ادبیات سئونلر
3.13K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله‌ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

ای وای های ۱

🧙‍♀ بیری واریدی بیری یوخودو. ابراهیم آدلی بیر کچل واریدی. باشی قولاق لارینا جان کچل ایدی. کچل گو٘نده چؤله گئدردی، آخشام قاییداندا پادشاهین قیزینی قصرین بالاخاناسیندا اوتورورکن گؤرردی. کچل مین بیر او٘ره‌ک له پاشاهین قیزینا وورولموشدو. آما او٘ره یینین سؤزونو کیمسه یه دئیه بیلمیردی. بیرگون آتا آناسینا دئدی: ایللاه گرک پادشاهین قیزینی منه ایستیه‌سیز. ننه سی دئدی: آخی اوغلان، بیزیم یئددی گؤیده بیر اولدوزوموز یوخدو، نئجه ایستیرسن پادشاهین قیزین آلاسان؟ ابراهیم ایکی آیاغین بیر باشماغا تیکدی، داوا معرکه سالدی. سونوندا ننه سی دئدی: کیشی صاباح گئدیب اوتورارسان ائلچی لیک داشینین او٘ستونده. بیر شئی اولماز. پادشاه یوخ جوابی وئرر، گلیب اوغلانا دئیرسن، اوتورار یئرینده. کیشی سحر تئزدن پادشاهین قصرینه گئتدی. ایشچی لر تازاجا قاپینین قاباغینی سولاییب سو٘پورمه یه باشلامیشدیلار. کیشی دو٘ز گئدیب اوتوردو ائلچی داشیندا...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی


«ویدا حشمتی»
«صولح»


بیته کدر-قم
ساواش اولمایا
اوشاقلار گوله
هئچ آغلامایا

بیر رسام چکه
گؤی قورشاقلی یورد
بویاسی دینجلیک
ناخیشی اومود

هر یان یاشیللیق
هر یئر کپه‌نک
قوشلاری آزاد
باشا-باش چیچک

اوردا اوخویوب،
آلای چکک بیز
گؤیلره قالخا
گولمک سسیمیز.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

ائودن قاچماق

«امیر_توکلی‌پور»

قایناق: بئش‌داش 16.جی سایی


یانیلماسام اوچو اوخویوردوم، اوندالاردا آتام سیه‌رودون کلانتری‌‌سینده اولوردو، مخابراتی‌نین رئیسی ایدی. هردن منی ده اؤزو ایله ایش یئرینه آپاریردی. من ده ائبئلم تلفون، بی‌سیم ایله تلگیراف جهازینی گؤردوکده کئف ائلیردیم. آتامین باشی قاریشارکن کلانتری‌نین هر بیر بوجاغینا باش چکیردیم.
او گون گئنه کلانتری‌ده گزیردیم، افسر نگهبانی اوتاغی‌نین قاباغیندا گؤزوم منله یاشیت بیر اوغلان اوشاغینا دوشدو. بؤیوک بیر نایلون کیسه الینده ایدی. ایچینده نئچه دست پالتار، یئمه‌لی، فوتبال توپو و نئچه آیری شخصی وسایلی واریدی.
یانینا گئدیب سوروشدوم: سنین ده آتان پولیس دی؟
دئدی: یوخ، من قاچغین اوشاغام!
بیرینجی یول بو کلمه‌نی ائشیدیردیم. منله باش‌باشا قویماسینی ساندیغیما باخمایاراق، مرنددن ائودن قاچیب و سیه‌رودا گلمه‌سینی و اورادا داغدا مئشه‌ده گیزلنمه‌سینی و تنها یاشاماسینی آچیقلادی.
عیلتینی سوروشدوغومدا؛ ائولرینی سئومه‌دییینی سؤیله‌دی و آتا آناسی‌نین گونده ساواشماسیندان، هابئله درس‌لر ایله معلیم‌لردن زهله‌سی گئتمه‌سیندن، دئدی.
مامورلار اونو تاپیب کلانتری‌یه گتیرمیشدیلر. اونو تحویل وئرمک اوچون آتا آناسینی آختاریردیلار. آز سونرا آرخاداش اولموشدوق. آدی امید ایدی. او قدر داغ، مئشه ایله مستقیل یاشاماقدان منه دانیشدی کی منده ده اونون کیمی ائودن قاچماق هوسی یاراندی.
نه قدر یاخچی اولایدی داها مدرسه‌یه گئتمه‌یم. اونا گؤره ده اونونلا بیرگه قاچماق اوچون ایکی گون سونرایا قرارلاشدیم. صاباحیسی قراریمدان فرجی‌یه دانیشاراق بیزله گلمه‌سینی ایسته‌دیم. آما او آناسینی تک بوراخا بیلمه‌مه‌سیندن و اوندان موغایات اولماسینی سؤیله‌دی.
بیر اون تومن‌لیک کاغاذ پول جیبیندن چیخاردیب منه وئردی. ال ایله چینیمه ووروب دئدی: توکلی یاواش یاواش بؤیویورسن، من سنه ایفتیخار ائلیرم. اؤزونن موغایات اول.
بیربیریمیزی قوجاقلاییب وداعلاشدیق.
او گئجه یاواشجا صاندیقخانداکی ایشقابین سوراغینا گئدیب ایکی دنه اییرمی تومن‌لیک کاغاذ پول‌لارین آراسیندان گؤتوردوم، سونرا شخصی وساییلیمی توپلادیم: داراق، مسواک، حوله، اوو دوربونو، ورزیشی شالواریمین کئشی ایله قاییردیغیم رئزین‌داشیمی...
دیری قالماق اوچون هر حالدا اووا چیخمالی‌ایدیم.
صاباحیسی گون یوخودان دورارندا ساعات سکگیز ایدی. من یوخویا قالمیشدیم. امیدله ساعات بئشه کوچه‌میزین باشینا قرار قویموشدوم. تلم-تله‌سیک ائودم ائشییه چیخدیم. کوچه باشینا چاتمامیش وساییلیمی اونودوب گؤتورمه‌دیییمی آنلادیم. ائوین آچاری یانیمدا دئییلدی. قاپینی دؤیسیدیم هامی بیلیب مندن سورغو سوال ائده‌جکلر...
قاپی قاباغیندا دوروب ائوه گیرمه‌یه بیر آختاریردیم. قونشونون اوغلو حامید ائولریندن چیخدی. منی گؤرجک دئدی: امیر گل گئداخ سنگه‌یه.
حامیدله سنگک آلماغا گئتدیک. قاییداندا محله اوشاق‌لاری توپ اویناییردیلار، بیز ده کی فوتبال دلیسی، چؤره‌یی ائوه وئریب باشلادیق اویناماغا. گون اورتایاجان اوینادیق. سونرا کوچه‌میزین توشونداکی «کاظیم باغی»-نا گئتدیک. اورانین اهالیسی «قیبلی کاظیم باغی» دئییردیلر. اوشاق‌لارین بیری ائولریندن یئر آلما گتیردی. اود یاندیریب اونلاری کباب ائله‌‌ییب یئدیک. دالی کوچه‌نین اوشاق‌لاری اوزاقدان بیزه سؤز سوو آتاراق لاغا ائدیردیلر. هَمَشه بیربیریمیزله ساواشاردیق. اوشاق‌لارین ایکیسینی اونلارین یانینا گؤندریک، کؤتکلشمک قراری قویسونلار. کیمسه گؤرمه‌سین دئیه باغین دیبینه گئتدیک. ایکی اون‌ایکی نفرلیک گروه... عجب ساواش اولاجاق...
باشلادیق کؤتکلشمه‌یه. ساواشیمیزدا خاص قورال‌لاریمیز وار ایدی: هئچ کیم آغاج داش الینه آلمامالی ایدی. قورالی پوزان‌لاری صحرایی محاکیمه ائلیردیک.
بیری تسلیم اولانا قدر تپیک یوموروق بیر‌بیریمیزه ووروردوق. تسلیم اولانی اسیر توتوردوق. اویونون سونوندا اسیری مبادله ائدیردیک. اسیری چوخ اولان گروه اودوردو. اودان‌لار اودوزان‌لاردان مینیش آلیردی. اون‌لارین دالینا مینه‌رک اویون‌بازلیق چیخاردیردیلار...
او قدر ساواشا اویناماغا باشیمیز قاریشدی کی هاوا قارالدی. اوز باشیم یارالی تورپاقلی ائوه دؤندوم. ال اوزومو یودوم، شام سوفراسی‌نین باشیندا اوتوردوم. آتام بیریمجی تیکه‌نی یئمه‌میشدن دئدی: او اوغلان وار ایدی، امید... گینه ائولرینن قاشماق ایستیرمیش، اوشاق‌لار «باغ رضوان»‌نین یانیندا تاپمیشلار.
امیدله قویدوغوم فرار یادیما دوشدو. یازیق امید... آللاه بیلیر نه قدر منی گؤزله‌میش. او تک باشینا قویوب گئتسیدی؛ بلکه ده ایندی قاچا بیلمیشدی.
باشیمی آشاغا سالاراق غذامی یئدیم. بیری بیلمه‌دن پول‌لاری تئز یئرینه قایتارماغا فیکیرلشیردیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

ساعات اولدوم بیر گئجه(اوشاق شعری)

«مرتضی مجدفر»

یوخو دوشدو باشیما،
یاتانمادیم گئجه من.
خیال منی بورودو
نئجه اویوم، نئجه من؟!
خیال ائتدیم‌: ساعاتام،
آسیلمیشام دوواردان،
ساعات یاتیب یاتاقدا
ایشله‌ییرم من اوردان.
ساعات یاتمیش، من آییق
“تیک‌تاک”دایدیم هر زامان.
اویالدیردیم هر سحر
ساعاتی من یوخودان.
ایشلمکدن یورولدوم،
باغلانمیشدی گؤزلریم.
هئچ کیم منی سایمیردی
تیک‌تاک ایدی سؤزلریم.
نه ده چتین بیر ایش‌دیر
ساعات اولماق آداما!
جانا دولور دوغرودان-
گون ‌چاتینجا آخشاما!
خیالیمی پوزارکن
گلیب، یاتدیم یئریمده.
شیرین-شیرین اویودوم
ساعات قالدی یئرینده.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
چوبان ماهنی سی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
فولکولور
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قزئت احوالاتی
طنز:«بویوک آغا افندی»
هرهفته جمعه گئجه ساعات 21
ادبیات سئونلر کانالیندا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
@Azeri_music
Neyçün Gəlməz_Oxuyur:Canəli Əkbərov _Mus:Şəfiqə Axundova _Söz:Xorşudbanu…
نئیچون_گلمز_نئیچون گلمز

موسیقی :«شفیقه_آخوندووا»

سؤز :«خورشید_بانو_ناتوان»

اوخویور :«جانعلی_اکبروف»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
گرکسیز
« ناصر داوران»
 
عسگرین قوینوندا داشیدیغی قارداشلیق
یارالانیر جبهه‌ده
یئنیلمک ایسته‌مه‌سه ده
گون‌آیدینسیز اؤفکه‌لره.
گلنگئدن‌لرین پیس عادتی
اوشاق‌لارین یوخوسون شوخوملاییر،
کاسکا بیتیر دوستلوغون باشیندا،
قارشی ـ قارشییا دوزولموش سنگرلر
قورد کیمی
گئجه‌نی باشا چاتدیریرلار
گؤزلرین بیر آن یوممادان،
پای آپارمادان
یاغیشین موسیقی‌سینه دولان
آغاجین شئهلی قوخوسوندان.
 
بایراق‌لارین یئری ده‌ییشیر بعضا
دؤیوشچو‌لرین الیله، قانیلا
بیری ییخیلیر
بیری قالخیر
کیمسه ده بیلمیر بو یوکسلن بایراق
ساواشدان سونرا
تانیشلیق وئره‌جک اونو قالدیران عسگره؟
اونون قارداش اؤلدورموش ال‌لری
دوغمالیق یاشایاجاق گؤره‌سن
ائوینه دؤنندن سونرا؟
 
وطنسیز عسگرلر
وطن یولوندا محاربه‌یه گلیب‌لر!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
فولکولور
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتالارسوزو
سهمانلایان:«تورانلی قیز»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»

گؤزدن اوزاق، کؤنولدن اوزاق.
نه ظالیم اول آسیل، نه مظلوم اول باسیل.
لالین دیلین ننه‌سی بیلر.
نه قده ر پیس اولا، ائل یاخشی دیر، نه قده ر اوزاق اولا، یول یاخشی دیر.
وار ائوی کرم ائوی، یوخ ائوی ورم ائوی.
ناشی آدام زورنانی ترسه‌دن چالار.
هاینان گلن، هوینان گئدر.
گؤزلیک اوندور، دوققوزو دوندور.
قوریان گؤزه چؤپ دوشر.
وئرن الی هرکس سئور.
قارانی یوماغلا آغارماز .
قاباغا گئدیرم بیجم، دالا قالیرام گیجم. گؤزدن اوزاق، کؤنولدن اوزاق.
نه ظالیم اول آسیل، نه مظلوم اول باسیل.
لالین دیلین ننه‌سی بیلر.
نه قده ر پیس اولا، ائل یاخشی دیر، نه قده ر اوزاق اولا، یول یاخشی دیر.
وار ائوی کرم ائوی، یوخ ائوی ورم ائوی.
ناشی آدام زورنانی ترسه‌دن چالار.
هاینان گلن، هوینان گئدر.
گؤزلیک اوندور، دوققوزو دوندور.
قوریان گؤزه چؤپ دوشر.
وئرن الی هرکس سئور.
قارانی یوماغلا آغارماز .
قاباغا گئدیرم بیجم، دالا قالیرام گیجم.
گؤزدن اوزاق، کؤنولدن اوزاق.
نه ظالیم اول آسیل، نه مظلوم اول باسیل.
لالین دیلین ننه‌سی بیلر.
نه قده ر پیس اولا، ائل یاخشی دیر، نه قده ر اوزاق اولا، یول یاخشی دیر.
وار ائوی کرم ائوی، یوخ ائوی ورم ائوی.
ناشی آدام زورنانی ترسه‌دن چالار.
هاینان گلن، هوینان گئدر.
گؤزلیک اوندور، دوققوزو دوندور.
قوریان گؤزه چؤپ دوشر.
وئرن الی هرکس سئور.
قارانی یوماغلا آغارماز .
قاباغا گئدیرم بیجم، دالا قالیرام گیجم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هئیوا عطری

«حمید سفیدگر شهانقی»

«آی چیخدی پئشمان پئشمان…»
ننه‌م اوخویاردی حزین سس ایله
«… باش گؤتوروب گئدرم
نه دوست بیلر نه دوشمان…»
ننه‌م تیترک سسله اوخویاردی
چارقاتینین بوجاغیله گؤزلرینی سیله ـ سیله
***
بابامی دامدان یئره آتمیشلار
بیر پاییز گئجه‌سینین شاختا واختیندا
سونرا دا گوللـه‌له‌میش‌لر
***
ننه‌مه قان قوسدورموشلار
ننه‌م قان قوسارکن آتامی دوغموش
آتام یئتیم بؤیوموش
بیر دئمقیرات یئتیمی
بابام دئمقیرات ایمیش
***
اوی بابام
منیم اوجا بوی بابام
منیم ایگید بابام
منیم دئمقیرات بابام
***
ننه‌م صاندیغیندا هئیوا ساخلایاردی
صاندیغی آچارکن هئیوا عطری بورویردی ائویمیزی
ننه‌م صاندیغیندا بایراق ساخلایاردی
صاندیغی آچارکن بایراق عطری بورویردی ائویمیزی
ننه‌م صاندیغیندا ده‌لیک دئشیک قانلی بیر کؤینک ساخلایاردی
صاندیغی آچارکن باروت عطری بورویردی ائویمیزی
***
آخ ننه‌م
منیم گؤیچک ننه‌م
منیم نیسگیللی ننه‌م
منیم دئمقیرات ننه‌م…

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قزئت احوالاتی
طنز:«بویوک آغا افندی»
هرهفته جمعه گئجه ساعات 21
ادبیات سئونلر کانالیندا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز:«بویوک آغا افندی»
قزئت احوالاتی «یوخو»

رحمتلیک گوهرخالامی دئییرم؛ دونن سحر عؤمرون وئردی سیزه. هامی قان آغلاییردی، خصوصیله قیزلاری اؤزلرینی اؤلدوروردولر؛ آنجاق بو قارا گوندن هله اییرمی دؤرد ساعات کئچمه‌میشدی کی خالامین بؤیوک قیزی، سحر تئزدن هامینی ییغمیشدی باشینا، دونن گئجه‌نین یوخوسونو تعریفله‌ییردی:
-سحره‌جن گؤزومو یوممامیشام. ائله گؤزومو یومماق همن، آنامی گؤردوم. او قدیمی بویون‌باغی‌سینی منیم بوینوما باغلاییردی. تئز- تئز دئییردی گؤرمویم بو بویون‌باغی سندن آیریلسین. او منیم یادیگاریمدی.
سونرا اوجادان آغلاماغا باشلاییردی. قوهوم- اقربا اونو اووودماق و آنانین یوخوسون یئرینه یئترمک اوچون بویون‌باغی‌نی اونون بوینونا باغلادیلار. او گونده بیلمه‌دیک بیزه نئجه کئچدی؛ آخی ایکینجی گون‌ایدی کی خالاسیز یاشاییردیق.
×××
قیشقرتی سسی منی یوخودان اویاتدی. خالامین اورتانجی قیزی اوشاقلاری‌نین الیندن یاپیشیب، خالانین حیطتینده اؤزون یئره،گویه چیرپیردی:
- ای وای آنا!
سسی بوتون قونشولاریدا حیطه چکمیشدی. او آغلایا آغلایا دئییردی:
-دونن گئجه آنامی یوخودا گؤردوم. گلمیشدی بیزه. آمما قاپی‌دان ایچری گلمیردی. هر نه یالواردیم، آنا باشینا دولانیم، گل ایچری‌یه! دئییردی:یوخ، تا او گونه‌جن کی منیم ائویم بوش قالا- قالا، سن بو قورا بالالاری ایجاره ائوده ساخلاییرسان، سنین قاپیندان ایچری گیرمیه‌جم.
هله گون اورتا آذانین وئریلمه‌میشدیر کی قورا بالالار خالانین ائوین دوشه‌میشدیلر.
×××
نه باشیزی آغریدیم؛ اییرمی گون آغیر عذابلی گونلری کئچیردیک. خالادا هرگون بیری‌نین یوخوسونا گلیردی، بیر زاد اونا باغیشلاییردی. نوبت خالانین ارینه چاتمیشدی. بیر گون سحر اودا یوخوسون بئله تعریف ائله‌دی:
-دونن گئجه رحمتلیک مشد گوهر توی پالتارلارینی گئییب، بزه‌نیب منیم یوخوما گلمیشدی. الینده بیر بوقچا واریدی. سوروشدوم او نه‌دیر؟ مشد گوهر سئوینجک دئدی: بولار توی پالتارلاریدی. گول‌باهار خانیمین اینینه تیکدیرمیشم. قیرخیم چیخمامیش اوننان ائولنمه‌سن، هئچ واخت سنی باغیشلامارام.
خالامین قیرخیندا، گول‌باهار خانیم‌دا آغلایانلارین سیراسینا اضافه اولموشدو.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بهروز_صدیق»

"یالانچی باهار"

و سوکوت تورپاغین باغریندا یاتمیش
آغاجلار آغلاییش سسیندن سولور
بیر آنا گؤزونون یاشیندا باتمیش
گوموشو ساچلارین کۆلکلر یولور

بیر اوشاق یول گلیر آددیمی یورغون
پالچیقلی باشماغی آیغیندا دورمور
او سولغون یاناغی آغلاغان گؤزو
یالانچی باهاری نییه می یورمور؟

اؤلومدن یارانیر قارا وارلیغی
پایلانان خورمادان او پایین اومور
یاشام آشریمیندا یاشاسین دئييه
بیر مزار اوستونده گؤزلرین یومور.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
« حکیم نظامی گنجوی»
«سئوگلی جانان»

حسنون گوزل آیت لری ای سئوگیلی جانان
اولموش بوتون عالمده سنین شانینه شایان
گل ائیله عنایت منه وئر بوسه لبیندن
چونکی گوزلین بوسه سیدیر عاشیقه احسان

سوردوم کی کونول هاردادی آلدیم بو جوابی
هئچ سورما تاپیلماز اونو آختارسادا انسان
رحم ائیله دئییب سیل کیمی گوز یاشیمی توکدوم
گل قانیمله اَل یوما ای آفت دوران

انصافین اگر اولسا آچیق سویله «نظامی»
سنله نئجه رفتار ائلسین ای مهی تابان
گل سویله جوابین نه اولار سورغو زمانی
احوالیمی سندن سوروشارسا قیزیل اسلان

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
صمد وورغون» آذربایجانین دونیا شوهرتلی شاعیری، حکیم «نظامی گنجوی» نین وصفین‌ده اؤز سسی ایله شعیر اوخویور.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar