«هیتته»
ترانه واحیدین حئکایهسی
کوچورن: ویداحشمتی
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
دئیه سن او گئجه تانری کندی
باغیشلامیشدی...
او گون -آغاجلار قول گؤتوروب سوزن گون، بالیقلار قیشقیرا-قیشقیرا چایی یوخاری اوزن گون، دلی صمدین آتی اؤزونو قایادان آتان گون- هه، او گون کند قیامته ایناندی، ایناندی کی، او گون اوزاقدا دئییل. او گون یاخیندادی بلکه ده، او گون ائله بو گوندو. او گون آلخاس ائلهدیگینی ائلهمیشدی، تلهیه سالدیغی تولکونو آغاجدان آسیب دریسینی دیری-دیری بوغازیندان چیخارمیشدی. قیشین سازاغیندا آغاجین بوداغیندا یئللهنن تولکونون قیرمیزی اتی تیر-تیر تیترهدیکجه قانی اطرافا سیچراییر، گؤزلری،کیرپیکسیز گؤزلری اود ساچیر، واققیلتیسی ائشیدهنلرین آغلینی باشیندان آلیردی.
او گون آلخاسین اللهسیزلیغی آداملاری قورخوتموشدو. خبر ممیش معلّیمین قولاغینا چاتاندا درسی یاریمچیق قویوب، کندین کؤهنه محلهسینهجن قاچمیش، دریسی دیری-دیری سویولان تولکونو گؤرنده توکلری بیز-بیز اولموشدو...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترانه واحیدین حئکایهسی
کوچورن: ویداحشمتی
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
دئیه سن او گئجه تانری کندی
باغیشلامیشدی...
او گون -آغاجلار قول گؤتوروب سوزن گون، بالیقلار قیشقیرا-قیشقیرا چایی یوخاری اوزن گون، دلی صمدین آتی اؤزونو قایادان آتان گون- هه، او گون کند قیامته ایناندی، ایناندی کی، او گون اوزاقدا دئییل. او گون یاخیندادی بلکه ده، او گون ائله بو گوندو. او گون آلخاس ائلهدیگینی ائلهمیشدی، تلهیه سالدیغی تولکونو آغاجدان آسیب دریسینی دیری-دیری بوغازیندان چیخارمیشدی. قیشین سازاغیندا آغاجین بوداغیندا یئللهنن تولکونون قیرمیزی اتی تیر-تیر تیترهدیکجه قانی اطرافا سیچراییر، گؤزلری،کیرپیکسیز گؤزلری اود ساچیر، واققیلتیسی ائشیدهنلرین آغلینی باشیندان آلیردی.
او گون آلخاسین اللهسیزلیغی آداملاری قورخوتموشدو. خبر ممیش معلّیمین قولاغینا چاتاندا درسی یاریمچیق قویوب، کندین کؤهنه محلهسینهجن قاچمیش، دریسی دیری-دیری سویولان تولکونو گؤرنده توکلری بیز-بیز اولموشدو...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«هیتته»
ترانه واحیدین حئکایهسی
کوچورن: ویداحشمتی
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
دئیه سن او گئجه تانری کندی
باغیشلامیشدی...
او گون -آغاجلار قول گؤتوروب سوزن گون، بالیقلار قیشقیرا-قیشقیرا چایی یوخاری اوزن گون، دلی صمدین آتی اؤزونو قایادان آتان گون- هه، او گون کند قیامته ایناندی، ایناندی کی، او گون اوزاقدا دئییل. او گون یاخیندادی بلکه ده، او گون ائله بو گوندو. او گون آلخاس ائلهدیگینی ائلهمیشدی، تلهیه سالدیغی تولکونو آغاجدان آسیب دریسینی دیری-دیری بوغازیندان چیخارمیشدی. قیشین سازاغیندا آغاجین بوداغیندا یئللهنن تولکونون قیرمیزی اتی تیر-تیر تیترهدیکجه قانی اطرافا سیچراییر، گؤزلری، کیرپیکسیز گؤزلری اود ساچیر، واققیلتیسی ائشیدهنلرین آغلینی باشیندان آلیردی.
او گون آلخاسین اللهسیزلیغی آداملاری قورخوتموشدو. خبر ممیش معلّیمین قولاغینا چاتاندا درسی یاریمچیق قویوب، کندین کؤهنه محلهسینهجن قاچمیش، دریسی دیری-دیری سویولان تولکونو گؤرنده توکلری بیز-بیز اولموشدو. اوردان قارا نفس بهلولگیله قاچیب اوو توفنگینی ایستهمیشدی. بهلول ممیش معلّیمین الیندن خاطا چیخاجاغیندان قورخوب، توفنگی وئرمک ایستهمهمیشدی.
-اللهین اولسون! -دئیهنده بهلولون سؤزو اولمامیشدی.
گولله آچیلاندا تولکو سون دفعه واققیلداییب جانینی تاپشیردی. بونونلا دا تاماشا بیتدی...
آمّا او گون شر قاریشاندا کندده باشقا بیر حادثه ده اولدو. مولّا عمینین نوهسی کندین آخوندو نور احمدی دوردوغو یئرده وورغون ووردو. اوچ گون هئیسیز-حرکتسیز اؤلو کیمی دوشوب، قالدی. آداملار آخونددان الینی اوزهنده معجزه باش وئردی. اوزونده ایشیق دولاشدی، بیر-بیرینه سیخیلمیش دوداقلاری آرالاندی. نهسه آنلاشیلماز سؤزلر پیچیلدادی.
باجیسی عصمت قارداشینین آغزینا سو دامیزدیردی، آروادی شؤعله پروانه کیمی ارینین باشینا دولاندی، بوتون کند نور احمده دوعا ائلهدی. قالایچی یوسیف قوربان کسیب، پایلادی. دوستو صفا آدسیز داغا نذیر-نیاز دئدی. بویاقچی ممد اوچ گون اوروج توتدو. سوندا نور احمد یاواش-یاواش دیرچهلیب اؤزونه گلدی. اؤلومدن گئری دؤنسه ده، یادداشینی اؤزویله گتیره بیلمهدی. نور احمدین یادداشی سرحدین او اوزوندهکی آغ زولاقدا قالدی. گؤزلری باخیردی، آمّا باخیشلارینین او اوزو اوجسوز-بوجاقسیز بوشلوق ایدی. نور احمدین حالیندان اوّلجه آروادی شؤعله دویوق دوشدو، سونرا قونوم-قونشو، سونرا بوتون کند.
نور احمدین باشینا قضا او گون، او اوغورسوز، او بد گون گلمیشدی. "آلخاسین گوناهی نور احمدی توتدو. نور احمد کندی خلاص ائلهدی". کندین کوپهگیرن قاریسی پرلی سلطنت باشینی اسدیره-اسدیره بئله دئییردی، آمّا اللهسیز آلخاسین گوناهی نییه اوز-گؤزوندن عمللریندن نور یاغان نور احمدی توتمالییدی؟ نییه آلخاسا زاوال دَيمهمهلییدی؟ نییه بو آغیر بدلی او اؤدمهلی ایدی؟ بو سؤالین جاوابینی هئچ سونرالار دا بیلن اولمادی.
نور احمد بوش گؤزلرییله آداملارا باخیردی آغزینی دا آچاندا هئچ کیمین آنلامادیغی بیرجه کلمه پیچیلداییردی: "هیتته".
عاغیللی آدامین دلی اولماغیندان آخماق ایش یوخدو. بصیرت گؤزو آچیق اولان، هامییا عاغیل وئریب، یول گؤستهرن نور احمد ایندی چاره سیز قالمیشدی. کؤرپه اوشاق کیمی آخشام دوشنده ظولوم-ظولوم آغلاییر، "اینقه" دئین ببه کیمی او دا "هیتته" دئییب سسینی باشینا آتیردی.
کندین بو آغرییا آلیشماسی چتین اولدو. آرواد-اوشاغی چارهسیزلیکدن قیریلا-قیریلا قالدی. اؤلومه نه وار ائی گلن بیر گون شله-شولهسینی گؤتوروب، گئدیر. درد نور احمدین دردییدی. آداملار خلوتده: "الله هئچ کسی نور احمدین گونونه سالماسین" دئییردیلر.
واخت کئچدیکجه نور احمدین قریبلیکلری آرتیردی. آغاجلارین آلتیندا، سویون کناریندا، یولون اورتاسیندا، ساعتلارلا دیز اوسته چؤکور، اللرینی گؤیه آچیب هئیدن دوشنهجن آغزی کؤپوکلهننه جن "هیتته" دئییردی. ائله یالواریشلا، ائله اورهکدن دئییردی کی، ائشیدنلرین دیلی-دوداغی اسیردی.
بئله-بئله کند "هیتته" سؤزونه آلیشدی. اوشاقلا -بیر-بیرینه "هیتته" دئییب، ساتاشیردی. بیرجه آلخاس "هیتته" سؤزونو ائشیدهنده جینلری اویانیر، دلی آتا دؤنوردو. بوتون کند آلتینجی دویغویلا نور احمدین باشینا گلنلرده آلخاسی گوناهلاندیریردی.
بیر گون کندین اورتاسیندا آلخاسلا نور احمد قارشیلاشدی. نور احمد دیبسیز باخیشلارییلا آلخاسا باخدی. آلخاس اؤزونو ایتیرسه ده، یامانلیغیندان ال چکمدی:
-آخوند، مسجیده گئدیرسن؟ آ کیشی آغلین-باشین اولسون، مسجید نه گزیر؟ بوندان سونرا عبادت-زاد دا اولمایاجاق، خبرین وار تزه حؤکومت مسجیدی آنبار ائلهدی؟ بوندان سونرا کولخوزون بوغداسینی، آرپاسینی اورا تیغلایاجاقلار. قیشدا دا امین بابانین تیکدیردییی او مسجیدده سیچانلار "عنّابی" اوینایاجاق.
ترانه واحیدین حئکایهسی
کوچورن: ویداحشمتی
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
دئیه سن او گئجه تانری کندی
باغیشلامیشدی...
او گون -آغاجلار قول گؤتوروب سوزن گون، بالیقلار قیشقیرا-قیشقیرا چایی یوخاری اوزن گون، دلی صمدین آتی اؤزونو قایادان آتان گون- هه، او گون کند قیامته ایناندی، ایناندی کی، او گون اوزاقدا دئییل. او گون یاخیندادی بلکه ده، او گون ائله بو گوندو. او گون آلخاس ائلهدیگینی ائلهمیشدی، تلهیه سالدیغی تولکونو آغاجدان آسیب دریسینی دیری-دیری بوغازیندان چیخارمیشدی. قیشین سازاغیندا آغاجین بوداغیندا یئللهنن تولکونون قیرمیزی اتی تیر-تیر تیترهدیکجه قانی اطرافا سیچراییر، گؤزلری، کیرپیکسیز گؤزلری اود ساچیر، واققیلتیسی ائشیدهنلرین آغلینی باشیندان آلیردی.
او گون آلخاسین اللهسیزلیغی آداملاری قورخوتموشدو. خبر ممیش معلّیمین قولاغینا چاتاندا درسی یاریمچیق قویوب، کندین کؤهنه محلهسینهجن قاچمیش، دریسی دیری-دیری سویولان تولکونو گؤرنده توکلری بیز-بیز اولموشدو. اوردان قارا نفس بهلولگیله قاچیب اوو توفنگینی ایستهمیشدی. بهلول ممیش معلّیمین الیندن خاطا چیخاجاغیندان قورخوب، توفنگی وئرمک ایستهمهمیشدی.
-اللهین اولسون! -دئیهنده بهلولون سؤزو اولمامیشدی.
گولله آچیلاندا تولکو سون دفعه واققیلداییب جانینی تاپشیردی. بونونلا دا تاماشا بیتدی...
آمّا او گون شر قاریشاندا کندده باشقا بیر حادثه ده اولدو. مولّا عمینین نوهسی کندین آخوندو نور احمدی دوردوغو یئرده وورغون ووردو. اوچ گون هئیسیز-حرکتسیز اؤلو کیمی دوشوب، قالدی. آداملار آخونددان الینی اوزهنده معجزه باش وئردی. اوزونده ایشیق دولاشدی، بیر-بیرینه سیخیلمیش دوداقلاری آرالاندی. نهسه آنلاشیلماز سؤزلر پیچیلدادی.
باجیسی عصمت قارداشینین آغزینا سو دامیزدیردی، آروادی شؤعله پروانه کیمی ارینین باشینا دولاندی، بوتون کند نور احمده دوعا ائلهدی. قالایچی یوسیف قوربان کسیب، پایلادی. دوستو صفا آدسیز داغا نذیر-نیاز دئدی. بویاقچی ممد اوچ گون اوروج توتدو. سوندا نور احمد یاواش-یاواش دیرچهلیب اؤزونه گلدی. اؤلومدن گئری دؤنسه ده، یادداشینی اؤزویله گتیره بیلمهدی. نور احمدین یادداشی سرحدین او اوزوندهکی آغ زولاقدا قالدی. گؤزلری باخیردی، آمّا باخیشلارینین او اوزو اوجسوز-بوجاقسیز بوشلوق ایدی. نور احمدین حالیندان اوّلجه آروادی شؤعله دویوق دوشدو، سونرا قونوم-قونشو، سونرا بوتون کند.
نور احمدین باشینا قضا او گون، او اوغورسوز، او بد گون گلمیشدی. "آلخاسین گوناهی نور احمدی توتدو. نور احمد کندی خلاص ائلهدی". کندین کوپهگیرن قاریسی پرلی سلطنت باشینی اسدیره-اسدیره بئله دئییردی، آمّا اللهسیز آلخاسین گوناهی نییه اوز-گؤزوندن عمللریندن نور یاغان نور احمدی توتمالییدی؟ نییه آلخاسا زاوال دَيمهمهلییدی؟ نییه بو آغیر بدلی او اؤدمهلی ایدی؟ بو سؤالین جاوابینی هئچ سونرالار دا بیلن اولمادی.
نور احمد بوش گؤزلرییله آداملارا باخیردی آغزینی دا آچاندا هئچ کیمین آنلامادیغی بیرجه کلمه پیچیلداییردی: "هیتته".
عاغیللی آدامین دلی اولماغیندان آخماق ایش یوخدو. بصیرت گؤزو آچیق اولان، هامییا عاغیل وئریب، یول گؤستهرن نور احمد ایندی چاره سیز قالمیشدی. کؤرپه اوشاق کیمی آخشام دوشنده ظولوم-ظولوم آغلاییر، "اینقه" دئین ببه کیمی او دا "هیتته" دئییب سسینی باشینا آتیردی.
کندین بو آغرییا آلیشماسی چتین اولدو. آرواد-اوشاغی چارهسیزلیکدن قیریلا-قیریلا قالدی. اؤلومه نه وار ائی گلن بیر گون شله-شولهسینی گؤتوروب، گئدیر. درد نور احمدین دردییدی. آداملار خلوتده: "الله هئچ کسی نور احمدین گونونه سالماسین" دئییردیلر.
واخت کئچدیکجه نور احمدین قریبلیکلری آرتیردی. آغاجلارین آلتیندا، سویون کناریندا، یولون اورتاسیندا، ساعتلارلا دیز اوسته چؤکور، اللرینی گؤیه آچیب هئیدن دوشنهجن آغزی کؤپوکلهننه جن "هیتته" دئییردی. ائله یالواریشلا، ائله اورهکدن دئییردی کی، ائشیدنلرین دیلی-دوداغی اسیردی.
بئله-بئله کند "هیتته" سؤزونه آلیشدی. اوشاقلا -بیر-بیرینه "هیتته" دئییب، ساتاشیردی. بیرجه آلخاس "هیتته" سؤزونو ائشیدهنده جینلری اویانیر، دلی آتا دؤنوردو. بوتون کند آلتینجی دویغویلا نور احمدین باشینا گلنلرده آلخاسی گوناهلاندیریردی.
بیر گون کندین اورتاسیندا آلخاسلا نور احمد قارشیلاشدی. نور احمد دیبسیز باخیشلارییلا آلخاسا باخدی. آلخاس اؤزونو ایتیرسه ده، یامانلیغیندان ال چکمدی:
-آخوند، مسجیده گئدیرسن؟ آ کیشی آغلین-باشین اولسون، مسجید نه گزیر؟ بوندان سونرا عبادت-زاد دا اولمایاجاق، خبرین وار تزه حؤکومت مسجیدی آنبار ائلهدی؟ بوندان سونرا کولخوزون بوغداسینی، آرپاسینی اورا تیغلایاجاقلار. قیشدا دا امین بابانین تیکدیردییی او مسجیدده سیچانلار "عنّابی" اوینایاجاق.
سؤز آغزیندان چیخار-چیخماز نور احمد آلیجی قوش کیمی شیغیییب قولونو آلخاسین بوینونا دولادی. آلخاسین خیریلتیسی عالمی باشینا گؤتوردو. یولدان اؤتنلر اولماسایدی، نفسی کسیلهجکدی. آلخاسی نور احمدین الیندن آلماغینا آلدیلار، آمّا او گئجه کنده رایون مرکزیندن کؤهنه بیر "پوبئدا" گلدی. پاپاغیندا اولدوز اولان ایکی آدام نور احمدین قوللارینی توتدو، چیینینده چوخلو اولدوزو اولان شینئللی آدام: "بو یولداشی اصلاح اولماق اوچون لازیمی یئرلره گؤندرهجهییک" -دئییب نور احمدین طالعیینی حلّ ائلهدی. بو خبردن کند سیلکلهندی. آداملار ایرلی دوروب "اؤلهریک، بو کیشینی وئرمریک" -دئیهنده اولدوزلو آدام گؤز قیرپیمیندا ناقانینی چیخاریب گؤیه بوشالتدی. ایزدیحام دوندو. اولدوزلو آدام نور احمدین سووئت آدامینا یاراشمایان عمللریندن دانیشدی، کؤهنهنین قالیغی کیمی یامانلادی. یولداش آلخاسی اؤلدورمهیه جهد ائتمکده گوناهلاندیردی. "بئله تهلوکهلی عونصورو سیبیره سوردورهردیک، اگر خستهلیگی کارینا گلمسه یدی" -دئییب جاماعتین گؤزوندن باسدی.
نور احمدین قوللارینی باغلاییب آپاراندا کندین قورورو سیندی. کیشیلرین باخیشلاری یئره دیکیلدی.
او گئجه کندده هئچ کیم یاتمادی. او گئجهدن کندین یوخوسو قاچدی.
بیر مدتدن سونرا خبر گلدی کی، نور احمدی بؤیوک شهره آپاریبلار. گویا حکیملر یوخلاییب دئییبلر کی، ساپ-ساغلام آدامدی. لاپ بیزدن ده عاغیللیدی. یولا سالین چیخیب گئتسین ائوینه. بو شایعهلر اصلینده، کندین آرزوسو-ایستهیی، نو احمده اولان.چ سئوگیسی ایدی.
بو حادثهدن بئش آی سونرا ایکینجی دونیا موحاریبهسی باشلادی...
ائله بیل آلخاس تولکونو دیری-دیری سویان گوندن کندین دفی دؤنموش، لعنتلنمیشدی. کندین الی سلاح توتان کیشیلرینی جبههیه آپاردیلار. آرواد-اوشاق باشسیز قالدی. کند اؤلومدن، یاتالاقدان، قیزدیرمادان، آجلیقدان کئچدی. موحاریبهیه گئدنلردن گئری دؤننلر ده اولدو، دؤنمهینلر ده.
آلخاس دا آدام اودان اژداهانین آزغیندان قورتارمادی گئری دؤنمدی. کندین اورهگی یوخا اولسا دا، اونو باغیشلامادی.
...ایللر سونرا بو کنده پایتاختدان قدیم مبدألری، قبیرلری، ماغارالاری آراشدیران آغ ساچلی، آغ ساققالی بیر آدام گلیب چیخدی. کندین یگانه قالستوکلو آدامی موختار معلّیم: "آرخئولوقدو" دئدی. آمّا کندده بو سؤزو هئچ کیم باشا دوشمهدی. آرخئولوق سؤزو کندین دیلینه "قبیر ائشهلهین کیمی ترجومه اولوندو. دونیانین قولاغینی قوردالایان بو مودریک آدام آداملارا تئز آلیشدی. بیر دفعه خوروز قویروغو هومبهتین چایخاناسیندا صحبت ائدهنده آداملاردان بیری او بیرینه زارافاتیانا "هیتته" دئدی. قوجا دوروخدو، سؤزون اوجوندان توتوب، گئتدی. آداملار کندین یادداشینداکی او قورخونج حادثهنی قوجایا ناغیل ائلهدیلر.
" بیز هئچ ایندی ده بیلمیریک، آغلینی ایتیرمیش یازیق نور احمد بو سؤزله نه دئمک ایستهییردی" دئدیلر.
قوجا سیقارئت یاندیریب آجگؤزلوکله سوموردو، هیجانلی اولدوغو بللی ایدی. گؤزونو قیییب سیقارئتدن بیر قوللاب آلدی:
-آدام او واخت دلی اولور کی، اونو هئچ کیم باشا دوشمور. "قورآن ین ال بقره سوره سینین 59-جو آیه سینده دئییلیر،کی "هیتته" عرب دیلینده" بیزی باغیشلایین" دئمکدی. او اللهدان بو کندین، بو آداملارین باغیشلانماسینی ایستهییرمیش.
آداملار ائشیتدیکلرینه مات قالدیلار.
آخشامچاغی آرخئولوق هئچ کیمه هئچ نه دئمهدن کنددن چیخیب گئتدی.
او گئجه نور احمد یئنیدن کنده، ائولره یادداشلارا قاییتدی. باشقا قیافهده باشقا صورتده، باشقا حیکمتده.
دئیهسن او گئجه تانری کندی باغیشلامیشدی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نور احمدین قوللارینی باغلاییب آپاراندا کندین قورورو سیندی. کیشیلرین باخیشلاری یئره دیکیلدی.
او گئجه کندده هئچ کیم یاتمادی. او گئجهدن کندین یوخوسو قاچدی.
بیر مدتدن سونرا خبر گلدی کی، نور احمدی بؤیوک شهره آپاریبلار. گویا حکیملر یوخلاییب دئییبلر کی، ساپ-ساغلام آدامدی. لاپ بیزدن ده عاغیللیدی. یولا سالین چیخیب گئتسین ائوینه. بو شایعهلر اصلینده، کندین آرزوسو-ایستهیی، نو احمده اولان.چ سئوگیسی ایدی.
بو حادثهدن بئش آی سونرا ایکینجی دونیا موحاریبهسی باشلادی...
ائله بیل آلخاس تولکونو دیری-دیری سویان گوندن کندین دفی دؤنموش، لعنتلنمیشدی. کندین الی سلاح توتان کیشیلرینی جبههیه آپاردیلار. آرواد-اوشاق باشسیز قالدی. کند اؤلومدن، یاتالاقدان، قیزدیرمادان، آجلیقدان کئچدی. موحاریبهیه گئدنلردن گئری دؤننلر ده اولدو، دؤنمهینلر ده.
آلخاس دا آدام اودان اژداهانین آزغیندان قورتارمادی گئری دؤنمدی. کندین اورهگی یوخا اولسا دا، اونو باغیشلامادی.
...ایللر سونرا بو کنده پایتاختدان قدیم مبدألری، قبیرلری، ماغارالاری آراشدیران آغ ساچلی، آغ ساققالی بیر آدام گلیب چیخدی. کندین یگانه قالستوکلو آدامی موختار معلّیم: "آرخئولوقدو" دئدی. آمّا کندده بو سؤزو هئچ کیم باشا دوشمهدی. آرخئولوق سؤزو کندین دیلینه "قبیر ائشهلهین کیمی ترجومه اولوندو. دونیانین قولاغینی قوردالایان بو مودریک آدام آداملارا تئز آلیشدی. بیر دفعه خوروز قویروغو هومبهتین چایخاناسیندا صحبت ائدهنده آداملاردان بیری او بیرینه زارافاتیانا "هیتته" دئدی. قوجا دوروخدو، سؤزون اوجوندان توتوب، گئتدی. آداملار کندین یادداشینداکی او قورخونج حادثهنی قوجایا ناغیل ائلهدیلر.
" بیز هئچ ایندی ده بیلمیریک، آغلینی ایتیرمیش یازیق نور احمد بو سؤزله نه دئمک ایستهییردی" دئدیلر.
قوجا سیقارئت یاندیریب آجگؤزلوکله سوموردو، هیجانلی اولدوغو بللی ایدی. گؤزونو قیییب سیقارئتدن بیر قوللاب آلدی:
-آدام او واخت دلی اولور کی، اونو هئچ کیم باشا دوشمور. "قورآن ین ال بقره سوره سینین 59-جو آیه سینده دئییلیر،کی "هیتته" عرب دیلینده" بیزی باغیشلایین" دئمکدی. او اللهدان بو کندین، بو آداملارین باغیشلانماسینی ایستهییرمیش.
آداملار ائشیتدیکلرینه مات قالدیلار.
آخشامچاغی آرخئولوق هئچ کیمه هئچ نه دئمهدن کنددن چیخیب گئتدی.
او گئجه نور احمد یئنیدن کنده، ائولره یادداشلارا قاییتدی. باشقا قیافهده باشقا صورتده، باشقا حیکمتده.
دئیهسن او گئجه تانری کندی باغیشلامیشدی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«میرزاعلی معجز شبستری» نین
آخیر چرشنبه دوعاسی
الهی، سنی آند وئریروخ صدرینین صداقتینه، کره یاغینین کرامتینه، جمیع علی شیعهسین آخیرچرشنبه گئجهسی حالوانین قبرینه زوّار ائله! الهی، سنی آند وئریروخ پلووون زۆلفی-پریشانینا، سن بیزیم الیمیزی خوروشون دامنیندن کم و کوتاه ائلهمه. یا غفّار، خودایا--خوداوندا، سنی آند وئریروخ پۆستهنین دهانی-تنگینه، خورمانین رنگینه، بیز اهلی-شبوستری مۆبارک یئددی لؤوونون شفاعتیندن محروم و بینصیب ائلهمه. الهی، سنی آند وئریروخ آبدوق ایله قندابین پیلوو دؤورهسینین اطرافیندا چکدیگی زحمته، او گئجه بیزیم عؤورته بیر هوش و باش کرامت ائله، یاغ-دۆیونو خراب ائدیب، اووقاتیمی تلخ ائتمهسین، اوشاغی آغلایا-آغلایا قویوب، قونشویا چوبوق چکمهیه گئتمهسین.
ائی آخیرچرشنبه گئجهسی یاتیب، سحر تئزدن قوشلار زیارتینه گئدن خانیملار، "آمین" دئیین! ائی چئهیل-یاسین سویو کیمی گندوو سویونو ایستئعمال ائدیب، مرامینه نایل اولانلار، اوجادان "آمین" دئیین. خودایا-پروردیگارا، سنی آند وئریروخ کۆچهلریمیزین زؽغینا، حاماملاریمیزین کثافتینه، جاوانلاریمیزین بؽغینا، سن بو یالانچی مۆسلمانلارین ایمانینی کامیل ائله. ائی اون تۆمنه یۆز تۆمن مۆعامیله آلانلار، ائی ائوینی، باغینی گیروو قویانلار، "آمین" دئیین!
الهی، سنی آند وئریروخ دؤولتلیلریمیزین توخلوغونا و فۆقرالاریمیزین چوخلوغونا، خیروو سویونون یوخلوغونا، یا بیزی اؤلدور، طلبکارین یاخاسین قورتار، یا طلبکاری اؤلدور، بیزیم یاخامیز خیلاص اولسون. ائی آرپا چؤرهیینی بیری بیرینین الیندن قاپانلار، ائی سویوق یارما آشینا حسرت قالانلار، "آمین" دئیین!
الهی! سنی آند وئریروخ تۆمنی اون شاهییا حؤجّت یازان مولّالارین قلم-داواتینا، ایستامبولچولارین باراتینا، تیفلیسچیلرین ماناتینا، بو نذیر صاحیبینین امواتینا، آخیرتده "نئینیم!" گۆنو گؤرستمه. ائی بیر کاغیذ لیره وئریب، بیر جۆت جوراب آلیب آیاغینا سوخانلار، یاتمیسیز، یا بنگ آتمیسیز؟ اوجادان "آمین" دئیین!
ائی نذیر صاحیبی، الله گؤروم سنین پوللارینی فالچییا، ایلانچییا قیسمت ائلهمهسین. ائی باجیلار، الله فالچیلاری سیزه و سیزی فالچیلارا چوخ گؤرمهسین! اوجادان "آمین" دئیین! جناب حاجی، الله نذرووو قبول ائلهسین. سنین کی، الیندن سو سووارماق و جنازهیه یاپیشماق و خئیره-شره ایشلهمک گلمز، بس الله یانیندا ایلشن کاسیبین عؤمرونه برکت عطا ائلهسین، سنه ده بیر اؤلوم وئرسین، تا بئش-اون کاسیب فؤوتوندن خئییر گؤرسون.
ائی دؤولتلیلرین خئیراتیندا آشاغی باشدا ایلشیب، دویون-قارین پیلوو یئینلر، اوجادان "آمین" دئیین! ائی مولّا قورخوسوندان ساققال قویوب، باش قؽرخدیرانلار، "آمین" دئیین!" ائی ایستامبولچو قارداش، نه یاپدین گلدین وطنه، اؤلدون اتنه، اگر ننن جاریدی، سنین عؤمرون یاریدی. ائی جمیع علی شیعهسینی موردار و اؤزونو پاک بیلن جاری، اؤلدورسون سنی تاری! "آمین" دئیین!
خودایا-خوداوندا، باری پروردیگارا، بیر سؤز دئیهجگم، آجیغین گلمهسین، اولا کی، یادیندان چؽخا، سن بو نذیر صاحیبینین قدیم اؤلنلرینه و جدید اؤلنلرینه رحمت ائله. علیالخوصوص ایکی یۆز دوخسان دوققوز ایل بوندان قاباخ، آخشاما اۆچ ساعت قالاندا، قایناناسی تۆکزبان خالا کی، باش تیرهیی-خاکه چکیب، اونا رحمت ائله و اوندان یاخشی مۆتوجّیه اول. جان سنین، جان تۆکزبان خالانین. "آمین" دئین، لال اولمایاسان! الهی، سنی آند وئریروخ بو نذیر صاحیبینین بوردوغو گۆلهلره و چؽخارتدیغی لۆلهلره، اوّلا جمیع باغ صاحیبلرینی بونون شرّیندن مۆحافیظت ائله و ثانیاً حلال کسبینه برکت عطا ائله. ائیباغینا هر هفته قاپی آلانلار، ائی آلتی آی زحمت چکیب، حاصیلده الی بند اولمایانلار، "آمین" دئیین! آمین یئددی پئیغمبرین آدیدیر! اوجادان آمین دئیین.
الهی، سنی آند وئریروخ گیردکانین گیردهلیگینه، فؽندیغین خؽردالیغینا، سیسبگین قبریستانلیغینا زیبیل تؤکنلرین باشینی قویوب آیاغینا داش وورما. ائی ایدهنی یئییب، چردهیینی حصیر آلتینا سوخانلار، ائی بورنونو اتگی ایلن سیلنلر، ائی پؽرپیسلی دونبالانلار، مباده اللهین بئیتینده سیزدن بیر حادثیه بیروزه گله هر ایکی دۆنیادا روسیاه اولارسیز. قالخین، اوجادان "آمین" دئیین.
به، به، طاغدان دا بیر نذیر وئردیلر! ائی باجی، بیلمیرم مۆسلمانسان، یا کافیرسن؟ بوینووا قؽزیل تاخیرسان، نامحرمه باخیرسان! الهی، آند وئریروخ اوجو بونوغون قدّینه، وتّضالینین مدّینه، بو عؤورتین جدّینه، جنّاتی-عدنده یئر کرامت ائله. اوجادان "آمین" دئینلرله برابر.
الهی سنی آند وئریروخ ریانین مۆباحلیغینا، قوماربازلارین ساغلیغینا، فیرعونون اللهلیغینا، کربلایی حسینقولونون جرّاحلیغینا، بو نذیر صاحیبینی عصرین عزرائیل حکیملرینه و ایدارهلرینه مؤحتاج ائلهمه. ائی اوجادان "آمین" دئین، سنی گؤروم، وایقانلی زۆلفعلینین سۆتونه راست گلهسن!....
آخیر چرشنبه دوعاسی
الهی، سنی آند وئریروخ صدرینین صداقتینه، کره یاغینین کرامتینه، جمیع علی شیعهسین آخیرچرشنبه گئجهسی حالوانین قبرینه زوّار ائله! الهی، سنی آند وئریروخ پلووون زۆلفی-پریشانینا، سن بیزیم الیمیزی خوروشون دامنیندن کم و کوتاه ائلهمه. یا غفّار، خودایا--خوداوندا، سنی آند وئریروخ پۆستهنین دهانی-تنگینه، خورمانین رنگینه، بیز اهلی-شبوستری مۆبارک یئددی لؤوونون شفاعتیندن محروم و بینصیب ائلهمه. الهی، سنی آند وئریروخ آبدوق ایله قندابین پیلوو دؤورهسینین اطرافیندا چکدیگی زحمته، او گئجه بیزیم عؤورته بیر هوش و باش کرامت ائله، یاغ-دۆیونو خراب ائدیب، اووقاتیمی تلخ ائتمهسین، اوشاغی آغلایا-آغلایا قویوب، قونشویا چوبوق چکمهیه گئتمهسین.
ائی آخیرچرشنبه گئجهسی یاتیب، سحر تئزدن قوشلار زیارتینه گئدن خانیملار، "آمین" دئیین! ائی چئهیل-یاسین سویو کیمی گندوو سویونو ایستئعمال ائدیب، مرامینه نایل اولانلار، اوجادان "آمین" دئیین. خودایا-پروردیگارا، سنی آند وئریروخ کۆچهلریمیزین زؽغینا، حاماملاریمیزین کثافتینه، جاوانلاریمیزین بؽغینا، سن بو یالانچی مۆسلمانلارین ایمانینی کامیل ائله. ائی اون تۆمنه یۆز تۆمن مۆعامیله آلانلار، ائی ائوینی، باغینی گیروو قویانلار، "آمین" دئیین!
الهی، سنی آند وئریروخ دؤولتلیلریمیزین توخلوغونا و فۆقرالاریمیزین چوخلوغونا، خیروو سویونون یوخلوغونا، یا بیزی اؤلدور، طلبکارین یاخاسین قورتار، یا طلبکاری اؤلدور، بیزیم یاخامیز خیلاص اولسون. ائی آرپا چؤرهیینی بیری بیرینین الیندن قاپانلار، ائی سویوق یارما آشینا حسرت قالانلار، "آمین" دئیین!
الهی! سنی آند وئریروخ تۆمنی اون شاهییا حؤجّت یازان مولّالارین قلم-داواتینا، ایستامبولچولارین باراتینا، تیفلیسچیلرین ماناتینا، بو نذیر صاحیبینین امواتینا، آخیرتده "نئینیم!" گۆنو گؤرستمه. ائی بیر کاغیذ لیره وئریب، بیر جۆت جوراب آلیب آیاغینا سوخانلار، یاتمیسیز، یا بنگ آتمیسیز؟ اوجادان "آمین" دئیین!
ائی نذیر صاحیبی، الله گؤروم سنین پوللارینی فالچییا، ایلانچییا قیسمت ائلهمهسین. ائی باجیلار، الله فالچیلاری سیزه و سیزی فالچیلارا چوخ گؤرمهسین! اوجادان "آمین" دئیین! جناب حاجی، الله نذرووو قبول ائلهسین. سنین کی، الیندن سو سووارماق و جنازهیه یاپیشماق و خئیره-شره ایشلهمک گلمز، بس الله یانیندا ایلشن کاسیبین عؤمرونه برکت عطا ائلهسین، سنه ده بیر اؤلوم وئرسین، تا بئش-اون کاسیب فؤوتوندن خئییر گؤرسون.
ائی دؤولتلیلرین خئیراتیندا آشاغی باشدا ایلشیب، دویون-قارین پیلوو یئینلر، اوجادان "آمین" دئیین! ائی مولّا قورخوسوندان ساققال قویوب، باش قؽرخدیرانلار، "آمین" دئیین!" ائی ایستامبولچو قارداش، نه یاپدین گلدین وطنه، اؤلدون اتنه، اگر ننن جاریدی، سنین عؤمرون یاریدی. ائی جمیع علی شیعهسینی موردار و اؤزونو پاک بیلن جاری، اؤلدورسون سنی تاری! "آمین" دئیین!
خودایا-خوداوندا، باری پروردیگارا، بیر سؤز دئیهجگم، آجیغین گلمهسین، اولا کی، یادیندان چؽخا، سن بو نذیر صاحیبینین قدیم اؤلنلرینه و جدید اؤلنلرینه رحمت ائله. علیالخوصوص ایکی یۆز دوخسان دوققوز ایل بوندان قاباخ، آخشاما اۆچ ساعت قالاندا، قایناناسی تۆکزبان خالا کی، باش تیرهیی-خاکه چکیب، اونا رحمت ائله و اوندان یاخشی مۆتوجّیه اول. جان سنین، جان تۆکزبان خالانین. "آمین" دئین، لال اولمایاسان! الهی، سنی آند وئریروخ بو نذیر صاحیبینین بوردوغو گۆلهلره و چؽخارتدیغی لۆلهلره، اوّلا جمیع باغ صاحیبلرینی بونون شرّیندن مۆحافیظت ائله و ثانیاً حلال کسبینه برکت عطا ائله. ائیباغینا هر هفته قاپی آلانلار، ائی آلتی آی زحمت چکیب، حاصیلده الی بند اولمایانلار، "آمین" دئیین! آمین یئددی پئیغمبرین آدیدیر! اوجادان آمین دئیین.
الهی، سنی آند وئریروخ گیردکانین گیردهلیگینه، فؽندیغین خؽردالیغینا، سیسبگین قبریستانلیغینا زیبیل تؤکنلرین باشینی قویوب آیاغینا داش وورما. ائی ایدهنی یئییب، چردهیینی حصیر آلتینا سوخانلار، ائی بورنونو اتگی ایلن سیلنلر، ائی پؽرپیسلی دونبالانلار، مباده اللهین بئیتینده سیزدن بیر حادثیه بیروزه گله هر ایکی دۆنیادا روسیاه اولارسیز. قالخین، اوجادان "آمین" دئیین.
به، به، طاغدان دا بیر نذیر وئردیلر! ائی باجی، بیلمیرم مۆسلمانسان، یا کافیرسن؟ بوینووا قؽزیل تاخیرسان، نامحرمه باخیرسان! الهی، آند وئریروخ اوجو بونوغون قدّینه، وتّضالینین مدّینه، بو عؤورتین جدّینه، جنّاتی-عدنده یئر کرامت ائله. اوجادان "آمین" دئینلرله برابر.
الهی سنی آند وئریروخ ریانین مۆباحلیغینا، قوماربازلارین ساغلیغینا، فیرعونون اللهلیغینا، کربلایی حسینقولونون جرّاحلیغینا، بو نذیر صاحیبینی عصرین عزرائیل حکیملرینه و ایدارهلرینه مؤحتاج ائلهمه. ائی اوجادان "آمین" دئین، سنی گؤروم، وایقانلی زۆلفعلینین سۆتونه راست گلهسن!....
به، به، اوستا عباسقولو دا بیزه بیر نذیر گؤندردی. اوشاخ، اوجادان "آمین" دئیین. خودایا-پروردیگارا، سنی آند وئریروخ مشدی لۆطفعلینین ایشتاهاسینین آزلیغینا، هیروو جعفرین کئفینین سازلیغینا، کربلایی حسنعلینین گؤزلویونه، آغا میرزه ممّدعلی آغانین سۆخنورلیگینه، بیره یۆز مین بو دۆنیادا، بیره یۆز مین آخیرتده اجیر و عوض کرامت ائله. ائی باشینی اوستا عباسقولویا قؽرخدیریب پول وئرمهینلر، اوجادان "آمین" دئیین. الهی، سنی آند وئریروخ گۆلشنین دووارلارینا و ایمامزادهنین داغیلان تیفاغینا، سن بو نذیر صاحیبینی سولطان بابانین قبرینه زوّار ائله. ائی بو نذیر صاحیبی! گئت، بو درهکوچهسیندهکی پیر مطلبین وئرسین، حۆسینبابا کمرین باغلاسین، قؽشین تۆتهتوت واختیندا مسجیدین مینارهسینده اذان دئیهسن. ائی ایمامزاده قاپیسینا قندیل باغلایان باجیلار، اوجادان "آمین" دئیین. الهی، سنی آند وئریروخ مولّا ممّدعلی (مولّا مندلی) آخوندون قبرینه، پادیشاهی-ایسلامین تیغی-بیدریغینی ادایه قاطع و بۆررا ائله. بو مسجیدین بانیلرینین اؤلنلرینه رحمت، قالانلارینا توفیقین کرامت ائله. اوجادان "آمین" دئیین. الهی، بو عمی کی، آدینی تانیمیرام، منه پول عطا ائلهدی، ائی عمی، الله قادانی-بالانی، عقربی-ایلانی، مامیلی-ماتانی، یانوندا یاتانی، رحمتلیک آتانی، یئرین، گؤیون بلیاتیندان محفوظ ائلهسین!....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
یازار:«داود عبدی»
چرشممه آخشامی نین گؤزل دبلری
آذربایجان اسکی و ایلکین یاشام یوردو اولدوغوندان آسیلی، بو تورپاقلاردا یاشایان میللتین ده اسکی اینانجلارلا باغلی چوخلو گؤزل دبلری اولوب و وار
بونلارین بیر چوخو اونودولوب آرادان گئتمیشسه ده، بیر پاراسی هله ده یاشاماقدادیر
قوشاچای ین بیر سیرا کندلرینده چرشممه آخشامی نین دبلرینین بیر سیراسی اونودولسا دا یازدیقلاریمیز هله ده یاشاماقدادیرلار
- بوگون چرشممه لیک آدلی پای لار، بؤیوکلر طرفیندن کیچیکلره گؤنده ریلر
چوخلوقجا بایرام پایینی دا ائله سه شنبه گونو گؤنده ررلر،
گنج اوغلانلار بو پایی آپارماغی چوخ سئوه رلر- آغ بوقچالارا بوکولن پایلاری(بی بی لری-بؤیوک آنالاری و باجی لاری ائولرینه آپاردیقلاریندا،
پای آلان; پای گؤنده رن ساغ اولسون/پای گتیرن وار اولسون دئییب; پای ین یئرینی بوش قویماییب و بیر جوت جوراب،گوللو دسمال(مندیل) و بویاقلی یومورتا وئریب، پای گتیره نی سئوینجله یولا سالارمیشلار
- بیر ایکی گون اؤنجه دن یئنی آداخلانمیش اوغلان ائوی طرفیندن،گلین لرینه چوخ گؤزل بیر حالدا(هرنه آلیب /پالتاردان توت، شیرنی و ...) قوهومون خانیملاری لا بیرلیکده آپاریلیب شنلیک ائده رلر
( توی ائدیب اؤز ائولرینه کؤچدوکدن سونرا ایلک ایل قیز ائوی، موفصصل بایراملیق گتیرر و گلن ایللرده پایینی گؤنده ررلر)
- آخشام اوستو، ائوین بؤیوگو داما چیخیب و دامین دؤرد دؤوره سینی جیزیقلایارمیش-
دوشمانلار و گؤزه گؤرونمه ین پیسلیک و خبیث روحلاردان قورونسونلار
(اسکی لرده کندیمیزده بیر قوجا آرواد دئییردی; بیر ایل اری چیخیب دامی جیزیقلامامیشدی و ایکی نوه سینی او ایل شئشه ووردو؟!!)
- قووروغادان بیر چنگک دویونچه یه باغلاییب داما آتارمیشلار، روزی بول اولوب، خئیر-برکت گتیرسین
(دام اوجالیق-یوکسکلیک و بوللوق سیمگه سیدیر)
- ائوده (قیش ائولرینده) پالچیق دووارلاردا، اون لا(آرد) بیر قادین(چرشممه ننه سی) و بیر ارکک(چرشممه اوغلونون) رسملرینی ال-اله توتموش حالدا چکیب، بونلارین آغیزلارینا چرشممه یئمیشی قویارمیشلار(یاپیشدیرارمیشلار) آغزی شیرین لیک اولسون دئیه، بو شکیللر اؤزلری سیلینمه یینجک سیلمزمیشلر،
- چرشممه سیرفاسینی آچماق اوچون، چرشممه بازارلیغی ان اؤنملی ایشلردن ساییلاردی(بیر چاغلار چرچی و خره زی مالی، باغیران کیشی لر کنده وساییل گتیره ردیلر)
آینا(گوزگو)،داراق،شامشا(کیبریت)، سیرفا(بوغچا-مندیل)،چیراق و چرشممه یئمیشی،(بو گونه کیمی وارلیغینی قورویوب-بایرام آجیلی شور اولسا دا چرشممه آجیلی شیرین اولور)، سو تونگوله لری(کوزه لری) و چرشممه فیشدیراغی و....
- بو آخشام هرکس بورجلارینی اؤده ییب و قونشودان بیر یومورتا دا آلمیش اولسایدی بئله اونو قایتاراردی (یئرین ۱۳ گون سونرا داغیلماسینا اینانجدان آسیلی اولاراق-بورجلو قالماغی سئومزدیلر)
- سیرفا باشینا توپلانمادان اؤنجه، تونقاللار قالیب بؤیوک اود یاندیرارمیشلار
(گنج لر،
آتیل ماتیل چرشممه
آینا کیمی بختیم آچیل چرشممه)
و یاشلی لار،
آغیرلیغیم-اوغورلوم-
باش آغریم- دیش آغریم و... هامیسی بوردان قالسین
دئییب اودون اوستوندن آتیلارمیشلار،)
ان گؤزل ایشلردن چرشممه اودونون کؤزلرد اوستونه سو سپمه مکدیر (بئله اینانیرلار بو اودو ال له سؤندورمک، اوجاق سؤندورمکدیر، او اوزدن اؤزو قالیب کؤزه ریب سؤنر و کؤزلر مینجیق باغلایار)
- قونشولاری یاسلی اولدوغوندان دولایی، او ایل چرشممه سیرفاسی سالماییبلار دئیه، ائوین قادینی، بیر مئژمه یی ده اؤزلری اوچون نه واردیرسا،قونشویا داپای آپاریب، اونلارین بالاجا اوشاقلارینی سئویندیررمیشلر
(چوخ واختلار دا آغ بیرچکلر یاسدان چیخارتماق اوچون بیر باش اؤرتوسو و کؤینک آلیب گئدیب یاسلی لاری یاسدان چیخارارمیشلار
- چرشممه سیرفاسینین باشینا توپلانیب قووورغادان، یئمیشلردن یئییب یومورتا دؤیوشدوررلر،
- سونرا، بو آخشامین ان گؤزل دبی اولان، شال ساللاماق اوچون یولا چیخارلار
بو گونلر باجالارین اولمادیغیندان دولایی، قاپی لارا شال و لچک لر باغلانیلیر
ائو یییه سی ده چوخ گؤزل بیر شکیل ده، سئوینیب و شال ساللایانا، بادام-یومورتا-قوز(گیرده کان) و چرشممه یئمیشی ایله جوراب باغلاییب، باجادان ساللانان شالی بیر-ایکی دؤنه سیلکه له ییب و اوسته چکیلمه یین ایسترمیشلر
بو گونلر چوخلوقجا پول باغلانیلیر،
- اسکی لرده گنجلر سئودیکلری قیزلارین ائوینه شال ساللاسایدیلار، قیز آناسینا قاش-گؤز ائدیب و بیلدیررمیش سئودیگی اوغلان گیلدن گلیب بو شال (آلما قویولسایدی یانی قیزی وئره جه ییک/ چک شالینی تانیدیق- شالا آلما باغلادیق)
قیزی او ائوه گلین وئرمک ایسته مه سه یدیلر ده،
(آی باجادان یوللاما
شالینی چک ساللاما
سیزه وئرمه لی قیز یوخ
آلما آلیب یوللاما)
چرشممه آخشامی نین گؤزل دبلری
آذربایجان اسکی و ایلکین یاشام یوردو اولدوغوندان آسیلی، بو تورپاقلاردا یاشایان میللتین ده اسکی اینانجلارلا باغلی چوخلو گؤزل دبلری اولوب و وار
بونلارین بیر چوخو اونودولوب آرادان گئتمیشسه ده، بیر پاراسی هله ده یاشاماقدادیر
قوشاچای ین بیر سیرا کندلرینده چرشممه آخشامی نین دبلرینین بیر سیراسی اونودولسا دا یازدیقلاریمیز هله ده یاشاماقدادیرلار
- بوگون چرشممه لیک آدلی پای لار، بؤیوکلر طرفیندن کیچیکلره گؤنده ریلر
چوخلوقجا بایرام پایینی دا ائله سه شنبه گونو گؤنده ررلر،
گنج اوغلانلار بو پایی آپارماغی چوخ سئوه رلر- آغ بوقچالارا بوکولن پایلاری(بی بی لری-بؤیوک آنالاری و باجی لاری ائولرینه آپاردیقلاریندا،
پای آلان; پای گؤنده رن ساغ اولسون/پای گتیرن وار اولسون دئییب; پای ین یئرینی بوش قویماییب و بیر جوت جوراب،گوللو دسمال(مندیل) و بویاقلی یومورتا وئریب، پای گتیره نی سئوینجله یولا سالارمیشلار
- بیر ایکی گون اؤنجه دن یئنی آداخلانمیش اوغلان ائوی طرفیندن،گلین لرینه چوخ گؤزل بیر حالدا(هرنه آلیب /پالتاردان توت، شیرنی و ...) قوهومون خانیملاری لا بیرلیکده آپاریلیب شنلیک ائده رلر
( توی ائدیب اؤز ائولرینه کؤچدوکدن سونرا ایلک ایل قیز ائوی، موفصصل بایراملیق گتیرر و گلن ایللرده پایینی گؤنده ررلر)
- آخشام اوستو، ائوین بؤیوگو داما چیخیب و دامین دؤرد دؤوره سینی جیزیقلایارمیش-
دوشمانلار و گؤزه گؤرونمه ین پیسلیک و خبیث روحلاردان قورونسونلار
(اسکی لرده کندیمیزده بیر قوجا آرواد دئییردی; بیر ایل اری چیخیب دامی جیزیقلامامیشدی و ایکی نوه سینی او ایل شئشه ووردو؟!!)
- قووروغادان بیر چنگک دویونچه یه باغلاییب داما آتارمیشلار، روزی بول اولوب، خئیر-برکت گتیرسین
(دام اوجالیق-یوکسکلیک و بوللوق سیمگه سیدیر)
- ائوده (قیش ائولرینده) پالچیق دووارلاردا، اون لا(آرد) بیر قادین(چرشممه ننه سی) و بیر ارکک(چرشممه اوغلونون) رسملرینی ال-اله توتموش حالدا چکیب، بونلارین آغیزلارینا چرشممه یئمیشی قویارمیشلار(یاپیشدیرارمیشلار) آغزی شیرین لیک اولسون دئیه، بو شکیللر اؤزلری سیلینمه یینجک سیلمزمیشلر،
- چرشممه سیرفاسینی آچماق اوچون، چرشممه بازارلیغی ان اؤنملی ایشلردن ساییلاردی(بیر چاغلار چرچی و خره زی مالی، باغیران کیشی لر کنده وساییل گتیره ردیلر)
آینا(گوزگو)،داراق،شامشا(کیبریت)، سیرفا(بوغچا-مندیل)،چیراق و چرشممه یئمیشی،(بو گونه کیمی وارلیغینی قورویوب-بایرام آجیلی شور اولسا دا چرشممه آجیلی شیرین اولور)، سو تونگوله لری(کوزه لری) و چرشممه فیشدیراغی و....
- بو آخشام هرکس بورجلارینی اؤده ییب و قونشودان بیر یومورتا دا آلمیش اولسایدی بئله اونو قایتاراردی (یئرین ۱۳ گون سونرا داغیلماسینا اینانجدان آسیلی اولاراق-بورجلو قالماغی سئومزدیلر)
- سیرفا باشینا توپلانمادان اؤنجه، تونقاللار قالیب بؤیوک اود یاندیرارمیشلار
(گنج لر،
آتیل ماتیل چرشممه
آینا کیمی بختیم آچیل چرشممه)
و یاشلی لار،
آغیرلیغیم-اوغورلوم-
باش آغریم- دیش آغریم و... هامیسی بوردان قالسین
دئییب اودون اوستوندن آتیلارمیشلار،)
ان گؤزل ایشلردن چرشممه اودونون کؤزلرد اوستونه سو سپمه مکدیر (بئله اینانیرلار بو اودو ال له سؤندورمک، اوجاق سؤندورمکدیر، او اوزدن اؤزو قالیب کؤزه ریب سؤنر و کؤزلر مینجیق باغلایار)
- قونشولاری یاسلی اولدوغوندان دولایی، او ایل چرشممه سیرفاسی سالماییبلار دئیه، ائوین قادینی، بیر مئژمه یی ده اؤزلری اوچون نه واردیرسا،قونشویا داپای آپاریب، اونلارین بالاجا اوشاقلارینی سئویندیررمیشلر
(چوخ واختلار دا آغ بیرچکلر یاسدان چیخارتماق اوچون بیر باش اؤرتوسو و کؤینک آلیب گئدیب یاسلی لاری یاسدان چیخارارمیشلار
- چرشممه سیرفاسینین باشینا توپلانیب قووورغادان، یئمیشلردن یئییب یومورتا دؤیوشدوررلر،
- سونرا، بو آخشامین ان گؤزل دبی اولان، شال ساللاماق اوچون یولا چیخارلار
بو گونلر باجالارین اولمادیغیندان دولایی، قاپی لارا شال و لچک لر باغلانیلیر
ائو یییه سی ده چوخ گؤزل بیر شکیل ده، سئوینیب و شال ساللایانا، بادام-یومورتا-قوز(گیرده کان) و چرشممه یئمیشی ایله جوراب باغلاییب، باجادان ساللانان شالی بیر-ایکی دؤنه سیلکه له ییب و اوسته چکیلمه یین ایسترمیشلر
بو گونلر چوخلوقجا پول باغلانیلیر،
- اسکی لرده گنجلر سئودیکلری قیزلارین ائوینه شال ساللاسایدیلار، قیز آناسینا قاش-گؤز ائدیب و بیلدیررمیش سئودیگی اوغلان گیلدن گلیب بو شال (آلما قویولسایدی یانی قیزی وئره جه ییک/ چک شالینی تانیدیق- شالا آلما باغلادیق)
قیزی او ائوه گلین وئرمک ایسته مه سه یدیلر ده،
(آی باجادان یوللاما
شالینی چک ساللاما
سیزه وئرمه لی قیز یوخ
آلما آلیب یوللاما)
- بو گئجه بؤیوکلر ائوینه توپلانیلیب و بایاتی لا تاپماجا دئییب گئجه نی، شنلیک لره چئویررمیشلر
- قادینلار اوره کلرینده بیر سؤز یا حاجتی توتوب، قونشولاری نین ائوینه گیزلی جه قولاق آسماغا گئده رمیشلر او اوزدن بو گئجه چالیشارمیشلار خوش و اولوملو(موثبت) سؤزلر دانیشیلسین.
-صاباح ائرته دن هامی آخار سولار و چای باشینا گئدیب سویوق سودا ال-اوزلرینی یویوب و ساغلاملیق و ایشیق لیق سیمگه سی اولان سودان گوج آلیرلار،
- کوزه لرده سو گتیریب ائوین آستاناسینا تؤکوب ائوله حیه طی گؤزه لجه سینه سوپوررمیشلر،
آنالار صوبح آچیلدیغیندا قیزلارینا بئله دئییب اونلاری سو و بولاق باشینا آپارارمیشلار;
آناجان، دور گئدک چای باشینا
سن آتیل باختین آچیلسین
گلن ایل گلین گئت
گلین گولو باشینا ساچیلسین.
سو و بولاق باشیندان دان آتیلیب یئنی آلینمیش داراقلاری سویا باتیریب و گوزگویه باخیب تئل لرین داراییب، داراغا ایلیشه ن توک تئللرینی سویا تاپشیرارمیشلار.
بو دبلرین بیر سیراسی، بالاجا دییشیک لیکلرله هله ده یاشاماقدادیر و بیر سیراسی ده اونودولماغا گئدیر
و بیزلر بو دبلری قوروماقلا، گله جک سویوموزا پای وئره بیله ریک
- بو یازی اوچون درین سایغیلاریمی،
دوستوم بابک شیکاری و حؤرمتلی آناسی و اؤز سئویملی آناما (اؤز سؤیله دیکلری سؤزلر و دبلرله چوخ بؤیوک ائتگی لری اولدو) بیلدیریرم،
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
- قادینلار اوره کلرینده بیر سؤز یا حاجتی توتوب، قونشولاری نین ائوینه گیزلی جه قولاق آسماغا گئده رمیشلر او اوزدن بو گئجه چالیشارمیشلار خوش و اولوملو(موثبت) سؤزلر دانیشیلسین.
-صاباح ائرته دن هامی آخار سولار و چای باشینا گئدیب سویوق سودا ال-اوزلرینی یویوب و ساغلاملیق و ایشیق لیق سیمگه سی اولان سودان گوج آلیرلار،
- کوزه لرده سو گتیریب ائوین آستاناسینا تؤکوب ائوله حیه طی گؤزه لجه سینه سوپوررمیشلر،
آنالار صوبح آچیلدیغیندا قیزلارینا بئله دئییب اونلاری سو و بولاق باشینا آپارارمیشلار;
آناجان، دور گئدک چای باشینا
سن آتیل باختین آچیلسین
گلن ایل گلین گئت
گلین گولو باشینا ساچیلسین.
سو و بولاق باشیندان دان آتیلیب یئنی آلینمیش داراقلاری سویا باتیریب و گوزگویه باخیب تئل لرین داراییب، داراغا ایلیشه ن توک تئللرینی سویا تاپشیرارمیشلار.
بو دبلرین بیر سیراسی، بالاجا دییشیک لیکلرله هله ده یاشاماقدادیر و بیر سیراسی ده اونودولماغا گئدیر
و بیزلر بو دبلری قوروماقلا، گله جک سویوموزا پای وئره بیله ریک
- بو یازی اوچون درین سایغیلاریمی،
دوستوم بابک شیکاری و حؤرمتلی آناسی و اؤز سئویملی آناما (اؤز سؤیله دیکلری سؤزلر و دبلرله چوخ بؤیوک ائتگی لری اولدو) بیلدیریرم،
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
✅✅✅عزیز بالالار یئنی ایل، باهار بایرامینیز موبارک اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✅✅✅عزیز بالالار یئنی ایل، باهار بایرامینیز موبارک اولسون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«سحرخیاوی»
باشماق تیکن
آدی "باشماق تیکن" دیر
باشماق تیکمیر
باشماق دا گئیمیر
اونوچون باشماغیندا، داش-قوم دا یوخدور خال-خال دوستومون!!
یاشیل یارپاغین اوستونده چیهلکه بنزهییر بالاجا دوستوم
آنام دئییر: الینه آل
آرزونو قولاغینا دئه، سونرا اوچورت
آرزومو قولاغینا پیچیلداییرام
اینجه قانادلاری ایله بارماقلاریمین اوجوندان اوچور...اوچور...
آرزوم من ایله باشماق تیکن آراسیندا بیر سیرر دیر
هئچ آنام دا بیلمهییر!!
**چیهلک: توت فرنگی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«سحرخیاوی»
باشماق تیکن
آدی "باشماق تیکن" دیر
باشماق تیکمیر
باشماق دا گئیمیر
اونوچون باشماغیندا، داش-قوم دا یوخدور خال-خال دوستومون!!
یاشیل یارپاغین اوستونده چیهلکه بنزهییر بالاجا دوستوم
آنام دئییر: الینه آل
آرزونو قولاغینا دئه، سونرا اوچورت
آرزومو قولاغینا پیچیلداییرام
اینجه قانادلاری ایله بارماقلاریمین اوجوندان اوچور...اوچور...
آرزوم من ایله باشماق تیکن آراسیندا بیر سیرر دیر
هئچ آنام دا بیلمهییر!!
**چیهلک: توت فرنگی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«مرتضی مجدفر»
⬅️⬅ آچار، آچار، آچارلار➡➡️
" کلید، کلید، دسته کلید" مجموعهای است مشتمل بر ۱۲ شعر بسیار خیالانگیز و خلاقانه که خانم اکرم کشایی آنها را برای کودکان گروه سنی زیر ۶ سال سروده و در کتابی به همین نام با تصاویر حدیثه قربان توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، تاکنون در سه نوبت و با تیراژهای قابل توجه به چاپ رسیده است.
در سال ۱۳۹۷ که عضو کمیته داوری کتابهای علمی کودکان و نوجوانان در کانون به مدیریت خانم زهره پریرخ بودم، خانم اکرم کشایی هم در گروه حاضر و دبیری کمیته را عهدهدار بود.
روزی خانم کشایی، همین کتاب خودشان را در گروه به من و سایر اعضا هدیه دادند. آن شب وقتی شعرها را میخواندم، با توجه به علایق و ذوق اندکم در شعر کودک ترکی، بیاختیار یکی از شعرهای کتاب را به ترکی ترجمه کردم و بدون این که از کسی سفارشی گرفته یا ناشری زیر سرم داشته باشم، به تدریج هر ۱۲ شاعر را با رعایت مطلق قواعد و اصول هجایی که از ویژگیهای شعر ترکی است، به ترکی ترجمه کردم.
مدتی اشعار بدون نشر، نزدم باقی ماند تا آن که طی پیشنهادی، ترجمهها را به انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سپردم و درخواست کردم کتاب با همان تصاویر و به صورت دوزبانه، در زمره انتشارات کانون منتشر شود. ترجمه اشعار داوری شدند و انتشار نسخه ترکی کتاب در مسیر انتشار قرار گرفت.
اکنون کتاب بعد از طی مراحل گوناگون و اصلاحات ضروری در گردونه انتشار قرار گرفته و بعد از عید توزیع خواهدشد. البته این نسخه، فقط اشعار ترکی است و در شناسنامه کتاب، در مورد چگونگی تهیه نسخه فارسی، با درج اطلاعیه کوچکی در داخل باکس و ارائه رمزینهای مشخص به خوانندگان، توضیح داده شده است.
به نمایندگی از شاعران کودک و نوجوان ترک زبان کشورمان ایران، این اقدام هوشمندانه کانون را میستایم و امیدوارم با توجه به جمعیت انبوه مردمان ترک زبان در کشورمان، کانون انتشار کتابهای شعر و داستان هنرمندان ترک را نیز در دستور کار داشته باشد. عجالتا بنده خود دو مجموعه شعر دارم که به دنبال یافتن ناشر معتبر سرمایهگذار، تصویرساز و چاپ و توزیع اثر هستم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«مرتضی مجدفر»
⬅️⬅ آچار، آچار، آچارلار➡➡️
" کلید، کلید، دسته کلید" مجموعهای است مشتمل بر ۱۲ شعر بسیار خیالانگیز و خلاقانه که خانم اکرم کشایی آنها را برای کودکان گروه سنی زیر ۶ سال سروده و در کتابی به همین نام با تصاویر حدیثه قربان توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، تاکنون در سه نوبت و با تیراژهای قابل توجه به چاپ رسیده است.
در سال ۱۳۹۷ که عضو کمیته داوری کتابهای علمی کودکان و نوجوانان در کانون به مدیریت خانم زهره پریرخ بودم، خانم اکرم کشایی هم در گروه حاضر و دبیری کمیته را عهدهدار بود.
روزی خانم کشایی، همین کتاب خودشان را در گروه به من و سایر اعضا هدیه دادند. آن شب وقتی شعرها را میخواندم، با توجه به علایق و ذوق اندکم در شعر کودک ترکی، بیاختیار یکی از شعرهای کتاب را به ترکی ترجمه کردم و بدون این که از کسی سفارشی گرفته یا ناشری زیر سرم داشته باشم، به تدریج هر ۱۲ شاعر را با رعایت مطلق قواعد و اصول هجایی که از ویژگیهای شعر ترکی است، به ترکی ترجمه کردم.
مدتی اشعار بدون نشر، نزدم باقی ماند تا آن که طی پیشنهادی، ترجمهها را به انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سپردم و درخواست کردم کتاب با همان تصاویر و به صورت دوزبانه، در زمره انتشارات کانون منتشر شود. ترجمه اشعار داوری شدند و انتشار نسخه ترکی کتاب در مسیر انتشار قرار گرفت.
اکنون کتاب بعد از طی مراحل گوناگون و اصلاحات ضروری در گردونه انتشار قرار گرفته و بعد از عید توزیع خواهدشد. البته این نسخه، فقط اشعار ترکی است و در شناسنامه کتاب، در مورد چگونگی تهیه نسخه فارسی، با درج اطلاعیه کوچکی در داخل باکس و ارائه رمزینهای مشخص به خوانندگان، توضیح داده شده است.
به نمایندگی از شاعران کودک و نوجوان ترک زبان کشورمان ایران، این اقدام هوشمندانه کانون را میستایم و امیدوارم با توجه به جمعیت انبوه مردمان ترک زبان در کشورمان، کانون انتشار کتابهای شعر و داستان هنرمندان ترک را نیز در دستور کار داشته باشد. عجالتا بنده خود دو مجموعه شعر دارم که به دنبال یافتن ناشر معتبر سرمایهگذار، تصویرساز و چاپ و توزیع اثر هستم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های ۲
🧙♀ آتا گئدینجه اوغلان یئکه بیر خوروز اولوب، آتاسینین اؤنونده یولا دو٘شدو. آتا اویان بویانا باخیب کیمسه یی گؤرمه دی. اؤز اؤزونه دئدی: یاخجی اولدو. خوروزو توتوب کسرم ابراهیم یئییب کئف ائدهر.
آما الین خوروزا ساری آپاراندا خوروز الینی بتر دیمدیک له دی. کیشی اؤزونو ییغیشدیرینجا ابراهیم گئنه آدام اولوب دئدی: دده نه خبر دی؟ آتاسی دئدی: هئچ، بیر خوروز واریدی توتماق ایسته دیم، الیمی دیمدیکله ییب قاچدی. ابراهیم دئدی: بوشلا آتا، بوردا خوروز نه ائدیر؟ بیر آز سونرا ابراهیم آتاسیندان دالی قالدی. اؤزونو قوچ قیلیغینا چیخاریب آتاسینی قاباقلادی.کیشی قوچو توتماق ایسته ینده قوچ اونو بوینوزلاییب، سونرا آدام اولدو. گلیب آتاسی له چییین به چییین یوللانیب دئدی: گئنه نه اولدو آتا؟دده سی دئدی: هئچ، بوردا بیر قوچ واریدی، توتماق ایسته دیم، بوینوزلاییب قاچدی. بیر آز گئتدیلر.ابراهیم اؤزونو آت قیلیغینا چیخاردی.کیشنرکن آتاسینی قاباقلادی.
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های ۲
🧙♀ آتا گئدینجه اوغلان یئکه بیر خوروز اولوب، آتاسینین اؤنونده یولا دو٘شدو. آتا اویان بویانا باخیب کیمسه یی گؤرمه دی. اؤز اؤزونه دئدی: یاخجی اولدو. خوروزو توتوب کسرم ابراهیم یئییب کئف ائدهر.
آما الین خوروزا ساری آپاراندا خوروز الینی بتر دیمدیک له دی. کیشی اؤزونو ییغیشدیرینجا ابراهیم گئنه آدام اولوب دئدی: دده نه خبر دی؟ آتاسی دئدی: هئچ، بیر خوروز واریدی توتماق ایسته دیم، الیمی دیمدیکله ییب قاچدی. ابراهیم دئدی: بوشلا آتا، بوردا خوروز نه ائدیر؟ بیر آز سونرا ابراهیم آتاسیندان دالی قالدی. اؤزونو قوچ قیلیغینا چیخاریب آتاسینی قاباقلادی.کیشی قوچو توتماق ایسته ینده قوچ اونو بوینوزلاییب، سونرا آدام اولدو. گلیب آتاسی له چییین به چییین یوللانیب دئدی: گئنه نه اولدو آتا؟دده سی دئدی: هئچ، بوردا بیر قوچ واریدی، توتماق ایسته دیم، بوینوزلاییب قاچدی. بیر آز گئتدیلر.ابراهیم اؤزونو آت قیلیغینا چیخاردی.کیشنرکن آتاسینی قاباقلادی.
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های ۲
🧙♀ آتا گئدینجه اوغلان یئکه بیر خوروز اولوب، آتاسینین اؤنونده یولا دو٘شدو. آتا اویان بویانا باخیب کیمسه یی گؤرمه دی. اؤز اؤزونه دئدی: یاخجی اولدو. خوروزو توتوب کسرم ابراهیم یئییب کئف ائدهر.
آما الین خوروزا ساری آپاراندا خوروز الینی بتر دیمدیک له دی. کیشی اؤزونو ییغیشدیرینجا ابراهیم گئنه آدام اولوب دئدی: دده نه خبر دی؟ آتاسی دئدی: هئچ، بیر خوروز واریدی توتماق ایسته دیم، الیمی دیمدیکله ییب قاچدی. ابراهیم دئدی: بوشلا آتا، بوردا خوروز نه ائدیر؟ بیر آز سونرا ابراهیم آتاسیندان دالی قالدی. اؤزونو قوچ قیلیغینا چیخاریب آتاسینی قاباقلادی. کیشی قوچو توتماق ایسته ینده قوچ اونو بوینوزلاییب، سونرا آدام اولدو. گلیب آتاسی له چییین به چییین یوللانیب دئدی: گئنه نه اولدو آتا؟ دده سی دئدی: هئچ، بوردا بیر قوچ واریدی، توتماق ایسته دیم، بوینوزلاییب قاچدی. بیر آز گئتدیلر. ابراهیم اؤزونو آت قیلیغینا چیخاردی. کیشنرکن آتاسینی قاباقلادی. کیشی گئنه اونو توتماق ایسته دی آت اونو تپیک له دی، کیشی سره لندی یئره. ابراهیم تئز آدام اولوب گئدیب آتاسینین الیندن توتوب، یئردن قووزاییب دئدی: دور آتا، گئنه نه اولدو؟ آتاسی دئدی: ایندی بوردا بیر آت واریدی، توتماق ایسته دیم، تپیک له دی. سن گؤرمه دین؟ ابراهیم دئدی: دده سانکی بوگون باشیوا هاوا گلیب. آخی بوردا آت نه ائدیر؟ ابراهیم سئویندیییندن بیر یئرده دورانمیردی، اویونلارین هامیسنی اؤیره نیب دئیه. ائوه گلدیلر، نئچه گون کئچدی. بیر گون ابراهیم آتاسینا دئدی: دده ایندی من خوروز اولورام، منی آپار بازاردا سات. آیاق باغیمی ساقین ساتما، آچ گتیر ائوه. ابراهیم خوروز اولدو. کیشی خوروزو بازارا آپاریب ساتدی، آیاق باغینی دا ائوه گتیردی. گؤردو ابراهیم ائوده دیر. صاباح ابراهیم دئدی: دده بوگو٘ن آت اولوم، آپار آتی سات، آما نوخداسینی ساتما. کیشی آتی آپاردی بازاردا ساتدی نوخداسینی اؤزویله گتیردی. ابراهیم گئنه ائوده ایدی. گلن گون ابراهیم قوچ اولوب دئدی: دده، منی آپار سات بویون باغیمی ساتما، هر نه قدر پول وئرسه لر ساتما. کیشی قوچو بازارا آپاردی. بو یاندان " ای وای های " نئچه گو٘ن گؤزله دی گؤردو ابراهیم گلمه دی. دوربین ایله باخیب گؤردو ابراهیم قوچ اولوب، دده سی اونو ساتیر. تئز اؤزونو بازار باشینا یئتیریب کیشیه دئدی: قوچ نئچه؟ کیشی دئدی: یو٘ز تومن. " ای وای های " یوز تومن وئردی قوچون ایپیندن یاپیشدی آپارسین دئیه. کیشی دئدی: بوینونون ایپینی ساتمیرام. ای وای های دئدی: آخی قوچو بئله آپارانمارام کی. کیشی دئدی: اؤزون بیلیرسن، ایپ ساتیلیق دئییل. ای وای های یوز تومن داها وئریب دئدی: ایپین نه دیری وار، گل بودا بیر یوز تومن ایپین پولو. اورداکی لار دئدیلر: بابا دو٘ز دئییر، قوچو ایپ سیز آپارماق اولماز. یازیق یوز تومن وئریر بیر پارچا ایپه، گئنه ناز ائدیرسن؟ اویان بویاندان او قدر کیشینی لاغا قویدولار، سونوندا او٘زدن گئدیب ایپی ده ساتدی، کور پئشمان ائوه قاییتدی. گؤردو ابراهیم ائوده دئییل. ای وای های قوچو سو٘رویوب آپاردی. یولدا دئیینیردی: تک سو٘پورمک باشاریرسان هن؟ ایندی سنینکین سنه وئره رم. ای وای هایین قیزی اوزاقدان گؤردو آتاسی ابراهیمی توتوب گتیریر. بیلدی کی قوچو کسمه یه پیچاق ایسته یه جک. تئز ائوده کی پیچاقلاری گیزلتدی. ائوده ده بتر بیر توستو سالدی، گؤز گؤزو گؤرمه ییردی. ای وای های باغیردی: قیز پیچاغی گؤتور گل! قیز دئدی: آتا هر یئر تو٘ستودو تاپانمیرام. ای وای های دئدی: سن گل قوچو ساخلا، اؤزوم گلیم تاپیم. قیز ایپین اوجوندان یاپیشدی باشینی قویدو ابراهیمین قولاغینا دئدی: سؤزووون او٘ستونده سن؟ ابراهیم گئنه آند ایچدی اونونلا ائولنسین دئیه. قیز ایپین اوجونو بوراخیب چیغیردی: آتا گل! قوچ الیمدن قاچدی. ای وای های هؤله سک ائودن چیخیب قوچون دالیسی جان قاچدی. قوچ سئرچه اولوب اوچدو. ای وای های قرقی اولدو سئرچه نی قووالادی. سئرچه اؤزونو پادشاهین اوتاغینا آتدی. قرقی دا دالیسی جان. پنجه له دی سئرچه نی توتسون، سئرچه بیر دسته گو٘ل اولوب پادشاهین اتهیینه دو٘شدو. قرقی بیر درویش اولدو قاپی آغزیندا دوروب، پادشاه منیم دسته گولومو وئر، دئدی. پادشاه هر نه پول وئردی، درویش راضی دو٘شمه دی، چاره سیز دسته گو٘لو درویشه ساری اوزالتدی، آل گئت، بیز دن ال چک دئدی. آما بیردن دسته گول بیر آووج داری اولوب یئره تؤکولدو. درویش ده تویوق اولدو باشلادی داری لاری دنله مه یه. سونونجو داری بیردن سئرچه اولوب اوتاغین دوره سینده اوچدو. تویوق قرقی اولوب سئرچه نی قووالادی. سئرچه بیر دسته گو٘ل اولوب دو٘شدو پادشاهین اته یینه. قرقی درویش اولوب قاپیا دایاندی، پادشاه منیم دسته گو٘لومو وئر دئدی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
ای وای های ۲
🧙♀ آتا گئدینجه اوغلان یئکه بیر خوروز اولوب، آتاسینین اؤنونده یولا دو٘شدو. آتا اویان بویانا باخیب کیمسه یی گؤرمه دی. اؤز اؤزونه دئدی: یاخجی اولدو. خوروزو توتوب کسرم ابراهیم یئییب کئف ائدهر.
آما الین خوروزا ساری آپاراندا خوروز الینی بتر دیمدیک له دی. کیشی اؤزونو ییغیشدیرینجا ابراهیم گئنه آدام اولوب دئدی: دده نه خبر دی؟ آتاسی دئدی: هئچ، بیر خوروز واریدی توتماق ایسته دیم، الیمی دیمدیکله ییب قاچدی. ابراهیم دئدی: بوشلا آتا، بوردا خوروز نه ائدیر؟ بیر آز سونرا ابراهیم آتاسیندان دالی قالدی. اؤزونو قوچ قیلیغینا چیخاریب آتاسینی قاباقلادی. کیشی قوچو توتماق ایسته ینده قوچ اونو بوینوزلاییب، سونرا آدام اولدو. گلیب آتاسی له چییین به چییین یوللانیب دئدی: گئنه نه اولدو آتا؟ دده سی دئدی: هئچ، بوردا بیر قوچ واریدی، توتماق ایسته دیم، بوینوزلاییب قاچدی. بیر آز گئتدیلر. ابراهیم اؤزونو آت قیلیغینا چیخاردی. کیشنرکن آتاسینی قاباقلادی. کیشی گئنه اونو توتماق ایسته دی آت اونو تپیک له دی، کیشی سره لندی یئره. ابراهیم تئز آدام اولوب گئدیب آتاسینین الیندن توتوب، یئردن قووزاییب دئدی: دور آتا، گئنه نه اولدو؟ آتاسی دئدی: ایندی بوردا بیر آت واریدی، توتماق ایسته دیم، تپیک له دی. سن گؤرمه دین؟ ابراهیم دئدی: دده سانکی بوگون باشیوا هاوا گلیب. آخی بوردا آت نه ائدیر؟ ابراهیم سئویندیییندن بیر یئرده دورانمیردی، اویونلارین هامیسنی اؤیره نیب دئیه. ائوه گلدیلر، نئچه گون کئچدی. بیر گون ابراهیم آتاسینا دئدی: دده ایندی من خوروز اولورام، منی آپار بازاردا سات. آیاق باغیمی ساقین ساتما، آچ گتیر ائوه. ابراهیم خوروز اولدو. کیشی خوروزو بازارا آپاریب ساتدی، آیاق باغینی دا ائوه گتیردی. گؤردو ابراهیم ائوده دیر. صاباح ابراهیم دئدی: دده بوگو٘ن آت اولوم، آپار آتی سات، آما نوخداسینی ساتما. کیشی آتی آپاردی بازاردا ساتدی نوخداسینی اؤزویله گتیردی. ابراهیم گئنه ائوده ایدی. گلن گون ابراهیم قوچ اولوب دئدی: دده، منی آپار سات بویون باغیمی ساتما، هر نه قدر پول وئرسه لر ساتما. کیشی قوچو بازارا آپاردی. بو یاندان " ای وای های " نئچه گو٘ن گؤزله دی گؤردو ابراهیم گلمه دی. دوربین ایله باخیب گؤردو ابراهیم قوچ اولوب، دده سی اونو ساتیر. تئز اؤزونو بازار باشینا یئتیریب کیشیه دئدی: قوچ نئچه؟ کیشی دئدی: یو٘ز تومن. " ای وای های " یوز تومن وئردی قوچون ایپیندن یاپیشدی آپارسین دئیه. کیشی دئدی: بوینونون ایپینی ساتمیرام. ای وای های دئدی: آخی قوچو بئله آپارانمارام کی. کیشی دئدی: اؤزون بیلیرسن، ایپ ساتیلیق دئییل. ای وای های یوز تومن داها وئریب دئدی: ایپین نه دیری وار، گل بودا بیر یوز تومن ایپین پولو. اورداکی لار دئدیلر: بابا دو٘ز دئییر، قوچو ایپ سیز آپارماق اولماز. یازیق یوز تومن وئریر بیر پارچا ایپه، گئنه ناز ائدیرسن؟ اویان بویاندان او قدر کیشینی لاغا قویدولار، سونوندا او٘زدن گئدیب ایپی ده ساتدی، کور پئشمان ائوه قاییتدی. گؤردو ابراهیم ائوده دئییل. ای وای های قوچو سو٘رویوب آپاردی. یولدا دئیینیردی: تک سو٘پورمک باشاریرسان هن؟ ایندی سنینکین سنه وئره رم. ای وای هایین قیزی اوزاقدان گؤردو آتاسی ابراهیمی توتوب گتیریر. بیلدی کی قوچو کسمه یه پیچاق ایسته یه جک. تئز ائوده کی پیچاقلاری گیزلتدی. ائوده ده بتر بیر توستو سالدی، گؤز گؤزو گؤرمه ییردی. ای وای های باغیردی: قیز پیچاغی گؤتور گل! قیز دئدی: آتا هر یئر تو٘ستودو تاپانمیرام. ای وای های دئدی: سن گل قوچو ساخلا، اؤزوم گلیم تاپیم. قیز ایپین اوجوندان یاپیشدی باشینی قویدو ابراهیمین قولاغینا دئدی: سؤزووون او٘ستونده سن؟ ابراهیم گئنه آند ایچدی اونونلا ائولنسین دئیه. قیز ایپین اوجونو بوراخیب چیغیردی: آتا گل! قوچ الیمدن قاچدی. ای وای های هؤله سک ائودن چیخیب قوچون دالیسی جان قاچدی. قوچ سئرچه اولوب اوچدو. ای وای های قرقی اولدو سئرچه نی قووالادی. سئرچه اؤزونو پادشاهین اوتاغینا آتدی. قرقی دا دالیسی جان. پنجه له دی سئرچه نی توتسون، سئرچه بیر دسته گو٘ل اولوب پادشاهین اتهیینه دو٘شدو. قرقی بیر درویش اولدو قاپی آغزیندا دوروب، پادشاه منیم دسته گولومو وئر، دئدی. پادشاه هر نه پول وئردی، درویش راضی دو٘شمه دی، چاره سیز دسته گو٘لو درویشه ساری اوزالتدی، آل گئت، بیز دن ال چک دئدی. آما بیردن دسته گول بیر آووج داری اولوب یئره تؤکولدو. درویش ده تویوق اولدو باشلادی داری لاری دنله مه یه. سونونجو داری بیردن سئرچه اولوب اوتاغین دوره سینده اوچدو. تویوق قرقی اولوب سئرچه نی قووالادی. سئرچه بیر دسته گو٘ل اولوب دو٘شدو پادشاهین اته یینه. قرقی درویش اولوب قاپیا دایاندی، پادشاه منیم دسته گو٘لومو وئر دئدی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.