مسعود(یاشار) فروغی
📚اویکوجوک : چیلغین (دلی_دولو)
آداملار: _" آی چیلغین کیشی! نییه سن اوسلو آداملاردان قاچاخسان؟" سورغونلودولار.
چیلغین کیشی_ اَلین دیزینه چالیب، قاققیللادی. سونرا خئیلک گولرکن، اَلین اوزون بوی ساققالیینا
چکییب_ داها سوسلاندی.
آداملار:_" آی چیلغین کیشی! به نییه به _ سن بیزیم سوزه یانیتلانمیرسان هه؟" دئدیلر.
چیلغین کیشی یئنه خئیلک گولدو. سونرا قاققیللاییب گولومسه ییرکن :_" چونکو... هح،
هح،هح... چونکو...هوح،هوح،هوح... اونلاردا ...
هح،هح،هح...اونلاردا...هوح،هوح،هوح...مندن ... هح،هح،هح... مندن...هوح،هوح،هوح... مندن ... هح،هح،هح... قاچا...هوح،هوح،هوح... قاچاق ... هح،هح،هح...قاچاقدییلار...هوح،هوح،هوهوح!..." دئدی. سونرا اوزیله نئچه یول برک ایدن:_" هیح!هیح!هیح!هیح!..وویی!وویی!وویی!وویی!.." دئدی.
چیلغین کیشی هیرتیللییارکن_ خئیلک باشین توولادی.او چومباق الینده آخسییا_آخسییا یولون چکییب،گئتدرکن اوزیله:_"..هح،هح،هح..سووخا!..
هوح،هوح،هوح... ماغیل ...هح،هح،هح... ماغیل... هوح،هوح،هوح... واللاه!...هح،هح،هح... سووخا!...
هوح،هوح،هوح... ماغیل...هح،هح، هح... واللاه!..." بیر نئچه یول دئیین ایدی. سونرا گئینه ده _ داها خئیلک گولدو.:_"...گئینه ده_... هح،هح، هح... بیر بویله...هوح، هوح،هوح...هوی!هوی!هوی! اورون... هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح... چیلغینلاری!... هح،هح،هح.. منه ..هوح،هوح،هوح،هوهوووح!..
نه قمیش...هح،هح،هح،هح... اولوبسونوز...هوح،
هوح،هوح،هوهوووح!...هئی!هئی!هئی!...هح،هح،
هح،ههح!.. ساققالییما ...هح،هوح،هح،هوح،هح،
هوح... گولورسونوز...هوح،هوح،هوح،هوح...هح،
هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح،هوهووح..."اوزیله گئینه ده_ خئیلک دئیین ایدی..
سونرا چیلغین کیشی چملی_ دومانلی خئیاوان نین دیبینده چاشقین_چوشقون گوزلردن ایتددی.
ساچی_ ایتدرکن هله ده _ اونون قورخوسو بیر قارا کولگه کیمی آداملارین جانیندا گیزلنمیشکن_
هئی سهمان_ سهمان(ساهمان) یئرله شیریر ایدی.
سوزجوکلر: اوسلو: 👈 بیلیجی _ عاغیللی/ یانیت: 👈 جاواب/ ماغیل: 👈 بیر کسین بیر ایشه قصدی اولماق،آنجاق اوندا چاغی اَلدن وئرمک همده_ همن ایشده اوتدوزماسی، ایناندیرماسی# قارشیسیندا# ایندیرماماسی_ آذربایجان تورکجه سینده چوخ(خئیلی) آنلاملاردا ایشلنیری. سانکی بو ترمین(اصطلاح) دری(تاجیکی) لهجه سینده یوخدور. آنجاق بو سوزجوک تورکجه ده هابئله
اونون 35 دیل شاخه لرینده_ چوخلو آنلاملاردا ایشلنیریی./🔹اور:👈 شهر/🔹ساچی:👈سانکی،
بو ترمین(اصطلاح)تورکجه ده_جئیغاتی دیلجیکی
(لهجه سینده) ایشلنییری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
📚اویکوجوک : چیلغین (دلی_دولو)
آداملار: _" آی چیلغین کیشی! نییه سن اوسلو آداملاردان قاچاخسان؟" سورغونلودولار.
چیلغین کیشی_ اَلین دیزینه چالیب، قاققیللادی. سونرا خئیلک گولرکن، اَلین اوزون بوی ساققالیینا
چکییب_ داها سوسلاندی.
آداملار:_" آی چیلغین کیشی! به نییه به _ سن بیزیم سوزه یانیتلانمیرسان هه؟" دئدیلر.
چیلغین کیشی یئنه خئیلک گولدو. سونرا قاققیللاییب گولومسه ییرکن :_" چونکو... هح،
هح،هح... چونکو...هوح،هوح،هوح... اونلاردا ...
هح،هح،هح...اونلاردا...هوح،هوح،هوح...مندن ... هح،هح،هح... مندن...هوح،هوح،هوح... مندن ... هح،هح،هح... قاچا...هوح،هوح،هوح... قاچاق ... هح،هح،هح...قاچاقدییلار...هوح،هوح،هوهوح!..." دئدی. سونرا اوزیله نئچه یول برک ایدن:_" هیح!هیح!هیح!هیح!..وویی!وویی!وویی!وویی!.." دئدی.
چیلغین کیشی هیرتیللییارکن_ خئیلک باشین توولادی.او چومباق الینده آخسییا_آخسییا یولون چکییب،گئتدرکن اوزیله:_"..هح،هح،هح..سووخا!..
هوح،هوح،هوح... ماغیل ...هح،هح،هح... ماغیل... هوح،هوح،هوح... واللاه!...هح،هح،هح... سووخا!...
هوح،هوح،هوح... ماغیل...هح،هح، هح... واللاه!..." بیر نئچه یول دئیین ایدی. سونرا گئینه ده _ داها خئیلک گولدو.:_"...گئینه ده_... هح،هح، هح... بیر بویله...هوح، هوح،هوح...هوی!هوی!هوی! اورون... هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح... چیلغینلاری!... هح،هح،هح.. منه ..هوح،هوح،هوح،هوهوووح!..
نه قمیش...هح،هح،هح،هح... اولوبسونوز...هوح،
هوح،هوح،هوهوووح!...هئی!هئی!هئی!...هح،هح،
هح،ههح!.. ساققالییما ...هح،هوح،هح،هوح،هح،
هوح... گولورسونوز...هوح،هوح،هوح،هوح...هح،
هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح،هوهووح..."اوزیله گئینه ده_ خئیلک دئیین ایدی..
سونرا چیلغین کیشی چملی_ دومانلی خئیاوان نین دیبینده چاشقین_چوشقون گوزلردن ایتددی.
ساچی_ ایتدرکن هله ده _ اونون قورخوسو بیر قارا کولگه کیمی آداملارین جانیندا گیزلنمیشکن_
هئی سهمان_ سهمان(ساهمان) یئرله شیریر ایدی.
سوزجوکلر: اوسلو: 👈 بیلیجی _ عاغیللی/ یانیت: 👈 جاواب/ ماغیل: 👈 بیر کسین بیر ایشه قصدی اولماق،آنجاق اوندا چاغی اَلدن وئرمک همده_ همن ایشده اوتدوزماسی، ایناندیرماسی# قارشیسیندا# ایندیرماماسی_ آذربایجان تورکجه سینده چوخ(خئیلی) آنلاملاردا ایشلنیری. سانکی بو ترمین(اصطلاح) دری(تاجیکی) لهجه سینده یوخدور. آنجاق بو سوزجوک تورکجه ده هابئله
اونون 35 دیل شاخه لرینده_ چوخلو آنلاملاردا ایشلنیریی./🔹اور:👈 شهر/🔹ساچی:👈سانکی،
بو ترمین(اصطلاح)تورکجه ده_جئیغاتی دیلجیکی
(لهجه سینده) ایشلنییری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"بالاجا اوره ک"
یازار:«نادر ابراهیمی»
تورکجه چئویرن:« محمدرضا نوازی»
بالاجا اورییم وار.چوخ بالاجا.چوخ-چوخ بالاجا.
بویوک آنام دئییر:انسانین اوره یی بوش قالمامالیدیر
بوش قالان اوره ک، یارارسیز بوش گولدان کیمی چیرکین دیر،اینجیدر آدامی.
ائله بونا گوره دیر،هئی فیکیرله شیریم بو بالاجا اوره یی کیمه باغیشلاییم؟
دوغروسو، نئجه دئییم...
ایسته ییریم بو بالاجا اوره یی خیرداجا گوزل ائو کیمی،ائله بیراینسانا باغیشلاییم کی اونو چوخ-چوخ سئویرم..یوخسا.نه بیلیم آخی.
چوخ یاخشی بیری سینه باغیشلاییم.
منیم بو بالاجا گوزل اورییم ده،ائوی اولان بیری سینه باغیشلاییم
دوز دئییرم دا...
یوخ؟
آتام دئییر: اورک، مسافرخانا دئییل کی گلیب اوردا ایکی-اوچ ساعات دینجه لیب سونرا یولا دوشسونلر.
اورک قوش یوواسی دئییل کی یازدا تیکیلسین،
پاییزدا یئل آپارسین
دوغروسو،بیلمیرم اوره ک ندیر؟
هاما بونو بیلیرم چوخ-چوخ یاخشی آداملارین یئریدیر همیشه لیک.
هه.بیر نئچه مودت دن سونرا ایسته دیم اوره ییمی هامیسینی آناما باغیشلاییم.
بو ایشی ده گوردوم.
امما اوره یمه باخارکن ،گوردوم نئجه کی گوزل آنام اورا یئرله شیب ،یئری ده چوخ یاخشی دیر،یئنه ده اوره ییم ین یاریسی بوش قالیبدیر.
هه.بللی دیر دا ،قاباغجادان آنلامالیدیم،
اوره ییمی ایکیسینه ده باغیشلایام.آتام لا آناما
ائله ده اولدو
بیلیرسیز سونرا نئجه اولدی؟
هه.دوزدو .
باخدیم گوردوم هله ده اوره ییم ده بیر آز بوش یئیر قالیبدیر.
بیرآندا ایسته دیم اوره ییمین بوش یئرین بیر نئچه آداما باغیشلاییم.چوخ سئودییم اینسان لارا باغیشلاییم..بئله ده اولدو.
بویوک قارداشیم،کیچیک باجیم،بویوک آتا،بویوک آنا،بیر ایستک لی داییم بیرده گوزل دوشونجه لی عمیم و هامیسینی اوره ییمه یئرلشدیردیم.
سونرا بئله دوشوندوم اوره ییمین ایچه ریسی چوخ شولوغ اولوبدیر
بیر بئله آدام،بو بالاجا اوره ییمه نئجه یئرلشسین؟
آخی اولارمی؟
امما باخداندان سونرا،
ای بویوک تانری !
بیلیرسن نه گوردوم؟
گوردوم بیر بئله آدام لار،اورییمین تکجه یاریسینا یئرله شیبلر.
تکجه یاریسی!
باخمایاراق کی راحاتجا اوزانمیشدیلار،
دئییب گولوردولر،گیلئیلی ده دئییل لی لر کیمسه دن
ائله کی گوردوم بوتون یاخشی اینسان لاری اورییمده یئرلشدیرمک ایسته ییرم،آتامین عمی سینی ده اورییمی ین بیر بوجاغینا آپارماق ایسته دیم.
آمما یئرلشمه دی.
چوخ چالیشدیم یئرلشمه دی
اورییم چوخ یاندی.
هاما نه ائده بیلیردیم؟
یئرلشمه دی دااا...
منیم سوچوم دئیلدی کی..یقین کی اوز سوچویمیش.
یعنی دوغروسو، اوزو هر زامان چوخ چتینلیک له اورییمه یئرله شن زامان،بویوک پول صاندیق چاسی دیشاریدا قالیردی و او قاچا-قاچا اوریمدن چوله ساری گلیردی، صاندیقینی گوتورمک اوچون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:«نادر ابراهیمی»
تورکجه چئویرن:« محمدرضا نوازی»
بالاجا اورییم وار.چوخ بالاجا.چوخ-چوخ بالاجا.
بویوک آنام دئییر:انسانین اوره یی بوش قالمامالیدیر
بوش قالان اوره ک، یارارسیز بوش گولدان کیمی چیرکین دیر،اینجیدر آدامی.
ائله بونا گوره دیر،هئی فیکیرله شیریم بو بالاجا اوره یی کیمه باغیشلاییم؟
دوغروسو، نئجه دئییم...
ایسته ییریم بو بالاجا اوره یی خیرداجا گوزل ائو کیمی،ائله بیراینسانا باغیشلاییم کی اونو چوخ-چوخ سئویرم..یوخسا.نه بیلیم آخی.
چوخ یاخشی بیری سینه باغیشلاییم.
منیم بو بالاجا گوزل اورییم ده،ائوی اولان بیری سینه باغیشلاییم
دوز دئییرم دا...
یوخ؟
آتام دئییر: اورک، مسافرخانا دئییل کی گلیب اوردا ایکی-اوچ ساعات دینجه لیب سونرا یولا دوشسونلر.
اورک قوش یوواسی دئییل کی یازدا تیکیلسین،
پاییزدا یئل آپارسین
دوغروسو،بیلمیرم اوره ک ندیر؟
هاما بونو بیلیرم چوخ-چوخ یاخشی آداملارین یئریدیر همیشه لیک.
هه.بیر نئچه مودت دن سونرا ایسته دیم اوره ییمی هامیسینی آناما باغیشلاییم.
بو ایشی ده گوردوم.
امما اوره یمه باخارکن ،گوردوم نئجه کی گوزل آنام اورا یئرله شیب ،یئری ده چوخ یاخشی دیر،یئنه ده اوره ییم ین یاریسی بوش قالیبدیر.
هه.بللی دیر دا ،قاباغجادان آنلامالیدیم،
اوره ییمی ایکیسینه ده باغیشلایام.آتام لا آناما
ائله ده اولدو
بیلیرسیز سونرا نئجه اولدی؟
هه.دوزدو .
باخدیم گوردوم هله ده اوره ییم ده بیر آز بوش یئیر قالیبدیر.
بیرآندا ایسته دیم اوره ییمین بوش یئرین بیر نئچه آداما باغیشلاییم.چوخ سئودییم اینسان لارا باغیشلاییم..بئله ده اولدو.
بویوک قارداشیم،کیچیک باجیم،بویوک آتا،بویوک آنا،بیر ایستک لی داییم بیرده گوزل دوشونجه لی عمیم و هامیسینی اوره ییمه یئرلشدیردیم.
سونرا بئله دوشوندوم اوره ییمین ایچه ریسی چوخ شولوغ اولوبدیر
بیر بئله آدام،بو بالاجا اوره ییمه نئجه یئرلشسین؟
آخی اولارمی؟
امما باخداندان سونرا،
ای بویوک تانری !
بیلیرسن نه گوردوم؟
گوردوم بیر بئله آدام لار،اورییمین تکجه یاریسینا یئرله شیبلر.
تکجه یاریسی!
باخمایاراق کی راحاتجا اوزانمیشدیلار،
دئییب گولوردولر،گیلئیلی ده دئییل لی لر کیمسه دن
ائله کی گوردوم بوتون یاخشی اینسان لاری اورییمده یئرلشدیرمک ایسته ییرم،آتامین عمی سینی ده اورییمی ین بیر بوجاغینا آپارماق ایسته دیم.
آمما یئرلشمه دی.
چوخ چالیشدیم یئرلشمه دی
اورییم چوخ یاندی.
هاما نه ائده بیلیردیم؟
یئرلشمه دی دااا...
منیم سوچوم دئیلدی کی..یقین کی اوز سوچویمیش.
یعنی دوغروسو، اوزو هر زامان چوخ چتینلیک له اورییمه یئرله شن زامان،بویوک پول صاندیق چاسی دیشاریدا قالیردی و او قاچا-قاچا اوریمدن چوله ساری گلیردی، صاندیقینی گوتورمک اوچون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«حبیب فرشباف»
کپنک
چیچکلرین رنگین یالار کپنک
هرچیچکدن بیر رنگ آلار کپنک
گوزل اولار گویچک اولار کپنک
اوزوده بیر چیچک اولار کپنک
قانادیندا گیرده گیرده خالی وار
قاراسی وار ساریسی وار آلی وار
او هر یئردن باغچا-باغی چوخ سئوه ر
اوُشاقلارلا اویناماغی چوخ سئوه ر
اوُچار اوُچار دوز چاتاندا یول اوسته
گلیب قونار چیچکلی بیر گول اوسته
قانادلارین گاه اوجالدار گاه یایار
گول اوستونده بیر چیچه گه اوخشایار
بیر اوشاق دا اونو گوروب سئوینر
گئدر توتسون قلبی گوپ گوپ دؤیونر
بارماغینین دوز اوُجوندان قالخار او
اوشاغیدا یاندیرار او ، یاخار او
تؤشر تؤشر اَلی اوزاناق قالار
دوروب اونون دالیسینجا یالوارار
گئتمه ، گئتمه آی قانادلی چیچه ییم
کوسمه مندن منیم گؤزل گؤیچه ییم
قورخورام کی اودو ایشیق ساناسان
گئدیب، گیریب اود ایچینده یاناسان
شاملار آغلار سنه ، تؤکر گؤز یاشی
من ده یاننام ، شاملار ایله یاناشی
آیاقلارین ایپکدن دیر کپنک
قانادلارین چیچکدن در کپنک!
کاش کی سنی بیرجه دفعه توتایدیم
گیرده گیرده خال لاریندان اؤپیدیم
یالواریرام یولون دوشسه تبریزه
بیرآخشام دا یئنه قوناق گل بیزه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«حبیب فرشباف»
کپنک
چیچکلرین رنگین یالار کپنک
هرچیچکدن بیر رنگ آلار کپنک
گوزل اولار گویچک اولار کپنک
اوزوده بیر چیچک اولار کپنک
قانادیندا گیرده گیرده خالی وار
قاراسی وار ساریسی وار آلی وار
او هر یئردن باغچا-باغی چوخ سئوه ر
اوُشاقلارلا اویناماغی چوخ سئوه ر
اوُچار اوُچار دوز چاتاندا یول اوسته
گلیب قونار چیچکلی بیر گول اوسته
قانادلارین گاه اوجالدار گاه یایار
گول اوستونده بیر چیچه گه اوخشایار
بیر اوشاق دا اونو گوروب سئوینر
گئدر توتسون قلبی گوپ گوپ دؤیونر
بارماغینین دوز اوُجوندان قالخار او
اوشاغیدا یاندیرار او ، یاخار او
تؤشر تؤشر اَلی اوزاناق قالار
دوروب اونون دالیسینجا یالوارار
گئتمه ، گئتمه آی قانادلی چیچه ییم
کوسمه مندن منیم گؤزل گؤیچه ییم
قورخورام کی اودو ایشیق ساناسان
گئدیب، گیریب اود ایچینده یاناسان
شاملار آغلار سنه ، تؤکر گؤز یاشی
من ده یاننام ، شاملار ایله یاناشی
آیاقلارین ایپکدن دیر کپنک
قانادلارین چیچکدن در کپنک!
کاش کی سنی بیرجه دفعه توتایدیم
گیرده گیرده خال لاریندان اؤپیدیم
یالواریرام یولون دوشسه تبریزه
بیرآخشام دا یئنه قوناق گل بیزه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ شاهزاده جوابینی وئره بیلمه دی. توتولوب او٘زگون ائوه گئدیب، خسته له نیب دو٘شدو. حکیم گتیردیلر توختامادی. شاهزاده نین رنگی زفران کیمی سارالمیشدی. سونوندا درزی نین قیزینا او٘ره ک وئردیینی دئدی. پادشاه امر ائله دی درزی نی قوللوغونا گتیردیلر. درزیه دئدی: قیزینی گرک منیم اوغلوما وئره سن. درزی دئدی: منیم اوشاغیم یوخدو، هله قیز اولسون یا اوغلان. بیر زامان کئچدی. پادشاهبن اوغلو بیر آز توختاییب یاتاق دان چیخدی. اؤزونو حالوا چی قیلیغینا سالیب، بیر تاباق حالوا باشینا قویوب درزینین ائوینین قاباغیندا ساتماغا گئتدی. درزینین قیزی قاپینی آچیب دئدی: حالواچی! حالوا نئچه؟ پادشاهین اوغلو دئدی: بیر جوت اؤپوش آلیب حالوا وئره رم. ایکی اؤپوش قیزدان آلیب حالوا وئریب، چیخیب گئتدی. صاباح گئدیب بالاخانا دا اوتوروب درزینین ائوینه باخدی. درزینین قیزینی گؤردو کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده، گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده، حالوا وئریب اؤپوش آلماق ایله نئجه سن؟ درزینین قیزی جاواب وئره بیلمه دی. پادشاهین اوغلو بو دفه سئوینیب ائوینه راضی گئدیب دئدی: گرک درزینین قیزینی منه آلاسیز. پادشاه گئنه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. درزی دئدی: آخی منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. پاشاهین اوغلو گئنه ناخوشلاییب دو٘شدو. گون به گون ده بتر لشدی. بیرگون درزینین قیزی کدو دان چیخدی کئچی دریسی گئییب، او٘ز گؤزونده قارایا بویاییب، باش گؤزوندن ده منگوله آسلادی، الینده ده بیر دسمال دولوسو ائششک تزه یی ساخلادی. قویون قیغیندان دا بیر تسبیح اوبیری الینده، گئتدی پادشاهین اوغلونون یانینا. پادشاهین اوغلو اونو گؤروب قورخدو. باغیرماق ایسته ینده درزی قیزی دئدی: جراتین وار چیغیر کی جانیوی آلیم. من عزرائیلم. اگر ایسته ییرسن جانیوی آلمایام، گرک دسمالداکی تزک لری سونوناجان یئییب، بو تسبیحی ده الینده ساخلاییب هئی چئویره سن. پادشاهین اوغلو راضی لاشدی. قیز قویوب گلدی ائوینه. بیر آز سونرا آداملاری گلیب گؤردو پادشاهین اوغلو بیر قیغدان تسبیح آلیب الینه هئی چئویریر. سوروشدولار به نیه بئله؟ پادشاهین اوغلو باشینا گلنلری دئدی . بیر زامان کئچدی. اوغلانین حالی بیرآز دو٘زلمیشدی، گلدی بالاخانا دا اوتوردو. درزینین قیزینی گؤردو همشه کی کیمی کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: حالوا وئریب اؤپوش آلماقلا نئجه سن؟ درزینین قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده عزرائیل اولماق، جان آلماق، تزهک یئدیرتمک له نئجه سن؟ پادشاهین اوغلو جاوابینی وئره بیلمه ییب، باشینی آشاغا سالیب ائوه گئدیب، آتاسینا دئدی: درزینین قیزی وار سندن گیزلهدیر. اونو گرک منه آلاسیز. پادشاه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. دئدی: درزی! قیزینی نیه منیم اوغلوما وئرمیرسن؟ منیم اوغلومون نه عئیبی وار؟ درزی دئدی: پادشاه منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. بو سفر پادشاه امر ائله دی گئدیب درزینین ائوینی آختارسینلار. گئدیب ائوین بور بوجاغین آختاریب قیزی تاپا بیلمه دیلر. قاییدیب دئدیلر: پادشاه، قیزی تاپا بیلمه دیک. آما تاقچادا بیر بال قاباغی گؤردوک. پادشاهین اوغلو دئدی: هرنه وار او قاباقدا وار. گئدین اونو گتیرین. گئدیب قاباغی گتیردیلر. پادشاهین اوغلو شمشیریله ووروب کدونو یاردی. درزینین قیزی چیخدی. اوغلان اونو توتوب اؤپدو. درزی ایله خانیمی دا سئویندیلر، سونوندا بیر اوشاقلاری وار دئیه. پادشاه امر ائله دی یئددی گئجه یئددی گو٘ندوز شنلیک ائله دیلر. ائولرده شمع یاندیردیلار، داغلاردا گون تیکانی یاندیردیلار، توی باش توتدو. 🎋
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ شاهزاده جوابینی وئره بیلمه دی. توتولوب او٘زگون ائوه گئدیب، خسته له نیب دو٘شدو. حکیم گتیردیلر توختامادی. شاهزاده نین رنگی زفران کیمی سارالمیشدی. سونوندا درزی نین قیزینا او٘ره ک وئردیینی دئدی. پادشاه امر ائله دی درزی نی قوللوغونا گتیردیلر. درزیه دئدی: قیزینی گرک منیم اوغلوما وئره سن. درزی دئدی: منیم اوشاغیم یوخدو، هله قیز اولسون یا اوغلان. بیر زامان کئچدی. پادشاهبن اوغلو بیر آز توختاییب یاتاق دان چیخدی. اؤزونو حالوا چی قیلیغینا سالیب، بیر تاباق حالوا باشینا قویوب درزینین ائوینین قاباغیندا ساتماغا گئتدی. درزینین قیزی قاپینی آچیب دئدی: حالواچی! حالوا نئچه؟ پادشاهین اوغلو دئدی: بیر جوت اؤپوش آلیب حالوا وئره رم. ایکی اؤپوش قیزدان آلیب حالوا وئریب، چیخیب گئتدی. صاباح گئدیب بالاخانا دا اوتوروب درزینین ائوینه باخدی. درزینین قیزینی گؤردو کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده، گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده، حالوا وئریب اؤپوش آلماق ایله نئجه سن؟ درزینین قیزی جاواب وئره بیلمه دی. پادشاهین اوغلو بو دفه سئوینیب ائوینه راضی گئدیب دئدی: گرک درزینین قیزینی منه آلاسیز. پادشاه گئنه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. درزی دئدی: آخی منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. پاشاهین اوغلو گئنه ناخوشلاییب دو٘شدو. گون به گون ده بتر لشدی. بیرگون درزینین قیزی کدو دان چیخدی کئچی دریسی گئییب، او٘ز گؤزونده قارایا بویاییب، باش گؤزوندن ده منگوله آسلادی، الینده ده بیر دسمال دولوسو ائششک تزه یی ساخلادی. قویون قیغیندان دا بیر تسبیح اوبیری الینده، گئتدی پادشاهین اوغلونون یانینا. پادشاهین اوغلو اونو گؤروب قورخدو. باغیرماق ایسته ینده درزی قیزی دئدی: جراتین وار چیغیر کی جانیوی آلیم. من عزرائیلم. اگر ایسته ییرسن جانیوی آلمایام، گرک دسمالداکی تزک لری سونوناجان یئییب، بو تسبیحی ده الینده ساخلاییب هئی چئویره سن. پادشاهین اوغلو راضی لاشدی. قیز قویوب گلدی ائوینه. بیر آز سونرا آداملاری گلیب گؤردو پادشاهین اوغلو بیر قیغدان تسبیح آلیب الینه هئی چئویریر. سوروشدولار به نیه بئله؟ پادشاهین اوغلو باشینا گلنلری دئدی . بیر زامان کئچدی. اوغلانین حالی بیرآز دو٘زلمیشدی، گلدی بالاخانا دا اوتوردو. درزینین قیزینی گؤردو همشه کی کیمی کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: حالوا وئریب اؤپوش آلماقلا نئجه سن؟ درزینین قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده عزرائیل اولماق، جان آلماق، تزهک یئدیرتمک له نئجه سن؟ پادشاهین اوغلو جاوابینی وئره بیلمه ییب، باشینی آشاغا سالیب ائوه گئدیب، آتاسینا دئدی: درزینین قیزی وار سندن گیزلهدیر. اونو گرک منه آلاسیز. پادشاه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. دئدی: درزی! قیزینی نیه منیم اوغلوما وئرمیرسن؟ منیم اوغلومون نه عئیبی وار؟ درزی دئدی: پادشاه منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. بو سفر پادشاه امر ائله دی گئدیب درزینین ائوینی آختارسینلار. گئدیب ائوین بور بوجاغین آختاریب قیزی تاپا بیلمه دیلر. قاییدیب دئدیلر: پادشاه، قیزی تاپا بیلمه دیک. آما تاقچادا بیر بال قاباغی گؤردوک. پادشاهین اوغلو دئدی: هرنه وار او قاباقدا وار. گئدین اونو گتیرین. گئدیب قاباغی گتیردیلر. پادشاهین اوغلو شمشیریله ووروب کدونو یاردی. درزینین قیزی چیخدی. اوغلان اونو توتوب اؤپدو. درزی ایله خانیمی دا سئویندیلر، سونوندا بیر اوشاقلاری وار دئیه. پادشاه امر ائله دی یئددی گئجه یئددی گو٘ندوز شنلیک ائله دیلر. ائولرده شمع یاندیردیلار، داغلاردا گون تیکانی یاندیردیلار، توی باش توتدو. 🎋
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
آی قاریشقا نه سن ، سن؟
كيچيك آما گؤجلو سن!
*
گئجه-گونوز ايشله ييب
چوره ك - موره ك ييغار سان
*
بيليرسن کی قيش گلر
ياغيش گلر،قار گلر
*
اوندا چوره ك تاپيلماز
ده نی اولان داريخماز
*
زيره ک سن ای قاريشقا
گئد ايشله سن داريخما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آی قاریشقا نه سن ، سن؟
كيچيك آما گؤجلو سن!
*
گئجه-گونوز ايشله ييب
چوره ك - موره ك ييغار سان
*
بيليرسن کی قيش گلر
ياغيش گلر،قار گلر
*
اوندا چوره ك تاپيلماز
ده نی اولان داريخماز
*
زيره ک سن ای قاريشقا
گئد ايشله سن داريخما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
سن قار آدامی دوزلدییب سن؟
شهرینیزه قاریاغاندا قار آدامی دوزت شکیلین سال گوندر بیزه.
یادیندا چیخماسین یاز هانسی شهرده یاشاییرسان، نئچه یاشین وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کارتون»
سن قار آدامی دوزلدییب سن؟
شهرینیزه قاریاغاندا قار آدامی دوزت شکیلین سال گوندر بیزه.
یادیندا چیخماسین یاز هانسی شهرده یاشاییرسان، نئچه یاشین وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریک لر اوغورلار
تانینمیش یازیچی «رقیه خانیم کبیری» نین یئنی رومانی «دوشرگه» آدیلا ایشیق اوزو گوردو اوخوجوسو بول اولسون دئیه ادبیات سئونلر عائیله سی بوکیتابی ویژه تخفیف له ادبیات سئونلرکانالیندان، گروپوندان الده ائده بیلرلر.
یازار«رقیه کبیری»
ویراستار: مرتضی سلمانی/ طرح جیلد: وقار آقایی
ناشیر: اختر
صفحه: ۲۱۲/ قیمت ۶۵۰۰۰ تومان/ قطع: رقعی/ سفارش اوچون ناشیرین تلفون نومرهسی: ۵۵۵۵۳۹۳-۰۴۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تانینمیش یازیچی «رقیه خانیم کبیری» نین یئنی رومانی «دوشرگه» آدیلا ایشیق اوزو گوردو اوخوجوسو بول اولسون دئیه ادبیات سئونلر عائیله سی بوکیتابی ویژه تخفیف له ادبیات سئونلرکانالیندان، گروپوندان الده ائده بیلرلر.
یازار«رقیه کبیری»
ویراستار: مرتضی سلمانی/ طرح جیلد: وقار آقایی
ناشیر: اختر
صفحه: ۲۱۲/ قیمت ۶۵۰۰۰ تومان/ قطع: رقعی/ سفارش اوچون ناشیرین تلفون نومرهسی: ۵۵۵۵۳۹۳-۰۴۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«زلیمخان_یعقوب»
ائلدن گیزلی سؤزوم یوخ،
اؤزگهسینده گؤزوم یوخ.
سنسیز جاندا دؤزوم یوخ،
دیش ده بیلسین، دوداق دا.
دوروب دایانماق نهدیر؟
سئوگینی دانماق نهدیر؟
قوی گؤرسون یانماق نهدیر!
نور دا بیلسین، چیراق دا.
آریتک چالیشاندا،
دادمیشام بالی شاندا.
قوی یاناق آلیشاندا!
کؤز ده بیلسن، اوجاق دا.
گولن اوزوم اول منیم!
گؤرن گؤزوم اول منیم!
دوغروم، دوزوم اول منیم!
حاق دا بیلسین، ناحاق دا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلدن گیزلی سؤزوم یوخ،
اؤزگهسینده گؤزوم یوخ.
سنسیز جاندا دؤزوم یوخ،
دیش ده بیلسین، دوداق دا.
دوروب دایانماق نهدیر؟
سئوگینی دانماق نهدیر؟
قوی گؤرسون یانماق نهدیر!
نور دا بیلسین، چیراق دا.
آریتک چالیشاندا،
دادمیشام بالی شاندا.
قوی یاناق آلیشاندا!
کؤز ده بیلسن، اوجاق دا.
گولن اوزوم اول منیم!
گؤرن گؤزوم اول منیم!
دوغروم، دوزوم اول منیم!
حاق دا بیلسین، ناحاق دا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان شاعری و ژورنالیستی ائلدار موغانلینین۶۰ یاشی موناسیبتیله «ادبیات سئونلر» گروهو طرفیندن ترتیب ائدیلمیش تدبیر اساسیندا، «۶۰ یاشین شرفلی حیات یولو» عنوانلی خاطیره کیتابی یاییلمیشدیر. ۳۲۸ صحیفهلیک بو کیتاب، تانینمیش آذربایجان ادبیاتشناس و تنقیدچیسی جناب «همت شهبازی»نین رئداکتورلوغو و کریم قربانزاده، مرجان منافزاده و ویدا حشمتینین امکداشلیغی ایله نشره حاضیرلانمیش و «حکیم نظامی گنجهای» انتشاراتی طرفیندن یاییلمیشدیر.
کیتابا تدبیرده اشتراک ائدهن: حسن ریاضی(ایلدیریم)، ناصر داوران، همت شهبازی، مرتضی مجدفر، ارشد نظری، حاجی هریزلی، نریمان ناظیم، هادی قاراچای، رامیز تاینور، زهرا یاسمن، حبیب فرشباف، رحیم خیاوی، فریبا مرتضایی، کبری میرحسینی، عبدالله یالچین، حیدر آرازلی، روشن نوروزی و کریم قربانزادهنین یازیلاریندان علاوه، آلتمیشینجی ایللر ائلدار موغانلی حاقیندا یازیلمیش اوستاد یحیی شیدا، صابر نبی اوغلو امیروف و میانالی علیرضانین مقالهلری ده داخیلدیر. بونلاردان علاوه، کیتابدا ائلدار موغانلینین مختلف ایللرده یازیلمیش شعرلریندن و ادبی تنقیدی مقالهلریندن ده نمونهلر وئریلمیشدیر.
«۶۰ یاشین شرفلی حیات یولو» کیتابینی ۸۴۰۰۰ تومن قیمتینده کیتاب ماغازالاریندا و «حکیم نظامی گنجهای» انتشاراتی ایله علاقه ساخلاماقلا الده ائتمک اولار.
علاقه نومرهلری و عنوانلار:
تلفن: ۰۹۱۴۸۶۰۶۹۶۶ – ۰۴۱۳۵۵۴۰۰۵۲
سایت: www.nezamibook.ir
ایمیل: nezami.pub@gmail.com
عنوان: تبریز، طالقانی خیاوانینین باشلانیشی، نورافزا بیناسی، بیرینجی قات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتابا تدبیرده اشتراک ائدهن: حسن ریاضی(ایلدیریم)، ناصر داوران، همت شهبازی، مرتضی مجدفر، ارشد نظری، حاجی هریزلی، نریمان ناظیم، هادی قاراچای، رامیز تاینور، زهرا یاسمن، حبیب فرشباف، رحیم خیاوی، فریبا مرتضایی، کبری میرحسینی، عبدالله یالچین، حیدر آرازلی، روشن نوروزی و کریم قربانزادهنین یازیلاریندان علاوه، آلتمیشینجی ایللر ائلدار موغانلی حاقیندا یازیلمیش اوستاد یحیی شیدا، صابر نبی اوغلو امیروف و میانالی علیرضانین مقالهلری ده داخیلدیر. بونلاردان علاوه، کیتابدا ائلدار موغانلینین مختلف ایللرده یازیلمیش شعرلریندن و ادبی تنقیدی مقالهلریندن ده نمونهلر وئریلمیشدیر.
«۶۰ یاشین شرفلی حیات یولو» کیتابینی ۸۴۰۰۰ تومن قیمتینده کیتاب ماغازالاریندا و «حکیم نظامی گنجهای» انتشاراتی ایله علاقه ساخلاماقلا الده ائتمک اولار.
علاقه نومرهلری و عنوانلار:
تلفن: ۰۹۱۴۸۶۰۶۹۶۶ – ۰۴۱۳۵۵۴۰۰۵۲
سایت: www.nezamibook.ir
ایمیل: nezami.pub@gmail.com
عنوان: تبریز، طالقانی خیاوانینین باشلانیشی، نورافزا بیناسی، بیرینجی قات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
فولکولور
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آتا بابا سوزلری، مثللر، دئیم لر...
ادبیات سئونلر کانالیندا
زمان: هرهفته جمعه گئجه
ساعات: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«آتالارسوزو»
یازار:«بی هادی»(۱)
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
هرهفته جمعه گئجه ساعات21ده
ادبیات سئونلر کانالیندا 1400/10/10
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:«بی هادی»(۱)
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
هرهفته جمعه گئجه ساعات21ده
ادبیات سئونلر کانالیندا 1400/10/10
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«آتالار سؤزو»
یازار:«بی هادی»(۱)
کؤچورن:«ذکیه ذولفقاری»
آغاج بسلر اؤزقوردون.
دیریشگن داش اوغار. ( دیریشقان: قئیرتلی(
گؤزو گؤرن کورا دگمز.
قانمازا سؤزاؤتمز، اونمازین ایشی بیتمز. ( اونمازین : شانسسیزین)
قیدیردیغان آج قالماز. ( قیدیردیغان: ایشلیین)
عابا آلتدا اَریاتار. ( گئییمله کیشی اؤلچولمز).
آبانمادان گیرمه هئچ یئره، دوشرسن بیردن چیخیلماز یئره. ( آبانمادان: چکینمه دن).
آج هر نَیه اومار. ( اومار: گؤیلو ایسدر، کؤنلوچکر)
آج کیشیده دین نه گزیر. ( آجین ایمانی، توخون قورخوسواولماز) ( کیشیده: آدامدا).
آج قاریندا، باش قالماز. ( باش:عاغیل)
آج قورد داشا تپر. ( آج قورد داش گمیریر)
آج یات آجار یات. ( آجار: یئنی. تازا. بوتون. دولو)
آج یئییمجیل، توخ یاتیمجیل.
آجا چؤرک تاپشیریلماز.
آجا وئریئسین، توخو قوی یاتسین.
آجدان اومولماز. ( آجدان نه گؤزله ییرسن)
آجی دویورماق اولار، آج گؤزو یوخ.
آجی یولا گتیرمک چتیندیر.
آجیدور واجودور، گؤزدن دوشن باجودور. ( دیلی آجی باجی گؤزدن دوشر).
آجین گؤزونه یوخو گیرمز.
آجین ایمانی، توخون قورخوسو اولماز. ( آج کیشیده دین نه گزیر).
آجینمادان جانیوا قییارقییانین. ( قییانین: ظالیمین)
آچیق قاپی نه گؤرمز، آج قارینلی نه یئمز.
آچیق قاپی نه گؤرمز، آغزی ییرتیق نه دئمز( آغزی ییرتیق: آغزی آچیق)
آچیق قولاق هر نه ائشیدر. آچیق قاپی هر نه گؤرر.
آچیق اوزه آچیق ائشییه گلیرلر، آچیق ساچاق، قاپیق اوزه گلمزلر. ( ائشییه: قاپییا). ( ساچاق: سوفره)
آجیسی چوخ اولان دادسیز اولار.
آچسان کؤنول، هرگلهنه، اورک دوشر آیاغ آلتینا .
آدام بیر چؤرک آجیدی، بیر چؤرک توخو.
آدام بؤیلهدیر، کبیری یالان، کبیری ییلان اولور. ( کبیری:بیرازی، بعضیسی)
آدام گؤزه لین قورومساغی اولا، پیس آروادین اری.
اولمایا آدام وار کؤنلون اوشاغی، آدام وار بِیین اوشاغی. ( اوشاغی: قوللوقچوسو)
آدام وارکی گؤزو آغلار، ایچی گولر، آدام وارکی ایچی آغلار، گؤزو گولر.
آداماقلا مال توکنمز. ( آداماقلا: نذیر وئرمکله )
آدامی باشدان، آغاجی یاشدان تانی.
آدامین آلاقاقادان آلاجاغی اولسون، وئرجهیی اولماسون. ( ایپ گلیب دوغناقدان کئچر. بیر گون اوز اوزه گلیرسیز)
آداملیغی آدامدان بکله، خوش اییی قیزیل گولدن.
آدیم چیخینجا جانیم چیخسین!
آغ قارا گؤرمه دونیانی، آلاسی وار، بوزووار.
آغا گتیرر نووالا، خانیم تؤکر چووالا.
آغا نظرم، بئله گزه رم، بیر ووراندا قیرخین ازه رم.
آغاج، آغاج ایچینده بؤیور.
آغاج گتیرن ایلکین دؤغولور.
آغاج کؤلگه سیز، آدام سئوگیسیزاولاماز.
آغاج یئمیشیندن، کیشی ایشیندن تانینار.
آغاجدان قور کم اولماز. ( قور: اود)
آغاجین قوردو اؤزوندن اولور. ( بیرلیگی پوزان آرالی سؤزو).
آغاجین یاپراقلیسی، کیشینین اوشاقلیسی بارلی اولور.
آغاجلی کؤیو، سو باسماز.
آغاجلی کؤیون، سینی آز اولور. ( سینی: قبری)
آغا کی قولسوز اولماز، قولکی سوچسوزاولماز، آغاکی اولوقسوزاولماز. ( اولوقسوز: کرامتسیز. آغالیقسیز. گوزشسیز)
آغاران ساچلار، سارایغان اومودلار آغچانی آغچا تاپار.
آغچی آغینا دوشلی، کئچن گونلرساغرولور. ( آغچی: اووچو) .( ساغرولور: ایلقیملانیر، خیالا گلیر)
آغیر بارلی بوداق یئره یاپیشیر. (اَییلیر)
آغیر اولسا بیربؤلوک، پارچالاسان سوررسن.
آغیرین اوستوندن، یونگولون آلتیندان کئچ.( اؤزووو آغیرا وئرمه، گوجه سالما)
آغیزدا دیل، کؤنولده ایز.- کؤنولده ایسلهریز(حیسلریز) بو دیلله جوشور.
آغلاما اؤلویه، آغلا دیرییه. ( الیندن گلنی یاشایانلارا ائله)
آغلاماغی منه قالدی، یاغ ییغماغی سنه. ( منیم امهییم بوشا گئتدی)
آغلاییب آغلاییب، گؤزو تؤکولمک( گؤزو کوراولماق)
آغمانسیز گؤزائل اولماز.( آغمانسیز< )آغماق:). اکسیکسیز .عایبسیز. قوصور).
آغ قیز ساری قیز بیرده قاراقیز.
آغو دادار سئویلمه ین بال اولسا بئله.
آغزی اَیری اولماقلا، قوی بَی اوغلو سؤیله سین آغزی گوله قاپدین، پؤرته کولون سپدین. ( آلداتیب اوزه گوله رک قاپدین، یانیق کولو اوزه سرپدین).( قاشقایلی دیوانی)
آغزیندان چیخان یاخاوی توتسون. ( قارقیش) ( قارقیشین اؤزوووتوتسون . )
آغزیوا سیغان تیکن اولسون آل قیلیجین باتمانین، کسمهسده سیندیریر. ( چوخدان یاپیشیب، آزینادا قانیقماق.) (قانیقماق: راضی اولماق)
آلا قارقادان قاز چیخماز، سوغور گؤزدن یاش چیخماز. ( سوغور: کور)
آلاغیزین آغزیندا مرجی ایسلانماز. ( مرجی:مرجیمک.) ( آلاغیز: بیریندن بیرینه سؤز گؤتورن .قوغوجو. آرا پوزان. )
یازار:«بی هادی»(۱)
کؤچورن:«ذکیه ذولفقاری»
آغاج بسلر اؤزقوردون.
دیریشگن داش اوغار. ( دیریشقان: قئیرتلی(
گؤزو گؤرن کورا دگمز.
قانمازا سؤزاؤتمز، اونمازین ایشی بیتمز. ( اونمازین : شانسسیزین)
قیدیردیغان آج قالماز. ( قیدیردیغان: ایشلیین)
عابا آلتدا اَریاتار. ( گئییمله کیشی اؤلچولمز).
آبانمادان گیرمه هئچ یئره، دوشرسن بیردن چیخیلماز یئره. ( آبانمادان: چکینمه دن).
آج هر نَیه اومار. ( اومار: گؤیلو ایسدر، کؤنلوچکر)
آج کیشیده دین نه گزیر. ( آجین ایمانی، توخون قورخوسواولماز) ( کیشیده: آدامدا).
آج قاریندا، باش قالماز. ( باش:عاغیل)
آج قورد داشا تپر. ( آج قورد داش گمیریر)
آج یات آجار یات. ( آجار: یئنی. تازا. بوتون. دولو)
آج یئییمجیل، توخ یاتیمجیل.
آجا چؤرک تاپشیریلماز.
آجا وئریئسین، توخو قوی یاتسین.
آجدان اومولماز. ( آجدان نه گؤزله ییرسن)
آجی دویورماق اولار، آج گؤزو یوخ.
آجی یولا گتیرمک چتیندیر.
آجیدور واجودور، گؤزدن دوشن باجودور. ( دیلی آجی باجی گؤزدن دوشر).
آجین گؤزونه یوخو گیرمز.
آجین ایمانی، توخون قورخوسو اولماز. ( آج کیشیده دین نه گزیر).
آجینمادان جانیوا قییارقییانین. ( قییانین: ظالیمین)
آچیق قاپی نه گؤرمز، آج قارینلی نه یئمز.
آچیق قاپی نه گؤرمز، آغزی ییرتیق نه دئمز( آغزی ییرتیق: آغزی آچیق)
آچیق قولاق هر نه ائشیدر. آچیق قاپی هر نه گؤرر.
آچیق اوزه آچیق ائشییه گلیرلر، آچیق ساچاق، قاپیق اوزه گلمزلر. ( ائشییه: قاپییا). ( ساچاق: سوفره)
آجیسی چوخ اولان دادسیز اولار.
آچسان کؤنول، هرگلهنه، اورک دوشر آیاغ آلتینا .
آدام بیر چؤرک آجیدی، بیر چؤرک توخو.
آدام بؤیلهدیر، کبیری یالان، کبیری ییلان اولور. ( کبیری:بیرازی، بعضیسی)
آدام گؤزه لین قورومساغی اولا، پیس آروادین اری.
اولمایا آدام وار کؤنلون اوشاغی، آدام وار بِیین اوشاغی. ( اوشاغی: قوللوقچوسو)
آدام وارکی گؤزو آغلار، ایچی گولر، آدام وارکی ایچی آغلار، گؤزو گولر.
آداماقلا مال توکنمز. ( آداماقلا: نذیر وئرمکله )
آدامی باشدان، آغاجی یاشدان تانی.
آدامین آلاقاقادان آلاجاغی اولسون، وئرجهیی اولماسون. ( ایپ گلیب دوغناقدان کئچر. بیر گون اوز اوزه گلیرسیز)
آداملیغی آدامدان بکله، خوش اییی قیزیل گولدن.
آدیم چیخینجا جانیم چیخسین!
آغ قارا گؤرمه دونیانی، آلاسی وار، بوزووار.
آغا گتیرر نووالا، خانیم تؤکر چووالا.
آغا نظرم، بئله گزه رم، بیر ووراندا قیرخین ازه رم.
آغاج، آغاج ایچینده بؤیور.
آغاج گتیرن ایلکین دؤغولور.
آغاج کؤلگه سیز، آدام سئوگیسیزاولاماز.
آغاج یئمیشیندن، کیشی ایشیندن تانینار.
آغاجدان قور کم اولماز. ( قور: اود)
آغاجین قوردو اؤزوندن اولور. ( بیرلیگی پوزان آرالی سؤزو).
آغاجین یاپراقلیسی، کیشینین اوشاقلیسی بارلی اولور.
آغاجلی کؤیو، سو باسماز.
آغاجلی کؤیون، سینی آز اولور. ( سینی: قبری)
آغا کی قولسوز اولماز، قولکی سوچسوزاولماز، آغاکی اولوقسوزاولماز. ( اولوقسوز: کرامتسیز. آغالیقسیز. گوزشسیز)
آغاران ساچلار، سارایغان اومودلار آغچانی آغچا تاپار.
آغچی آغینا دوشلی، کئچن گونلرساغرولور. ( آغچی: اووچو) .( ساغرولور: ایلقیملانیر، خیالا گلیر)
آغیر بارلی بوداق یئره یاپیشیر. (اَییلیر)
آغیر اولسا بیربؤلوک، پارچالاسان سوررسن.
آغیرین اوستوندن، یونگولون آلتیندان کئچ.( اؤزووو آغیرا وئرمه، گوجه سالما)
آغیزدا دیل، کؤنولده ایز.- کؤنولده ایسلهریز(حیسلریز) بو دیلله جوشور.
آغلاما اؤلویه، آغلا دیرییه. ( الیندن گلنی یاشایانلارا ائله)
آغلاماغی منه قالدی، یاغ ییغماغی سنه. ( منیم امهییم بوشا گئتدی)
آغلاییب آغلاییب، گؤزو تؤکولمک( گؤزو کوراولماق)
آغمانسیز گؤزائل اولماز.( آغمانسیز< )آغماق:). اکسیکسیز .عایبسیز. قوصور).
آغ قیز ساری قیز بیرده قاراقیز.
آغو دادار سئویلمه ین بال اولسا بئله.
آغزی اَیری اولماقلا، قوی بَی اوغلو سؤیله سین آغزی گوله قاپدین، پؤرته کولون سپدین. ( آلداتیب اوزه گوله رک قاپدین، یانیق کولو اوزه سرپدین).( قاشقایلی دیوانی)
آغزیندان چیخان یاخاوی توتسون. ( قارقیش) ( قارقیشین اؤزوووتوتسون . )
آغزیوا سیغان تیکن اولسون آل قیلیجین باتمانین، کسمهسده سیندیریر. ( چوخدان یاپیشیب، آزینادا قانیقماق.) (قانیقماق: راضی اولماق)
آلا قارقادان قاز چیخماز، سوغور گؤزدن یاش چیخماز. ( سوغور: کور)
آلاغیزین آغزیندا مرجی ایسلانماز. ( مرجی:مرجیمک.) ( آلاغیز: بیریندن بیرینه سؤز گؤتورن .قوغوجو. آرا پوزان. )