ادبیات سئونلر
3.13K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
‏ساتیرامیزین تانینمیش سیماسی «حسین طهماسب پور شهرک»(میرزه)
ادبیات سئونلر گوزگوسونده: 1400/12/17

آپاریجی:«کریم قربانزاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«مرجان منافزاده»

"اومسوق" رومانینا اؤتری باخیش



چوخ حورمتلی احمد رستم اوغلونون "اومسوق" رومانی 214صفحه ده یاس بخشایش یاییم ائوی طرفیندن 1399-نجی گونش ایلینده یاییملانیب. رومانین چوخ دیققتلی ائدیتورو جناب منصور مظلومی دیلر.
رومانین خولاصه‌سی:
حیکایه سرحد کناریندا کیچیک بیر شهرده اوز وئریر. حیکایه‌نی دانیشان حیکایه‌نین باشاباشیندا آدی گلمه‌ین، تهرانا کؤچوب و اورادا معلیم‌لیک ائدیب، امکلی اولان، قورخاق و چوخ احتیاطلی بیر کیشی‌دیر. حیکایه فرقه حوکومتیندن بیر ایکی ایل سونرا و 40 ایل سونرا باش وئرنلری دانیشیر. باش‌کاراکتئرلر: هازار، قفه‌چی سید ، گئجه قوشو یا همن ائل بیی، گوللر و سرهنگ دیلر. قفه‌چی سید آیدین دوشونجه‌لی، ایش اوزو بیلن دیر. هازار اوخوموش بیری و تبریزده معلیم‌لیک ائتمیش، کیتاب اوخویان دیر، آنا دیلینه و خالق فولکلورونا اؤنم وئریر. معلیم‌لیی بوشلاییب و آنا یوردونا قاییدیب، الکل و ایچگییه باغلی دیر، و ایچیب آرا-بره‌ده قالدیغینا، آتاسی اونو طرد ائدیب. گئجه قوشو یا ائل‌بیی‌نین آتاسی فدایی‌لردن اولوب...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«مرجان منافزاده»

"اومسوق" رومانینا اؤتری باخیش



چوخ حورمتلی احمد رستم اوغلونون "اومسوق" رومانی 214صفحه ده یاس بخشایش یاییم ائوی طرفیندن 1399-نجی گونش ایلینده یاییملانیب. رومانین چوخ دیققتلی ائدیتورو جناب منصور مظلومی دیلر.
رومانین خولاصه‌سی:
حیکایه سرحد کناریندا کیچیک بیر شهرده اوز وئریر. حیکایه‌نی دانیشان حیکایه‌نین باشاباشیندا آدی گلمه‌ین، تهرانا کؤچوب و اورادا معلیم‌لیک ائدیب، امکلی اولان، قورخاق و چوخ احتیاطلی بیر کیشی‌دیر. حیکایه فرقه حوکومتیندن بیر ایکی ایل سونرا و 40 ایل سونرا باش وئرنلری دانیشیر. باش‌کاراکتئرلر: هازار، قفه‌چی سید ، گئجه قوشو یا همن ائل بیی، گوللر و سرهنگ دیلر. قفه‌چی سید آیدین دوشونجه‌لی، ایش اوزو بیلن دیر. هازار اوخوموش بیری و تبریزده معلیم‌لیک ائتمیش، کیتاب اوخویان دیر، آنا دیلینه و خالق فولکلورونا اؤنم وئریر. معلیم‌لیی بوشلاییب و آنا یوردونا قاییدیب، الکل و ایچگییه باغلی دیر، و ایچیب آرا-بره‌ده قالدیغینا، آتاسی اونو طرد ائدیب. گئجه قوشو یا ائل‌بیی‌نین آتاسی فدایی‌لردن اولوب، و فیرقه داغیلاندان سونرا داها خبر گلمه‌ییب. آناسی ایسه ناموسونا توخونان وارمیش و بؤیلو قالدیغینی بیلنده، بی‌آبیر اولماسین دئیه، جانینا قییب. ائل‌بیی‌نی مکتبه گوندرن اولماییب. کوچه-باجا دا بویویوب باشا چاتان ائل‌بیی، آدینی دا خاطیرلامیر و ائل‌دن آد آلیب. ایتلرله اونسییت قوروب، دوستلوق ائدیر. سونرالار تورکجه یازیب-اوخوماغی هازاردان اؤیره‌نیب. گوللر گئجه قوشونون دووار بیر قونشوسو فدایی اسماعیل‌ین حایات یولداشی دیر. فیرقه دئوریلنده اسماعیل اوتایا قاچیب. گوللر اوغلو ایله تک باشینا قالیب. بیر اینک و بیر کیچیک یونجالیق وارلاری و اونلارلا کئچینیر. حاجی مناف و سرهنگ گوللری اله کئچیرتمک ایسته‌ییرلر. گئجه قوشودا، گوللری بیر گئجه یونجالیغی سووارارکن، گؤرور و اونا وورولور. اونو قوروماغا چالیشیر و قیتلیق‌دا اونلارا یئمک چاتدیریر. هازار دووارلاردا شعار یازاندا توتوقلانیر و ایشکنجه‌لره معروض قالیر و سونوندا حاجی مناف‌لا بیر گونده اؤلور. کفنلری دییشیک توشور و آجی بیر اولای یاشانیر. سرهنگ اوره‌یی یوموشاق، کیتاب اوخویان، پوزیتیو دوشونجه‌لی بیر انسان دیر. گوللره مکتوب یازیر و گئجه قاپیلارینا گلیب، اونا وئرمک ایسته‌ین ده، گوللر قارانلیق دا، گؤرمه‌دن، تانیمادان پیچاقلا الین یارالاییر...
حیکایه‌نین دیلی آخیجی و ساغلام آذربایجان دیلی دیر و منجه ایسته‌یه‌رک تام یازی دیلی قوللانیلیب. سئویندیریجی حالدیر کی باشقا تورکجه کیتاب‌لارلا قیاسلایاندا یازی قایدالاری کیتابین باشا-باشیندا روعایت اولونوب. بیر-ایکی یازی یانلیشی‌ دا سانیرام سهوی‌دیر و گؤزدن قاچیب.
رومان‌دا باش وئرن حادیثه‌لر عمومیت‌ده محمدریضا شاهین اوردوسو آذربایجان میللی حکومتین ییخماق باهاناسیلا آذربایجان‌دا توره‌تدیی قیرغین‌دان بیر ایل سونرا(1326-1327) و 40 ایل سونراسین (1366-1367) ایحاطه ائدیر و ایسلام انقلابیندان اؤنجه کی ایران اولوس‌لاری‌نین آزادلیق اوغروندا مدنی ساواشدیق‌لاری ایللری آرا- سیرا خاطیرلادیر. دئمک بیر گئنل باخیش‌دا انسان‌لارین آزادلیغا اولان مئیل‌لرین گوسترمه‌یه چالیشیر.
حادیثه‌لر باش وئردیی یئر آذربایجانین سرحدلرینه یاخین بیر کیچیک شهردی. رومانین باشا باشیندا آدی گلمه‌ین شهر اوخوجویا اوقدر یاخین‌دیر کی اؤز یوردو اولدوغون سانیر. رومان‌دا خییو آدی گلمه‌سه ده منه خییوو جانلانیر بو بیر طرفدن خییوو و خییوولولارا اولان یاخین و صمیمی مناسیبتلریمه و بیر طرفدن خییولولارین کئچمیش زاماندان ضییالی و آیدین دوشونجه‌لی اولدوقلاریندان آسیلی اولابیلر.
حیکایه‌نین شیرین و گوزل ریوایتی دانیلماز دیر.
آیرونی‌لردن بوللوجا و یئرینده ایستفاده اولونماسی یازارین حیکایه و رومانلا ایچدن و درین‌دن تانیشلیغین گوسته‌ریر. احمد بی رستم اوغلو بو رومان دا یازارلیقدان اؤنجه بیر حرفه‌ای اوخوجو اولدوغون نومایشه قویوب.
مثل‌لردن، دئییم‌لردن یئرلی فایدالانیب‌لار.
بیر مثل تکرار اولوب و منجه بو تکرار ایسته‌یه‌رک اولوب: "هئچ پیشیک آللاها خاطیر سیچان توتماز".
دانیشیق‌لار تمامیله یازی و ادبی دیلده یازیلیب و هئچ بیر شهرین آغزی(لهجه‌سی) گؤرونمور بئله‌کی حیکایه‌نین هاردا باش وئردیین آنلاماق مومکون دییل آنجاق اوقدر رئال و ایچدن بیر ریوایتی واردیر، اوخوجو اؤزون حادیثه‌‍لرین تام اورتاسیندا گؤرور و اؤز آنا یوردونا عایید بیلیر.
بلکه‌ده چوخ حؤرمتلی یازاریمیز رومانین باش وئردیی مکانی آدلاندیرماماقدان آماجی وارمیش. آدربایجانین باشاباشیندا بونا بنزر و چوخ یاخین حادیثه‌لرین باش وئردیین وورغولاماق میش.
رومانین آلت قات‌لارینا دیققت یئتیردییمیزده ایکی اؤنملی مسئله‌یه توخانیر: بیری آنا وطن، بیری آنا دیل.
غوربتده اونوتقانلیغا هابئله گئتدیکجه چورومه‌یه معروض قالان کاراکتئر بیر آلا تورانلیق سحرده وطنه دونور.
یازار گؤزل آیرونی یاراداراق، وطنده یاشامین سحره دوغرو و ایشیقلیغا دوغرو گئتمه‌سین وورغولاییر. غوربتده هر بیر شئیی اونودان معلیم، وطنده 40 ایل اؤنجه‌کی وارلیق‌لاری خاطیرلاییر. جاوانلاشیر. سانکی وطن هاواسیندان، سویوندان، توپراغیندان گوج آلیر. غوربتدن وطنه دؤنمک موضوعسو خیال‌دا اولموش اولسادا رومان‌لارین چوخوندا گؤزه دییر. بلکه‌ده انسانین اصلینه هابئله دوغما وارلیق‌لارینا باغلی اولدوغوندان ایره‌لی گلیر.
کیچیک یاش‌لاریندا آناسینی ایتیرن ائل بیی یا همن گئجه قوشو آناسیز بؤیودویونده آنا دیلی یوخدور و او اوزدن دانیشماق‌دا چتین‌لیک چکیر. دانیشا بیلمیر و دیلی یوخدور دئمک. بوندان علاوه تورکجه دیلی‌نین شاه زامانی یاساق اولدوغو، تورکلرده بوراخدیغی نگاتیو تاثیرلر آیدین دئییلیب.
ظرافتله کیتاب و کیتاب اوخوماغین اؤنملی اولدوغون وورغولاییر. آیدین دوشونجه‌لی کاراکتئرلر کیتاب اوخویان‌لاردیر. وارلیق درگیسین‌دن گئدن سؤز-صحبت ده ( ایسلام انقیلابیندان سونرا یاییملانان تورکجه درگی دیر) انسانین آنا دیلینده یازیب، اوخوماغا ایچینده اولان ماراغینا ایشاره دیر. آرتیرمالییام وارلیق درگی‌سین‌دن سئچیلن قونو دا چووخ بؤیوک دیققت و آماجلا گتیریلیب.
رومان دا باش رول‌لاردا اولان هازار، قفه‌چی سیید، سرهنگ، گئجه قوشو، گوللر... هامی بیر طرزده دانیشیرلار. هازار اوخوموش و معلیم‌لیک ائتمیش بیری، ائوده هازاردان یازیب، اوخوماغی اؤیرنن گئجه قوشو، موللا احمد، سرهنگ... هامی‌نین دانیشیق طرزی بیر دیر. نه سوسیال طبقه‌لرین آیرینتی‌سی وار، نه جغرافیادان اؤنه گلن دانیشیق آیرینتی‌لارینا راست گلیریک.
رومان‌دا باش وئرن حادیثه‌لر بیر بیریله ساغلام و موحکم ایلگیلری وار.
بو گوزل‌، چکیجی و شیرین رومانین اوخوماسینی دوسلارا اؤنه‌ریرم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"گولاب"

 حئکایه‌ :« قریب مئهدی»
کوچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»


قولاغی گؤزله‌مه اوتاغیندان یالواریش دولو خواهیش سسینی چالدی. دویمه‌نی باسیب کاتیبه‌سی گولیا خانیمی چاغیردی. کاتیبه خواهیشچی‌نی "خیرماندا" قویوب، اؤزونو مودیرین حوضورونا یئتیردی. مودیر سس صاحبی ایله ماراقلاندی:
-اوردان گلن زاپ-دریلتی کیمین سسیدیر؟
گولیا خانیم:
-سونا آروادین سسیدیر دئدی.
-یئنه نه ایسته ییر؟
- اوّلکی خواهیشینی تکرارلاییر. اوغلو بیرینجی قاراباغ موحاریبه‌‌سی‌نین غازیسی «موزن‌پر»ین اوره‌گی خسته‌دیر. حکیم اونا گولابلی چای ایچمه‌یی بویوروب. هارادانسا ائشیدیب کی، سیز ده اوره‌گینیزه گؤره گولابلی چای ایچیرسینیز. اؤزو ده کئیفيّتلی‌سیندن. خواهیش ائدیر کی، «جپر جپروویچ» همین کئیفيّتلی گولابدان بیر شوشه ده اونون اوغلونا-کؤهنه دؤیوشچویه عطا ائله‌سین. دئییر کؤمک الی اوزاتسا، آللاها دا خوش گئدر. نه جاواب وئریم؟
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"گولاب"

 حئکایه‌ :« قریب مئهدی»
کوچورن: ویدا حشمتی
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»


قولاغی گؤزله‌مه اوتاغیندان یالواریش دولو خواهیش سسینی چالدی. دویمه‌نی باسیب کاتیبه‌سی گولیا خانیمی چاغیردی. کاتیبه خواهیشچی‌نی "خیرماندا" قویوب، اؤزونو مودیرین حوضورونا یئتیردی. مودیر سس صاحبی ایله ماراقلاندی:
-اوردان گلن زاپ-دریلتی کیمین سسیدیر؟
گولیا خانیم:
-سونا آروادین سسیدیر دئدی.
-یئنه نه ایسته ییر؟
- اوّلکی خواهیشینی تکرارلاییر. اوغلو بیرینجی قاراباغ موحاریبه‌‌سی‌نین غازیسی «موزن‌پر»ین اوره‌گی خسته‌دیر. حکیم اونا گولابلی چای ایچمه‌یی بویوروب. هارادانسا ائشیدیب کی، سیز ده اوره‌گینیزه گؤره گولابلی چای ایچیرسینیز. اؤزو ده کئیفيّتلی‌سیندن. خواهیش ائدیر کی، «جپر جپروویچ» همین کئیفيّتلی گولابدان بیر شوشه ده اونون اوغلونا-کؤهنه دؤیوشچویه عطا ائله‌سین. دئییر کؤمک الی اوزاتسا، آللاها دا خوش گئدر. نه جاواب وئریم؟
مودیر بیر آنلیغا دا اولسا، خادیمه‌نین خواهیشینی گؤتور-قوی ائتمه‌دی. موقعینی قطعی بیلدیردی:
-بیله‌لرینی یاخشی تانیییرام. وئرسم بیر ده گله‌جک. سونرا آیاق آچانلار چوخ اولاجاق. دی گل سن بونلارین قاباغیندا دایان دئنن، جعفر معلّیم اؤزو ده او دئدییی گولابدان آختاریر. علاقه‌‌ ساخلاسین، تاپا بیلسم، بیر شوشه اوغلو اوچون باغیشلایارام. وطنین بوتونلویو اوغروندا چارپیشانلارین قوللوغوندا دورماق بیزیم بورجوموزدور.
گونلر اؤتور، عینی خواهیشین موقابیلینده عینی جاوابلار وئریلیردی.
 
***
جعفر جعفر اوغلو جعفروو 35 ایلدیر کی، شهرین گل-گؤتورلو اداره‌لریندن بیرینده مودیرلیک ائدیر. اوزونه توک، الینه دیپلم گلن کیمی، چوخ‌سایلی ایشچیلری اولان بیر تصرّوفاتا رهبرلیک ائتمه‌یه باشلادی. بیز او چوخ‌ سایلی ایشچیلردن بئشی مودیر جعفر جعفروو، اونون سئویملی سئچیملی آنا-بالا کاتیبه‌لری نونا و گولر خانیملار، خادیمه سونا آرواد و اونون اوغلو بیرینجی قاراباغ موحاریبه‌‌سینین غازیسی مظفّردن صحبت آچاجاغیق.
کئچن عصرین 80-جی ایللریندن ائرمنیلرین تورپاقلاریمیزا قارشی باشلانان یئنی ایشغالچیلیق سیاستی بین‌المللی آذربایجاندا میلّی حیسّ‌لرین اویانماسینا، اؤنه چیخماسینا شرایط یاراتدی. قاریشیق عائله‌‌لرین نوماینده‌لری واخت ایتیرمه‌دن یئنی شرایطه اویغونلاشماغا باشلادیلار. جعفر جعفرووون دا کاتیبه‌سی نونا خانیم تئزلیکله نانه خانیم اولدو. نونا خانیمین احتیراص دوغوران گرده‌نینی یولداش جعفروو گؤزو ساتاشاندا قیرمیزی پارچا گؤرموش هارین اؤکوز کیمی کوکره‌ییب اؤزوندن چیخیردی. اونو آنجاق نونا خانیم رام ائدیب، ساکیتله‌شدیرمه‌یی باجاریردی. بو "خدمت"ینه گؤره مودیردن سونرا نونا خانیم اداره‌ده ایکینجی سؤز صاحبی حساب ائدیلیردی.
وطنپرورلر وطنی قوروماق اوچون کؤنوللو اولاراق جبهه‌یه یوللانیردیلار. خادیمه سونا آروادین یئگانه اوغلو مظفّر ده بو کؤنوللولردن بیری ایدی. حیات هر یئرده بیر جور ديیشیردی. بو ديیشیکلیک جعفر جعفرووون باشچیلیق ائتدییی اداره‌ده باش وئریردی. آرتیق ایشچیلر سووئتلرین قالیغی اولان یارلیقلا رهبره "یولداش جعفروو" دئیه مراجعت ائتمیردیلر. کئچید دؤورو کیمی رهبره مراجعت فورماسی بیر-بیرینی عوضله‌مکده اولان ایکی سیستمین علامتلرینی اؤزونده عکس ائتدیریردی. بو ساحه‌‌ده نونا "چتیریندن" امتناع ائتمیش نانه خانیم موهوم رول اویناییردی. آمّا او، قاریشیق محصول اولدوغو اوچون مقصدینه تام نائل اولا بیلمیردی. دیلی میللی مراجعته قرامماتیک قایدالارا یاتمیردی. او آذربایجان دیلینده دانیشان بوتون ائرمنیلر کیمی همیشه"ف" حرفینی "پ" حرفی کیمی ایشله‌دیردی. "جپر جپروویچ سیزه لیمونلو چای گتیریممی؟". احتیاج دویماسا دا مودیر نانه‌نین شیرین لهجه‌لی
پوزونتوسونا اسیر دوشور، درحال دئییردی: "گتیر!". زامان کئچدیکجه نانه خانیم تلفّظونو اؤز دیلینه بیر آز دا یاتیملی ائله‌دی. یعنی"ج" حرفینین یئرینه "چ " حرفی ایشلتمه‌یه باشلادی.
جعفرین عوضینه چپر سسله‌ندیریلدی: " چپر چپروویچ، دسته‌یی گؤتورون، سیزه یوخاریدان زنگ ائده‌جکلر". رهبر نانه خانیمین چنه‌سینی ال له‌ییب، گولومسوندو. یئنی مراجعتله چپر چپروویچله باریشمادی: "بوندان سونرا هامی منه چپر چپروویچ دئمه‌یه باشلایاجاق". غئیری‌لرینه ایشاره ایله آنلاداجاقلار کی، من اداره ایله کوللئکتیو آراسیندا بیر چپره چئوریلمیشم.
-آدیمی اوّلکی کیمی سسله‌ندیر. جپر جپروویچ. سنین دیلینده‌کی تحریف منه لذّت وئریر. یالنیز رسمی سندلرده آدیمدان و سوی آدیمدان ایلکینده اولدوغو کیمی ایستیفاده ائدیلمه‌لیدیر. آرتیق جین شوشه‌دن چیخمیشدی مودیرین آرخاسیندا عدالتسیزلییینه اعتراض ائدنلر آستادان اونا "چپر چپروو" دئمه‌کله حیرصلرینی سویودوردولار.

۱
اوراسینی دا دئییم کی، تیتولوزی موراجعتلری زامانین کوله‌یی سامان چؤپو کیمی قاباغینا قاتیب، سوووروردو. ""یولداش دان سونرا بیر ایللییینه رهبره بی"" دئیه موراجعت ائتدیلر. داها سونرا غئیری رسمی"معلّیم" رسمی ایسه "جناب" موراجعتلری گونده‌مه گلدی.
کیم نه دئییر دئسین، مودیرلری قوجالماغا قویمایان کاتیبه‌لریدیر. بو ایشده قاریشیق محصوللار اؤز ناز-غمزه‌لری، کدری کناردا ساخلاماق فندلری، یورغان‌آلتی"ایدمانلاری" ایله مؤهور صاحبی‌نین قلبینی اوستالیقلا فتح ائدیرلر. بوندان سونرا رهبرلرین
سئیفلری‌نین-جیبلری‌نین آچاری دیز اوستونده اوتوران گؤزه‌لچه‌لرین الینه کئچیر. هامی‌نین بابالینی یوماق اولماز. استثنا حال کیمی عصمتلی کاتیبه‌لره ده راست گلینیر. بئله‌لری بیزیمکیلرده نه‌دیر
جعفر جعفروو رهبر اولاراق کوللئکتیوده اجتماعی عدالتین پوزولماسینا "خصوصی" دقت یئتیرنلرده‌ندیر. بایرام گونلرینده لازیم بیلینن‌لر پرده آرخاسیندا قیمتلی هديه‌لره لاییق گؤرولورلر. اوندا ایسه باشقا منظره باش وئریر. نانیه ساده‌جه بیر دسته گول، مودیرین اوتاغینی سیلیب-تمیزله‌ین سونا آروادا ایسه 5-10 مانات پول موکافاتی اوسته‌لیک ده، بیر تزه سوپورگه باغیشلانیر. زالدا اوتورانلار رهبرین قایغیسینی آلقیشلارا غرق ائدیرلر.
بونلار او واخت باش وئریردی کی، جعفر جعفروو دا جاوان ایدی نانه خانیم دا. نانه خانیم هر دفعه‌ خوصوصی ادا-عشوه‌ ایله جعفر معلّیمه میننت‌دارلیق ائدیردی:
-جپر جپروویچ، سیزین سونسوز سخاوتینیز سایه‌سینده بوتون دونیانی گزدیم. ویللام اولدو، بارماقلاریمی، بوینومو قیمتلی داش-قاشلارلا بزه‌دینیز. ان باهالی ماشینین سوکانی آرخاسیندا اوتوردوم (بلی، دیلی سحرلی خانیملار الی مؤهورلولرین پئیسه‌رینده اوتوراندا بئله اولور). سیزه جان قوربان ائله‌مک آزدیر، آز!
سونرا نؤوبتی عملیّات باشلاییردی. نانه خانیمین یومولو الی جعفر معلّیمین جیبینه داخیل اولوردو. بونون نه دئمک اولدوغو آیدین ایدی. بونا باخمایاراق مودیر بیلدییینی بیلمزلییه ووروردو:
-جیبیمدن نه گؤتورورسن؟
نانه خانیم سیرایت ائدیجی عشوه‌ ایله:
-گؤتوردویومون قالیغینی قایتاریرام.
-او نه دیر ائله؟
-چرز قوز-پیندیق لپه‌سی‌دیر. منی پاغیر بالا بیلمه‌یین. بو عوضسیز نعمت جاوانلیغینی قورویان سیزین کیمی وظیفه‌‌لی کیشیلر اوچوندور. لپه ائرککلییی همیشه آیاقدا ساخلاییر. بوش اولاندا آغزینیزا آتارسینیز.
بو حرکتدن خوشحال اولان مودیر اونون جیبینه لپه اؤتوره‌نین پمبه الیندن اؤپوب گولومسونوردو:
-آی سنی شیطان!..
سیاحتلر زامانی مجلیسلر مئیسیز-مزه سیز اولمازدی. جعفر معلّیم ایچکی‌یه حدّی قوروماقلا مئییل ائده‌نلردن ایدی. او سپیرتلی ایچکیلر آراسیندا توندلوک درجه‌‌سی آز اولان شرابا اوستونلوک وئریردی. چاپپا ایستکانلا دال با دال آراق گیلله‌دن قوربانلی بَیین (میرزه جلیلین) اوبرازی نوه‌سی اولسا دا،
همیشه آراقدان یان دوروردو. نانه خانیم دا اونا شراب ایچمه‌یی مصلحت گؤروردو. تجربه‌دن بیلیردی کی، آراقلایان کیشی‌لر قادینلارین یاتاغیندا آرتیق یوکه چئوریلیرلر. بلی، او واختلار جناب جعفر جعفرووون وجودوندان ائله بیر شیکایتی یوخ ایدی. اونا گؤره ده گولاب عوضینه، شراب ایچیردی. هله اوزوم سویوندان گول سویونا خئیلی یول واردی...
مودیرلر قوجالدیقجا "محبت مئشه‌سینده" جاوان الیکلری اوولاماغا مئییللی اولورلار. آناسی اؤلموش نانه خانیم تجروبه‌سیندن یاخشی بیلیردی کی، ایگیدین آتی، مودیرین کاتیبه‌سی همیشه اویناق، چاپاراق اولمالیدیر. زامان اؤتدوکجه حیسّ ائدیردی کی، داها اوّلکی طراوتده دئییل. مودیرین جیب-سئیفینی الده ساخلاماغین خاطیرینه کؤنوللو اولاراق معشوقلوق میسّییاسینی سوتول، محبت مئیدانچاسیندا تزه‌جه رقصه باشلایان قیزی گولیا خانیما گوذشته‌ گئتدی. اؤزو ایسه یانا چکیلیب مصلحتچی-مشقچی رولو ایله کیفایتلندی:
-جپر جپروویچ، من یاخشی بیلیرم کی، رهبرلر یاشا دولدوقجا محبت مئنیوسونو ديیشمه‌یه احتیاج دویورلار. اعتراض ائتسه‌نیز ده، بو یئرده دییشمه‌نی اؤزوم حلّ ائده‌جه‌یم. سیزه کؤنول قوللوغو ایله باغلی صلاحیّتلریمی قیزیم گولیایا ترانسفئر ائده‌جه‌یم. او، یئنی‌یئتمه‌دیر. سیزی مندن ده یاخشی ائیله‌ندیره‌جه‌کدیر. قوی بیر آز دا اریمین اوزونه گون دوغسون.
تکلیف جعفر جعفرووون اوره‌گیندن خبر وئرمیشدی. ایسته‌دی ساختا اعتراضدا بولونسون، نانه خانیم اعتراضا ایمکان وئرمه‌دی. بوندان سونرا یاشلی مودیرین قلبینه سوتول گولیا خانیم حاکم اولدو. مودیرین تارلاسینی نئجه شوملاماق ایشی‌نین مشقچی‌لییینی آناسی آناش-معشوقه اؤز اوزه‌رینه گؤتوردو.

۲
تئزلیکله یاشلی مودیر گولیا خانیما باغلاناراق یئنی محبت ماجرالارینا استارت وئردی. آنجاق یاش دا اؤز سؤزونو دئمکده‌یدی. گونلرین بیرینده یاشلی مودیر اؤزونو گوجه سالدی اوره‌گی یئنی سیناقلارا دؤزمه‌دی، چات وئردی. حکیمین مصلحتی ایله ایلک معالجه‌‌ تدبیری اولاراق شرابی گولابلا عوضله‌دی. یعنی گولیا خانیمین گول اللریندن گولابلی چای آلیب، بالا-بالا نوش ائله‌مه‌یه کئچدی.
-گولیا خانیم، چای گتیر.
-باش اوسته، گولاب دا علاوه‌ ائدیم‌می؟
-البته‌‌. سن زهر ده قاتسان، او چایی ایچمکدن من ایمتیناع ائتمه‌رم. آنجاق هله‌لیک گولابلی چای گتیر.
خادیمه سونا آرواد دا سؤزونه سون وئرمیردی. عزیز بالاسی، بیرینجی قاراباغ موحاریبه‌‌سی‌نین غازیسی مظفّر ده اورک خسته‌لیگینه مبتلا اولموشدو. حکیم اونا دا گولابلی چای ایچمه‌یی مصلحت بیلمیشدی. آنجاق گولاب کئیفيّتلی اولمالییدی. اونون دا یئرینی مودیر جعفر جعفروو بیلیردی. هارادانسا بو کئیفيّتلی گولابدان گتیزدیریب نوش ائدیردی یوخسا گولیا آدلی آغیر دییرمان داشینی سینه‌سینده نئجه اوینادا بیله‌ردی!؟
وئتئران دؤیوشچو گونو-گوندن آنانین گؤزلری قارشیسیندا اریییردی. آنا اوره‌گی بونا نئجه دؤزسون... علاجی کسیلدیییندن او، گولیا خانیما یالواریردی:
-گولیا خانیم، منیم بالام دا اوره‌گیندن اذيّت چکیر. حکیم اونا دا گولابلی چای ایچمه‌یی مصلحت گؤروب. جبهه‌یه کؤنوللو یوللانماقلا آناسی اؤلموش بالام مظفّر بو مؤسسه‌نین آدینی اوجالارا یوکسه‌لدیب. ایندی نئجه اولا بیلر کی، مودیریمیز اونا بیر شوشه گولاب قییماسین!؟ بس فداکارلیغین، وطنه خیدمتین قیمتی نئجه وئریلمه‌لیدیر؟ چپر معلّیم باغیشلایین، جعفر معلّیم هئچ ثاواب قازانماق فیکرینده دئییل. هر نئجه اولسا، سیزی ائشیدر. منیم دیلیمدن خواهیش ائدین کی، او ایچدییی گولابدان بیر ذرّه ده منیم دؤیوشچو اوغلوما باغیشلاسین. بلکه دوشری اولدو...
گولیا خانیم گویا سونا آروادین حالینا آجیدی:
-یانینیزا گلنده موزن‌پری گؤرموشم یاخشی اوغلانا اوخشاییر. باشی‌آشاغیدیر. اونون اوچون جپر جپروویچه آغیز آچماغا دَير بیلیرسینیز کی، مودیریمیز قایغی‌کئش رهبردیر. یقین خواهیشینیزی نظره آلار.
گولیا خانیم کیمینله نئجه رفتار ائله‌مه‌یی اینجه‌لییینه قدر منیمسه‌میشدی. بو تجروبه‌سیندن قاباقلاری‌نین قوللوقچوسو اولان سونا آروادا قارشی دا مهارتله ایستیفاده ائدیردی. قیزمیش آسلانا بنزه‌ین جناب جعفرووو ساکیتله‌شدیرن بیر آراچی‌نین الینده یازیق، ماغمین بیر سوپورگه‌چی نه‌دیر کی...
-ناراحات اولمایین، سونا خالا، ایمکان دوشن کیمی خواهیشینیزی جپر جپروویچه چاتدیراجاغام. بیلیرسینیز کی، او، نه قدر ملایم اوره‌گی یوموشاق آدامدیر. ممکون اولانی ائله‌یه‌جکدیر. بیر ده کی، او دا اوره‌گیندن اذيّت چکیر. تکجه غازیمیز موزن‌پری یوخ، اونون دا گولابا احتیاجی وار. او، شفا وئریجی گول سویوندان الده ائله‌ینده سیزی ده یاددان چیخارماز.
گولیا خانیم آناسیندان داها معاصیر داها شیرین‌دیل اولماغا چالیشیردی. او ناراضی آداملارین غضبینی شیرین دیلی‌نین سئحری ایله ائله قبول اوتاغینداجا ترک سیلاح ائدیردی. چاپان آتی بیرجه یئرده آخساییردی، بو قاریشیق محصول دا آناسی کیمی اؤزوندن آسیلی اولمایاراق تلفّظ زامانی"ف" حرفی‌نین یئرینه "پ" حرفینی بند ائدیردی. بو دا اونون هانسی ذاتدان گلدییی‌نین خبرچیسی ایدی.
نؤوبتی قارشیلاشمانین صداسینی مودیر ائشیتدی. خواهیشچی سونا آروادی یئنیدن یولا سالدیقدان سونرا کاتیبه مودیرین چاغیریشینا گئتدی. قاش-قاباغینی تؤکن مودیر ناراضی حالدی دیلله‌ندی:
-یئنه اودور؟
-بلی
-ایندی نه ایسته‌ییر؟
-اوّلکی خواهیشینی تکرار ائدیر. اوغلو موزن پر ده اورک خسته‌سی‌دیر. سیز ایچن گولابدان بیر شوشه ده اونا باغیشلامانیزی خواهیش ائدیر. جپر جپروویچ بلکه بو دفعه‌ اونون خواهیشینی نظره آلاسینیز. بیر شوشه گولاب نه بؤیوک متاعدیر کی... احتیاجی اولان ایشچینیزه ال اوزاتماق سیزین عالی جنابلیغینیزین ثبوتو اولار. ائله بیلین کی، بو خواهیشی من ائدیرم. آخی سیز هئچ واخت منیم بیر سؤزومو ایکی ائله‌مه‌یبسینیز. نئجه کی، من ده هئچ واخت سیزین بیر سؤزونوزو ایکی ائتمه‌میشم.
مودیر بو دفعه‌ سئومه‌لیسینه، آغزی‌نین ساققیزینی مهارتله اوغورلایانا اعتراضینی بیلدیردی:
-سن بونلاری یاخشی تانیمیرسان. ائله کی، بیر خواهیشینه عمل ائله‌دین، صاباح باشقا بیر خواهیش اوچون قاپینی کسه‌جک. قاراباغ غازیسی اولماق نه بؤیوک شئی ایمیش. هئچ شهید آنالاری بئله صیفت گؤسترمیرلر. مظفّر گرک من ایچن گولابدان ایچه؟ ساتیشدا او قدر گولاب وار کی..‌ گئتسین آلسین ده. لاپ پولونو من وئره‌رم.


۳
دییرمانین آلت داشی رهبرینی رحمه گتیرمک ایسته‌دی:
-او بیلیر کی، سیز هانسی گولابدان ایستیفاده ائدیرسینیز. سیز ایستیفاده ائتدییینیز گولاب اؤلونو دیریلدیر جپر جپروویچ...
مودیرین گئن صبری دارالدی:
-الله بو شیرین دیلی سیزه نه‌یه گؤره وئریب؟ خواهیشه گلنی رد ائله‌مه، قووما شیرین دیلینی ایشه سالیب بیلینمز آیلارا ایللره وعده وئر. آخیردا شیکایتچی آیاق دؤیمکدن، دیل آچماقدان بئزیب کؤنوللو اولاراق چیخیب گئده‌جکدیر.
گولیا خانیم ناتاراز صؤحبتدن سونرا آناسی‌نین آچدیغی جیغیری آددیملاماغا گیریشدی. حیرصله‌نمیش آسلانی واختیندا رام ائتمک لازیم ایدی. بو دفعه‌ ده همین حال تکرار اولوندو. او، یومولو الینی جعفر معلّیمین جیبینه داخیل ائتدی. بونون نه دئمک اولدوغو آیدین ایدی. بونا باخمایاراق مودیر بیلدییینی بیلمزلییه ووردو:
-جیبیمدن نه گؤتورورسن؟
گولیا خانیم سیرایت ائدیجی عشوه‌ ایله:
-گؤتوردویومون قالیغینی قایتاریرام
-او نه دیر ائله؟
-چرز قوز-پیندیق لپه‌سیدیر. منی پاغیر بالا بیلمه‌یین. بو عوضسیز نعمت جاوانلیغینی قورویان سیزین کیمی وظیفه‌‌لی کیشیلر اوچوندور. لپه ائرککلییی همیشه آیاقدا ساخلاییر. بوش اولاندا آغزینیزا آتارسینیز.
کاتیبه‌سی‌نین حرکتیندن خوشحال اولان مودیر اونون جیبینه لپه اؤتوره‌نین پنبه الیندن اؤپوب گولومسوندو:
-آی سنی شیطان!..
 
***
سونا آرواد هانسی سببدن‌سه ایشه گلمه‌میش، مودیرین اوتاغینی سیله‌بیلمه‌میشدی‌. مودیر ماراقلاندی، صحیح معلومات وئرن اولمادی. ائرته‌سی گون اینسان تیخاجی سببیندن ماشینلارین حرکتی دایانمیشدی. اؤلو دوشموشدو. آداملار کیمینسه دفنینده ایشتیراک ائدیردیلر. جنازه ایره‌لیده اینسان آخینی آرخادا... گؤره‌سن دونیاسینی ديیشن کیمدیر؟ بو ایزدیحاملی جنازه کیمه مخصوصدور؟ چوخ چکمه‌دن سیرّ آچیلدی. سن دئمه، دونیاسینی ديیشن سونا آروادین اوغلو، بیرینجی‌ قاراباغ موحاریبه‌‌سی‌نین غازیسی مظفّر ایمیش. ایزدیحام شهیدلر خیابانینا ساری یؤنلنمیشدی.
بونو بیلن جناب جعفر جعفروو تئز سئیفینی آچیب اورادان بیر نئچه گولاب شوشه‌سی چیخاردی و خیدمتی ماشینینا اوتوروب اؤزونو دفن مراسیمینه چاتدیرماغا جان آتدی.
... ماتم میتینگینده مظفّرین سلاحداشلاری، علاقه‌دار تشکیلاتلارین نوماینده‌لری، یاخین آداملاری مرحومون شجاعتی، وطن قارشیسیندا خیدمتلری باره‌ده خوش سؤزلر سؤیله‌ییر، سوندا سونا آروادا اوز توتوب دئییردیلر: "فخر ائده بیلرسینیز کی، بئله اوغولون آناسی‌سینیز قارشینیزدا باش اییریک!".
بو آرادا جناب جعفر جعفروو اؤزونو ایگیدین مزارینا یئتیردی. الینده‌کی گولاب شوشه‌لرینین آغزینی آچیب، قبری گول سویونا غرق ائله‌دی:
-شفا تاپماق اوچون حکیم اونا گولاب قبول ائتمه‌یی مصلحت بیلمیشدی. من ده عینی خسته‌لییه مبتلا اولدوغوم اوچون گولاب سیفاریش ائتمیشدیم. تأسف کی، غازیمیز دونیاسینی ديیشمه‌یه تله‌سدی، تلسمه‌سه‌یدی، من طرفدن درمانینی بولاجاق. ایندی بیزیمله بیرلیکده حیاتدا اولاجاقدی. نه ائتمک اولار... آنجاق تسلّیمیز وار: ایندیجه الده ائله‌دیییم گولابلاری اورک خسته‌لیگیندن اذيّت چکن غازیمیزین مزارینا سپیرم. یئری جنّتلیک اولسون. سونا خانیم (ایلک دفعه‌ ایدی کی، مودیر ایشچی‌سینه سایغی ایله"خانیم ") دئییردی. بئله اوغول بؤیوتدویونوز اوچون اوزونوز آغ اولسون. هامیمیزین آناسی اولان آنانین اوزونه منیم کابینئتیمین قاپیسی همیشه آچیقدیر. سیزین قوللوغونوزدا دورماق منه آنجاق شرف گتیرر.
سونا آروادین کار اولموش قولاقلاری بو اینانیلماز سؤزلری همیشه قاپیسیندان بوش وعده‌لرله قاییدان مودیری جعفر جعفروودان ائشیدیردی.
کیمسه اونو یاخیندان تانیماق اوچون آستادان سوروشدو:
- بو عالی جناب ذات کیمدیر؟
جاواب هاچالاندی:
-کیم اوچون جعفر
-کیم اوچون جپر
-کیم اوچونسه چپر...
 
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قیرمیزی قار
یازان:«ایلقار رسول»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»

قاچیر، قاچیر، قاچیر...
ایندیجه چاتاجاقدیر! -- بیرآز دا برک قاچیر. قاچیر، قاچیر، قاچیر...
سانکی گئتدیکجه چوخالیر قووانلارین سایی، دیشلرینی قیجیدیب گلیرلر آرخادان...
"یقین گولله آتمیرلار کی منی دیری توتسونلار"-- دوشونور، قاچیر.
" بو هئچ اؤلدوروب زورلامالی گؤزل دئییل. بیر ده کی نه قدر اؤلو زورلاماق اولار آخی!" -- سس ائشیدیر آرخادان، قاچیر...‌
بلکه صیفتیندن اییره‌نیب ال چکه‌لر دییه دوداقلارینی چئینه‌یه- چئینه‌یه قاچیر....
آیاق سسلری لاپ یاخینلیقدا ائشیدیلیر. : آی آللاه ایندیجه توتاجاقلار!"-- گؤودکچه‌سینی چیخاریب آتیر، قاچیر...
آیاغینین آلتیندا هر دفعه بوداق سیناندا بیرآز اؤنجه آوتوماتین قونداغی بالاجا قارداشینین باشینا دیرکن ائشیتدییی سس دوشور یادینا، قاچیر... قاچیر...
صیفتینی قارشیسینا چیخان بوداقلارا، کوللارا، سورته- سورته قاچیر. بلکه قاندان اؤرپه‌نیب توخونمادان اؤلدوررلر دییه...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قیرمیزی قار
یازان:«ایلقار رسول»
کؤچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»

قاچیر، قاچیر، قاچیر...
ایندیجه چاتاجاقدیر! -- بیرآز دا برک قاچیر. قاچیر، قاچیر، قاچیر...
سانکی گئتدیکجه چوخالیر قووانلارین سایی، دیشلرینی قیجیدیب گلیرلر آرخادان...
"یقین گولله آتمیرلار کی منی دیری توتسونلار"-- دوشونور، قاچیر.
" بو هئچ اؤلدوروب زورلامالی گؤزل دئییل. بیر ده کی نه قدر اؤلو زورلاماق اولار آخی!" -- سس ائشیدیر آرخادان، قاچیر...‌
بلکه صیفتیندن اییره‌نیب ال چکه‌لر دییه دوداقلارینی چئینه‌یه- چئینه‌یه قاچیر....
آیاق سسلری لاپ یاخینلیقدا ائشیدیلیر. : آی آللاه ایندیجه توتاجاقلار!"-- گؤودکچه‌سینی چیخاریب آتیر، قاچیر...
آیاغینین آلتیندا هر دفعه بوداق سیناندا بیرآز اؤنجه آوتوماتین قونداغی بالاجا قارداشینین باشینا دیرکن ائشیتدییی سس دوشور یادینا، قاچیر... قاچیر...
صیفتینی قارشیسینا چیخان بوداقلارا، کوللارا، سورته- سورته قاچیر. بلکه قاندان اؤرپه‌نیب توخونمادان اؤلدوررلر دییه... آرخادان اونا اوزانان اللرین تماسینی حیس ائدیر.
آیاق قابیلارینی چیخاریر. هه، بئله بیرآز دا برک قاچا بیلیر. قاچیر، قاچیر...
آتاسینین سون نفسینده قیشقیرتیسی یادیندان چیخمیر:
"قاچ، اؤزونو قایادان آت!".
" بوردا قایا یوخدور کی، هر طرف مئشه‌لیک دیر"،-- آردی- آراسی کسیلمه‌دن پیچیلداییر، قاچیر، قاچیر...
آرخادان بوینوندا نفس حیس ائدیر. آیاغی ایلیشیر، ییخیلیر، دره آشاغی یومالانیر. دیزی داشا دَییب پارچالانیر. قار قیرمیزی رنگده دیر....
" هانی بس قایا؟! قایا هارادا دیر؟!"-- قیشقیریر.
جورابلارینی چیخاریر:-- هه، بئله بیرآز دا برک قاچار"--دوشونوب آیاغا قالخیر قاچیر، قاچیر...
آرخادان قووانلارین گولوشونو ائشیدیر،" نه چوخدولار!"-- پیچیلداییر...
کیمسه تانیش لهجه ایله:" بیرینجی من"،-- دئییر...
-- هئچ یئرده قایا یوخدور! بس ایندی من نه ائدیم؟! هانسی طرفه قاچیم؟! یوخ، اولا بیلمز، آتام بورالاری یاخشی تانیییردی!...
یئنه قاچیر. آرخایا باخمیر کی، قووانلارین منفور صیفتینی گؤرمه‌سین. یوخسا قورخودان قاچا بیلمز. قاچیر... قاچیر...
آناسینی آتاسینین گؤزونون قاباغیندا زورلاییب، سونرا ایکیسینی ده اؤلدوردوکلرینی خاطیرلاییر. آتاسینین کسیلمیش باشی هارادانسا قیشقیریر:"قاچ، اؤزونو قایادان آت!" آغلاییر. بیرآز دا برک قاچیر.
-- بس قایا هاردادیر؟! قایا یوخدور!... یوخ، آتام دئدی سه حتمن وار...
قاچیر... قاچیر...
-- بیلسه‌یدیم بئله اولاجاق، اونلار اوت تایاسینا اود ووراندا ائله اوردا قالیب یاناردیم!-- آغلاییر، قاچیر...
قونشو گلینین قارنیندا کی اوشاقی خاطیرلاییر:
-- طیفیل او سویوقدا سونگونون اوجوندا دوندو، یقین. یاخشی کی من حامیله دئییلم. یاخشی کی هئچ اَره گئتمه‌میشم...
قاچیر... قاچیر...
آخیر کی توتدولار. ساچلاری اونو اللره سالدی. بیر الی ایله پالتارینین یاخاسینی، بیر الی ایله تومانینین اتکلرینی ییغیر کی، سویوندورا بیلمه‌سینلر...
یوخ، توتماییبلار. آغاج بوداغی ایمیش. آرالی دیر. بلکه ده اوستونه گیزلیجه سئودیگی عسکرین آدینی یازدیغی آغاج ایدی. یانیندان کئچنده ساچلارینی اوخشاماق ایسته‌ییب اونون عوضیندن، بیرآز کوبود آلینیب.
آخی او یازیغی دا اؤلدوردولر!...
قاچیر...
-- قار نییه بئله ایستی دیر؟ یقین کندین ایستیسی دیر. یانیردی آخی..‌. قاچیر...‌قاچیر...تپه‌یه دیره‌نیر...
-- دیکی قالخماق لازیم دیر. یقین تپه‌نین او طرفی قایا دیر-- دییه سئوینیر.
-- شوکور. آتام دوز دئییرمیش-- داها آغلامیر. دیزلری اوستونده قاچیر. سسلر ایکی آددیملیغیندا دیر...
-- بیرجه توتماسینلار! لاپ آز قالیب، بیرجه توتماسینلار!
یومالانیر تپه‌نین دیبینه. سینه‌سینی کؤتوک پارچالاییر...
-- یاخشی اولدو، بیرآز دا خوشلانمازلار مندن!-- قالخیب اؤزونو یئنه تپه‌یه طرف آتیر، قاچیر...
- بس نییه ییخیلاندا توتمادیلار؟! آللاهیم، ساغ اول!
اونلاری دا یوروبسان دئمک...
آیاقلاری تومانینین اتکلری کیمی جیریق- جیریق دیر. آمما تپه‌نین اوستونده دیر. نفسینی درمک ایسته‌ییر. کیمینسه بوغازیندان یاپیشدیغینی دویور. کوره‌یی ایسینیر. ننه‌سینین بئلینده کی قاینار سماوری خاطیرلاییر:
-- یوخ، بو قدر اذیتدن سونرا اولماز بو! جمعی بیر نئچه آددیم...
یالوارماق ایسته‌ییر. چوخلو سس ائشیدیر. " بیرینجی من"... جانی قورتولماق اوچون اللرینی بوغازینا آتیر...
... یایلیغی ایمیش اونو بوغان. توتماییبلار. آچیر. دریندن نفس آلیر. اؤزونو تپه‌نین قورتاراجاغینا چاتدیریر. بورادا قایا یوخدور...
یانلیش طرفه قاچیب دییه‌سن، ایندی آنلاییر... داشین اوستونده اوتورور. بیر قاشی چاپیلیب گؤزونون اوستونه ساللانیر. ائله بیلیر تئلی دیر. دیرسه‌یی ایله گئری ایته‌له ییر. اللری چاپیق- چاپیق دیر...
اوزونو اولمایان دیزلرینه قویور. ساچلارینین، کیرپیکلرینین، قولاقلارینین، بورنونون اوجوندان، چنه‌سیندن، سینه‌سیندن سوزولن قان گئتدیکجه چوخالیب بارماقلاریندان، آیاقلاریندان، پارچا- پارچا اولموش اتیندن، پالتارینین اتکلریندن قارین اوستونه دامجیلاییر...
سسلر آرتیق باشینین اوستونده دیرلر. گئتدیکجه چوخالیرلار. گولوش، سؤیوش، باغیرتی، تانیش اولان یاد دیلده ماهنیلار...
- اَه..‌. نئنیرسینیز ائدین، یورولدوم! آمما یوخ، اؤلدورون سونرا نه ایسته‌ییرسینیز ائدین،__ ایندیجه یالواریر... باشینی قالدیریر. اطرافدا هئچ کیم یوخدور. کندده بئینینه دولان سسلر قووورموش اونو...
-- او باکیره دیر! اونو کندین باشقا قیزلاری کیمی زورلایا بیلمه‌دیلر!...
سئوینیر. آیاغا قالخیر. رقص ائدیر. هاردانسا هوندور بیر قایا پیدا اولور. لاپ هوندور...
--شوکور سنه آللاهیم! قایامی دا یئتیردین... آتام یالان دئمزدی..‌.
اوستونه چیخیب اؤزونو آتیر..‌اوچور... اوچور..‌. اوچور... گؤیدن قیرمیزی قار یاغیر...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله‌ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

ای وای های ۱

🧙‍♀ بیری واریدی بیری یوخودو. ابراهیم آدلی بیر کچل واریدی. باشی قولاق لارینا جان کچل ایدی. کچل گو٘نده چؤله گئدردی، آخشام قاییداندا پادشاهین قیزینی قصرین بالاخاناسیندا اوتورورکن گؤرردی. کچل مین بیر او٘ره‌ک له پاشاهین قیزینا وورولموشدو. آما او٘ره یینین سؤزونو کیمسه یه دئیه بیلمیردی. بیرگون آتا آناسینا دئدی: ایللاه گرک پادشاهین قیزینی منه ایستیه‌سیز. ننه سی دئدی: آخی اوغلان، بیزیم یئددی گؤیده بیر اولدوزوموز یوخدو، نئجه ایستیرسن پادشاهین قیزین آلاسان؟ ابراهیم ایکی آیاغین بیر باشماغا تیکدی، داوا معرکه سالدی. سونوندا ننه سی دئدی: کیشی صاباح گئدیب اوتورارسان ائلچی لیک داشینین او٘ستونده. بیر شئی اولماز. پادشاه یوخ جوابی وئرر، گلیب اوغلانا دئیرسن، اوتورار یئرینده. کیشی سحر تئزدن پادشاهین قصرینه گئتدی. ایشچی لر تازاجا قاپینین قاباغینی سولاییب سو٘پورمه یه باشلامیشدیلار. کیشی دو٘ز گئدیب اوتوردو ائلچی داشیندا. پادشاه گؤروب چاغیردی. کیشی ایچری گئدیب سلام وئردی. پادشاه دئدی: نه ایستیرسن؟ کیشی دئدی: آلله دان گیزلین دئییل، سندن نه گیزلین. منیم اوغلوم سنین قیزیوا وورولوب ائلچی لییه گلمیشم. پادشاه دو٘شونوب دئدی: منیم سؤزوم یوخدو، آما منیم قیزیمی ایسته ین گرک "عجیب- غریب" اویونو باشارا. کیشی قاییدیب حال قضیه نی اوغلونا دئدی. اوغلان قالخیب دئدی: یالله دور منی "عجیب - غریب" چی نین یانینا آپار. آتاسی دئدی: آخی من بیلمیرم "عجیب - غریب" چی هاردادی. قوی صاباح سوروشوم، خبر آلیم گئده ک. نئچه گون ابراهیمین باشینی سریدی. بیر گون ابراهیم دئدی: ایندی جه گرک دوراسان گئده ک "عجیب - غریب " چی نی تاپاق. ابراهیمین ننه سی آش پیشیرمیشدی. دئدی: اولسون کیشی. ناهاریوی یئ، الیندن یاپیش آپار اویان بویانا، گؤزونون اؤنونده نئچه نفر دن سوروش. اؤزو گؤرر کیمسه " عجیب - غریب " چی نی تانیمیر. کور پئشمان گلیب اوتورار یئرینده. ناهاردان سونرا آتا کچلین الیندن یاپیشیب یولا دو٘شدولر. بیر ایکی ساعات شهر ده سو٘لندیلر. کیمسه "عجیب - غریب" چی نین توکانین تانیمیردی. آخشام چاغی بیر چشمه یه یئتیشدیلر. کیشی دئدی بیر آز بوردا اوتوروب یورغونلوغوموزو آلیب سونرا یولا دو٘شک. چوخ یورولموشدولار. آتا بئله سی آه چکیب دئدی: "ای وای های!" بیردن چشمه نین سویو ترپشیب بالاجا بیر کیشی سودان چیخیب دئدی: هه؟ نه ایشین وار؟ آتا دئدی: منیم سنله ایشیم یوخدو. سحرین گؤزوندن یولا دو٘شموشوک بیرینی تاپاق بو اوغلانا "عجیب - غریب" اویونونو اؤیرده. هله کیمسه یی تاپمامیشیق. اوغلوم پادشاهین قیزینا عاشق اولوب، پادشاه دا دئییر قیزیمین باشلیغی "عجیب - غریب " اویونودو. بورا یئتیرنده من بیلمز یانا اؤز اؤزومه دئدیم " ای وای های". بالاجا کیشی دئدی: ائله منیم آدیم بودور. بو شهر ده تک من بو اویونو باشارارام. کیشی دئدی: قادان آلارام، منیم اوغلوما دا اؤیرت. بالاجا کیشی دئدی: اولسون. ابراهیمین الیندن یاپیشیب چشمه نین ایچینه آپاردی. کیشی گؤزلرین اوغوب دؤره یه باخیب گؤردو ابراهیمدن خبر یوخدو. ایکی اللی باشینا چالدی، بو نه ایشی دی گؤردوم دئیه. ننه سینین جاوابینی نه وئریم؟ اویاندان دا ابراهیم له بالاجا کیشی " ای وای های" ین ائوینه یئتیشدیلر. "ای وای های"ین بیر قیزی واریدی، ابراهیمی گؤرونجه اونا وورولدو. بیر گون بو قیز ابراهیمه دئدی: ابراهیم بو ائوه آیاق قویانین قاییدیشی اولماز. سن منه سؤز وئرسن منی آلاجاقسان، سنه قاچیش یولونو اؤیردرم. ابراهیم آند ایچدی قیزی آلسین. قیز دئدی: آتام سندن سوروشاندا نه باشاریرسان؟ دئنه: سو٘پورمک، بیرده چؤره ک سولاماق. ابراهیم بیر زامان اوردا قالدی. بالا بالا "ای وای های" ین گوز باغلییجی ایش لریندن بیر آز اؤیرندی. آما " ای وای های " سوروشاندا نه باشاریرسان؟ ابراهیم دئییردی: سو٘پورمک، چؤره‌ک سولاماق. بیر گو٘ن ابراهیمین آناسی گئنه آش پیشیرمیشدی. قازانی اوجاق او٘ستن گؤتوروب یئره قویاندا ابراهیم یادینا دو٘شدو، گوزلری دولدو. ارینه دئدی: آپاردین اوشاغیمی یوخا چیخاردین. تئز اول دور گئت هاردان اولسا تاپ گتیر، او٘ره ییم اوندان اؤترو بیر تیکه اولوب. کیشی دوروب گئتدی چشمه باشینا دئدی: " ای وای های" چشمه نین سویو ترپشدی بالاجا کیشی چیخدی. کیشی دئدی: ابراهیمین آناسی اوشاغینا داریخیب، او٘چ دؤرد گو٘ن قوی گلسین ائوه، گئنه گتیره رم. "ای وای های" گئدیب ابراهیمی گتیریب آتاسینا تاپشیریب دئدی: دؤرد گو٘نون باشی قایتاراسان. ابراهیم له آتاسی ائولرینه ساری گئتدیلر. یولدا ابراهیم اوُز اوُزونه دئدی: قوی گؤروم بیر شئی اؤیرنمیشم یا یوخ. آتاسینا دئدی: دده سن گئت، من گئدیم سو باشینا، دالینجا گلرم.
آردی وار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

آذربایجان افسانه لری

سؤیله‌ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

ای وای های ۱

🧙‍♀ بیری واریدی بیری یوخودو. ابراهیم آدلی بیر کچل واریدی. باشی قولاق لارینا جان کچل ایدی. کچل گو٘نده چؤله گئدردی، آخشام قاییداندا پادشاهین قیزینی قصرین بالاخاناسیندا اوتورورکن گؤرردی. کچل مین بیر او٘ره‌ک له پاشاهین قیزینا وورولموشدو. آما او٘ره یینین سؤزونو کیمسه یه دئیه بیلمیردی. بیرگون آتا آناسینا دئدی: ایللاه گرک پادشاهین قیزینی منه ایستیه‌سیز. ننه سی دئدی: آخی اوغلان، بیزیم یئددی گؤیده بیر اولدوزوموز یوخدو، نئجه ایستیرسن پادشاهین قیزین آلاسان؟ ابراهیم ایکی آیاغین بیر باشماغا تیکدی، داوا معرکه سالدی. سونوندا ننه سی دئدی: کیشی صاباح گئدیب اوتورارسان ائلچی لیک داشینین او٘ستونده. بیر شئی اولماز. پادشاه یوخ جوابی وئرر، گلیب اوغلانا دئیرسن، اوتورار یئرینده. کیشی سحر تئزدن پادشاهین قصرینه گئتدی. ایشچی لر تازاجا قاپینین قاباغینی سولاییب سو٘پورمه یه باشلامیشدیلار. کیشی دو٘ز گئدیب اوتوردو ائلچی داشیندا...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی


«ویدا حشمتی»
«صولح»


بیته کدر-قم
ساواش اولمایا
اوشاقلار گوله
هئچ آغلامایا

بیر رسام چکه
گؤی قورشاقلی یورد
بویاسی دینجلیک
ناخیشی اومود

هر یان یاشیللیق
هر یئر کپه‌نک
قوشلاری آزاد
باشا-باش چیچک

اوردا اوخویوب،
آلای چکک بیز
گؤیلره قالخا
گولمک سسیمیز.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

ائودن قاچماق

«امیر_توکلی‌پور»

قایناق: بئش‌داش 16.جی سایی


یانیلماسام اوچو اوخویوردوم، اوندالاردا آتام سیه‌رودون کلانتری‌‌سینده اولوردو، مخابراتی‌نین رئیسی ایدی. هردن منی ده اؤزو ایله ایش یئرینه آپاریردی. من ده ائبئلم تلفون، بی‌سیم ایله تلگیراف جهازینی گؤردوکده کئف ائلیردیم. آتامین باشی قاریشارکن کلانتری‌نین هر بیر بوجاغینا باش چکیردیم.
او گون گئنه کلانتری‌ده گزیردیم، افسر نگهبانی اوتاغی‌نین قاباغیندا گؤزوم منله یاشیت بیر اوغلان اوشاغینا دوشدو. بؤیوک بیر نایلون کیسه الینده ایدی. ایچینده نئچه دست پالتار، یئمه‌لی، فوتبال توپو و نئچه آیری شخصی وسایلی واریدی.
یانینا گئدیب سوروشدوم: سنین ده آتان پولیس دی؟
دئدی: یوخ، من قاچغین اوشاغام!
بیرینجی یول بو کلمه‌نی ائشیدیردیم. منله باش‌باشا قویماسینی ساندیغیما باخمایاراق، مرنددن ائودن قاچیب و سیه‌رودا گلمه‌سینی و اورادا داغدا مئشه‌ده گیزلنمه‌سینی و تنها یاشاماسینی آچیقلادی.
عیلتینی سوروشدوغومدا؛ ائولرینی سئومه‌دییینی سؤیله‌دی و آتا آناسی‌نین گونده ساواشماسیندان، هابئله درس‌لر ایله معلیم‌لردن زهله‌سی گئتمه‌سیندن، دئدی.
مامورلار اونو تاپیب کلانتری‌یه گتیرمیشدیلر. اونو تحویل وئرمک اوچون آتا آناسینی آختاریردیلار. آز سونرا آرخاداش اولموشدوق. آدی امید ایدی. او قدر داغ، مئشه ایله مستقیل یاشاماقدان منه دانیشدی کی منده ده اونون کیمی ائودن قاچماق هوسی یاراندی.
نه قدر یاخچی اولایدی داها مدرسه‌یه گئتمه‌یم. اونا گؤره ده اونونلا بیرگه قاچماق اوچون ایکی گون سونرایا قرارلاشدیم. صاباحیسی قراریمدان فرجی‌یه دانیشاراق بیزله گلمه‌سینی ایسته‌دیم. آما او آناسینی تک بوراخا بیلمه‌مه‌سیندن و اوندان موغایات اولماسینی سؤیله‌دی.
بیر اون تومن‌لیک کاغاذ پول جیبیندن چیخاردیب منه وئردی. ال ایله چینیمه ووروب دئدی: توکلی یاواش یاواش بؤیویورسن، من سنه ایفتیخار ائلیرم. اؤزونن موغایات اول.
بیربیریمیزی قوجاقلاییب وداعلاشدیق.
او گئجه یاواشجا صاندیقخانداکی ایشقابین سوراغینا گئدیب ایکی دنه اییرمی تومن‌لیک کاغاذ پول‌لارین آراسیندان گؤتوردوم، سونرا شخصی وساییلیمی توپلادیم: داراق، مسواک، حوله، اوو دوربونو، ورزیشی شالواریمین کئشی ایله قاییردیغیم رئزین‌داشیمی...
دیری قالماق اوچون هر حالدا اووا چیخمالی‌ایدیم.
صاباحیسی گون یوخودان دورارندا ساعات سکگیز ایدی. من یوخویا قالمیشدیم. امیدله ساعات بئشه کوچه‌میزین باشینا قرار قویموشدوم. تلم-تله‌سیک ائودم ائشییه چیخدیم. کوچه باشینا چاتمامیش وساییلیمی اونودوب گؤتورمه‌دیییمی آنلادیم. ائوین آچاری یانیمدا دئییلدی. قاپینی دؤیسیدیم هامی بیلیب مندن سورغو سوال ائده‌جکلر...
قاپی قاباغیندا دوروب ائوه گیرمه‌یه بیر آختاریردیم. قونشونون اوغلو حامید ائولریندن چیخدی. منی گؤرجک دئدی: امیر گل گئداخ سنگه‌یه.
حامیدله سنگک آلماغا گئتدیک. قاییداندا محله اوشاق‌لاری توپ اویناییردیلار، بیز ده کی فوتبال دلیسی، چؤره‌یی ائوه وئریب باشلادیق اویناماغا. گون اورتایاجان اوینادیق. سونرا کوچه‌میزین توشونداکی «کاظیم باغی»-نا گئتدیک. اورانین اهالیسی «قیبلی کاظیم باغی» دئییردیلر. اوشاق‌لارین بیری ائولریندن یئر آلما گتیردی. اود یاندیریب اونلاری کباب ائله‌‌ییب یئدیک. دالی کوچه‌نین اوشاق‌لاری اوزاقدان بیزه سؤز سوو آتاراق لاغا ائدیردیلر. هَمَشه بیربیریمیزله ساواشاردیق. اوشاق‌لارین ایکیسینی اونلارین یانینا گؤندریک، کؤتکلشمک قراری قویسونلار. کیمسه گؤرمه‌سین دئیه باغین دیبینه گئتدیک. ایکی اون‌ایکی نفرلیک گروه... عجب ساواش اولاجاق...
باشلادیق کؤتکلشمه‌یه. ساواشیمیزدا خاص قورال‌لاریمیز وار ایدی: هئچ کیم آغاج داش الینه آلمامالی ایدی. قورالی پوزان‌لاری صحرایی محاکیمه ائلیردیک.
بیری تسلیم اولانا قدر تپیک یوموروق بیر‌بیریمیزه ووروردوق. تسلیم اولانی اسیر توتوردوق. اویونون سونوندا اسیری مبادله ائدیردیک. اسیری چوخ اولان گروه اودوردو. اودان‌لار اودوزان‌لاردان مینیش آلیردی. اون‌لارین دالینا مینه‌رک اویون‌بازلیق چیخاردیردیلار...
او قدر ساواشا اویناماغا باشیمیز قاریشدی کی هاوا قارالدی. اوز باشیم یارالی تورپاقلی ائوه دؤندوم. ال اوزومو یودوم، شام سوفراسی‌نین باشیندا اوتوردوم. آتام بیریمجی تیکه‌نی یئمه‌میشدن دئدی: او اوغلان وار ایدی، امید... گینه ائولرینن قاشماق ایستیرمیش، اوشاق‌لار «باغ رضوان»‌نین یانیندا تاپمیشلار.
امیدله قویدوغوم فرار یادیما دوشدو. یازیق امید... آللاه بیلیر نه قدر منی گؤزله‌میش. او تک باشینا قویوب گئتسیدی؛ بلکه ده ایندی قاچا بیلمیشدی.
باشیمی آشاغا سالاراق غذامی یئدیم. بیری بیلمه‌دن پول‌لاری تئز یئرینه قایتارماغا فیکیرلشیردیم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

ساعات اولدوم بیر گئجه(اوشاق شعری)

«مرتضی مجدفر»

یوخو دوشدو باشیما،
یاتانمادیم گئجه من.
خیال منی بورودو
نئجه اویوم، نئجه من؟!
خیال ائتدیم‌: ساعاتام،
آسیلمیشام دوواردان،
ساعات یاتیب یاتاقدا
ایشله‌ییرم من اوردان.
ساعات یاتمیش، من آییق
“تیک‌تاک”دایدیم هر زامان.
اویالدیردیم هر سحر
ساعاتی من یوخودان.
ایشلمکدن یورولدوم،
باغلانمیشدی گؤزلریم.
هئچ کیم منی سایمیردی
تیک‌تاک ایدی سؤزلریم.
نه ده چتین بیر ایش‌دیر
ساعات اولماق آداما!
جانا دولور دوغرودان-
گون ‌چاتینجا آخشاما!
خیالیمی پوزارکن
گلیب، یاتدیم یئریمده.
شیرین-شیرین اویودوم
ساعات قالدی یئرینده.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
چوبان ماهنی سی

اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar