کیشی و قادین
✍یازان:«حاجی فروعالدین قوربانسوی»
کوچور:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
تئلفوندا منیمله بیر عالی مکتبده ایشلمهین خانیم دکانین "آلو" ایله باشلایان حوزونلو سسینی ائشیدن کیمی باشا دوشدوم کی، هئچ نهیه ناییل اولماییب. صؤحبتی اوزاتماماق اوچون تسکین وئریجی ادا ایله دانیشدیم. عوذور-خواهلیغلا دئدی: من اونلاری باشا سالا بیلمهدیم کی، اؤلو دیللری اؤیرنمک واجیبدیر. ایندی هئچ اولمازسا بیر کورس، داها سونرالار فنّی شکلینده اؤیرتمک اولار. دئدیلر کی ناظرلیکدن گلن سیاههده نه اساس، نه ده کؤمکچی فنلر بلوکوندا اؤلو دیللر کورسو یوخدور. دئدیم کی، ناظرلیگه یازاق، ایستیهک....
--ایل- ایلدن ساعاتلارین آزالدیلدیغینی بیلمیرسن؟ علاوه فن؟ بئش ایللیک تصدیق اولونموش یوکو تدریس ائتمهلیییک....- دئدیلر.
- جانلاری ساغ اولسون. دئمهلی مامورلار گلهجک علمیمیزین یؤنونو عالیملردن داها یاخشی تعیین ائده بیلیر. اولسون! بیز ایللر بویو ییغدیغیمیز علمیمیزی اؤزوموزله آپاریب گئدهریک.
خانیم دکان قهردن بوغولا- بوغولا دئدی:- اونلار مندن زوردور، ایستهدیکلرینی ده ائلهییرلر. آخی منیم الیمدن نه گلیر کی؟
بیر- ایکی گولملی جومله ایله اونون اورهیینی اله آلدیم، گولومسهدی.
تئلفون دانیشیغیمیز بیتندن سونرا ایییرمی ایللیک زحمتیمه عمللیجه حئییفیم گلدی. او واختلار، اؤز حسابیما، هئچ کسه دئمهدن مسکووادا، لنینگراددا، خارکوودا اؤتن عصردن قالما علمی ژورناللاردا گیلیازیلار چاپ اولونان ادبیاتین فتو صورتلرینی چیخاریب گتیرتمیشدیم. انگلیس، فرانسیز، آلمان، حتا لاتینجا یازیلمیش مقالهلرده کی شکربورا ناخیشلارینا بنزر گیل یازیلارینین صورتلرینی ذوق ایله کاغیذا کؤچوروردوم.
پلاستیلیندن لؤوحه دوزلتمیشدیم. قامیش و قارقی قلملری دؤرد اؤلچوده یونوب لؤوحهده تصویری سالماغین اوصوللارینی آراییب تاپدیم. هر دفعه نه ایسه تاپاندا آلدیغیم حظین اؤلچوسو اؤلچوسوزدور.
مستقل شکیلده اوچ اؤلو دیلی یازیسی و گراماتیکاسی ایله بیرگه اؤیرندیم. ایندی بئله چیخیر کی بو بیلیکلر هئچ کسه لازیم دئییلمیش...
ال تئلفونوما زنگ گلدی. تانیش نومره دئییلدی. تیترک سسلی بیر خانیم ایدی. دفعهلرله عوذرخواهلیق ائدندن سونرا دئدی کی مومکونسه گؤروشک، منه چاتاجاق صورتی چیخاریلان یازیلاری تقدیم ائتسین. ائله او دقیقه راضلیق وئردیم گؤروشک. طومار شکلینده بورولموش، رزین داییره ایله حدودلانمیش قالین آغ کاغیذلاری منه اوزاتدی. بابام باغدا آغاج اکنده یئردن چیخیب. یاری بیشمیش گیل لؤوحهلرین اوستونده کی یازیلاردی، من کؤچورموشم.
ماراقیمی بوغا بیلمهییب، رزینی چیخاریب طوماری آچدیم. سئوینجیمدن آز قالا اورهییم دایاناجاقدی. گیل یازیلاردی.
- بس لؤوحهلرین اؤزو هانی؟
- بابام گیلده رایوندا قالدی.
- یازیلارین اؤزونو گؤرمک ایستردیم...
- علاقه ساخلایارام اونلارلا... طوماری سلیقه ایله بوکمکده خانیم منه کؤمک ائلهدی.
- یاخشی، اوخویان کیمی زنگ ائدیب خبر وئرهرم.
ائوه گلن کیمی طوماری آچیب یازیلاری چیخاردیم. سلیقه ایله کؤچورولموشدو. بیر ایکی سؤز، بیر نئچه حرف تانینماز شکیلده دوشموشدوسه ده، یئنی متن ایله راستلاشماق اوچون سئوینجیمدن اویناماق ایستهییردیم. واراقلاری سیرایا دوزوب متنی چک- چئویر ائتدیم.
اوخودوم:
" کیشی گونش، قادین آی دیر. گونش بیر اوزده بیر صیفتده دیر، آی بیر آی عرضینده ییرمیسکگیز گؤرونوشه دوشور".
" قادینلار چوخ مسئلهلرده کیشیلردن فرقلی دیر.
اونلار یانلاریندا همیشه گوزگو گزدیریر.
تئز- تئز دییشدیکلری اوچون اؤزلرینین یادیندان چیخماقدان قورخورلار".
دوشوندوم: " کؤهنه کیشیلر بیزدن چوخ فرقلنمهییبلر".
اوخودوم:
" جنتدن قووولان آدم و حووا اوزون موددت آغلاییب، سیزلادی".
" گوناهلاری" عینی دئییلدی، اونا گؤره ده لاییقلی جزا آلدیلار".
" اقلیمی جنته بنزهدییی اوچون ملکلر آدمی سئیلون آداسینا گتیردی".
" اقلیمی جهنمه اوخشادیغی اوچون ملکلر حووانی عربستانا گتیردی".
دوشوندوم: " حجازدا جدده دئییلن شهر وار، عربجه ترجومهده " ننه" دئمکدیر.
حج عؤمرهیه گئدنلر بو شهرده کی حووا لیمانیندان دا استفاده ائدیرلر. گؤرونور حووا ننهنین شرفینه ائله آدلانیب".
اوخودوم:
" اونلار بیربیرینین عطرینه اویغون استقامتده حرکت ائدهرک اوزون یوللار کئچدی".
" طبیعتده تاپیشدیلار".
دوشوندوم: " اینسان بورونو بو قدر اوزاق مسافهدن عطری، قوخونو نئجه حیس ائده بیلر؟
بیولوق دوستومدان سوروشاندا دئدی کی، طبیعتده بونونون جاوابی وار.هامی الینده کپنک توتوب، بیلیر کی اونلارین عطری یوخدور. آنجاق ارکک و دیشی کپنکلر بیربیرینی اوچ کیلومتردن دویورلار. گؤرونور ایلکین اینسانلاردا لامسه حساسلیغی مؤحکم ایمیش".
✍یازان:«حاجی فروعالدین قوربانسوی»
کوچور:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
تئلفوندا منیمله بیر عالی مکتبده ایشلمهین خانیم دکانین "آلو" ایله باشلایان حوزونلو سسینی ائشیدن کیمی باشا دوشدوم کی، هئچ نهیه ناییل اولماییب. صؤحبتی اوزاتماماق اوچون تسکین وئریجی ادا ایله دانیشدیم. عوذور-خواهلیغلا دئدی: من اونلاری باشا سالا بیلمهدیم کی، اؤلو دیللری اؤیرنمک واجیبدیر. ایندی هئچ اولمازسا بیر کورس، داها سونرالار فنّی شکلینده اؤیرتمک اولار. دئدیلر کی ناظرلیکدن گلن سیاههده نه اساس، نه ده کؤمکچی فنلر بلوکوندا اؤلو دیللر کورسو یوخدور. دئدیم کی، ناظرلیگه یازاق، ایستیهک....
--ایل- ایلدن ساعاتلارین آزالدیلدیغینی بیلمیرسن؟ علاوه فن؟ بئش ایللیک تصدیق اولونموش یوکو تدریس ائتمهلیییک....- دئدیلر.
- جانلاری ساغ اولسون. دئمهلی مامورلار گلهجک علمیمیزین یؤنونو عالیملردن داها یاخشی تعیین ائده بیلیر. اولسون! بیز ایللر بویو ییغدیغیمیز علمیمیزی اؤزوموزله آپاریب گئدهریک.
خانیم دکان قهردن بوغولا- بوغولا دئدی:- اونلار مندن زوردور، ایستهدیکلرینی ده ائلهییرلر. آخی منیم الیمدن نه گلیر کی؟
بیر- ایکی گولملی جومله ایله اونون اورهیینی اله آلدیم، گولومسهدی.
تئلفون دانیشیغیمیز بیتندن سونرا ایییرمی ایللیک زحمتیمه عمللیجه حئییفیم گلدی. او واختلار، اؤز حسابیما، هئچ کسه دئمهدن مسکووادا، لنینگراددا، خارکوودا اؤتن عصردن قالما علمی ژورناللاردا گیلیازیلار چاپ اولونان ادبیاتین فتو صورتلرینی چیخاریب گتیرتمیشدیم. انگلیس، فرانسیز، آلمان، حتا لاتینجا یازیلمیش مقالهلرده کی شکربورا ناخیشلارینا بنزر گیل یازیلارینین صورتلرینی ذوق ایله کاغیذا کؤچوروردوم.
پلاستیلیندن لؤوحه دوزلتمیشدیم. قامیش و قارقی قلملری دؤرد اؤلچوده یونوب لؤوحهده تصویری سالماغین اوصوللارینی آراییب تاپدیم. هر دفعه نه ایسه تاپاندا آلدیغیم حظین اؤلچوسو اؤلچوسوزدور.
مستقل شکیلده اوچ اؤلو دیلی یازیسی و گراماتیکاسی ایله بیرگه اؤیرندیم. ایندی بئله چیخیر کی بو بیلیکلر هئچ کسه لازیم دئییلمیش...
ال تئلفونوما زنگ گلدی. تانیش نومره دئییلدی. تیترک سسلی بیر خانیم ایدی. دفعهلرله عوذرخواهلیق ائدندن سونرا دئدی کی مومکونسه گؤروشک، منه چاتاجاق صورتی چیخاریلان یازیلاری تقدیم ائتسین. ائله او دقیقه راضلیق وئردیم گؤروشک. طومار شکلینده بورولموش، رزین داییره ایله حدودلانمیش قالین آغ کاغیذلاری منه اوزاتدی. بابام باغدا آغاج اکنده یئردن چیخیب. یاری بیشمیش گیل لؤوحهلرین اوستونده کی یازیلاردی، من کؤچورموشم.
ماراقیمی بوغا بیلمهییب، رزینی چیخاریب طوماری آچدیم. سئوینجیمدن آز قالا اورهییم دایاناجاقدی. گیل یازیلاردی.
- بس لؤوحهلرین اؤزو هانی؟
- بابام گیلده رایوندا قالدی.
- یازیلارین اؤزونو گؤرمک ایستردیم...
- علاقه ساخلایارام اونلارلا... طوماری سلیقه ایله بوکمکده خانیم منه کؤمک ائلهدی.
- یاخشی، اوخویان کیمی زنگ ائدیب خبر وئرهرم.
ائوه گلن کیمی طوماری آچیب یازیلاری چیخاردیم. سلیقه ایله کؤچورولموشدو. بیر ایکی سؤز، بیر نئچه حرف تانینماز شکیلده دوشموشدوسه ده، یئنی متن ایله راستلاشماق اوچون سئوینجیمدن اویناماق ایستهییردیم. واراقلاری سیرایا دوزوب متنی چک- چئویر ائتدیم.
اوخودوم:
" کیشی گونش، قادین آی دیر. گونش بیر اوزده بیر صیفتده دیر، آی بیر آی عرضینده ییرمیسکگیز گؤرونوشه دوشور".
" قادینلار چوخ مسئلهلرده کیشیلردن فرقلی دیر.
اونلار یانلاریندا همیشه گوزگو گزدیریر.
تئز- تئز دییشدیکلری اوچون اؤزلرینین یادیندان چیخماقدان قورخورلار".
دوشوندوم: " کؤهنه کیشیلر بیزدن چوخ فرقلنمهییبلر".
اوخودوم:
" جنتدن قووولان آدم و حووا اوزون موددت آغلاییب، سیزلادی".
" گوناهلاری" عینی دئییلدی، اونا گؤره ده لاییقلی جزا آلدیلار".
" اقلیمی جنته بنزهدییی اوچون ملکلر آدمی سئیلون آداسینا گتیردی".
" اقلیمی جهنمه اوخشادیغی اوچون ملکلر حووانی عربستانا گتیردی".
دوشوندوم: " حجازدا جدده دئییلن شهر وار، عربجه ترجومهده " ننه" دئمکدیر.
حج عؤمرهیه گئدنلر بو شهرده کی حووا لیمانیندان دا استفاده ائدیرلر. گؤرونور حووا ننهنین شرفینه ائله آدلانیب".
اوخودوم:
" اونلار بیربیرینین عطرینه اویغون استقامتده حرکت ائدهرک اوزون یوللار کئچدی".
" طبیعتده تاپیشدیلار".
دوشوندوم: " اینسان بورونو بو قدر اوزاق مسافهدن عطری، قوخونو نئجه حیس ائده بیلر؟
بیولوق دوستومدان سوروشاندا دئدی کی، طبیعتده بونونون جاوابی وار.هامی الینده کپنک توتوب، بیلیر کی اونلارین عطری یوخدور. آنجاق ارکک و دیشی کپنکلر بیربیرینی اوچ کیلومتردن دویورلار. گؤرونور ایلکین اینسانلاردا لامسه حساسلیغی مؤحکم ایمیش".
اوخودوم:
" یئره چوخلو قار یاغمیشدی".
" آدم حوادان اؤترو چوخ داریخمیشدی".
" جنتدن قووولدوقلارینین سببکاری کیمی اونا مؤحکم جزا وئرمک فیکرینده ایدی".
" اونا گؤره ده ییخیب قارین اوزرینده اونون اوستونه چؤکدو...".
" جزا حووایا خوش گلدی...ائله آدمه ده خوش گلدی...".
دوشوندوم:" بلکه ده بونا گؤره بوتون دونیادا شعور آلتی اولاراق چارپاییلاردا یورغان- دؤشکی، بالیشلاری آغ اؤرتوکلو ائدیرلر".
...یای- قیش قادینلارین تامامی ایله آرخا طرفی سویوق اولور".
"... یای قیش کیشیلرین دیزلری و قوللاری سویوق اولور".
دوشوندوم: " نه ماراقلیدیر... کاش بوتون متن الیمده اولایدی".
بؤیوک بیر ماراق اومود ایله تیترک سسلی خانیما زنگ ووردوم.
- متنی اوخودوم. قالان لؤوحهلر هاردادیر؟
- متنده نهدن دانیشیلیر؟
- آدم- حووا واختیندان باشلایان کیشی- قادین مناسیبتلرینین آراشدیریلماسیندان... حئییف کی یاریمچیق دیر.
-سیزجه بو موضوع هاچانسا اؤز بوتوو حللینی تاپا بیلهجک؟
-- بابانیز گیلدن او یازیلی لؤوحهلری نه واخت گتیرده بیلریک؟
-یقین کی هئچ واخت. عمیدوستوم او لؤوحهلری ایکی آی قاباق لازیمسیز داش- کَسسک کیمی آتیب کله- کؤتور یولا.
کئچن هفته او یولو هامارلاییب آسفالت دؤشهییبلر. یازیلارین اؤزو منده کئچن ایلدن قالاندی...
- بس منیم تئلفون نومرهمی هارادان بیلیرسینیز؟
- نومرهنیزی دونن عمیم قیزیندان آلدیم. سیز اونو تانییرسینیز.
تیترک سسلی خانیم " دکا"نین آدینی چکدی.
خانیملارین عنوانینا بیر- ایکی آبزاس شیرین سوز دئدیم.
الیمدن داها نه گلیردی کی؟...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
" یئره چوخلو قار یاغمیشدی".
" آدم حوادان اؤترو چوخ داریخمیشدی".
" جنتدن قووولدوقلارینین سببکاری کیمی اونا مؤحکم جزا وئرمک فیکرینده ایدی".
" اونا گؤره ده ییخیب قارین اوزرینده اونون اوستونه چؤکدو...".
" جزا حووایا خوش گلدی...ائله آدمه ده خوش گلدی...".
دوشوندوم:" بلکه ده بونا گؤره بوتون دونیادا شعور آلتی اولاراق چارپاییلاردا یورغان- دؤشکی، بالیشلاری آغ اؤرتوکلو ائدیرلر".
...یای- قیش قادینلارین تامامی ایله آرخا طرفی سویوق اولور".
"... یای قیش کیشیلرین دیزلری و قوللاری سویوق اولور".
دوشوندوم: " نه ماراقلیدیر... کاش بوتون متن الیمده اولایدی".
بؤیوک بیر ماراق اومود ایله تیترک سسلی خانیما زنگ ووردوم.
- متنی اوخودوم. قالان لؤوحهلر هاردادیر؟
- متنده نهدن دانیشیلیر؟
- آدم- حووا واختیندان باشلایان کیشی- قادین مناسیبتلرینین آراشدیریلماسیندان... حئییف کی یاریمچیق دیر.
-سیزجه بو موضوع هاچانسا اؤز بوتوو حللینی تاپا بیلهجک؟
-- بابانیز گیلدن او یازیلی لؤوحهلری نه واخت گتیرده بیلریک؟
-یقین کی هئچ واخت. عمیدوستوم او لؤوحهلری ایکی آی قاباق لازیمسیز داش- کَسسک کیمی آتیب کله- کؤتور یولا.
کئچن هفته او یولو هامارلاییب آسفالت دؤشهییبلر. یازیلارین اؤزو منده کئچن ایلدن قالاندی...
- بس منیم تئلفون نومرهمی هارادان بیلیرسینیز؟
- نومرهنیزی دونن عمیم قیزیندان آلدیم. سیز اونو تانییرسینیز.
تیترک سسلی خانیم " دکا"نین آدینی چکدی.
خانیملارین عنوانینا بیر- ایکی آبزاس شیرین سوز دئدیم.
الیمدن داها نه گلیردی کی؟...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"صور اسرافیل" شیپوری افسانه اولسادا، لاکن "کامیل جلیل اوف"- ون قره نی ئی گرچگ دی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"دیسک"
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرکانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلرکانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"دیسک"
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم.
کند ده "قیتمیر" دئییرلر منه،هاما بونو بیلمیرلر آخی بیر اودونچی هانسی پولو توپلایا بیلر؟
ائویمین قاپیسینی بیر داش لا باغلییرام،بونا گوره کی قار گلمه سین ایچری یه.
بیر گون ناهاردان سونرا،آغیر ایاق لار سسی ائشیتدیم.قاپی یا برک بیر تپیک ووراندان سونرا،قاپینی آچدیم.تانینماز بیر آدامی ائوه یول وئردیم.اوجا بوی،قوجا بیر کیشی،اوزونو اپریمیش اوست گئییمی له دولامیشدی.اوزونده کی یارا یئرینی جیزمیشدی.چوخ یاشلی اولماسی دا،گوجونو آلمامیشدی،بلکه ده آرتیق گوجلنمیشدی.هاما بونلارا باخمایاراق،چلیگینه دایانیردی.
چوخ سوزلر دانیشدیق،ایندی هئچ بیری یادیمدا دئییل.
سونرا دئدی:
"ائویم ائشییم یوخدیر،هارا اولورسا یاتیرام اوردا.تام آنگلوساکسون خاقانلیغینی دولانمیشام"
بو سوزلر یاشینا اویغون گلیردی.آتام هر واقت آنگلوساکسون خاقانلیغیندان سوز آچیردی.بو گونلر،هامی اینگیلتره دن دانیشیرلار.سَسسسیزجه شام یئدیک.یاغیش باشلادی.نئچه اولو حئیوان دَری سی ایله قورو یئرده،همن قارداشیم اولَن یئرده،اونا یئر سالدیم.
گئجه یئتیشدی.یاتدیق.ائودن دیشاری چیخان زامان،دان یئری آغاریردی.یاغیش کسمیشدی.
یئر تازا قارلا آغارمیشدی.چلیگینی توللادی.سونرا منه بویوروق ائتدی، چلیگیمی گتیر منه!
دئدیم:
آخی ندن، سنین سوزونه باخمالییم؟
ندن اطاعت ائتمه لی یم سندن؟
دئدی:
بونا گوره کی من بیر پادشاهام.
ساندیم "چیلغین" دیر.چَلیگینی گوتوردوم،اونا وئردیم.فرقلی سس له دئدی:
من "سِگِنس" اولکه نین خاقانییام..
چوخ واقت لار اونلارا آغیر دویوشلرده اوغور قازانمیشام.هاما نه یازیق،قارا آلنین یازی،بللی ائتمیش بیر ساعات دا،حوکومدارلیغی الدن وئردیم.
آدیم"ایسِرن" دیر.
سویوم "اودین" تانری یا چاتیر
دئدیم:
"من اودین تانری یا هئچ سایغیم یوخدیر.
مسیح پیغمبره اینانیرام"
سانکی سوزومو ائشینمه دن داوام ائتدی:
تانینمایان یوللاردا ،دیدرگین اولموشام.
هاما ایندی سه ده من بیر خاقانام،نییه کی اَلیمده بیر"دیسک" وار!
اونو گورمک ایسته ییرسن؟
او سوموک لی اَلینی آچدی.الینده بیر شئی گورونموردی.بوم بوش گوردوم.هاما بئله دویدوم الینده بیر شئی وار،اونو برت ساخلامیشدی.باخیشینی گوزلریمه تیکدی.
دئدی:
"ایندی سه اونا اَل وورا بیلرسن"
اورییم ایستیردی بو "دیسک" منیم اولسون.
منیم اولسایدی،اونو ساتاردیم،قیزیل کولچه سی ایله دئیشردیم.منده شاه اولاردیم.بو زهلم گئتمیش آوارا-دیدرگین قوجا کیشی یه دئدیم:
"بو بالاجا ائویم ده گیزلی بیر صاندیقجام وار،دمیر پول لا دولودیر.قیزل دیرلار ،ائله بو بالتام تک پاریلداییرلار.بو اودین شاهین دیسکینی منه وئرسن،صاندیغیمی سنه وئرَه رَم"
چوخ عینادکارلیق لا دئدی:
"ایسته میرم"
بیر آز شوبهه لی حالدا، بارماغیمین اوجو ایله اَلینین اورتاسینا اَل ووردوم،سویوق بیر شئی دویدوم،بتر پاریلداییردی.
الی تئزجه باغلاندی.بیر سوز دئمه دیم.
او سانکی بیر اوشاق لا دانیشیردی،چوخ دوزوم لو داوام ائتدی؛
"بو اودین تانرینین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار.یئر اوزونده آیریجا بئله بیر اوزلو اولان، بیر شئی یوخدیر.او زامانا جان کی منده دیر،شاه قالمالییام.هله ده شاهام"
سوردوم:
"قیزل دیر بو؟"
-دئدی:بیلمیرم.یئنه همن سوزلری تکرار ائتدی.بو اودین نین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار..،و دئییشمیرم.
اونا دئدیم:
"یاخشی ایندی سه یولونو توتوب گئده بیلرسن"
سایغیسیزجا آرخاسینی منه ساری دوندردی.
بیر بالتا ووروشو بوینونون آردیندان یئترلی اولدو.ائله کی آشا-آشا یئره ییخیلسین.هاما یئره ییخیلان حالدا اَلینی آچدی.او پارلاق بیر شئی یی گوردوم ،پاریلدایاراق گویده فیرلانیردی.
دالیسیجا بالتانی توشلادیم.
جَسَدی ،داشقین چایا ساری سورودوم،توللادیم سویون ایچینه.
ائوه قاییدان زامان،دیسکی آختاریردیم..
تاپا بیلمه دیم.اوزون ایل لَر دیر او دیسکین دالیسجا گزیرم.
بورخس
چئویرن:«محمدرضا_نوازی«
من بیر اودونچویام.
آدیم نه اولدوغودا اونملیدئییل.مئشه قیراغیندا کیچیک ائویم وار،ائله بو داخمادا دوغولموشام،بوردا دا اولهجهیم تئزلیک له.
سانکی، بو مئشهنین سونو بیر دنیزه یئتیشیر،یئرین بوتون چئوره سینی آلیبدیر.همده بونون اوستونده آغاجلی ائولر،منیم ائویم کیمی گل-گئت ده دیرلر..
هئچ بیر شئی بیلمیرم.او دنیزی ده هئچ گورمه میشم.مئشه نین او باشینی دا هئچ واقت گورمه میشم.
اوشاغلیق چاغدا،بویوک قارداشیم،منه زورلا دئییردی:بیرلیک ده آند ایچک،مئشهده بوتون آغاجلارین زوغونو یاندیراق.ائله کی او مئشه ده ،بئله بیر آغاج دا آیاق اوسته گورونمه سین.
قارداشیم اولوب دیر.
ایندی سه،آختاردیغیم و آختاراجیغیم ،آیری بیر شئی دیر.
"پونانت" یاخینلیغیندا بیر چای آخیر.اوردا اوز اَلیم له،بالیق توتا بیلیرم.مئشه ده قورد واردیر،هاما قوردلاردان قوخمورام.بالتام دا هئچ زامان منه ساتقینلیق ائتمه ییب.نئچه ایللر بویو یاشادیغیمی بیلمیرم.گوزلریم داها گوجسوز اولوبدیر.بالاجا کندیمیزه داها گئتمیرم،یولو آزیرام،ایتیرم.
کند ده "قیتمیر" دئییرلر منه،هاما بونو بیلمیرلر آخی بیر اودونچی هانسی پولو توپلایا بیلر؟
ائویمین قاپیسینی بیر داش لا باغلییرام،بونا گوره کی قار گلمه سین ایچری یه.
بیر گون ناهاردان سونرا،آغیر ایاق لار سسی ائشیتدیم.قاپی یا برک بیر تپیک ووراندان سونرا،قاپینی آچدیم.تانینماز بیر آدامی ائوه یول وئردیم.اوجا بوی،قوجا بیر کیشی،اوزونو اپریمیش اوست گئییمی له دولامیشدی.اوزونده کی یارا یئرینی جیزمیشدی.چوخ یاشلی اولماسی دا،گوجونو آلمامیشدی،بلکه ده آرتیق گوجلنمیشدی.هاما بونلارا باخمایاراق،چلیگینه دایانیردی.
چوخ سوزلر دانیشدیق،ایندی هئچ بیری یادیمدا دئییل.
سونرا دئدی:
"ائویم ائشییم یوخدیر،هارا اولورسا یاتیرام اوردا.تام آنگلوساکسون خاقانلیغینی دولانمیشام"
بو سوزلر یاشینا اویغون گلیردی.آتام هر واقت آنگلوساکسون خاقانلیغیندان سوز آچیردی.بو گونلر،هامی اینگیلتره دن دانیشیرلار.سَسسسیزجه شام یئدیک.یاغیش باشلادی.نئچه اولو حئیوان دَری سی ایله قورو یئرده،همن قارداشیم اولَن یئرده،اونا یئر سالدیم.
گئجه یئتیشدی.یاتدیق.ائودن دیشاری چیخان زامان،دان یئری آغاریردی.یاغیش کسمیشدی.
یئر تازا قارلا آغارمیشدی.چلیگینی توللادی.سونرا منه بویوروق ائتدی، چلیگیمی گتیر منه!
دئدیم:
آخی ندن، سنین سوزونه باخمالییم؟
ندن اطاعت ائتمه لی یم سندن؟
دئدی:
بونا گوره کی من بیر پادشاهام.
ساندیم "چیلغین" دیر.چَلیگینی گوتوردوم،اونا وئردیم.فرقلی سس له دئدی:
من "سِگِنس" اولکه نین خاقانییام..
چوخ واقت لار اونلارا آغیر دویوشلرده اوغور قازانمیشام.هاما نه یازیق،قارا آلنین یازی،بللی ائتمیش بیر ساعات دا،حوکومدارلیغی الدن وئردیم.
آدیم"ایسِرن" دیر.
سویوم "اودین" تانری یا چاتیر
دئدیم:
"من اودین تانری یا هئچ سایغیم یوخدیر.
مسیح پیغمبره اینانیرام"
سانکی سوزومو ائشینمه دن داوام ائتدی:
تانینمایان یوللاردا ،دیدرگین اولموشام.
هاما ایندی سه ده من بیر خاقانام،نییه کی اَلیمده بیر"دیسک" وار!
اونو گورمک ایسته ییرسن؟
او سوموک لی اَلینی آچدی.الینده بیر شئی گورونموردی.بوم بوش گوردوم.هاما بئله دویدوم الینده بیر شئی وار،اونو برت ساخلامیشدی.باخیشینی گوزلریمه تیکدی.
دئدی:
"ایندی سه اونا اَل وورا بیلرسن"
اورییم ایستیردی بو "دیسک" منیم اولسون.
منیم اولسایدی،اونو ساتاردیم،قیزیل کولچه سی ایله دئیشردیم.منده شاه اولاردیم.بو زهلم گئتمیش آوارا-دیدرگین قوجا کیشی یه دئدیم:
"بو بالاجا ائویم ده گیزلی بیر صاندیقجام وار،دمیر پول لا دولودیر.قیزل دیرلار ،ائله بو بالتام تک پاریلداییرلار.بو اودین شاهین دیسکینی منه وئرسن،صاندیغیمی سنه وئرَه رَم"
چوخ عینادکارلیق لا دئدی:
"ایسته میرم"
بیر آز شوبهه لی حالدا، بارماغیمین اوجو ایله اَلینین اورتاسینا اَل ووردوم،سویوق بیر شئی دویدوم،بتر پاریلداییردی.
الی تئزجه باغلاندی.بیر سوز دئمه دیم.
او سانکی بیر اوشاق لا دانیشیردی،چوخ دوزوم لو داوام ائتدی؛
"بو اودین تانرینین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار.یئر اوزونده آیریجا بئله بیر اوزلو اولان، بیر شئی یوخدیر.او زامانا جان کی منده دیر،شاه قالمالییام.هله ده شاهام"
سوردوم:
"قیزل دیر بو؟"
-دئدی:بیلمیرم.یئنه همن سوزلری تکرار ائتدی.بو اودین نین دیسکی دیر.تکجه بیر اوزو وار..،و دئییشمیرم.
اونا دئدیم:
"یاخشی ایندی سه یولونو توتوب گئده بیلرسن"
سایغیسیزجا آرخاسینی منه ساری دوندردی.
بیر بالتا ووروشو بوینونون آردیندان یئترلی اولدو.ائله کی آشا-آشا یئره ییخیلسین.هاما یئره ییخیلان حالدا اَلینی آچدی.او پارلاق بیر شئی یی گوردوم ،پاریلدایاراق گویده فیرلانیردی.
دالیسیجا بالتانی توشلادیم.
جَسَدی ،داشقین چایا ساری سورودوم،توللادیم سویون ایچینه.
ائوه قاییدان زامان،دیسکی آختاریردیم..
تاپا بیلمه دیم.اوزون ایل لَر دیر او دیسکین دالیسجا گزیرم.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«ویدا حشمتی»
دوسدوم
سحر آچیلار، گونش گؤز وورار
ساری ساچلاری، یئرده بورولار
بوزلار ارییهر، سولار دورولار
غم-کدر ائلدن، اوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
سئرچه جوججولدر، آغاج باشیندا
بوببو بوببولدار، بیر تاج باشیندا
جئیرانلار گزر، یاماج توشوندا
قازلار بولاقدا، دوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
بولودلار یاغار، توپراق سو ایچر
قوزو اوتلایار، چیمنی بیچر
آغ گؤیرچینلر، ائلیمه کؤچر
سونالار گؤلده، سوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»
دوسدوم
سحر آچیلار، گونش گؤز وورار
ساری ساچلاری، یئرده بورولار
بوزلار ارییهر، سولار دورولار
غم-کدر ائلدن، اوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
سئرچه جوججولدر، آغاج باشیندا
بوببو بوببولدار، بیر تاج باشیندا
جئیرانلار گزر، یاماج توشوندا
قازلار بولاقدا، دوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
بولودلار یاغار، توپراق سو ایچر
قوزو اوتلایار، چیمنی بیچر
آغ گؤیرچینلر، ائلیمه کؤچر
سونالار گؤلده، سوزولر دوسدوم!
باهار هر یئری، بزهیر دوسدوم!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
مطالعات نشان داده که بهترین سن برای علاقه مند کردن بچه ها به کتاب و کتابخوانی بین 4 تا 6 سالگی است! بعد از سنین 6 و 7 سالگی کتابخوان کردن کودکان ده ها برابر سخت خواهد بود!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مطالعات نشان داده که بهترین سن برای علاقه مند کردن بچه ها به کتاب و کتابخوانی بین 4 تا 6 سالگی است! بعد از سنین 6 و 7 سالگی کتابخوان کردن کودکان ده ها برابر سخت خواهد بود!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا
اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا
اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی. پادشاه باخدی وزیرین او٘زونه، وزیر باخدی پادشاهین او٘زونه. حیرت دن هئچ بیری دانیشا بیلمه دی. سونوندا وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، اولا کی بالیقچی شهرین بوتون درزی لرین ییغیب، پول وئریب پالتارلاری تیکیبلر. گرک ائله بیر شئی ایسته یک ساقین گتیره بیلمه سین. مثلا دئیک صاباحا جان بیزه بیر اوشاق تاپ گتیر گوبه یی کسیلمه میش اولسون، آما پادشاه لا گؤزل دانیشسین. بالیقچینی چاغیریب پادشاهین امرینی دئدیلر. یازیق بالیقچی داها اومودون ایتیردی. اؤز اؤزونه دئدی: کسین صاباح اؤلدوروله جه یم. آخی کیم گؤروب تازا دوغولان اوشاق دانیشسین؟ توتقون، کدرلی ائوه گلدی. خانیمیسی سوروشدو عموغلو جان، گئنه نه وار؟ بالیقچی دئدی: بو دفعه سنین ده الیندن بیر ایش گلمز. پادشاه بیر گؤبه یی کسیلمه میش اوشاق ایستهییب، آما اونونلا دانیشا بیلسین. قادین گو٘لوب دئدی: صاباح گئت دنیز قیراغینا دئنه: گولی گلدان باجی! گوللری خندان باجی! یاتمیسان اویان باجی! اویاقسان دیلله ن باجی! باجین دئدی: کورپه نی وئر گتیرسین. کیشی گئجه نی یاتدی، سحر دوروب دنیز قیراغینا گئتدی. دنیز توفان ایدی. یئکه شپه لر ساحیلین داشلارینا چیرپینیب بتر سس سالیردیلار. کیشی خانیمیسی نین سؤزلرین دئیینجه، گل خندان شپه لرین ایچیندن بیر گؤبه یی کسیلمه میش کورپه ایله چیخدی. کیشی اوشاغی آلیب پادشاهین قصرینه گلدی. آما اوشاغین دانیشماغینا بیر آز اینام سیز ایدی. پادشاهین گؤزو اوشاغا دؤشمک هامان سوروشدو: آی بالا دئ گؤروم بیزیم باشیمیزا نه گلهجک؟ پادشاه امین ایدی اوشاق دانیشمایاجاق. آما بیردن اوشاق دیله گلیب دئدی: ایندی جه گؤیدن بیر آلوو دو٘شوب سنی ده تختیوی ده هورت ایچینه چه جک. بو سوز اوشاغین آغزیندان چیخماق هامان اود دو٘شدو هامیسینی یاندیریب کول ائله دی. بالیقچی راحات نفس آلیب گئتدی ایشینین گوجونون دالیسی جان.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سویله ین:«صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جم نژاد»
گول خندان
🪴🪴 صاباح هامینین گؤزونون اؤنونده پاشاه امر ائده جک جلاد بوینومو وورسون، دو٘شونوردو. بولارین دا عئین خیالینا دئییل. نئچه دفعه ایسته دی دوروب گئدیب تار دونبکی آلیب سیندیرسین. سونرا دئدی: بلکه ده اللرین دن بیر ایش گلدی. سحر گو٘ن چیخمادان ایکی باجی چالیب اویناماقدان قورتولدولار. بالیقچی نین خانیمیسی ارینین یانینا گلیب دئدی: عموغلو دور گئت داشقانی گتیر پالتارلاری آپار. بالیقچی اؤنجه اونو لاغا قویوبلار دو٘شوندو. آما گوزلرین آچیب پالتارلاری گؤرنده سئوینج دن بیلمیردی نه ائتسین. تئز دوروب پالتارلارین اویان بویانینا باخیب گؤردو دو٘یمه لرین ده سالیبلار. سئوینجدن یئرینده دورا بیلمیردی. تئز گئدیب قاپیا بیر داشقا گتیردی، پالتارلاری یو٘کله ییب آپاردی. بالیقچی قصرین قاپیسینی دؤینده پادشاه هله یوخودا ایدی. ایکی ساعات سونرا پادشاه پالتارلاری گؤردوکده آغزی آچیق قالمیشدی. وزیر ده ائله پادشاه کیمی مات قالمیشدی. پادشاه باخدی وزیرین او٘زونه، وزیر باخدی پادشاهین او٘زونه. حیرت دن هئچ بیری دانیشا بیلمه دی. سونوندا وزیر دئدی: قبله عالم ساغ اولسون، اولا کی بالیقچی شهرین بوتون درزی لرین ییغیب، پول وئریب پالتارلاری تیکیبلر. گرک ائله بیر شئی ایسته یک ساقین گتیره بیلمه سین. مثلا دئیک صاباحا جان بیزه بیر اوشاق تاپ گتیر گوبه یی کسیلمه میش اولسون، آما پادشاه لا گؤزل دانیشسین. بالیقچینی چاغیریب پادشاهین امرینی دئدیلر. یازیق بالیقچی داها اومودون ایتیردی. اؤز اؤزونه دئدی: کسین صاباح اؤلدوروله جه یم. آخی کیم گؤروب تازا دوغولان اوشاق دانیشسین؟ توتقون، کدرلی ائوه گلدی. خانیمیسی سوروشدو عموغلو جان، گئنه نه وار؟ بالیقچی دئدی: بو دفعه سنین ده الیندن بیر ایش گلمز. پادشاه بیر گؤبه یی کسیلمه میش اوشاق ایستهییب، آما اونونلا دانیشا بیلسین. قادین گو٘لوب دئدی: صاباح گئت دنیز قیراغینا دئنه: گولی گلدان باجی! گوللری خندان باجی! یاتمیسان اویان باجی! اویاقسان دیلله ن باجی! باجین دئدی: کورپه نی وئر گتیرسین. کیشی گئجه نی یاتدی، سحر دوروب دنیز قیراغینا گئتدی. دنیز توفان ایدی. یئکه شپه لر ساحیلین داشلارینا چیرپینیب بتر سس سالیردیلار. کیشی خانیمیسی نین سؤزلرین دئیینجه، گل خندان شپه لرین ایچیندن بیر گؤبه یی کسیلمه میش کورپه ایله چیخدی. کیشی اوشاغی آلیب پادشاهین قصرینه گلدی. آما اوشاغین دانیشماغینا بیر آز اینام سیز ایدی. پادشاهین گؤزو اوشاغا دؤشمک هامان سوروشدو: آی بالا دئ گؤروم بیزیم باشیمیزا نه گلهجک؟ پادشاه امین ایدی اوشاق دانیشمایاجاق. آما بیردن اوشاق دیله گلیب دئدی: ایندی جه گؤیدن بیر آلوو دو٘شوب سنی ده تختیوی ده هورت ایچینه چه جک. بو سوز اوشاغین آغزیندان چیخماق هامان اود دو٘شدو هامیسینی یاندیریب کول ائله دی. بالیقچی راحات نفس آلیب گئتدی ایشینین گوجونون دالیسی جان.
سون🥀
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کارتون»
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«تکم»: یادگاری به قدمت آذربایجان.
🔹یکی از رسم های پيشواز نوروز، «تَکَم گردانی» است «تکم» یا به عبارتی «تکه taka» در زبان ترکی به معنی بُز نَر بالغ است كه پيشرو گله گوسفندان بوده و «م» ضمير ملکی متصل به آن است كه در مجموع معنی «تكهی من» را میدهد.
🔹به کسی که تکم ها را می گرداند و به همراه آن شعر می خواند تکم چی می گویند. تکم چی ها به طور نمادین بزی را از جنس پارچه يا قطعات چوبی ساخته و پوست بزغاله ای سياه رنگ را هم بر روی آن کشیده و دو شاخ نیز بر سرش تعبیه می کردند و پارچه ای سرخ رنگ نيز بر روی كمر آن می انداختند. از زير شكم دسته ای چوبی بر آن تعبيه كرده و آن را از سوراخ تخته مستطيل شكل عبور داده و در نتیجه، امکان حرکت و رقصاندن آن برای تکم چی میسر می شد.
🔹 تکم چی به اتفاق همراه خود (توربا چَكن/ توبره کش) وارد روستا شده و روستايیان و بچه ها دنبال آن ها به راه می افتادند و به اتفاق کوچه به کوچه روستا را می گشتند.
🔹تکم چی ها با خواندن اشعار به نوبت مقابل منازل میایستادند و کدبانوی منزل طبق رسم معمول مقداری قند، چای، بلغور، نان، روغن یا مبلغی پول و... به آنها می دادند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔹یکی از رسم های پيشواز نوروز، «تَکَم گردانی» است «تکم» یا به عبارتی «تکه taka» در زبان ترکی به معنی بُز نَر بالغ است كه پيشرو گله گوسفندان بوده و «م» ضمير ملکی متصل به آن است كه در مجموع معنی «تكهی من» را میدهد.
🔹به کسی که تکم ها را می گرداند و به همراه آن شعر می خواند تکم چی می گویند. تکم چی ها به طور نمادین بزی را از جنس پارچه يا قطعات چوبی ساخته و پوست بزغاله ای سياه رنگ را هم بر روی آن کشیده و دو شاخ نیز بر سرش تعبیه می کردند و پارچه ای سرخ رنگ نيز بر روی كمر آن می انداختند. از زير شكم دسته ای چوبی بر آن تعبيه كرده و آن را از سوراخ تخته مستطيل شكل عبور داده و در نتیجه، امکان حرکت و رقصاندن آن برای تکم چی میسر می شد.
🔹 تکم چی به اتفاق همراه خود (توربا چَكن/ توبره کش) وارد روستا شده و روستايیان و بچه ها دنبال آن ها به راه می افتادند و به اتفاق کوچه به کوچه روستا را می گشتند.
🔹تکم چی ها با خواندن اشعار به نوبت مقابل منازل میایستادند و کدبانوی منزل طبق رسم معمول مقداری قند، چای، بلغور، نان، روغن یا مبلغی پول و... به آنها می دادند.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ویدا حشمتی»
بیتسین ساواش
یئنه بو کؤندهلن یئر کورهسی
دومانا بلهدی داغلارینی
گؤیونده قارالدی گؤیرچینلرین آغوووش دیمدیکلری
لالالار یاللیلانیر توپراقلاری
یئنه اوکیانلارین نئفتی اوزهرینده
قومارلاشیر ناققالار
یئنه گئنئراللارین الینده اویونچاق اولدو
اورهیی کاباب آداخلی قیزینن عسگر نیشانلیسی
ایتدی-باتدی نیشان بلگهسی
هله خریطه چکیر ائمپئریاللارین گونش گؤزلویو،
قاراقانچیل کؤکسونده.
اوشاقلارین بایرام سئوینجی ایسه
بوی آتیردی آیاق قابیلاریندا
اویسا بوغولدو قونچاسیندا.
آناسینین لچهیی یاش
جیبینده مکتوبو سئوگینازلانان اوغلانین
تاپیلمادی بیر پیشیک یولو دا...
یئنه گؤرهسن بویلاناجاق اریکلر
توستولو آغاجلاردان!؟...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیتسین ساواش
یئنه بو کؤندهلن یئر کورهسی
دومانا بلهدی داغلارینی
گؤیونده قارالدی گؤیرچینلرین آغوووش دیمدیکلری
لالالار یاللیلانیر توپراقلاری
یئنه اوکیانلارین نئفتی اوزهرینده
قومارلاشیر ناققالار
یئنه گئنئراللارین الینده اویونچاق اولدو
اورهیی کاباب آداخلی قیزینن عسگر نیشانلیسی
ایتدی-باتدی نیشان بلگهسی
هله خریطه چکیر ائمپئریاللارین گونش گؤزلویو،
قاراقانچیل کؤکسونده.
اوشاقلارین بایرام سئوینجی ایسه
بوی آتیردی آیاق قابیلاریندا
اویسا بوغولدو قونچاسیندا.
آناسینین لچهیی یاش
جیبینده مکتوبو سئوگینازلانان اوغلانین
تاپیلمادی بیر پیشیک یولو دا...
یئنه گؤرهسن بویلاناجاق اریکلر
توستولو آغاجلاردان!؟...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
فولکولور
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar