاسی دا ائلجه پئسسیمیستدیر... ائل رومانین" جانییئوا"گؤیرچین ای موحاریبهنین پوئتیک قانلی اوبرازینی ایشاره و رقملرله لاختالاندیریب. اوخوجو شعوروندا آبستراکسییا(تجزیه) ائدیر و موحاریبهنین رئال، آمانسیز و حوزونلو منظرهسینی تقدیم ائدیر بو بارده تنقیدچی ائلناره آکیمووا لاییقلی بیر تحلیل یازیسی ایله چیخیش ائتدیییندن گئنیش تفرّوعاتا وارمیرام، سادجه قئید ائتمک ایستهییرم کی، ان گنج پوئزییامیزین بو غئیری عادی حالی( هم ده یوکسک ادبيّات حالی) چاغداش دونیا پوئزییاسی ایله موقایسهلی قارشیلاشدیرمالی ادبيّاتین پرئدمئتی اولماق سويّهسینده دیر...
***
حاقیندا صؤحبت آچدیغیم دؤورده دقتی جلب ائدن ادبی فاکتلاردان بیری ده علی شیرین شوکورلونون "ادبيّات قزئتی"نده درج اولونموش شعرلریدیر. شوکورلو ادبی سوپرئماتیزم آدلاندیردیغی یئنی بیر جریان یارادیب، بو جریانین هم نظری تصنیفاتینی، هم ده بدیعی اؤرنکلرینی "ادبيّات قزئتی"نده تقدیم ائدیر.
بو باخیمدان اولوجای "وطن ای یاخشی معنادا جئمال ثورئیانین "اؤلکه سی ایله آسسوسیاسییا ائدیر:
منیمچون
سئودیکلریمین قوجاغیدیر وطن
بیر شهرلیک یئرین وارسا اگر
برک-برک قوجاقلا منی
قوجاقلا کی،
وطنداشلیق دیلهنیم سندن.
آمّا بیل کی،
بو بدن اؤزو بیر اؤلکدیر ائله
باشدان-آیاغا آیاقدان-باشا
بدنیمین پایتاختی اولان قلبیمده
اؤزونه بیر سارای قور
سونسوزادک یاشا.
اللریمدن باشلاییر بو اؤلکهنین سرحدی
آیاقلاریمدا بیتیر،
سن ده آیاقیالین گز اوستومده،
سینهمده مین بیر گول بیتیر.
ایسته سن ایچری کئچ
بو دونیانی منیم گؤزلریمدن ایزلهیک
روحوموز سئویشسین هر گون
بدنیمیزی هامیدان گیزلهیک...
یوخاریدا قئید ائتدیم کی، امین پیرینین ده «ناماز»ی پوئزییا نظريّهسی باخیمیندان دانیشماغا گئنیش ایمکانلار وئریر. امینین کیفایت قدر وولقار تصویرلرله یازدیغی شعری ادبيّاتدیرمی؟ پوست مودئرنیزم باخیمیندان بلی، ادبيّاتدیر.
مسئله بوراسیندادیر کی، عنعنهوی اوبراز و آنلاییشین، آرخئتیپ(اولگو)لرین
ایندیکی حالدا ناماز و سئوگینین بئله سربست اینتئرپرئتاسییاسی ایله مؤلف آرتیق کوسموسون(کیهان) دئییل،
خاوسون(آشوب) ایفادهسینه چئوریلن پوستمودئرنیست ائستئتیکانین اراضیلرینه داخیل اولور. اوردا ایسه عنعنهوی مقدسلیکلر یوخدور.
آرزو اسدین" ادبيّات قزئتی"نده درج ائدیلن "اشکیزوفرئنیک" پوئماسینی بو مقامدا خاطیرلاتماق یئرینه دوشر. آرزونون بو پوئماسی گؤزلنیلمز بیر اثر ایدی، آمّا هر شئیین هر شئیله بیرلشدییی، هر شئیین هر شئیه جالاندیغی حیاتین قایداسیز، نیظامسیز
مئتامورفوز(دگردیسی، زیست شناسی)
اویونلاریندان بحث ائدن اشکیزوفرئنیک ده، نهدنسه، لاییق اولدوغو دقتدن کناردا قالدی.
آرزو شخصیّتین ترانسفورماسییاسینی(عامل انتقال تغییر)
مئتامورفوزو بئله سجّیهلندیریردی:
بیر مجنوندوم عشق یولوندا
بیر صوفییدیم ساکر حالیندا
ایندی منی اؤیرهنیرلر
شیزوانالیز ساکرالیندا
یاخود:
...آچیلدیقجا قات-قات زامان
هر قاتیندا بیر رئاللیق
ایررئاللیق، سوررئاللیق
ایندی ده هیپئررئاللیق
۳
دئیه پوستمودئرنیزمدن، یعنی خلاص یولونو حیاتین توتال اشکیزوفرئنلشمه سینده گؤرن پوستمودئرن ائستئتیکادان ایمتیناع ائدیر و "داها اینسانا سیغمیر، اینسان" پوتانسیالی آنتیتئزیسینی ایرلی سورهرک یئنی پوستینسان اوبرازی تکلیف ائدن بدیعی فلسفی ائستئتیکایا کئچید ائدیر...
ائلشن مئهدی آقشین ائورن ائمینقوئی اولوجای عاکیف روان، جاوید اومید نجّاری، فواد جعفرلی، ائل رومان فایق حسینبیلی، تورال توران... بو سییاهینی هارا قدر اوزاتماق اولار، بیلمیرم. آمّا یئنی آذربایجان شعرینین ایندیکی سیماسی بو ایمضالارین ایشتیراکی اولمادان تصوّور ائدیله بیلمز.
آقشین ائورهنین "شاه تهماسیبه مکتوب" اونداکی درین پاسیفیزمینین ریشهلری دوشونجه شبکهسی باخیمیندان یونوس امرهنین هومانیزمینه، یاخود ائمینقوئیین "سئودیم سنی اؤپدوم سنی قوجاقلادیم..." شعرینده پوئتیک ائستئتیکا سويّهسینه یوکسلتدییی بدبینلییینین کؤکلری شوپئنهاوئرین پئسسیمیزمینه قدر اوزانیر. ائلشن مئهدینین "یولا سالان یوخدو" خداوئردینی شعریندهکی خداوئردی اورهان ولینین "کیتابئیی سنگی مزار" ینداکی سولئیمان افندی کیمی تنهادیر مئلانخولیکدیر. روان جاویدین بیر آز تانری تانیماز و داها چوخ معصوم گوناهسیز دویغولارینین پوئزییاسی دا ائلجه پئسسیمیستدیر... ائل رومانین" جانییئوا"گؤیرچین ای موحاریبهنین پوئتیک قانلی اوبرازینی ایشاره و رقملرله لاختالاندیریب. اوخوجو شعوروندا آبستراکسییا(تجزیه) ائدیر و موحاریبهنین رئال، آمانسیز و حوزونلو منظرهسینی تقدیم ائدیر بو بارده تنقیدچی ائلناره آکیمووا لاییقلی بیر تحلیل یازیسی ایله چیخیش ائتدیییندن گئنیش تفرّوعاتا وارمیرام، سادجه قئید ائتمک ایستهییرم کی، ان گنج پوئزییامیزین بو غئیری عادی حالی( هم ده یوکسک ادبيّات حالی) چاغداش دونیا پوئزییاسی ایله موقایسهلی قارشیلاشدیرمالی ادبيّاتین پرئدمئتی اولماق سويّهسینده دیر...
***
حاقیندا صؤحبت آچدیغیم دؤورده دقتی جلب ائدن ادبی فاکتلاردان بیری ده علی شیرین شوکورلونون "ادبيّات قزئتی"نده درج اولونموش شعرلریدیر. شوکورلو ادبی سوپرئماتیزم آدلاندیردیغی یئنی بیر جریان یارادیب، بو جریانین هم نظری تصنیفاتینی، هم ده بدیعی اؤرنکلرینی "ادبيّات قزئتی"نده تقدیم ائدیر.
ادبی سوپرئماتیزمی شرح ائدن شوکورلویه گؤره، اینتئللئکتوال تمایوللو بدیعی متنلر یارادارکن علمی نظريّهلرین علمی فاکتلارین و آنلاییشلارین فلسفی دوشونجه واسطهسیله متنلره گتیریلمسی تئکنیکاسی اینفورماسییا فلسفی دوشونجه بدیعی تفکّور کومپونئنتلرینین شرطلهندیردییی آردیجیللیقلا حیاتا کئچیریلیر. علی شیرین شوکورلو همین آردیجیللیغی "و شکلینده اوچوش- آزادلیغین فلسفهسی" شعرینده تقدیم ائدیر:
۴
قادین.حبسخاناسی..
تیکانلی مفتیله قونان قوش
بیردن پیرر ائدیب اوچدو
محبوس قادینلارین گؤزلری قارشیسیندا
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا یویوردو باخیشلار.
دوغروسو، من نه محبوس قادینلاری،
نه ده اونلارین باخیشلارینی گؤردوم.
من حبسخانا دیوارینین یانیندان اؤترکن
بیر قوشون اورکوب تیکانلی مفتیلدن
آرالاندیغینین شاهیدی اولدوم
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا
یویورن باخیشلار بارهده دوشوندوم غئیری ایختیاری:
ائله شئیلر وار او قدر آشکار کی، شوبهه دوغورماز.
سونرا آیاق ساخلاییب،
و شکیللی اوچوشلاری سئیر ائتدیم بیر قدر: و و و...
هر بیری آیریلیقدا
بیر اوچاغی خاطیرلادار سمادا هم ده.
و
آزادلیغین اصل فلسفهسینی آنلادیم:
آزادلیق وردیش ایمیش دئمه،
هر یارانمیشدا اولمایان باجاریق-
باشقا هئچ نه.
مثلا، قوشلارین اوچماق وردیشی کیمی.
یاخود "بئله سؤیلهردی زردوشت" شعرینده شوکورلو زردوشتون غوروبونو موشاهیده ائدیر: "شر یوخدو، شر- خئییرین یوخا چیخدیغی مقامدی: // ائله سؤیلهردی زردوشت تعجب و حئیرت ایچینده، // باخیب یالنیز ائیلنجه و طمطراق اسیری سویداشلارینین // ديیشمهین ایکی مین بئش یوز ایللیک اوخشارلیغینا...".
قئیدلریمی قولو آغسسین "شوشا" شعری ایله باشلامیشدیم. "شوشام" شعری ایله ده تاماملاماق ایستهییرم. اونو دا قئید ائدیم کی، قولو آغ سس اؤز شاعر میسّییاسینا کاراکتئرینه و طبیعتینه بو مرحلهده ده صادق قالدی، آز یازدی. شوشا ایله باغلی ایکی شعر- "شوشا" و "شوشام" سونرا "آغدام" و "قاراباغین قضاسی" شعرلرینی یازدی و قاراباغ ایچهریکلی پوئزییامیزا اؤزونون و عموما پوئزییامیزین مؤهورونو وورماغی باجاردی...
شوشا اوچون سون کدرلی تاریخده- 2020-نین 8 ماییندا یاراتدیغی الچاتماز "شوشا" دان فرقلی اولاراق بیر ایل سونرا شوشا اوچون ایلک فرحلی 8 مایدا یازدیغی"شوشام" شعرینده قولو آغ سس دئدیییم همین او اینسانلاشمیش شوشا ایله دانیشیردی:
خوش گؤردوک،
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
نه واختدی،
یاد سسلردن یاغیر قولاغینا...
من پامبیق گؤتوروم
سنسه چؤپ گؤتور
ائنک عیسی بولاغینا-
تمیزله یک نیسگیلین
28 بلایا گلمیش ایلین!
... بیر ده خوش گؤردوک
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
-دا-ریخ-می شام!..
28 ایللیک ایشغال و حسرتین خلاصهسینی بوندان دا غئیری عادی پوئتیک جیزگیلرله نئجه ایفاده ائتمک اولاردی بیلمیرم...
***
ساواشدان سونرا مودئرن پوئزییا یئنیدن اؤز محورینه بئله دئمک مومکونسه 2021-ده دئییل 2022-ده قاییتدی آقشین یئنیسئیین سلیم بابوللاوغلونا کمال عبدوللایا سلام ساروانا، ستّار بهلولزادهیه حصر ائتدییی "کرگدانین اورژینالی" سیلسیله شعرلرینی نظرده توتورام. بو پوئتیک سیلسیله چاغداش آذربایجان پوئزییاسینین ائستئتیک اِنرژیسینی سرگیلهمک باخیمیندان چوخ اؤنملیدیر. آقشین یئنیسئی تقدیم ائتدییی سیلسیلنی، بلکه ده بیلهرکدن "قودوت گلدی" آدلی شعرله باشلاییر کی اوخوجونو آبسورد موندریجیه حاضرلاسین. آخی قودوت گلمیه جک... بو شعرلرله آقشین اوجسوز-بوجاقسیز پورترئتلرینی یاراتدیقلاری ایله یاناشی یئنی پوئزییامیزین اوبرازینی دا سرگیلهییر. بو شعرلر ساواشدان چیخان پوئزییانین اینتئللئکتوالا دؤنوشو اوچون اوغورلو باشلانغیجدیر...
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۴
قادین.حبسخاناسی..
تیکانلی مفتیله قونان قوش
بیردن پیرر ائدیب اوچدو
محبوس قادینلارین گؤزلری قارشیسیندا
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا یویوردو باخیشلار.
دوغروسو، من نه محبوس قادینلاری،
نه ده اونلارین باخیشلارینی گؤردوم.
من حبسخانا دیوارینین یانیندان اؤترکن
بیر قوشون اورکوب تیکانلی مفتیلدن
آرالاندیغینین شاهیدی اولدوم
و قفیل اوچوشون آرخاسینجا
یویورن باخیشلار بارهده دوشوندوم غئیری ایختیاری:
ائله شئیلر وار او قدر آشکار کی، شوبهه دوغورماز.
سونرا آیاق ساخلاییب،
و شکیللی اوچوشلاری سئیر ائتدیم بیر قدر: و و و...
هر بیری آیریلیقدا
بیر اوچاغی خاطیرلادار سمادا هم ده.
و
آزادلیغین اصل فلسفهسینی آنلادیم:
آزادلیق وردیش ایمیش دئمه،
هر یارانمیشدا اولمایان باجاریق-
باشقا هئچ نه.
مثلا، قوشلارین اوچماق وردیشی کیمی.
یاخود "بئله سؤیلهردی زردوشت" شعرینده شوکورلو زردوشتون غوروبونو موشاهیده ائدیر: "شر یوخدو، شر- خئییرین یوخا چیخدیغی مقامدی: // ائله سؤیلهردی زردوشت تعجب و حئیرت ایچینده، // باخیب یالنیز ائیلنجه و طمطراق اسیری سویداشلارینین // ديیشمهین ایکی مین بئش یوز ایللیک اوخشارلیغینا...".
قئیدلریمی قولو آغسسین "شوشا" شعری ایله باشلامیشدیم. "شوشام" شعری ایله ده تاماملاماق ایستهییرم. اونو دا قئید ائدیم کی، قولو آغ سس اؤز شاعر میسّییاسینا کاراکتئرینه و طبیعتینه بو مرحلهده ده صادق قالدی، آز یازدی. شوشا ایله باغلی ایکی شعر- "شوشا" و "شوشام" سونرا "آغدام" و "قاراباغین قضاسی" شعرلرینی یازدی و قاراباغ ایچهریکلی پوئزییامیزا اؤزونون و عموما پوئزییامیزین مؤهورونو وورماغی باجاردی...
شوشا اوچون سون کدرلی تاریخده- 2020-نین 8 ماییندا یاراتدیغی الچاتماز "شوشا" دان فرقلی اولاراق بیر ایل سونرا شوشا اوچون ایلک فرحلی 8 مایدا یازدیغی"شوشام" شعرینده قولو آغ سس دئدیییم همین او اینسانلاشمیش شوشا ایله دانیشیردی:
خوش گؤردوک،
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
نه واختدی،
یاد سسلردن یاغیر قولاغینا...
من پامبیق گؤتوروم
سنسه چؤپ گؤتور
ائنک عیسی بولاغینا-
تمیزله یک نیسگیلین
28 بلایا گلمیش ایلین!
... بیر ده خوش گؤردوک
اییل قولاغینا سؤز دئییم شوشام:
-دا-ریخ-می شام!..
28 ایللیک ایشغال و حسرتین خلاصهسینی بوندان دا غئیری عادی پوئتیک جیزگیلرله نئجه ایفاده ائتمک اولاردی بیلمیرم...
***
ساواشدان سونرا مودئرن پوئزییا یئنیدن اؤز محورینه بئله دئمک مومکونسه 2021-ده دئییل 2022-ده قاییتدی آقشین یئنیسئیین سلیم بابوللاوغلونا کمال عبدوللایا سلام ساروانا، ستّار بهلولزادهیه حصر ائتدییی "کرگدانین اورژینالی" سیلسیله شعرلرینی نظرده توتورام. بو پوئتیک سیلسیله چاغداش آذربایجان پوئزییاسینین ائستئتیک اِنرژیسینی سرگیلهمک باخیمیندان چوخ اؤنملیدیر. آقشین یئنیسئی تقدیم ائتدییی سیلسیلنی، بلکه ده بیلهرکدن "قودوت گلدی" آدلی شعرله باشلاییر کی اوخوجونو آبسورد موندریجیه حاضرلاسین. آخی قودوت گلمیه جک... بو شعرلرله آقشین اوجسوز-بوجاقسیز پورترئتلرینی یاراتدیقلاری ایله یاناشی یئنی پوئزییامیزین اوبرازینی دا سرگیلهییر. بو شعرلر ساواشدان چیخان پوئزییانین اینتئللئکتوالا دؤنوشو اوچون اوغورلو باشلانغیجدیر...
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مشدی عباد فیلمینین بارهسینده ساعاتلار دانیشماق و کیتابلار یازماق اولار.
اصلن گوپلاماق قصدیم یوخدو آمما بو فیلمین دیالوگلاری آذربایجان دیلینده نئچه ضرب المثل داخیل ائلهییب کی کوتله قایناغینی بیلمهدن اونلاری گوندهلیک دانیشیقلاریندا ایشلهدیرلر.
بو صحنهده اون بئش یاشلی گلین قوجا، تاماهکار و پوللو دامادین ائوینه آپاریلیر، یاریدا یول دئییشیلیر و اونون یئرینی گلینه سئوگی بسلهین افسرلیک طلبهسی توتور.
مشدی عباد اوغوردان و قاچاق جئیرانی الده ائتمکدن پییان، رقص ایله زفاف گئجهسینه حاضیرلاشیر.
لاپبادان...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اصلن گوپلاماق قصدیم یوخدو آمما بو فیلمین دیالوگلاری آذربایجان دیلینده نئچه ضرب المثل داخیل ائلهییب کی کوتله قایناغینی بیلمهدن اونلاری گوندهلیک دانیشیقلاریندا ایشلهدیرلر.
بو صحنهده اون بئش یاشلی گلین قوجا، تاماهکار و پوللو دامادین ائوینه آپاریلیر، یاریدا یول دئییشیلیر و اونون یئرینی گلینه سئوگی بسلهین افسرلیک طلبهسی توتور.
مشدی عباد اوغوردان و قاچاق جئیرانی الده ائتمکدن پییان، رقص ایله زفاف گئجهسینه حاضیرلاشیر.
لاپبادان...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اویکوجوک
گئجه لر
✍: مسعود(یاشار) فروغی
هامی گئجه لر یوخلاییر. آنجاق یالنیز بیر کس
بئلنچی چاغلاردا _بیر اولدوز کیمی یوخلاماییب_
اونا گیبی آییخدیر (اویاخدیر)؛ اودا تکجه_ بنم (منم).
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گئجه لر
✍: مسعود(یاشار) فروغی
هامی گئجه لر یوخلاییر. آنجاق یالنیز بیر کس
بئلنچی چاغلاردا _بیر اولدوز کیمی یوخلاماییب_
اونا گیبی آییخدیر (اویاخدیر)؛ اودا تکجه_ بنم (منم).
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
سایین کانالداشلار
صاباهدان 1401/1/25اوزل وئرلیش لریمیز
باشلاناجاق
پنجشبه: 1401/1/25 اوشاق ادبیاتی
جمعه گئجه: 1401/1/26فولکلور، طنزساعات 21/30
دوشنبه: 1400/1/30کنایه لر اوستاد دلداربناب ساعات 21/30
چهارشنبه:1401/2/1 نثر گونو حئکایه، ترجمه، کوچورمه، تنقید...
شنبه: 1401/2/3سسلی شعیر گئجه سی ساعات 21/30
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
صاباهدان 1401/1/25اوزل وئرلیش لریمیز
باشلاناجاق
پنجشبه: 1401/1/25 اوشاق ادبیاتی
جمعه گئجه: 1401/1/26فولکلور، طنزساعات 21/30
دوشنبه: 1400/1/30کنایه لر اوستاد دلداربناب ساعات 21/30
چهارشنبه:1401/2/1 نثر گونو حئکایه، ترجمه، کوچورمه، تنقید...
شنبه: 1401/2/3سسلی شعیر گئجه سی ساعات 21/30
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر pinned «سایین کانالداشلار صاباهدان 1401/1/25اوزل وئرلیش لریمیز باشلاناجاق پنجشبه: 1401/1/25 اوشاق ادبیاتی جمعه گئجه: 1401/1/26فولکلور، طنزساعات 21/30 دوشنبه: 1400/1/30کنایه لر اوستاد دلداربناب ساعات 21/30 چهارشنبه:1401/2/1 نثر گونو حئکایه، ترجمه، کوچورمه، تنقید...…»