‏یاریولوندا دومان ندیرچن ندیر...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز

می گن یک روز صبح که حیوانات ساکن در کشتی نوح بیدار شدند؛ گرگ رو کرد به گوسفند و گفت پدر سوخته امروز خیلی گردوخاک می کنی!
میخوام بخورمت!
گوسفند گفت عمو انگار وسط آبیم ها!
همه جا خیسه؛گرد و خاک کجا بود؟
میخوای بخوری بیا بخور!
چرا بهانه ی الکی می گیری؟
حالا حکایت شرایط فعلی ماست...
میخواد سرکیسه کنه؛ نرخ الگوی مصرف را گذاشته ۲۰۰ کیلو وات برق در ماه!
خب آدم جان
مصرف یک یخچال فریزر در ماه بیشتر از ۲۰۰ کیلو وات خواهد شد!
اگه انتظارت اینه شبمان را با یک لامپ ۲۰ وات روشن کننم و؛ یخدان یونولیتی داشته باشیم و بادبزنی در دست . اعلام بفرما! دیگه چرا گرد و خاک الکی می کنی؟!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

⏺ اوروجلوق ⏺

⭕️ زنده یاد غلامرضا مجد‌فر⭕️

این شعر در سال ۱۳۶۸ که عید و رمضان با هم ‌تقارن پیدا کرده بودند، سروده شده است. قیمت‌های مطرح شده در شعر از قرار مربوط به آن‌ سال‌هاست. شعر مانند آثار معجز شبستری، شاعر شهیر ابتدای قرن چهاردهم هجری، اجتماعی انتقادی است.‌

«غلامرضا_مجدفر»

ای وارلیلارا صفالی بایرام
یوْخسوللارا درد و قان اوْروجلوق

اَل ساخلا، بیر‌آز یاواش- یاواش گل
مکث ائیله، بیرآن دایان اوْروجلوق

دوْخسان تومنه دوْنان یئرآلما
پوُل چاتمیری، یوْخ آلان اوْروجلوق

رحمت آیی کیم دئییر بوُ آیه
قیپچان، دابیر آز اوُتان اوْروجلوق

چیلپاقدی اوُشاغی کارمندین
تاپمیر آلا بیر توُمان، اوْروجلوق

خلق آت‌ کی دئییل، قاطیر دئییل کی
یوْنجایله یئیه سامان، اوْروجلوق

قیلچیقلی خمیر، یاوان چؤره‌کله
احمقدی اوْروج توُتان اوْروجلوق

قوْرخوم بوُ دوُ بوْش قالا مچیدلر
چوْخ آزدی ناماز قیلان، اوْروجلوق

از بس کی کلک ساتیبدی زاهید
هر یئرده دئییب یالان، اوْروجلوق

چوْخ سؤزلرینی اینانمیرام من
سن سئوسن اگر، اینان اوْروجلوق

دادمیر اَتی ایللریله فعله
بیر عده تیخیر کالان، اوْروجلوق

کیمدیر بوُ فقیر-‌ ‌ي بی‌نوانین
احوالینه بیر یانان، اوْروجلوق

روْنقلیدی چون کوْپن بازاری
بیکارلار آچیب دوکان اوْروجلوق

کندلی زمینی بوُراخدی اوْلدو-
سیگار و کوْپن ساتان، اوْروجلوق

افسوس، شیرین کئچن زامانلار
چئوریلدی ، دؤنوب زامان اوْروجلوق

خرج اوسته عیالیله دئییشدیک
گؤردوک وئریلیر اذان اوْروجلوق

افطار آشی چوْخلو دن- دؤش ایستر
اوْلماز یانا بوْش قازان اوْروجلوق

باتمانی اوچ عابباسی اوْلان ماش-
هر کیلوسو یوز تومان اوْروجلوق

آیدا دوْ دیرم کوْپن یاغیله
حئیراندی تکذبان اوْروجلوق

یئر خوش ائله‌ییب، دایانما قوْی گئت
لطفون آزالیر هاچان اوْروجلوق

بایرام، باهالیق، اوچوز قوْنوشدوز
کسدیز ها‌میدان، امان اوْروجلوق

یوْخسوللارا جام شوکران سان
ترپن، لپه‌لن، جالان اوروجلوق

اینسان‌سان اگر بیر آی اوْروج توُت
بیل درد-ی اوْروج توُتان اوْروجلوق

رحمت اوْ کسه کی توُتدو، اؤلدو
آج قارینلاوئردی جان، اوْروجلوق

حوُری‌لریله بهشت‌ده ایندی
اوْینورلار قاچان- قاچان اوْروجلوق

آمما سن-ی بی‌نماز و روزه
قال اوْددا، اؤلونجه ‌یان اوْروجلوق

آلتمیش نئچه‌ ایل قاباقدا معجز
سندن چوْخ اوْدوبدو قان اوْروجلوق..


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«غلامرضا محدفر»
اوستاد« غلامرضا مجدفرین» ثمره لی حیاتینا اوتری بیر باخیش.

دوغوم تاریخی: ۱۳۰۶
اولوم‌ تاریخی: ۱۳۸۰
اوستاد ۱۳۳۴ دن ۱۳۴۱ نجی ایله قدر تبریزین میللی خلق قهرمانی کیمی، سیاسی فعالیت‌لره گوره، عومرونو سورگون‌لرده و دوستاقدا کئچیرتمیشدیر.
قصابلیقلا مشغول اولدوغونا باخمایاراق، اوستاد چوخلو تورکجه شعرلرین مولفی و ساتیرا شعری‌نین گورکملی نماینده‌سی کیمی ادبیاتیمیزدا تانینیب دیر.«غلامرضا مجدفرین» انقلابدان سونرا (حیاتا گوز یومانا جا) ۳۵۰ دن آرتیق شعری مطبوعاتدا چاپ اولوبدور. اوستادین آخار قلمیندن گلن نسیل لر یادیگار قالان نشر اولونان کیتابلار اثرلر بئله دیر «وجدان سسی»« آلتمیشلار»« یئتمیشلر»
و بیر چوخ اثرلرکی هله ایشیق اوزو گورمه ییب.
امما خوش خبر بودورکی بو اثرلر حاضیرلانماقداد
دیر.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

یاز شعری


اوستاد «غلامرضا مجدفر»
باهار گلیر


هاوالار قیزدی، نیاز اولمادی کورکه - کرییه
واخت- او واخت اولدو کی داغلاردا کی قارلار ارییه

ساغمال حئیوانلاری داشقین سودایله یایدی چوبان
 گتیریر ساغماغا آخشام چاغی، کنده، برییه

شاققاشاق بوُزلار اریر، سئل- سوُ توُتوب کؤشنیمی
     لای‌با‌لای دالغالانیب، آخدی، سوُ دولدو درییه

قورخما، حئیوان نه قدر دوشگون اولا، اؤلمیه‌جک
   یازگلیر، آغزی چاتار یونجایا، گؤم- گؤی ترییه

شن باهار، چؤل باییر، هر یئر دولو دوُر نعمت ایله
    چوْخ یئییب، پارتلاییر حیئوان، دا سیغیشمیر درییه

نازایله گؤلده اوزور یاشماغی یاشیل صونالار
   ناز ائدیر اؤردگه قاز، شیشدی خوروزدا فرییه

مادمازل چوخ دئمه،ائششک قوُدورار، سونجوق آتار
   چیخاری یوخدو، یاراشماز بوُ لقب کور زرییه

بوُ پری، چوخ دا حیجابه، دینه پابند دئییل
   داز باشین اؤرتمه یه، محکم بورونوب روسرییه

یادا ساللام او شیرین عصری، جاوانلیق چاغینی
   کیم قویاردی او زامان، فرق، آغ ایله قرییه

ذوق شوقیله، نه عشقیله گئدردیک جمعه لر
    قلّه‌یه، حکم آوارا، شاه‌گؤلونه، سردرییه

پهلوان تک چالیشیب بیلمز ایدیک خسته‌لییی
   دؤشه‌نردیک نئجه آج قوُرد کیمی بیز، بال کرییه

سورا باغلاردا دَرردیک قانالاردان اوزومو
   کیم باخاردی آغاج اوستونده قیزارمیش ارییه

خوش گزیب، خوش یاشادیق، گلمزیدی فیکریمیزه
دوُر صفحه آلتی ساعات، سنگک ایله بربرییه

سلقه سهمان بیزیم ائولرده داریخدیردی منی
   جارونو بوکمه‌میش آرواد، اَل آتیر مرمرییه

بایرام آخشامی اوُشاق تک من اونو توولامیشام
   قورخورام عکس اولا ایشلر، او حقیری سرییه۱

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قزئت احوالاتی
طنز:«بویوک آغا افندی»
هرهفته جمعه گئجه ساعات 21
ادبیات سئونلر کانالیندا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

قزئت احوالاتی
طنز:«بویوک آغا افندی»

روزه‌خوارحیا کن، بربری را رها کن!
بؤیوک آغا افندی
سیزین یادینیزا گلمز، من تازا جوان‌ایدیم تلویزیون اعلام ائله‌دی: «قارایاخا قارداشلاریمیز مین نفوذی بربرینی تهرانین مختلف شهرستانلاریندا یاخالاییب‌لار. بربری‌لرین هامیسی آمریکادان پول آلیب و اسراعیلده جاسوسلوق دؤره‌سینی گؤردوکلرینی اعتراف ائدیبلر. بربری‌لرین اعترافلارینا گورا، اونلار اوروجلوغا بیر آی قالمیش کوردوستان سرحدیندن ایرانا نفوذ ائله‌ییبلر کی بیزیم قهرمان ملتیمیزی لیقوان پنیرینین همکارلیغیلا بو اوروجلوق آییندا اوباشدان عوضی صبحانه‌یه مشغول ائتسینلر و بئله‌لیکله دوشمنلریمیزی سئویندیریب، استکبار جهانینی شوم آرزولارینا چاتدیرسینلار.
گئنه ده سیزین یادینیزا گلمز، یاخشی یادیمدادیر کئچن قیرخ ایلده رحمتلیک حسن آذربایجاندان توتموش بوتون تجزیه‌طلب‌لر، آنا دیلینده مکتب آختاران‌لار، روس قوشونو «چپ‌لر»، استکبار جهانی‌نین حصرده اولان بی بصیرت عواملی، آز بصیرت‌لر، اصلاح‌طلب‌لر، خصوصن برجامچی‌لار و ... هامیسی هرگون صبحانیه اسراعیلین تندیریندن چیخمیش ایستی کونجودلو بربری یئیردیلر.
لاپ دوز خبریم وار، قارایاخا قارداشلاریمیز، اسید سپن‌لر، برجاما اوت ووران‌لار، سفارت‌لرین دام- دووارینا دیرماشانلار و ...، استکبار جهانی‌نین انگینی ازمک اوچون چوخ جدی تصمیم توتوبلار بو ایل بربرینی، گلن ایل لیقوان پنیرینی و یاواش- یاواش دا صبحانه‌نی نیست و نابود ائله‌سینلر. ائشیتدیگیم خبره گوره، صاباح سحر چاغلاریندان قارایاخا قارداشلاریمیزین شعاری چؤرکخانالارین قاباغیندا بئله اولاجاق:
مرگ بر بربری!
شاطر امریکایی اعدام باید گردد!
پنیر اصل لیقوان افشاء باید گردد!
روزه‌خوارحیا کن، بربری را رها کن!
مسلمان بیدار است، از بربری بیزار است!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«سحر_خیاوی»

(سورگون گونش)☀️☀️

یادیندادیر می سئوگیلیم؟
دئمیشدیم: "بیر درین ماغارا وار ایچیمده
هئچ نه‌ییله دولمور".
میلیونلار یاشی اولان سؤنوکموش اولدوزلارین ماغاراسیندان قوجا وَ دَرین
بو دویغو هله ده منیمله وار
ایتی دیشلی میشار کیمی گئجه- گوندوز دارتیر روحومو
بوتونسوز پازلَم، یاریمچیق رومان
نه ایلکیم بللی‌دیر، نه سونوم
باشیمی ایتیرمیشم دهشتلی دومانلاردا
گئجه یاریلاری لاپبادان دوشوننده درین تنهالیغیمی
قیشا دؤنورم یای گونو
اینسانین تنهالیق دویغوسو اطرافیندا اولان آداملارا دئییل
جمعیتده تنهالیق، یالقیزلیغین ان پیس اوزودور
دوشونموشم، اینسان سونسوز بیر یالقیزلیق‌دیر
اوج- بوجاغی بیلینمز
نه سئوگی، نه هوس دولدورانماز بوشلوغونو
یالنیز کئچری اویدورمادیر بونلار
ناچار نردووان قویوب،
پیلله- پیلله ایچیمده کی قیرخ قات دولانباجا ائنیرم
اینانمازسان؛
ایللر بویو قاپی- قاپی آختاردیغیم سورگون گونشی
اوره‌ییمین تن اورتاسیندا تاپیرام!!
ایسینیرم، تاماملاشیرام.
اؤزومه ساریلیب، اؤزومو قوجاقلاییرام
سن حاقلی ایدین؛
اینسانین درین یالقیزلیغینی اؤزوندن باشقا کیمسه دولدورا بیلمز!!
سن ده یالقیزلیغیما اورتاق اول!!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بولود قارا چورلو
دیوار لار ! دیوارلار ! پولاد اولسازدا ،
آلماس موشار اوللام ، قیریب کسه رم ،
کولونگون بورج آللام فرهاد بابامین
بیستون اولسازدا ، چاپیب کئچه رم .

دیوار لار ! دیوارلار ! یول وئرین کئچیم ،
وولقانام ، نَفَسیم طوفان قوپارار .
بولودام ، ساللانسا قاشیم قاباغیم
آغلارام عالمی سئللر آپارار .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بولود قاراچورلو (سهند)«ماحمود آغا»

«کریم قربانزاده»

1305ده ماراغادا ایشچی عایله‌ده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گؤز آچدی. آتا- آناسی اوشاغین آدینی «ماحمود آغا»قویدولار. مشروطه انقلابی، شاه‌لارین، ارباب‌لارین آیاق‌لاری‌نین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجه‌سینه چئوریلیمیشیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمه‌سی گونویدو. ادبیاتیمیزدا «بولود قاراچورلو» «سهند» تخلوصیله تانینان« ماحمود آغا» بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشدی وطنی متفق‌لرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. «سهند» اورتا مکتبی بیتیرمه‌دن دایانیش یولون -دؤیوش یولون سئچدی.
عدالتسیزلیگه قارشی، خالقی‌نین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی:«سهند» ایلک شعرین 1324ده آذربایجان دموکرات فرقه‌سینین همت ایله یارانان«شاعیرلر مجلیسنده» اوخویور. سهند 19یاشیندا مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، محمد بی‌ریا، علی توده، مظفر درفشی، هاشیم ترلان،یحیی شیدا،سلیمان رستم...و اون‌لار داهی شاعیرله شاعیرلر مجلیسینده تانیش اولور
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بولود قاراچورلو (سهند)«ماحمود آغا»

«کریم قربانزاده»

1305ده ماراغادا ایشچی عایله‌ده بیر اوغلان اوشاغی حیاتا گؤز آچدی. آتا- آناسی اوشاغین آدینی «ماحمود آغا» قویدولار. مشروطه انقلابی، شاه‌لارین، ارباب‌لارین آیاق‌لاری‌نین آلتیندا تاپدالانمیش، ازیلمیش بیر خالقین، دیلینه، یولونا، دوشونجه‌سینه چئوریلیمیشیدی. اویانـیش روحو، ترپنیش روحو، اللرین، ائللرین بیرلشمه‌سی گونویدو. ادبیاتیمیزدا «بولود قاراچورلو» «سهند» تخلوصیله تانینان« ماحمود آغا» بئله بیر آتمسفئرده بویا باشا چاتیردی. هله 15 یاشینا چاتمامیشدی وطنی متفق‌لرین طرفیندن ایشغال اولونموشدو. «سهند» اورتا مکتبی بیتیرمه‌دن دایانیش یولون -دؤیوش یولون سئچدی. عدالتسیزلیگه قارشی، خالقی‌نین سعادتی اوغروندا چالیشماغا باشلادی: «سهند» ایلک شعرین 1324ده آذربایجان دموکرات فرقه‌سینین همت ایله یارانان«شاعیرلر مجلیسنده» اوخویور. سهند 19یاشیندا مدینه گولگون، بالاش آذراوغلو، محمد بی‌ریا، علی توده، مظفر درفشی، هاشیم ترلان، یحیی شیدا، سلیمان رستم... و اون‌لار داهی شاعیرله شاعیرلر مجلیسینده تانیش اولور. شاعیرلر مجلیسی سهندین ادبی اجتماعی، سیاسی دوشونجه‌سینده اونودولماز تاثیر بوراخیر.
دئمک آذربایجان ادبیاتی، شاعیرلر مجلیسی مشروطه انقلابینا، «شیخ ممد خیابانی» آرزی‌لارینا، ایستک‌لرینه اینانان، وفالی قالان موباریز بیر شاعیر دوغموشدو،
یئنی بیر سس، یئنی بیر نفس یورولمادان ائلینین، خالقینین داردا قالمیش آرزولارینی یازیب یارادیردی «آراز آخیردی»، «منظوم خاطیرلر»، «سازمین سؤزو»... او آرزولارین ترنومچیسی‌دیر.

تاریخ‌لر بویونجا ائی بؤیوک وطن
یاغی‌یا، دوشمنه اییلمه‌دین سن
بوگون طبیعتدن ایلهام آلدیم من
گئچدی سحر واقتی بو سؤز اورکدن
اینسانا روح وئره‌ن دیلینه آلقیش
آتاسی قورقود سهندین حیاتینا اونودولماز ایشیق ساچمیشیدی. او درین ایزی اونون بوتون یازی‌لاریندا گؤرمک اولار، یورد سئوه‌رلیک، ائل سئوه‌رلیک «سهندین» اول آخیر سؤزودو،

آنجاق بیر سؤزوم وار: من‌ده اینسانام
دیلیم وار، خالقیم وار، یوردوم یووام وار،
یئردن چیخمامیشام گؤبه‌لك كیمی
آدامام حاققیم وار، ائلیم اوبام وار
قول یارانمامیشام یاراناندا من
هئچ كسه اولمارام نه قول نه اسیر
قورتولوش عصری‌دیر اینسانا بو عصر
اسیر اولان‌لاردا بوخووون كسیر.

«شهریارا مکتوب»، شاعیرین قالارقی اثرلریندن بیری‌دیر. شهریارا مکتوب صنعت باخیمیندان« سهندین» گول‌لری‌ کیمی الوان، بولاق‌لاری کیمی آشیب داشان، حبیب ساهیردن سونرا چاغداش شعریمیزین ایلک نمونه‌لریندن و ان گؤزل و دیرلی نمونه‌لریندندیر.

اؤزگه چیراغینا یاغ اولماق بس‌دیر
دوغما ائللریمیز قارانلیقدادیر
یانیب، یاندیرمایاق یادین اوجاغین
ائویمیز سویوقدور، قیش‌دیر، شاختادیر

«یاساق نغمه‌لر» اوددور، آتش‌دیر، جان‌لاری یاندیریب آلیشدیران بیر مشعل‌دیر. بو شعرلر یالنیز و یالنیز موباریزه مئیدانیدا بئله ایتیله بیلردی.«یاساق نغمه‌لر» حقیقت‌ده سهندین اؤز حیاتی و یوزلر زیندانی‌نین، کؤچری‌نین، قوْلوباغلی، دیلی‌باغلی اینسانین دیلی، گؤزو و سؤزودور.
اذربایجان دموکرات فرقه‌سینین سرکوبوندان سونرا آذربایجاندا مختلیف جمعیتلر یارانیر، (جمعیت مبارزه بافاشیسم، جمعیت مبارزه با استعمار، جمعیت صلح۰۰۰) سهند، محمدعلی فرزانه، دوکتور کاتبی، ونسان، عبدالرحیم طهوری، بقایی صولح جمعیتینین مدیره هئیتینین عضولری‌ایدیلر. سهند دوستلاریلا بیرلیکده او اتهاما توتوقلانیرلار. او گروهی ایکی دسته‌یه بؤلورلر: یاریسی اردبیل ده دوستاق اولور، یاریسی ماراغادا. 1331ده سهند دوستلاریلا بیرلیکده تبریزه محاکمه اولولار.
ماحمود قارا چورلو «سهند» ۱۳۳۲ ده صولح جمعیتینین هئیت مدیره‌سی ایله بیرلیکده شاهین زیندانلاریندان اؤزگور بوراخیلیر.
سهند زنداندان سونرا تهرانا گلمک مجبوریتینده قالیر. تهراندا تریکو بافی سانترالی یولا سالیر. اذربایجانین مشهور طناز آکتوری اوزون ایللر زندانلارین یورغونو ممدباقرحاجی زاده، بهروز دولت آبادی «چای اوغلو»، گنجعلی صباحی، احمدبرادران و دیگر جلای وطن ائدنلر، دوستاقلاردان قورتولانلار، «ماحمود قارچورلو»(سهندین) ان یاخین دوستلاری تریکو سانترالین ایشچی‌لری اولورلار.
«سهند» زنداندان بوراخیلسادا، امما هله ده آنادیلی و ائلینین نغمه‌لری تاریخی یاساق ایدی.
اؤز وارلیغینا اینانان، سؤیکه‌نن، آنادیلینین دادیندان دویمایان شاعیر، طبیعی انسانی حاقلارینان محروم اولان شاعیر، ظالیملره قارشی اؤز خالقینین طالعی حاقیندا بئله یازیر،

طالعیمه سن باخ
دوشونجه‌لریم یاساق
كئچمیشیمدن سؤز آچماغیم یاساق
آتا بابامین آدین چكمه‌ییم یاساق
آنامدان آد آپارماغیم یاساق
بابا دییاریم ایسه
پیتراق پیتراق بیلیرسن
دوغولاندا بئله
اؤزوم بیلمییه بیلمییه
دانیشماغیم دا یاساق ایمیش، یاساق..

آنجاق چارخی دؤنموش فلک شعریمیزین «سهند»ینی، خالقیمیزین سئویملی اوغلونو 1358نجی ایلین ایلک آییندا، (21فروردین1358)ده 53 یاشیندایکن، واخت‌سیز وعده‌سیز حیاتدان آییردی. سهندین اتک‌لریندن بیر سونا کؤچدو ...
آرتیرمالیام بولود قارچورلونون اصلی آدی «ماحمود آغا» دیر بونا عاید سندلر
ادبیات سئونلر ارشیوینده موجودور

۱-«بهروز دولت آبادی» چای اوغلوایله مصاحبه۹۹/۶/۲۸
۲-دوکتور« رحیم رییس نیا» جنابلارینا مراجعت۱۴۰۰۱/۱/۲۲

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‏بولود قارا چورلو (سهندین مزار داشی)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

پروفسور« رحیم رییس نیا»
«بویوک اروانی» نین قیرخی مناسیبتینه


چهل روز پیش،همسری،پدری،خویشاوند ودوست گرانقدری را ناباورانه از دست دادیم.آقای بیوک اروانی اگرچه حدودنود سال عمرپرثمر را پشت سر داشت،چنان سالم وسرحال وسرزنده می نمودکه تا واپسین روزهای حیات به هیچ روی نشانی ازرسیدن ویاحتی نزدیک شدن به پایان خط رندگی را نشان نمی داد.اگرچه این اواخر کرونا بین ایشان و دوستانش فاصله ای نسبی انداخته بود، اما پیوندپرمهرش باافراد خانواده و بستگان ویاران همچنان پابرجا بود.پشت تلفن صدایش گرم بودو مثل همیشه طنینی از امید به آینده دران موج میزد وپیامهای واتساپی صبح به خیر روزانه اش که تا چندروز مانده به روز واقعه ادامه داشت،همچنان سرشار از خوشبینی و خوشباشی بود و اینکه ،این نیز بگدرد و باز برطرف چمن چتر گل برسر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور! و ...وقتی این پیامهای امید بخش روزانه به ناگاه قطع شد،قطره آشوب انگیز نگرانی برذهنمان فروچکیدو...زمانی که پس از چند باربی پاسخ ماندن پیام تلفنی بالاخره صدای لرزانشان پرده گوشمان رالرزاند اتش درجانمان افتاد.با این همه باز شکایت نمی کرد ودل از زندگی نمیکند وبیماری راگذرا می انگاشت ویا می خواست آن را برای عزیزان و دوستان گذرا وانمود کند.امانگو که دردی که چنگ درجان عزیزش انداخته چنان بی امان است که به زودی میان او و دوستان ودوستداران ودلدارانش فراق ابدی خواهد انداخت،و انداخت هم،وهمه مان را درمنجلاب سوگ فروبرد؛لیکن پیوند مهرومحبت ودوستی آن انسان وارسته و مهربان و دوست داشتنی چنان درجانمان ریشه دوانده که تا زنده ایم باما ودرما زنده خواهدماند.
آقای بیوک خان اروانی در۱۳۱۰،درتبریز در خانواده ای سنتی به دنیا امد.برادرش مجید آقا اروانی یک سال بزرگتر از اوبود.مثل دوبرادر دوقلو می ماندند.باهم به مدرسه رفتند وباهم مدتی درکنار پدرمحترمشان، حاجی حبیب آقا که درکار تجارت بود وپایی در روستا و پایی درشهر داشت،به کار پرداختند.سرانجام هم در نتیجه علاقه ای که در فضای سالهای پس از کودتا به مطالعه و مسائل اجتماعی پیدا کرده بودند، دردهه پرتحرک چهل به فعالیت فرهنگی روی آوردند وکتابفروشی شمس را دربازار شیشه گرخانه که درحال تبدیل شدن به راسته کتابفروشان تبریز بود، درجوار کتابفروشی وانتشاراتی ابن سینا،که پاتوق صمد بهرنگی ودوستانش بود،تاسیس کردند.اندکی بعدکتاب فروشی را به خیابان پهلوی سابق اتقال دادند وباشراکت زنده یادان دکتر علی اکبر ترابی ورحیم آقا وطن خواه بزرگترین کتابفروشی آذربایجان را در سه راه شاه/طالقانی بنیادنهادند تا بتوانند پاسخگوی کتابخوانان روز افزون شهر شوند.کتابفروشی به زودی به عمده ترین پاتوق روشنفکری تبریز تبدیل وخواه ناخواه برای رژیم حساسیت برانگیز وبرای گردانندگان آن هزینه بارشدو...
پس از گذشت زمانی، زنده یادان دکتر ترابی ووطن خواه کتابفروشی نوبل را چندمتر بالاتر ازشمس برپا کردند و زنده یادمجید آقااروانی مدیریت کتابفروشی وانتشارات شمس را به عهده گرفت.
همزمان با آن عزیز ازدست رفته مان باهمکاری وهمیاری زنده یاد محمدعلی فرزانه کتابفروشی دنیا را در پاساژمحسنی خیابان استانبول تهران بنیاد نهادند وبالاخره عزیزسرشار ازشوروشوق کاروخدمت ما کتابفروشی و انتشاراتی دنیا را در جلو دانشگاه تهران بنیاد نهاد و در پرتو تلاش شبانه روزی وهمت بلندخود وانتشار صدها کتاب علمی وادبی وتاریخی،دنیا را به یکی ازمعتبرترین انتشاراتیهای ایران ومیعادگاه روشنفکران ایران،بویژه آذربایجان ارتقا داد ومیراث فرهنگی گرانقدری از خود به یادگار گذاشت که مایه مباهات خاندان اروانی،بستگان وبازماندگان، ودوستان و دوستداران ایشان و جاودانکی نام نامیشان می باشد.
باسپاس از همه شما عزیزان که باحضور همدردانه خود در مراسم چهلم خاکسپاری ایشان،کشیدن بار غم از دست دادن عزیزمان را برما هموار فرمودید.
یاد ونامش گرامی باد!
نادره جواشی/اروانی،کاوه و دکتر سولماز اروانی،خاندان اروانی وبستگان،دوستان و دوستداران ایشان.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

▫️هله دیر کی...

▫️شعیر :« دکترحسن ریاضی» ( ایلدیریم )


هله دیر کی...

سن
منه
هانسي گوزله باخدين کی،
بئله اووسونلانديم؟
سن
منی
هانسی کؤزله ياخدين کي،
بئله توستوسوز يانديم؟
يئللر اسدي
ايللر کئچدی
يانانلار سوندو،
اووسونلولار آييلدی.
آنجاق
من
هله‌دير کی اووسونلويام،
هله‌ديرکی
یانيرام!



▫️ ترجمه :«دکتر مرتضی مجدفر»

▫️هنوز هم...

تو
با کدامین چشم
به من نگاه کردی
که
این‌چنین افسون شدم؟
تو
با کدامین چشم
مرا به آتش کشیدی
که
این‌گونه بدون دود سوختم؟
بادها وزید
سال‌ها سپری شد
آتش‌ها خاموش
و افسون‌زده‌ها بیدار شدند
ولی من هنوز
افسون‌شده و سوزان
مانده‌ام!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar