Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"صور اسرافیل" شیپوری افسانه اولسادا، لاکن "کامیل جلیل اوف"- ون قره نی ئی گرچگ دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"دیسک"
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرکانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرکانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"دیسک"
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم.
کند ده "قیتمیر" دئییرلر منه،هاما بونو بیلمیرلر آخی بیر اودونچی هانسی پولو توپلایا بیلر؟
ائویمین قاپیسینی بیر داش لا باغلییرام،بونا گوره کی قار گلمه سین ایچری یه.
بیر گون ناهاردان سونرا،آغیر ایاق لار سسی ائشیتدیم.قاپی یا برک بیر تپیک ووراندان سونرا،قاپینی آچدیم.تانینماز بیر آدامی ائوه یول وئردیم.اوجا بوی،قوجا بیر کیشی،اوزونو اپریمیش اوست گئییمی له دولامیشدی.اوزونده کی یارا یئرینی جیزمیشدی.چوخ یاشلی اولماسی دا،گوجونو آلمامیشدی،بلکه ده آرتیق گوجلنمیشدی.هاما بونلارا باخمایاراق،چلیگینه دایانیردی.
چوخ سوزلر دانیشدیق،ایندی هئچ بیری یادیمدا دئییل.
سونرا دئدی:
"ائویم ائشییم یوخدیر،هارا اولورسا یاتیرام اوردا.تام آنگلوساکسون خاقانلیغینی دولانمیشام"
بو سوزلر یاشینا اویغون گلیردی.آتام هر واقت آنگلوساکسون خاقانلیغیندان سوز آچیردی.بو گونلر،هامی اینگیلتره دن دانیشیرلار.سَسسسیزجه شام یئدیک.یاغیش باشلادی.نئچه اولو حئیوان دَری سی ایله قورو یئرده،همن قارداشیم اولَن یئرده،اونا یئر سالدیم.
گئجه یئتیشدی.یاتدیق.ائودن دیشاری چیخان زامان،دان یئری آغاریردی.یاغیش کسمیشدی.
یئر تازا قارلا آغارمیشدی.چلیگینی توللادی.سونرا منه بویوروق ائتدی، چلیگیمی گتیر منه!
دئدیم:
آخی ندن، سنین سوزونه باخمالییم؟
ندن اطاعت ائتمه لی یم سندن؟
دئدی:
بونا گوره کی من بیر پادشاهام.
ساندیم "چیلغین" دیر.چَلیگینی گوتوردوم،اونا وئردیم.فرقلی سس له دئدی:
من "سِگِنس" اولکه نین خاقانییام..
چوخ واقت لار اونلارا آغیر دویوشلرده اوغور قازانمیشام.هاما نه یازیق،قارا آلنین یازی،بللی ائتمیش بیر ساعات دا،حوکومدارلیغی الدن وئردیم.
آدیم"ایسِرن" دیر.
سویوم "اودین" تانری یا چاتیر
دئدیم:
"من اودین تانری یا هئچ سایغیم یوخدیر.
مسیح پیغمبره اینانیرام"
سانکی سوزومو ائشینمه دن داوام ائتدی:
تانینمایان یوللاردا ،دیدرگین اولموشام.
هاما ایندی سه ده من بیر خاقانام،نییه کی اَلیمده بیر"دیسک" وار!
اونو گورمک ایسته ییرسن؟
او سوموک لی اَلینی آچدی.الینده بیر شئی گورونموردی.بوم بوش گوردوم.هاما بئله دویدوم الینده بیر شئی وار،اونو برت ساخلامیشدی.باخیشینی گوزلریمه تیکدی.
دئدی:
"ایندی سه اونا اَل وورا بیلرسن"
اورییم ایستیردی بو "دیسک" منیم اولسون.
منیم اولسایدی،اونو ساتاردیم،قیزیل کولچه سی ایله دئیشردیم.منده شاه اولاردیم.بو زهلم گئتمیش آوارا-دیدرگین قوجا کیشی یه دئدیم:
"بو بالاجا ائویم ده گیزلی بیر صاندیقجام وار،دمیر پول لا دولودیر.قیزل دیرلار ،ائله بو بالتام تک پاریلداییرلار.بو اودین شاهین دیسکینی منه وئرسن،صاندیغیمی سنه وئرَه رَم"
چوخ عینادکارلیق لا دئدی:
"ایسته میرم"
بیر آز شوبهه لی حالدا، بارماغیمین اوجو ایله اَلینین اورتاسینا اَل ووردوم،سویوق بیر شئی دویدوم،بتر پاریلداییردی.
الی تئزجه باغلاندی.بیر سوز دئمه دیم.
او سانکی بیر اوشاق لا دانیشیردی،چوخ دوزوم لو داوام ائتدی؛
"بو اودین تانرینین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار.یئر اوزونده آیریجا بئله بیر اوزلو اولان، بیر شئی یوخدیر.او زامانا جان کی منده دیر،شاه قالمالییام.هله ده شاهام"
سوردوم:
"قیزل دیر بو؟"
-دئدی:بیلمیرم.یئنه همن سوزلری تکرار ائتدی.بو اودین نین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار..،و دئییشمیرم.
اونا دئدیم:
"یاخشی ایندی سه یولونو توتوب گئده بیلرسن"
سایغیسیزجا آرخاسینی منه ساری دوندردی.
بیر بالتا ووروشو بوینونون آردیندان یئترلی اولدو.ائله کی آشا-آشا یئره ییخیلسین.هاما یئره ییخیلان حالدا اَلینی آچدی.او پارلاق بیر شئی یی گوردوم ،پاریلدایاراق گویده فیرلانیردی.
دالیسیجا بالتانی توشلادیم.
جَسَدی ،داشقین چایا ساری سورودوم،توللادیم سویون ایچینه.
ائوه قاییدان زامان،دیسکی آختاریردیم..
تاپا بیلمه دیم.اوزون ایل لَر دیر او دیسکین دالیسجا گزیرم.
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم.
کند ده "قیتمیر" دئییرلر منه،هاما بونو بیلمیرلر آخی بیر اودونچی هانسی پولو توپلایا بیلر؟
ائویمین قاپیسینی بیر داش لا باغلییرام،بونا گوره کی قار گلمه سین ایچری یه.
بیر گون ناهاردان سونرا،آغیر ایاق لار سسی ائشیتدیم.قاپی یا برک بیر تپیک ووراندان سونرا،قاپینی آچدیم.تانینماز بیر آدامی ائوه یول وئردیم.اوجا بوی،قوجا بیر کیشی،اوزونو اپریمیش اوست گئییمی له دولامیشدی.اوزونده کی یارا یئرینی جیزمیشدی.چوخ یاشلی اولماسی دا،گوجونو آلمامیشدی،بلکه ده آرتیق گوجلنمیشدی.هاما بونلارا باخمایاراق،چلیگینه دایانیردی.
چوخ سوزلر دانیشدیق،ایندی هئچ بیری یادیمدا دئییل.
سونرا دئدی:
"ائویم ائشییم یوخدیر،هارا اولورسا یاتیرام اوردا.تام آنگلوساکسون خاقانلیغینی دولانمیشام"
بو سوزلر یاشینا اویغون گلیردی.آتام هر واقت آنگلوساکسون خاقانلیغیندان سوز آچیردی.بو گونلر،هامی اینگیلتره دن دانیشیرلار.سَسسسیزجه شام یئدیک.یاغیش باشلادی.نئچه اولو حئیوان دَری سی ایله قورو یئرده،همن قارداشیم اولَن یئرده،اونا یئر سالدیم.
گئجه یئتیشدی.یاتدیق.ائودن دیشاری چیخان زامان،دان یئری آغاریردی.یاغیش کسمیشدی.
یئر تازا قارلا آغارمیشدی.چلیگینی توللادی.سونرا منه بویوروق ائتدی، چلیگیمی گتیر منه!
دئدیم:
آخی ندن، سنین سوزونه باخمالییم؟
ندن اطاعت ائتمه لی یم سندن؟
دئدی:
بونا گوره کی من بیر پادشاهام.
ساندیم "چیلغین" دیر.چَلیگینی گوتوردوم،اونا وئردیم.فرقلی سس له دئدی:
من "سِگِنس" اولکه نین خاقانییام..
چوخ واقت لار اونلارا آغیر دویوشلرده اوغور قازانمیشام.هاما نه یازیق،قارا آلنین یازی،بللی ائتمیش بیر ساعات دا،حوکومدارلیغی الدن وئردیم.
آدیم"ایسِرن" دیر.
سویوم "اودین" تانری یا چاتیر
دئدیم:
"من اودین تانری یا هئچ سایغیم یوخدیر.
مسیح پیغمبره اینانیرام"
سانکی سوزومو ائشینمه دن داوام ائتدی:
تانینمایان یوللاردا ،دیدرگین اولموشام.
هاما ایندی سه ده من بیر خاقانام،نییه کی اَلیمده بیر"دیسک" وار!
اونو گورمک ایسته ییرسن؟
او سوموک لی اَلینی آچدی.الینده بیر شئی گورونموردی.بوم بوش گوردوم.هاما بئله دویدوم الینده بیر شئی وار،اونو برت ساخلامیشدی.باخیشینی گوزلریمه تیکدی.
دئدی:
"ایندی سه اونا اَل وورا بیلرسن"
اورییم ایستیردی بو "دیسک" منیم اولسون.
منیم اولسایدی،اونو ساتاردیم،قیزیل کولچه سی ایله دئیشردیم.منده شاه اولاردیم.بو زهلم گئتمیش آوارا-دیدرگین قوجا کیشی یه دئدیم:
"بو بالاجا ائویم ده گیزلی بیر صاندیقجام وار،دمیر پول لا دولودیر.قیزل دیرلار ،ائله بو بالتام تک پاریلداییرلار.بو اودین شاهین دیسکینی منه وئرسن،صاندیغیمی سنه وئرَه رَم"
چوخ عینادکارلیق لا دئدی:
"ایسته میرم"
بیر آز شوبهه لی حالدا، بارماغیمین اوجو ایله اَلینین اورتاسینا اَل ووردوم،سویوق بیر شئی دویدوم،بتر پاریلداییردی.
الی تئزجه باغلاندی.بیر سوز دئمه دیم.
او سانکی بیر اوشاق لا دانیشیردی،چوخ دوزوم لو داوام ائتدی؛
"بو اودین تانرینین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار.یئر اوزونده آیریجا بئله بیر اوزلو اولان، بیر شئی یوخدیر.او زامانا جان کی منده دیر،شاه قالمالییام.هله ده شاهام"
سوردوم:
"قیزل دیر بو؟"
-دئدی:بیلمیرم.یئنه همن سوزلری تکرار ائتدی.بو اودین نین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار..،و دئییشمیرم.
اونا دئدیم:
"یاخشی ایندی سه یولونو توتوب گئده بیلرسن"
سایغیسیزجا آرخاسینی منه ساری دوندردی.
بیر بالتا ووروشو بوینونون آردیندان یئترلی اولدو.ائله کی آشا-آشا یئره ییخیلسین.هاما یئره ییخیلان حالدا اَلینی آچدی.او پارلاق بیر شئی یی گوردوم ،پاریلدایاراق گویده فیرلانیردی.
دالیسیجا بالتانی توشلادیم.
جَسَدی ،داشقین چایا ساری سورودوم،توللادیم سویون ایچینه.
ائوه قاییدان زامان،دیسکی آختاریردیم..
تاپا بیلمه دیم.اوزون ایل لَر دیر او دیسکین دالیسجا گزیرم.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«ویدا حشمتی»
دوسدوم
سحر آچیلار، گونش گؤز وورار
ساری ساچلاری، یئرده بورولار
بوزلار ارییهر، سولار دورولار
غم-کدر ائلدن، اوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
سئرچه جوججولدر، آغاج باشیندا
بوببو بوببولدار، بیر تاج باشیندا
جئیرانلار گزر، یاماج توشوندا
قازلار بولاقدا، دوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
بولودلار یاغار، توپراق سو ایچر
قوزو اوتلایار، چیمنی بیچر
آغ گؤیرچینلر، ائلیمه کؤچر
سونالار گؤلده، سوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»
دوسدوم
سحر آچیلار، گونش گؤز وورار
ساری ساچلاری، یئرده بورولار
بوزلار ارییهر، سولار دورولار
غم-کدر ائلدن، اوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
سئرچه جوججولدر، آغاج باشیندا
بوببو بوببولدار، بیر تاج باشیندا
جئیرانلار گزر، یاماج توشوندا
قازلار بولاقدا، دوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
بولودلار یاغار، توپراق سو ایچر
قوزو اوتلایار، چیمنی بیچر
آغ گؤیرچینلر، ائلیمه کؤچر
سونالار گؤلده، سوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
مطالعات نشان داده که بهترین سن برای علاقه مند کردن بچه ها به کتاب و کتابخوانی بین 4 تا 6 سالگی است! بعد از سنین 6 و 7 سالگی کتابخوان کردن کودکان ده ها برابر سخت خواهد بود!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مطالعات نشان داده که بهترین سن برای علاقه مند کردن بچه ها به کتاب و کتابخوانی بین 4 تا 6 سالگی است! بعد از سنین 6 و 7 سالگی کتابخوان کردن کودکان ده ها برابر سخت خواهد بود!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا
اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا
اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی. پادشاه باخدی وزیرین او٘زونه، وزیر باخدی پادشاهین او٘زونه. حیرت دن هئچ بیری دانیشا بیلمه دی. سونوندا وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، اولا کی بالیقچی شهرین بوتون درزی لرین ییغیب، پول وئریب پالتارلاری تیکیبلر. گرک ائله بیر شئی ایسته یک ساقین گتیره بیلمه سین. مثلا دئیک صاباحا جان بیزه بیر اوشاق تاپ گتیر گوبه یی کسیلمه میش اولسون، آما پادشاه لا گؤزل دانیشسین. بالیقچینی چاغیریب پادشاهین امرینی دئدیلر. یازیق بالیقچی داها اومودون ایتیردی. اؤز اؤزونه دئدی: کسین صاباح اؤلدوروله جه یم. آخی کیم گؤروب تازا دوغولان اوشاق دانیشسین؟ توتقون، کدرلی ائوه گلدی. خانیمیسی سوروشدو عموغلو جان، گئنه نه وار؟ بالیقچی دئدی: بو دفعه سنین ده الیندن بیر ایش گلمز. پادشاه بیر گؤبه یی کسیلمه میش اوشاق ایستهییب، آما اونونلا دانیشا بیلسین. قادین گو٘لوب دئدی: صاباح گئت دنیز قیراغینا دئنه: گولی گلدان باجی! گوللری خندان باجی! یاتمیسان اویان باجی! اویاقسان دیلله ن باجی! باجین دئدی: کورپه نی وئر گتیرسین. کیشی گئجه نی یاتدی، سحر دوروب دنیز قیراغینا گئتدی. دنیز توفان ایدی. یئکه شپه لر ساحیلین داشلارینا چیرپینیب بتر سس سالیردیلار. کیشی خانیمیسی نین سؤزلرین دئیینجه، گل خندان شپه لرین ایچیندن بیر گؤبه یی کسیلمه میش کورپه ایله چیخدی. کیشی اوشاغی آلیب پادشاهین قصرینه گلدی. آما اوشاغین دانیشماغینا بیر آز اینام سیز ایدی. پادشاهین گؤزو اوشاغا دؤشمک هامان سوروشدو: آی بالا دئ گؤروم بیزیم باشیمیزا نه گلهجک؟ پادشاه امین ایدی اوشاق دانیشمایاجاق. آما بیردن اوشاق دیله گلیب دئدی: ایندی جه گؤیدن بیر آلوو دو٘شوب سنی ده تختیوی ده هورت ایچینه چه جک. بو سوز اوشاغین آغزیندان چیخماق هامان اود دو٘شدو هامیسینی یاندیریب کول ائله دی. بالیقچی راحات نفس آلیب گئتدی ایشینین گوجونون دالیسی جان.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی. پادشاه باخدی وزیرین او٘زونه، وزیر باخدی پادشاهین او٘زونه. حیرت دن هئچ بیری دانیشا بیلمه دی. سونوندا وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، اولا کی بالیقچی شهرین بوتون درزی لرین ییغیب، پول وئریب پالتارلاری تیکیبلر. گرک ائله بیر شئی ایسته یک ساقین گتیره بیلمه سین. مثلا دئیک صاباحا جان بیزه بیر اوشاق تاپ گتیر گوبه یی کسیلمه میش اولسون، آما پادشاه لا گؤزل دانیشسین. بالیقچینی چاغیریب پادشاهین امرینی دئدیلر. یازیق بالیقچی داها اومودون ایتیردی. اؤز اؤزونه دئدی: کسین صاباح اؤلدوروله جه یم. آخی کیم گؤروب تازا دوغولان اوشاق دانیشسین؟ توتقون، کدرلی ائوه گلدی. خانیمیسی سوروشدو عموغلو جان، گئنه نه وار؟ بالیقچی دئدی: بو دفعه سنین ده الیندن بیر ایش گلمز. پادشاه بیر گؤبه یی کسیلمه میش اوشاق ایستهییب، آما اونونلا دانیشا بیلسین. قادین گو٘لوب دئدی: صاباح گئت دنیز قیراغینا دئنه: گولی گلدان باجی! گوللری خندان باجی! یاتمیسان اویان باجی! اویاقسان دیلله ن باجی! باجین دئدی: کورپه نی وئر گتیرسین. کیشی گئجه نی یاتدی، سحر دوروب دنیز قیراغینا گئتدی. دنیز توفان ایدی. یئکه شپه لر ساحیلین داشلارینا چیرپینیب بتر سس سالیردیلار. کیشی خانیمیسی نین سؤزلرین دئیینجه، گل خندان شپه لرین ایچیندن بیر گؤبه یی کسیلمه میش کورپه ایله چیخدی. کیشی اوشاغی آلیب پادشاهین قصرینه گلدی. آما اوشاغین دانیشماغینا بیر آز اینام سیز ایدی. پادشاهین گؤزو اوشاغا دؤشمک هامان سوروشدو: آی بالا دئ گؤروم بیزیم باشیمیزا نه گلهجک؟ پادشاه امین ایدی اوشاق دانیشمایاجاق. آما بیردن اوشاق دیله گلیب دئدی: ایندی جه گؤیدن بیر آلوو دو٘شوب سنی ده تختیوی ده هورت ایچینه چه جک. بو سوز اوشاغین آغزیندان چیخماق هامان اود دو٘شدو هامیسینی یاندیریب کول ائله دی. بالیقچی راحات نفس آلیب گئتدی ایشینین گوجونون دالیسی جان.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«تکم»: یادگاری به قدمت آذربایجان.
🔹یکی از رسم های پيشواز نوروز، «تَکَم گردانی» است «تکم» یا به عبارتی «تکه taka» در زبان ترکی به معنی بُز نَر بالغ است كه پيشرو گله گوسفندان بوده و «م» ضمير ملکی متصل به آن است كه در مجموع معنی «تكهی من» را میدهد.
🔹به کسی که تکم ها را می گرداند و به همراه آن شعر می خواند تکم چی می گویند. تکم چی ها به طور نمادین بزی را از جنس پارچه يا قطعات چوبی ساخته و پوست بزغاله ای سياه رنگ را هم بر روی آن کشیده و دو شاخ نیز بر سرش تعبیه می کردند و پارچه ای سرخ رنگ نيز بر روی كمر آن می انداختند. از زير شكم دسته ای چوبی بر آن تعبيه كرده و آن را از سوراخ تخته مستطيل شكل عبور داده و در نتیجه، امکان حرکت و رقصاندن آن برای تکم چی میسر می شد.
🔹 تکم چی به اتفاق همراه خود (توربا چَكن/ توبره کش) وارد روستا شده و روستايیان و بچه ها دنبال آن ها به راه می افتادند و به اتفاق کوچه به کوچه روستا را می گشتند.
🔹تکم چی ها با خواندن اشعار به نوبت مقابل منازل میایستادند و کدبانوی منزل طبق رسم معمول مقداری قند، چای، بلغور، نان، روغن یا مبلغی پول و... به آنها می دادند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹یکی از رسم های پيشواز نوروز، «تَکَم گردانی» است «تکم» یا به عبارتی «تکه taka» در زبان ترکی به معنی بُز نَر بالغ است كه پيشرو گله گوسفندان بوده و «م» ضمير ملکی متصل به آن است كه در مجموع معنی «تكهی من» را میدهد.
🔹به کسی که تکم ها را می گرداند و به همراه آن شعر می خواند تکم چی می گویند. تکم چی ها به طور نمادین بزی را از جنس پارچه يا قطعات چوبی ساخته و پوست بزغاله ای سياه رنگ را هم بر روی آن کشیده و دو شاخ نیز بر سرش تعبیه می کردند و پارچه ای سرخ رنگ نيز بر روی كمر آن می انداختند. از زير شكم دسته ای چوبی بر آن تعبيه كرده و آن را از سوراخ تخته مستطيل شكل عبور داده و در نتیجه، امکان حرکت و رقصاندن آن برای تکم چی میسر می شد.
🔹 تکم چی به اتفاق همراه خود (توربا چَكن/ توبره کش) وارد روستا شده و روستايیان و بچه ها دنبال آن ها به راه می افتادند و به اتفاق کوچه به کوچه روستا را می گشتند.
🔹تکم چی ها با خواندن اشعار به نوبت مقابل منازل میایستادند و کدبانوی منزل طبق رسم معمول مقداری قند، چای، بلغور، نان، روغن یا مبلغی پول و... به آنها می دادند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»
بیتسین ساواش
یئنه بو کؤندهلن یئر کورهسی
دومانا بلهدی داغلارینی
گؤیونده قارالدی گؤیرچینلرین آغوووش دیمدیکلری
لالالار یاللیلانیر توپراقلاری
یئنه اوکیانلارین نئفتی اوزهرینده
قومارلاشیر ناققالار
یئنه گئنئراللارین الینده اویونچاق اولدو
اورهیی کاباب آداخلی قیزینن عسگر نیشانلیسی
ایتدی-باتدی نیشان بلگهسی
هله خریطه چکیر ائمپئریاللارین گونش گؤزلویو،
قاراقانچیل کؤکسونده.
اوشاقلارین بایرام سئوینجی ایسه
بوی آتیردی آیاق قابیلاریندا
اویسا بوغولدو قونچاسیندا.
آناسینین لچهیی یاش
جیبینده مکتوبو سئوگینازلانان اوغلانین
تاپیلمادی بیر پیشیک یولو دا...
یئنه گؤرهسن بویلاناجاق اریکلر
توستولو آغاجلاردان!؟...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیتسین ساواش
یئنه بو کؤندهلن یئر کورهسی
دومانا بلهدی داغلارینی
گؤیونده قارالدی گؤیرچینلرین آغوووش دیمدیکلری
لالالار یاللیلانیر توپراقلاری
یئنه اوکیانلارین نئفتی اوزهرینده
قومارلاشیر ناققالار
یئنه گئنئراللارین الینده اویونچاق اولدو
اورهیی کاباب آداخلی قیزینن عسگر نیشانلیسی
ایتدی-باتدی نیشان بلگهسی
هله خریطه چکیر ائمپئریاللارین گونش گؤزلویو،
قاراقانچیل کؤکسونده.
اوشاقلارین بایرام سئوینجی ایسه
بوی آتیردی آیاق قابیلاریندا
اویسا بوغولدو قونچاسیندا.
آناسینین لچهیی یاش
جیبینده مکتوبو سئوگینازلانان اوغلانین
تاپیلمادی بیر پیشیک یولو دا...
یئنه گؤرهسن بویلاناجاق اریکلر
توستولو آغاجلاردان!؟...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
فولکولور
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتالار سوزو
سهمانلایان:«تورانلی قیز»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سو دهنهيه، اينسان آرخايا باغليدير.
سو آخاريندا سالينان ائل ـ اوبا؛ بارلي ـ بهرهلي اولار.
سو اولان يئرده ديريليك اولار.
سودا بوغولان آغلاماقلا يوخ، چابالاماقلا خئيير تاپار.
سويون لال آخاني، آدامين يئره باخاني.
سو بير يئرده قالاندا اييلهنر.
سو آخديغي يئردهن بيرده آخار.
سودا بوغولان سامان چؤپوندهن پاپيشار.
سو ايستهيهنيندير.
سو بارداغي سودا سينار.
سو بولانمايينجا دورولماز.
سو احساندير.
سولو ائل آبادان، سوسوز ائل ويران اولار.
سو موردارليق گؤتورمز.
سويو چيركلهنديرهنين نعشيني يوماغا سو تاپيلماز.
سو ايله اودون نه اويونو وار؟
سويو وئر سوسايانا، ايچسين قانا ـ قانا.
اود ايناملادير.
اود قالار كؤز اولار، قيز قالار سؤز اولار.
اود كولايله گيزلهنر.
اود گؤرسن گئتمه، كؤپك سسي ائشيدسن گئت.
اود قالاييب اودا دوشموشوك.
اودايله ظارافات ائيلهين آغلار قالار.
اود سوز اوجاق اولماز.
اود دوشدويو يئري يانديرار.
اودا يانمايان بالاسينادا يانماز.
اود يانان يئردن توستو چيخار.
اود اوجاقدا يانار.
اود دئمك ايلن آغيزا اود دوشمز.
اودايله اوينايان اود سوز قالار.
اود اولان اؤزونو يانديرار.
اود ائيلهيهني فلك ائيلهيه بيلمز.
اود هارا دوشسه اؤزونه يول آچار.
اود آدامي هم قيزديرار، همده يانديرار.
اودا پناه آپارانين اوجاغي سؤنمز.
اوددان كول تؤرهر، كولدن اود.
اودا درديني دئيهن خئيير آپارار.
اودو سؤين؛ قارا گونه قالار.
اودو، چيراغي يانديران خئيير آپارار.
اود ـ اوجاغا باخمايانين گونو خوشگلمز.
اوجاق سؤنمهين يئرده مسكن سالارلار.
يئل هاوالانيب كئچر.
يئل آپاران يئلينكي، يئرده قالان مينمكي
يئل اسمهيينجه ياپراق تپرهنمز.
يئل وورور چالير، يئنگهلر اوينايير.
يئله توپورسن؛ اؤز اوستونه قاييدار.
يئل قايادان نه آپارار؟
يئل گتيريب، گون قورودوب.
يئل اسنده يئللهنر، يول گؤرهنده يوللانار.
يئلايلن گلن، سئلايلن گئدهر، يئلايلن گلن، گولايلن گئدهر.
يئل بئله اسسه، بالتا بئله كسسه، واي منيم حاليما.
يئل اسيب، قوز تؤكولوب.
يئل اوفوردو، سو تؤكولدو.
يئل سوپورسون، ياغيش آپارسين؛ يوخا چيخسين، ايزي قالماسين.
يئل آپارسا سنه نه قالار؟
يئله دئديلر: ـ «اسمه. دئدي: ـ «كلهييمي كسمه».
يئل اوفوروب شيشيرتدييني گؤيه قالديرار.
يئلين ظارافاتي قووماقلا باشلانير.
يئله وئردييين دوشمنه قسمت اولار.
يئل آپارديغيني قايتارماز.
يئلايله دولت اولان يئللهنه ـ يئللهنه قالار.
يئلين ايشي ائلايلن دئييل، گولايلن.
يئل باغلاياني ائل آچار.
يئل توزايله دوستلوق ائلهسه تك قالار.
يئل اولماسا سئلده اولماز.
يئل برك اسر، يولچونون يولون كسر.
يئله قوشولان چوخ اوزاغا گئتمز.
يئلدهن آمان ديلهمزلر.
كولك اسر، گول بوكولر.
كونول يانار، جان سؤكولر،
گئجه ـ گوندوز ياشي تؤكولر،
گؤزلريمين قاراسيندان.
كولهك كيمي هردهن بير يانا اسمه.
كولهكلي هاوادا دنيزده چيممهزلر.
كولهكلي ياتانين جين آتي اولار.
كولهكلي هاوادا پامبيق آتمازلار.
كولهكلي گونده خيرمان سووورمازلار.
آللاهدان اوزولیمینه اؤلوم یوخدو.
آداملیق باجاسیندان باخمیب.
آدین نه دی رشید، بیرین دئی بیرین اشید..
آرمودون ایریسین آیی لار یئیه ر
آسلان آغزیندان اوو آلینماز.
ائششگیم اؤلمه یونجا پیتینجه، یونجا سارالما توربا تیکینجه.
بیر یئمیرم – یئمیرم دن قورخ، بیرده گئدیرم – گئدیرم دن.
تیکان اولوب آیاغا باتینجا، گول اول یاخایا سانجیل.
چؤخ یاشایان چؤخ بیلمز، چؤخ گزن چؤخ بیلر.
حیاسیزا سلام وئر کیچ.
زامان کئچر سؤز قالار.
سکسان – دوخسان بیر گؤن یوخسان.
قارین قارداشدان عزیزدیر.
کابابی کؤز اؤلدورر، ایگیدی سؤز.
آهیلا گئدن قویروق یئیهر، جاهیلا گئدن یومروق.
ایلانین گؤزوندن تؤک قاپیر.
بارلی آغاجا داش آتالار.
باغچانی چیچکله، اینسانی اؤرکله تانیالار.
بوش تفنگدن ایکی نفر قورخار.
بویلانا- بویلانا گز، درینه دؤشمهیه سن.
تورپاغین قدرینی بیلمه ین اولایا- اولایا قالار.
چوبانا وئرسن قیزی یا قویون گؤدورهر یا قوزو.
دونیا همیشه یاغی یاغ اؤسته تؤکر، یارمانی یاوان قویار.
زنگینین مالی، هر عئیبینی اؤرتر.
ساخلا سامانی، گلر زامانی.
عاغیللی بیلدیگینی سؤیله مز، دلی سؤیله دیگینی بیلمز.
قارپیز یئیهن قورتولدو، قابیق یییهن توتولدو.
کاسبین آغزی آشا دَینجه، باشی داشا دَیر.
الین یاغلی دیر سؤت باشیوا.
باشیوا کؤلده الهسن اوجا یئردن اله.
نه ایشیم ایشدی، نه الیم بوشدو .
گؤزدن اوزاق، کؤنولدن اوزاق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سهمانلایان:«تورانلی قیز»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سو دهنهيه، اينسان آرخايا باغليدير.
سو آخاريندا سالينان ائل ـ اوبا؛ بارلي ـ بهرهلي اولار.
سو اولان يئرده ديريليك اولار.
سودا بوغولان آغلاماقلا يوخ، چابالاماقلا خئيير تاپار.
سويون لال آخاني، آدامين يئره باخاني.
سو بير يئرده قالاندا اييلهنر.
سو آخديغي يئردهن بيرده آخار.
سودا بوغولان سامان چؤپوندهن پاپيشار.
سو ايستهيهنيندير.
سو بارداغي سودا سينار.
سو بولانمايينجا دورولماز.
سو احساندير.
سولو ائل آبادان، سوسوز ائل ويران اولار.
سو موردارليق گؤتورمز.
سويو چيركلهنديرهنين نعشيني يوماغا سو تاپيلماز.
سو ايله اودون نه اويونو وار؟
سويو وئر سوسايانا، ايچسين قانا ـ قانا.
اود ايناملادير.
اود قالار كؤز اولار، قيز قالار سؤز اولار.
اود كولايله گيزلهنر.
اود گؤرسن گئتمه، كؤپك سسي ائشيدسن گئت.
اود قالاييب اودا دوشموشوك.
اودايله ظارافات ائيلهين آغلار قالار.
اود سوز اوجاق اولماز.
اود دوشدويو يئري يانديرار.
اودا يانمايان بالاسينادا يانماز.
اود يانان يئردن توستو چيخار.
اود اوجاقدا يانار.
اود دئمك ايلن آغيزا اود دوشمز.
اودايله اوينايان اود سوز قالار.
اود اولان اؤزونو يانديرار.
اود ائيلهيهني فلك ائيلهيه بيلمز.
اود هارا دوشسه اؤزونه يول آچار.
اود آدامي هم قيزديرار، همده يانديرار.
اودا پناه آپارانين اوجاغي سؤنمز.
اوددان كول تؤرهر، كولدن اود.
اودا درديني دئيهن خئيير آپارار.
اودو سؤين؛ قارا گونه قالار.
اودو، چيراغي يانديران خئيير آپارار.
اود ـ اوجاغا باخمايانين گونو خوشگلمز.
اوجاق سؤنمهين يئرده مسكن سالارلار.
يئل هاوالانيب كئچر.
يئل آپاران يئلينكي، يئرده قالان مينمكي
يئل اسمهيينجه ياپراق تپرهنمز.
يئل وورور چالير، يئنگهلر اوينايير.
يئله توپورسن؛ اؤز اوستونه قاييدار.
يئل قايادان نه آپارار؟
يئل گتيريب، گون قورودوب.
يئل اسنده يئللهنر، يول گؤرهنده يوللانار.
يئلايلن گلن، سئلايلن گئدهر، يئلايلن گلن، گولايلن گئدهر.
يئل بئله اسسه، بالتا بئله كسسه، واي منيم حاليما.
يئل اسيب، قوز تؤكولوب.
يئل اوفوردو، سو تؤكولدو.
يئل سوپورسون، ياغيش آپارسين؛ يوخا چيخسين، ايزي قالماسين.
يئل آپارسا سنه نه قالار؟
يئله دئديلر: ـ «اسمه. دئدي: ـ «كلهييمي كسمه».
يئل اوفوروب شيشيرتدييني گؤيه قالديرار.
يئلين ظارافاتي قووماقلا باشلانير.
يئله وئردييين دوشمنه قسمت اولار.
يئل آپارديغيني قايتارماز.
يئلايله دولت اولان يئللهنه ـ يئللهنه قالار.
يئلين ايشي ائلايلن دئييل، گولايلن.
يئل باغلاياني ائل آچار.
يئل توزايله دوستلوق ائلهسه تك قالار.
يئل اولماسا سئلده اولماز.
يئل برك اسر، يولچونون يولون كسر.
يئله قوشولان چوخ اوزاغا گئتمز.
يئلدهن آمان ديلهمزلر.
كولك اسر، گول بوكولر.
كونول يانار، جان سؤكولر،
گئجه ـ گوندوز ياشي تؤكولر،
گؤزلريمين قاراسيندان.
كولهك كيمي هردهن بير يانا اسمه.
كولهكلي هاوادا دنيزده چيممهزلر.
كولهكلي ياتانين جين آتي اولار.
كولهكلي هاوادا پامبيق آتمازلار.
كولهكلي گونده خيرمان سووورمازلار.
آللاهدان اوزولیمینه اؤلوم یوخدو.
آداملیق باجاسیندان باخمیب.
آدین نه دی رشید، بیرین دئی بیرین اشید..
آرمودون ایریسین آیی لار یئیه ر
آسلان آغزیندان اوو آلینماز.
ائششگیم اؤلمه یونجا پیتینجه، یونجا سارالما توربا تیکینجه.
بیر یئمیرم – یئمیرم دن قورخ، بیرده گئدیرم – گئدیرم دن.
تیکان اولوب آیاغا باتینجا، گول اول یاخایا سانجیل.
چؤخ یاشایان چؤخ بیلمز، چؤخ گزن چؤخ بیلر.
حیاسیزا سلام وئر کیچ.
زامان کئچر سؤز قالار.
سکسان – دوخسان بیر گؤن یوخسان.
قارین قارداشدان عزیزدیر.
کابابی کؤز اؤلدورر، ایگیدی سؤز.
آهیلا گئدن قویروق یئیهر، جاهیلا گئدن یومروق.
ایلانین گؤزوندن تؤک قاپیر.
بارلی آغاجا داش آتالار.
باغچانی چیچکله، اینسانی اؤرکله تانیالار.
بوش تفنگدن ایکی نفر قورخار.
بویلانا- بویلانا گز، درینه دؤشمهیه سن.
تورپاغین قدرینی بیلمه ین اولایا- اولایا قالار.
چوبانا وئرسن قیزی یا قویون گؤدورهر یا قوزو.
دونیا همیشه یاغی یاغ اؤسته تؤکر، یارمانی یاوان قویار.
زنگینین مالی، هر عئیبینی اؤرتر.
ساخلا سامانی، گلر زامانی.
عاغیللی بیلدیگینی سؤیله مز، دلی سؤیله دیگینی بیلمز.
قارپیز یئیهن قورتولدو، قابیق یییهن توتولدو.
کاسبین آغزی آشا دَینجه، باشی داشا دَیر.
الین یاغلی دیر سؤت باشیوا.
باشیوا کؤلده الهسن اوجا یئردن اله.
نه ایشیم ایشدی، نه الیم بوشدو .
گؤزدن اوزاق، کؤنولدن اوزاق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
قزئت احوالاتی
طنز:«بویوک آغا افندی»
هرهفته جمعه گئجه ساعات 21
ادبیات سئونلر کانالیندا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز:«بویوک آغا افندی»
هرهفته جمعه گئجه ساعات 21
ادبیات سئونلر کانالیندا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قزئت احولاتی
طنز:«بویوک آغا افندی»
«نذیر»
بیلمیرم بیزیم دیلی شیشمیش آروادین هاردا آغزیندان قاچمیشدی:
– بیزیم دولتدن بئش آلتی تومن آلاجاغیمیز وار، چوخداندیر آلابیلمیریخ.
آنام دئییردی:
– آللاه دولتین تیفاغین داغیتسین؛ من ائشیدننن گؤزومو یوممامیشام. ایشی گرهگ دوزلدن اؤزو دوزتسین. دونن گئجه ناماز اوسته آغلامیشام، آللاها یالوارمیشام، دئمیشم اینشاللاه سنین ایشین دوزلسین من اون ایلهجن هر ایل رغئییبدن رغئییبه محله اهلینه نذیر آشی وئریم.
آنامی اؤپودوم. آشین بوتون خرجین بوینوما آلدیم. بیر اوندا گؤردوم باجیم گؤزلرین سولاندیردی، دئدی:
– من ایستهمیردیم دییهم. دونن یوخودا منه آگاه اولوب بیز گرهک بالا مئیدانین مچیدینده سکگیز ایل، ایلده اون گون موشگولگوشا مرثیهسی اوخوتدوراق، یوخسا سن او پولا چاتمیاجاقسان.
باجیمیدا اؤپوب دئدیم:
– من اؤلمهمیشم کی نییه آغلاییرسان؟ سن اوخوتدور، بوتون خرجی منیم آیاغیما.
یاواش-یاواش خالامدان توتدو بالدیزا، هابئله قونشولاریمیزین دا نذیرلرین قبول ائلهدیم. ییرمی اوتوز قوربانلیق، مکه مدینه زیارتی، اوچ دؤرد مچیده فرش، ۴۰ امامزادایا آیاخ یالین گئدیب شام یاندیرماق، گئچی درهسینده آغلایان توت آغاجینا دسمال باغلاماق، قوربانی اولدوغوم ایمام آیاخلارینا ساختمان تیکمکدن توتدو هابئله. گونو گوندنده اومودوم چوخالیردی هر تازا نذیرده دئییردیم دای بو نذیرنن حتماً بو هفته، یا بو آیین باشیناجا او پولو آلارام.
بیر گون سحر تازا یوخودان دورموشدوم تلفونوم سسلندی. تلفونو آچدیم، او طرفدن سس گلدی:
– مستر مئشه رسول؟
لاپ دوزو بیر آز ال- آیاغیمی ایتیردیم؛ هاندان هانا دئدیم:
– بلی، اؤزومم، بویورون!
طرف دئدی:
– من اینگیلیستانین سفیرییم. تهراندا بیلیریق سیزین حقوقی بشری دموکراسینانی آیاخلیان دولتینیزدن نه قدر طلبینیز وار و ایندیجهده سیزین حاقینیزی وئرمیب. بیز حاضیریق اینسان حاخلاریندان مودافعه ائتمک اوچون، سیزه کومکلیخ ائلیاق اؤز حاقینیزا چاتاسیز. ایمکانی اولسا بیزه مینت قویون، لوطف ائلهیین بیزیم سفارتیمیزه باش وورون و بو بارهده هئچ کیمینن دانیشمایین. قودبای میستر مئشه رسول.
تلفن قطع اولدو. آرواد سوروشدو:
– کیمیدی زنگ ووران؟
بیردن بیره قولتوقلاریمین آلتی شیشدی، اوزوم پورسوخلاندی. دئدیم:
– هئچ کیم بابا، اینگیلیستانین رییس جمهوریسینین ایشی واریدی.
اوچ دؤرد گونودو آدیمدا یادیمدان چیخمیشدی. سحردن آخشاماجا بو ایدارهدن او ایدارهیه قاچیردیم. هر هارا گئدیردیم باغلی بیر قاپییا راست گلیردیم. تاکسیدا اوتورموشدوم، یئره گؤیه آغزیمدان چیخانی دئییردیم .تلفونوم اوچ دؤرد دفعه زنگ چالدی. جواب وئرمهدیم. حؤصلهم یوخودو ددهملهده دانیشام، هله قالا تلفونونان. شوفر دئدی:
– آغا سن آللاه او تلفونا جواب وئر. باش بئینیمیزی قازدی، بهیه بیرینین واجیب ایشی وار.
ائله تلفونی آچان کیمی، سس گلدی:
– آقای رسول؟
– بلی!
– پرزیدنت اوباما سیزینن دانیشیر!
دیل دوداغیم قورودو. آغزیمدا بیر میثقال توپورجک قالمادی. دیلیم توتار توتماز دئدیم:
– بویورون پرزیدنت اوباما.
بویوردو:
– مئشه رسول! من ائشیتدیم کی سنین حاقیندا نئجه ظولم اولوب. ناراحاتلیقدان گئجه سحرهجن کاخ سیفیدی مین دؤره وورموشام. سنین حاقیندا بئله حاقسیزلیق منی ائله ناراحات ائلهدی کی ائله گئجهینن امریکانین آلتینجی ناوگانینا دئمیشم سننن حیمایت ائلهمک اوچون خلیجی فارسا گلسینلر. باخ او ناوگان سنین ایختیاریندادیر. بودا منیم شخصی نومرمدیر. هر واخت ایشین اولدو منه زنگ ائله! من اؤلوم، سنی بالالاریوین جانی اوتانما ها!
ائوه یئتیشمیشدیم قاپینین قاباغیندا بیر قارا لیموزین بنز ساخلامیشدی. بیر ایکی نفرده موتورونان دربندین باشیندا شوش دوروموشدولار. اؤز اؤزومه دئدیم: گؤرهسن دای بو کیمدی گلیب قاپیدا اعلام حمایت ائلهسین. ماشیندان یئنمک همن، بیر نفر بنزدن آشاغا دوشدو. بویوردو:
– مئشه رسول سنسن؟
ائله بعلی! دئمهییمی بیلدیم. ایندی دؤرد آیدیر به جرم «تشویش اذهان عمومی»، «توهین به مقدسات» و «همکاری با عوامل بیگانه» زینداندایام. گئنهده ایش تازادان باشلانیب. آرواد اوشاق ائشیکدن، من ده ایچریده هر گون نذیر دئییریک، پول جهننم هئچ اولماسا من وثیقهیله زینداندان چیخام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز:«بویوک آغا افندی»
«نذیر»
بیلمیرم بیزیم دیلی شیشمیش آروادین هاردا آغزیندان قاچمیشدی:
– بیزیم دولتدن بئش آلتی تومن آلاجاغیمیز وار، چوخداندیر آلابیلمیریخ.
آنام دئییردی:
– آللاه دولتین تیفاغین داغیتسین؛ من ائشیدننن گؤزومو یوممامیشام. ایشی گرهگ دوزلدن اؤزو دوزتسین. دونن گئجه ناماز اوسته آغلامیشام، آللاها یالوارمیشام، دئمیشم اینشاللاه سنین ایشین دوزلسین من اون ایلهجن هر ایل رغئییبدن رغئییبه محله اهلینه نذیر آشی وئریم.
آنامی اؤپودوم. آشین بوتون خرجین بوینوما آلدیم. بیر اوندا گؤردوم باجیم گؤزلرین سولاندیردی، دئدی:
– من ایستهمیردیم دییهم. دونن یوخودا منه آگاه اولوب بیز گرهک بالا مئیدانین مچیدینده سکگیز ایل، ایلده اون گون موشگولگوشا مرثیهسی اوخوتدوراق، یوخسا سن او پولا چاتمیاجاقسان.
باجیمیدا اؤپوب دئدیم:
– من اؤلمهمیشم کی نییه آغلاییرسان؟ سن اوخوتدور، بوتون خرجی منیم آیاغیما.
یاواش-یاواش خالامدان توتدو بالدیزا، هابئله قونشولاریمیزین دا نذیرلرین قبول ائلهدیم. ییرمی اوتوز قوربانلیق، مکه مدینه زیارتی، اوچ دؤرد مچیده فرش، ۴۰ امامزادایا آیاخ یالین گئدیب شام یاندیرماق، گئچی درهسینده آغلایان توت آغاجینا دسمال باغلاماق، قوربانی اولدوغوم ایمام آیاخلارینا ساختمان تیکمکدن توتدو هابئله. گونو گوندنده اومودوم چوخالیردی هر تازا نذیرده دئییردیم دای بو نذیرنن حتماً بو هفته، یا بو آیین باشیناجا او پولو آلارام.
بیر گون سحر تازا یوخودان دورموشدوم تلفونوم سسلندی. تلفونو آچدیم، او طرفدن سس گلدی:
– مستر مئشه رسول؟
لاپ دوزو بیر آز ال- آیاغیمی ایتیردیم؛ هاندان هانا دئدیم:
– بلی، اؤزومم، بویورون!
طرف دئدی:
– من اینگیلیستانین سفیرییم. تهراندا بیلیریق سیزین حقوقی بشری دموکراسینانی آیاخلیان دولتینیزدن نه قدر طلبینیز وار و ایندیجهده سیزین حاقینیزی وئرمیب. بیز حاضیریق اینسان حاخلاریندان مودافعه ائتمک اوچون، سیزه کومکلیخ ائلیاق اؤز حاقینیزا چاتاسیز. ایمکانی اولسا بیزه مینت قویون، لوطف ائلهیین بیزیم سفارتیمیزه باش وورون و بو بارهده هئچ کیمینن دانیشمایین. قودبای میستر مئشه رسول.
تلفن قطع اولدو. آرواد سوروشدو:
– کیمیدی زنگ ووران؟
بیردن بیره قولتوقلاریمین آلتی شیشدی، اوزوم پورسوخلاندی. دئدیم:
– هئچ کیم بابا، اینگیلیستانین رییس جمهوریسینین ایشی واریدی.
اوچ دؤرد گونودو آدیمدا یادیمدان چیخمیشدی. سحردن آخشاماجا بو ایدارهدن او ایدارهیه قاچیردیم. هر هارا گئدیردیم باغلی بیر قاپییا راست گلیردیم. تاکسیدا اوتورموشدوم، یئره گؤیه آغزیمدان چیخانی دئییردیم .تلفونوم اوچ دؤرد دفعه زنگ چالدی. جواب وئرمهدیم. حؤصلهم یوخودو ددهملهده دانیشام، هله قالا تلفونونان. شوفر دئدی:
– آغا سن آللاه او تلفونا جواب وئر. باش بئینیمیزی قازدی، بهیه بیرینین واجیب ایشی وار.
ائله تلفونی آچان کیمی، سس گلدی:
– آقای رسول؟
– بلی!
– پرزیدنت اوباما سیزینن دانیشیر!
دیل دوداغیم قورودو. آغزیمدا بیر میثقال توپورجک قالمادی. دیلیم توتار توتماز دئدیم:
– بویورون پرزیدنت اوباما.
بویوردو:
– مئشه رسول! من ائشیتدیم کی سنین حاقیندا نئجه ظولم اولوب. ناراحاتلیقدان گئجه سحرهجن کاخ سیفیدی مین دؤره وورموشام. سنین حاقیندا بئله حاقسیزلیق منی ائله ناراحات ائلهدی کی ائله گئجهینن امریکانین آلتینجی ناوگانینا دئمیشم سننن حیمایت ائلهمک اوچون خلیجی فارسا گلسینلر. باخ او ناوگان سنین ایختیاریندادیر. بودا منیم شخصی نومرمدیر. هر واخت ایشین اولدو منه زنگ ائله! من اؤلوم، سنی بالالاریوین جانی اوتانما ها!
ائوه یئتیشمیشدیم قاپینین قاباغیندا بیر قارا لیموزین بنز ساخلامیشدی. بیر ایکی نفرده موتورونان دربندین باشیندا شوش دوروموشدولار. اؤز اؤزومه دئدیم: گؤرهسن دای بو کیمدی گلیب قاپیدا اعلام حمایت ائلهسین. ماشیندان یئنمک همن، بیر نفر بنزدن آشاغا دوشدو. بویوردو:
– مئشه رسول سنسن؟
ائله بعلی! دئمهییمی بیلدیم. ایندی دؤرد آیدیر به جرم «تشویش اذهان عمومی»، «توهین به مقدسات» و «همکاری با عوامل بیگانه» زینداندایام. گئنهده ایش تازادان باشلانیب. آرواد اوشاق ائشیکدن، من ده ایچریده هر گون نذیر دئییریک، پول جهننم هئچ اولماسا من وثیقهیله زینداندان چیخام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.