روماندا معنالار، یئنی حادیثهلرین بیر "بورولغان" ایچینده انکشاف ائدیب( داخیله یؤنهلن سوژه) یاراتدیغی قناعت معنالار متنین سونونا قدر ایفاده اولونور و نوقطه قویولار- قویولماز همین معنا کادر آرخاسینا کئچیر کی، یئنی مطلبلر چؤزولسون. حیکایهده بئله بیر پرسپکتیو یوخدور، حیکایه محض بیر جوملهلیک قناعتی رد ائدیر، چون کی حیکایهده آچیلا بیلن فانتازیا میثلی- برابری اولمایان آتمسفر یارادیر، سوژهنین یاراتدیغی، اعمال ائتدیگی معنا داییم یارانما، فورمالاشما پروسهسینده اولور و بیتمیر، حیکایهده کی بو توکنمزلیک اونون پوئتیکاسینین ان مکمل علامتیدیر، بونسوز حیکایه یوخدور. " مین بیر گئجه ناغیللاریندا" داییم سینهیه سیخیلمیش یای گؤررسینیز، آمما او یای هئچ زامان آچیلمیر، سوژه گرگینلییی داخیله یؤنهلیک قایدادا سانکی قیزیل بیر الین حوکمو ایله برابر پُرسیالاردا پایلانیر و محض شفاهیلیگین قوردوغو پلان، ایشلتدیگی "بیجلیکلر" داوام ائدیر، یعنی بیتیب توکنمیر. حیکایه بیر ژانر کیمی انرژیسینی بو کیمی منبعلردن آلیر. حیکایهده محض شفاهی قات گوجلو اولدوغوندان اوخویان کیمی آلدانیریق، رومان آنجاق بیزه شوبههلنمهیی اؤیرهدیر. شعرلری چیخماق شرطی ایله" ملا نصرالدین" ژورنالیندا کی لطیف یؤنوملو متنلرین چوخوندا( ائله ژورنالین یاییملادیغی خبرلرده ده) ها بئله بهلول دانندهنین لطیفهلرینده، بو قیسا فراقمنتلرده هر شئی، بوتون سوژه ائلئمنتلری( عنصرلری) بیربیرینه ائله هؤرولور کی، نظرده توتولان معنا "قاچماسین".
بو گؤزلهنیلمز معنا افکتینین(تأثیر) دونیا قدر یاشی وار.
حیکایهده دئمک کی، چخوفون " آلتینجی پالاتا" حیکایهسینده، یا خود میرزه جلیلین"پُست قوطوسو"ندا بئله بیر " سسلی افکت" یوخدور، اولا دا بیلمز، بو متنلرده بیربیرینه چارپازلاشان(داخیلن گؤرونمز دالغالارین قوینوندا!) حادیثهلردن نیت محض همین گؤزلنتینی آرادان قالدیرماقدیر. بو معنادا بعضن بو تیپ حیکایهلرین سون جوملهسی شرطی- مئتافوریک(مجازی) معنا یوکونو مالیک اولور. اوخوجونون بئینینده داوام ائتمک خاصیتینی داشیییر(خان بیر قدر فیکره گئتدی... میرزه جلیلین پُست قوطوسو).
آیخان آیوازین"آتامین نوبل نیطقی" حیکایهسینه باخاق. بو حیکایهده مئتافورا یاراتماق و اوندان قاچماق وار، مقصد آیدین دیر.
یوخاریدا دئدیگیمیز کیمی هر شئی سوژهنین بوتون ائلئمنتلری بیر نوقطهیه فوکوسلانارکن لاپدان داغیلیر، باشقا بیر حادیثه سیراسی گلیر، کیتاب رفینده کی کیتابلارین بیربیرینه سوکندییی قایدادا معنالار بیر آنا متنه هلهلیک آدینی بیلمهدییمیز مکانا اوتورور. آنجاق بیر کیتاب رفی مئتافوراسی داها چوخ حیکایهده کی بیر وضعیته اویغون گلیر. مؤللیف کئچمیشله گلهجهیی توتوشدورور، دئییر کی اوشاقلیق گئری قاییتماق مومکون اولان بیر یئردیر. گلهجک گلمهیه ده بیلر، یعنی بیزیم تصور ائتدییمیز کیمی.گلهجک له باغلی هر شئی یالان اولا بیلر." آمما کئچمیش ائله دئییل، هر شئی آرشیو ماددهلر کیمی آرخادا دوروب، بیر بالاجا ییرتیلدیمی هر شئی تؤکولوب اوستونه گلهجک. کئچمیش اوستونه بیربیر یوخ، قوشون- قوشون، الی قیلینجلی گلیر. ائلهجه تانیش داشلار، آغاجلار، آداملارین اوزو، یادیندان مئه کیمی اوتوب کئچیر، گؤزونه قور کیمی دولور.
اوزاقدا دایانیب اؤز وارلیغینی سنه خاطیرلاتماقدان یورولوب اوسانمیر".
بو پرسوناژین(شخصیت داستان) داها دوغروسو تحکیهنین دوشونجهسینده سارپما نوقطهسیدیر. مقصد ایرهلییه گئتمک، ایلغیم شکیلده گؤرونن داها چوخ خیال ائدیلن بیر نسنهنین گؤرونتوسونو آلماق، اونو اولدوغو کیمی نماییش ائتمکدیر. یعنی حیکایهده بو کیمی نوقطهواری" دولاشیق یئرلر"(کئچمیش گلهجک...) سونرا کی حادیثهلرین حسابینا اته- قانا دولمالی، داها دا درینلشمهلی دیر. اگر عکسینه اولارسا، یعنی همین مهم نوقطه ائله سطحده ایلیشیب قالارسا، متن احوالات بورولغانی ایچینده باتمیش پابلیسیستیک دن(عموم دوشونن) فرقلی بیر شئی اولمایاجاق دیر. شوبههسیز کی حیکایهده معنا دورولدوغو یئرده قالمیر، آمما نئجه؟
البته آیخانا مخصوص بیر شکیلده.
کؤورلمهسی یوز مئتیردن گؤرونن آدام سیگارتی بالکوندان حیطه آتیب اوتاغا کئچیر، اوشاقلار اللرینده استکان منتظر دایانیبلار. چاخیر اوچون.
اونوتمایاق کی بو خیالن نوبل موکافاتی آلان سینهسینده اوشاق اورهیی گزدیرن یازیچینین خیالی نیطقیدیر. شوبههسیز کی بو تیپ یازیچی هر دئدییی فیکری ایضاح ائدهجک، هر سؤزه خصوصی معنا وئرمکدن یورولمایاجاق، آرادا بایاقوی گؤز یاشلارینین دالینجا دوشوب کندده، قونشودا تراکتورلا یئر شوملایان کیشینین حیطینی آنجاق، بیر ده آغ- آغ چیچک آچمیش آلبالی آغاجلاری و اونلارین اوستویله اوچوشان آریلارین ویزیلتیسی.
بو گؤزلهنیلمز معنا افکتینین(تأثیر) دونیا قدر یاشی وار.
حیکایهده دئمک کی، چخوفون " آلتینجی پالاتا" حیکایهسینده، یا خود میرزه جلیلین"پُست قوطوسو"ندا بئله بیر " سسلی افکت" یوخدور، اولا دا بیلمز، بو متنلرده بیربیرینه چارپازلاشان(داخیلن گؤرونمز دالغالارین قوینوندا!) حادیثهلردن نیت محض همین گؤزلنتینی آرادان قالدیرماقدیر. بو معنادا بعضن بو تیپ حیکایهلرین سون جوملهسی شرطی- مئتافوریک(مجازی) معنا یوکونو مالیک اولور. اوخوجونون بئینینده داوام ائتمک خاصیتینی داشیییر(خان بیر قدر فیکره گئتدی... میرزه جلیلین پُست قوطوسو).
آیخان آیوازین"آتامین نوبل نیطقی" حیکایهسینه باخاق. بو حیکایهده مئتافورا یاراتماق و اوندان قاچماق وار، مقصد آیدین دیر.
یوخاریدا دئدیگیمیز کیمی هر شئی سوژهنین بوتون ائلئمنتلری بیر نوقطهیه فوکوسلانارکن لاپدان داغیلیر، باشقا بیر حادیثه سیراسی گلیر، کیتاب رفینده کی کیتابلارین بیربیرینه سوکندییی قایدادا معنالار بیر آنا متنه هلهلیک آدینی بیلمهدییمیز مکانا اوتورور. آنجاق بیر کیتاب رفی مئتافوراسی داها چوخ حیکایهده کی بیر وضعیته اویغون گلیر. مؤللیف کئچمیشله گلهجهیی توتوشدورور، دئییر کی اوشاقلیق گئری قاییتماق مومکون اولان بیر یئردیر. گلهجک گلمهیه ده بیلر، یعنی بیزیم تصور ائتدییمیز کیمی.گلهجک له باغلی هر شئی یالان اولا بیلر." آمما کئچمیش ائله دئییل، هر شئی آرشیو ماددهلر کیمی آرخادا دوروب، بیر بالاجا ییرتیلدیمی هر شئی تؤکولوب اوستونه گلهجک. کئچمیش اوستونه بیربیر یوخ، قوشون- قوشون، الی قیلینجلی گلیر. ائلهجه تانیش داشلار، آغاجلار، آداملارین اوزو، یادیندان مئه کیمی اوتوب کئچیر، گؤزونه قور کیمی دولور.
اوزاقدا دایانیب اؤز وارلیغینی سنه خاطیرلاتماقدان یورولوب اوسانمیر".
بو پرسوناژین(شخصیت داستان) داها دوغروسو تحکیهنین دوشونجهسینده سارپما نوقطهسیدیر. مقصد ایرهلییه گئتمک، ایلغیم شکیلده گؤرونن داها چوخ خیال ائدیلن بیر نسنهنین گؤرونتوسونو آلماق، اونو اولدوغو کیمی نماییش ائتمکدیر. یعنی حیکایهده بو کیمی نوقطهواری" دولاشیق یئرلر"(کئچمیش گلهجک...) سونرا کی حادیثهلرین حسابینا اته- قانا دولمالی، داها دا درینلشمهلی دیر. اگر عکسینه اولارسا، یعنی همین مهم نوقطه ائله سطحده ایلیشیب قالارسا، متن احوالات بورولغانی ایچینده باتمیش پابلیسیستیک دن(عموم دوشونن) فرقلی بیر شئی اولمایاجاق دیر. شوبههسیز کی حیکایهده معنا دورولدوغو یئرده قالمیر، آمما نئجه؟
البته آیخانا مخصوص بیر شکیلده.
کؤورلمهسی یوز مئتیردن گؤرونن آدام سیگارتی بالکوندان حیطه آتیب اوتاغا کئچیر، اوشاقلار اللرینده استکان منتظر دایانیبلار. چاخیر اوچون.
اونوتمایاق کی بو خیالن نوبل موکافاتی آلان سینهسینده اوشاق اورهیی گزدیرن یازیچینین خیالی نیطقیدیر. شوبههسیز کی بو تیپ یازیچی هر دئدییی فیکری ایضاح ائدهجک، هر سؤزه خصوصی معنا وئرمکدن یورولمایاجاق، آرادا بایاقوی گؤز یاشلارینین دالینجا دوشوب کندده، قونشودا تراکتورلا یئر شوملایان کیشینین حیطینی آنجاق، بیر ده آغ- آغ چیچک آچمیش آلبالی آغاجلاری و اونلارین اوستویله اوچوشان آریلارین ویزیلتیسی.
طبیعی گؤرونمز دییه، آری ویزیلتیسینی هئچ جوره متندن چیخارماق اولماز. او منظره حیکایهنین، داها دوغروسو، متنین درینلیگینده کی معنا اوچون فوندور(اساس). قهرمانین یادا سالدیغی اوشاقلیق خاطیرهسینین شکلینی چکیب چرچیوهیه سالساق و اونو هارا توتساق بو دانیشیلان احوالاتین باشقا بیر واریانتدا داوامی گلهجک، آنجاق بوتون وئرسیالاردا(روایت) او آدامین گؤزلرینه موطلق یاش گلمهلی دیر. بونسوز مومکون دئییل، بو فون هم ده آپوزیسیا(تقابل) یاراتماق اوچوندور. باخین بیر طرفده کؤپوکلو سویو حسرتله جانینا چکن تورپاق- وطن پارچاسی، دیگر طرفده صحرالیق، بو دا وطندیر آمما حریص و حارام آداملارین چوخ اولدوغو یاد بیر یئر. " من مهتر آتی تانییان کیمی، چاخیری بیر قورتومدان تانییارام. قوی اوشاقلار بیر- ایکی استکان ایچسینلر، ضرری یوخدو، هم ده چاخیر اونلارین وطنینین شیرهسی، تورپاغینین خصوصی دادی، بلکه ده اؤزودور. هر استکانی قالدیراندا ائله بیل چاخیری یوخ، یالنیز منه مخصوص گونون، تورپاغین، چایین، اؤتن یای وادیه یاغان یاغیشی، بویلو بولودلاری، کئچمیش گونلری و بو چاخیری دوزلدن آدامین اوقاتینی ایچیرم. و بو چوخ گومان قورو، جادار- جادار اولموش تورپاغین کؤپوکلو سویو نئجه جانینا چکمهسینه بنزهییر.
منیم یوردوم، منیم تورپاغیم، سویوم، هاوام، نه واردی هامیسی اوردا قالدی. بوردا بو قیسیر، هئچ نه دوغمایان قومسال شهرده سودان چیخاریلیب کنارا آتیلمیش بالیق کیمی چیرپینا- چیرپینا قالمیشام. هاوام چاتمیر. پول چاتمیر. داییم نه ایسه چاتمیر".
ایکینجی سیرادا بو منظرهنین عکسی گلیر و فوندا کی شکیل، گؤرونتو ماکزیمم درجهده قارالیر. اورهییمین درینلیگینده اونو دا بیلیرم کی بو پیسلیکلردن قورتولماق مومکون دئییل، بورا باتاقلیق کیمی بیر یئردیر، هر شئیی بوتون یاخشی نه وارسا هامیسینی ایچینه چکیب هوپبادان اودور، یالنیز یالتاقلیق، یالنیز مخنثلیک، یالنیز گئریده قالان نه قدر پیسلیک وار، هامیسی بوردا دیر. بورانین هاواسی دا عفونت قوخویور..." هر ایکیسینده هوپماق، هوپدورماق، جانینا چکمک...وار. طرز عینیدیر، معنا باشقا... بیر ده بئله بیر مهم نکته ده وار و ظنیمجه همین مقام معنالارین یارانیب داغیلدیغی آنی گؤزل نماییش ائتدیریر.
حیکایهنین چوخ یئرینده سان کی فیکیر قیریلیر و نقطهلر گلیر... بو متنین درینلیگیندن گلن متن دیر. سون جوملهده بو دوگون آچیلیر. هامینیزا تشککور ائدیرم آمما باغیشلایین داوامینی اوخویا بیلمیهجم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
منیم یوردوم، منیم تورپاغیم، سویوم، هاوام، نه واردی هامیسی اوردا قالدی. بوردا بو قیسیر، هئچ نه دوغمایان قومسال شهرده سودان چیخاریلیب کنارا آتیلمیش بالیق کیمی چیرپینا- چیرپینا قالمیشام. هاوام چاتمیر. پول چاتمیر. داییم نه ایسه چاتمیر".
ایکینجی سیرادا بو منظرهنین عکسی گلیر و فوندا کی شکیل، گؤرونتو ماکزیمم درجهده قارالیر. اورهییمین درینلیگینده اونو دا بیلیرم کی بو پیسلیکلردن قورتولماق مومکون دئییل، بورا باتاقلیق کیمی بیر یئردیر، هر شئیی بوتون یاخشی نه وارسا هامیسینی ایچینه چکیب هوپبادان اودور، یالنیز یالتاقلیق، یالنیز مخنثلیک، یالنیز گئریده قالان نه قدر پیسلیک وار، هامیسی بوردا دیر. بورانین هاواسی دا عفونت قوخویور..." هر ایکیسینده هوپماق، هوپدورماق، جانینا چکمک...وار. طرز عینیدیر، معنا باشقا... بیر ده بئله بیر مهم نکته ده وار و ظنیمجه همین مقام معنالارین یارانیب داغیلدیغی آنی گؤزل نماییش ائتدیریر.
حیکایهنین چوخ یئرینده سان کی فیکیر قیریلیر و نقطهلر گلیر... بو متنین درینلیگیندن گلن متن دیر. سون جوملهده بو دوگون آچیلیر. هامینیزا تشککور ائدیرم آمما باغیشلایین داوامینی اوخویا بیلمیهجم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
مسعود(یاشار) فروغی
📚اویکوجوک : چیلغین (دلی_دولو)
آداملار: _" آی چیلغین کیشی! نییه سن اوسلو آداملاردان قاچاخسان؟" سورغونلودولار.
چیلغین کیشی_ اَلین دیزینه چالیب، قاققیللادی. سونرا خئیلک گولرکن، اَلین اوزون بوی ساققالیینا
چکییب_ داها سوسلاندی.
آداملار:_" آی چیلغین کیشی! به نییه به _ سن بیزیم سوزه یانیتلانمیرسان هه؟" دئدیلر.
چیلغین کیشی یئنه خئیلک گولدو. سونرا قاققیللاییب گولومسه ییرکن :_" چونکو... هح،
هح،هح... چونکو...هوح،هوح،هوح... اونلاردا ...
هح،هح،هح...اونلاردا...هوح،هوح،هوح...مندن ... هح،هح،هح... مندن...هوح،هوح،هوح... مندن ... هح،هح،هح... قاچا...هوح،هوح،هوح... قاچاق ... هح،هح،هح...قاچاقدییلار...هوح،هوح،هوهوح!..." دئدی. سونرا اوزیله نئچه یول برک ایدن:_" هیح!هیح!هیح!هیح!..وویی!وویی!وویی!وویی!.." دئدی.
چیلغین کیشی هیرتیللییارکن_ خئیلک باشین توولادی.او چومباق الینده آخسییا_آخسییا یولون چکییب،گئتدرکن اوزیله:_"..هح،هح،هح..سووخا!..
هوح،هوح،هوح... ماغیل ...هح،هح،هح... ماغیل... هوح،هوح،هوح... واللاه!...هح،هح،هح... سووخا!...
هوح،هوح،هوح... ماغیل...هح،هح، هح... واللاه!..." بیر نئچه یول دئیین ایدی. سونرا گئینه ده _ داها خئیلک گولدو.:_"...گئینه ده_... هح،هح، هح... بیر بویله...هوح، هوح،هوح...هوی!هوی!هوی! اورون... هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح... چیلغینلاری!... هح،هح،هح.. منه ..هوح،هوح،هوح،هوهوووح!..
نه قمیش...هح،هح،هح،هح... اولوبسونوز...هوح،
هوح،هوح،هوهوووح!...هئی!هئی!هئی!...هح،هح،
هح،ههح!.. ساققالییما ...هح،هوح،هح،هوح،هح،
هوح... گولورسونوز...هوح،هوح،هوح،هوح...هح،
هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح،هوهووح..."اوزیله گئینه ده_ خئیلک دئیین ایدی..
سونرا چیلغین کیشی چملی_ دومانلی خئیاوان نین دیبینده چاشقین_چوشقون گوزلردن ایتددی.
ساچی_ ایتدرکن هله ده _ اونون قورخوسو بیر قارا کولگه کیمی آداملارین جانیندا گیزلنمیشکن_
هئی سهمان_ سهمان(ساهمان) یئرله شیریر ایدی.
سوزجوکلر: اوسلو: 👈 بیلیجی _ عاغیللی/ یانیت: 👈 جاواب/ ماغیل: 👈 بیر کسین بیر ایشه قصدی اولماق،آنجاق اوندا چاغی اَلدن وئرمک همده_ همن ایشده اوتدوزماسی، ایناندیرماسی# قارشیسیندا# ایندیرماماسی_ آذربایجان تورکجه سینده چوخ(خئیلی) آنلاملاردا ایشلنیری. سانکی بو ترمین(اصطلاح) دری(تاجیکی) لهجه سینده یوخدور. آنجاق بو سوزجوک تورکجه ده هابئله
اونون 35 دیل شاخه لرینده_ چوخلو آنلاملاردا ایشلنیریی./🔹اور:👈 شهر/🔹ساچی:👈سانکی،
بو ترمین(اصطلاح)تورکجه ده_جئیغاتی دیلجیکی
(لهجه سینده) ایشلنییری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
📚اویکوجوک : چیلغین (دلی_دولو)
آداملار: _" آی چیلغین کیشی! نییه سن اوسلو آداملاردان قاچاخسان؟" سورغونلودولار.
چیلغین کیشی_ اَلین دیزینه چالیب، قاققیللادی. سونرا خئیلک گولرکن، اَلین اوزون بوی ساققالیینا
چکییب_ داها سوسلاندی.
آداملار:_" آی چیلغین کیشی! به نییه به _ سن بیزیم سوزه یانیتلانمیرسان هه؟" دئدیلر.
چیلغین کیشی یئنه خئیلک گولدو. سونرا قاققیللاییب گولومسه ییرکن :_" چونکو... هح،
هح،هح... چونکو...هوح،هوح،هوح... اونلاردا ...
هح،هح،هح...اونلاردا...هوح،هوح،هوح...مندن ... هح،هح،هح... مندن...هوح،هوح،هوح... مندن ... هح،هح،هح... قاچا...هوح،هوح،هوح... قاچاق ... هح،هح،هح...قاچاقدییلار...هوح،هوح،هوهوح!..." دئدی. سونرا اوزیله نئچه یول برک ایدن:_" هیح!هیح!هیح!هیح!..وویی!وویی!وویی!وویی!.." دئدی.
چیلغین کیشی هیرتیللییارکن_ خئیلک باشین توولادی.او چومباق الینده آخسییا_آخسییا یولون چکییب،گئتدرکن اوزیله:_"..هح،هح،هح..سووخا!..
هوح،هوح،هوح... ماغیل ...هح،هح،هح... ماغیل... هوح،هوح،هوح... واللاه!...هح،هح،هح... سووخا!...
هوح،هوح،هوح... ماغیل...هح،هح، هح... واللاه!..." بیر نئچه یول دئیین ایدی. سونرا گئینه ده _ داها خئیلک گولدو.:_"...گئینه ده_... هح،هح، هح... بیر بویله...هوح، هوح،هوح...هوی!هوی!هوی! اورون... هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح... چیلغینلاری!... هح،هح،هح.. منه ..هوح،هوح،هوح،هوهوووح!..
نه قمیش...هح،هح،هح،هح... اولوبسونوز...هوح،
هوح،هوح،هوهوووح!...هئی!هئی!هئی!...هح،هح،
هح،ههح!.. ساققالییما ...هح،هوح،هح،هوح،هح،
هوح... گولورسونوز...هوح،هوح،هوح،هوح...هح،
هح،هح،هح...هوح،هوح،هوح،هوهووح..."اوزیله گئینه ده_ خئیلک دئیین ایدی..
سونرا چیلغین کیشی چملی_ دومانلی خئیاوان نین دیبینده چاشقین_چوشقون گوزلردن ایتددی.
ساچی_ ایتدرکن هله ده _ اونون قورخوسو بیر قارا کولگه کیمی آداملارین جانیندا گیزلنمیشکن_
هئی سهمان_ سهمان(ساهمان) یئرله شیریر ایدی.
سوزجوکلر: اوسلو: 👈 بیلیجی _ عاغیللی/ یانیت: 👈 جاواب/ ماغیل: 👈 بیر کسین بیر ایشه قصدی اولماق،آنجاق اوندا چاغی اَلدن وئرمک همده_ همن ایشده اوتدوزماسی، ایناندیرماسی# قارشیسیندا# ایندیرماماسی_ آذربایجان تورکجه سینده چوخ(خئیلی) آنلاملاردا ایشلنیری. سانکی بو ترمین(اصطلاح) دری(تاجیکی) لهجه سینده یوخدور. آنجاق بو سوزجوک تورکجه ده هابئله
اونون 35 دیل شاخه لرینده_ چوخلو آنلاملاردا ایشلنیریی./🔹اور:👈 شهر/🔹ساچی:👈سانکی،
بو ترمین(اصطلاح)تورکجه ده_جئیغاتی دیلجیکی
(لهجه سینده) ایشلنییری.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"بالاجا اوره ک"
یازار:«نادر ابراهیمی»
تورکجه چئویرن:« محمدرضا نوازی»
بالاجا اورییم وار.چوخ بالاجا.چوخ-چوخ بالاجا.
بویوک آنام دئییر:انسانین اوره یی بوش قالمامالیدیر
بوش قالان اوره ک، یارارسیز بوش گولدان کیمی چیرکین دیر،اینجیدر آدامی.
ائله بونا گوره دیر،هئی فیکیرله شیریم بو بالاجا اوره یی کیمه باغیشلاییم؟
دوغروسو، نئجه دئییم...
ایسته ییریم بو بالاجا اوره یی خیرداجا گوزل ائو کیمی،ائله بیراینسانا باغیشلاییم کی اونو چوخ-چوخ سئویرم..یوخسا.نه بیلیم آخی.
چوخ یاخشی بیری سینه باغیشلاییم.
منیم بو بالاجا گوزل اورییم ده،ائوی اولان بیری سینه باغیشلاییم
دوز دئییرم دا...
یوخ؟
آتام دئییر: اورک، مسافرخانا دئییل کی گلیب اوردا ایکی-اوچ ساعات دینجه لیب سونرا یولا دوشسونلر.
اورک قوش یوواسی دئییل کی یازدا تیکیلسین،
پاییزدا یئل آپارسین
دوغروسو،بیلمیرم اوره ک ندیر؟
هاما بونو بیلیرم چوخ-چوخ یاخشی آداملارین یئریدیر همیشه لیک.
هه.بیر نئچه مودت دن سونرا ایسته دیم اوره ییمی هامیسینی آناما باغیشلاییم.
بو ایشی ده گوردوم.
امما اوره یمه باخارکن ،گوردوم نئجه کی گوزل آنام اورا یئرله شیب ،یئری ده چوخ یاخشی دیر،یئنه ده اوره ییم ین یاریسی بوش قالیبدیر.
هه.بللی دیر دا ،قاباغجادان آنلامالیدیم،
اوره ییمی ایکیسینه ده باغیشلایام.آتام لا آناما
ائله ده اولدو
بیلیرسیز سونرا نئجه اولدی؟
هه.دوزدو .
باخدیم گوردوم هله ده اوره ییم ده بیر آز بوش یئیر قالیبدیر.
بیرآندا ایسته دیم اوره ییمین بوش یئرین بیر نئچه آداما باغیشلاییم.چوخ سئودییم اینسان لارا باغیشلاییم..بئله ده اولدو.
بویوک قارداشیم،کیچیک باجیم،بویوک آتا،بویوک آنا،بیر ایستک لی داییم بیرده گوزل دوشونجه لی عمیم و هامیسینی اوره ییمه یئرلشدیردیم.
سونرا بئله دوشوندوم اوره ییمین ایچه ریسی چوخ شولوغ اولوبدیر
بیر بئله آدام،بو بالاجا اوره ییمه نئجه یئرلشسین؟
آخی اولارمی؟
امما باخداندان سونرا،
ای بویوک تانری !
بیلیرسن نه گوردوم؟
گوردوم بیر بئله آدام لار،اورییمین تکجه یاریسینا یئرله شیبلر.
تکجه یاریسی!
باخمایاراق کی راحاتجا اوزانمیشدیلار،
دئییب گولوردولر،گیلئیلی ده دئییل لی لر کیمسه دن
ائله کی گوردوم بوتون یاخشی اینسان لاری اورییمده یئرلشدیرمک ایسته ییرم،آتامین عمی سینی ده اورییمی ین بیر بوجاغینا آپارماق ایسته دیم.
آمما یئرلشمه دی.
چوخ چالیشدیم یئرلشمه دی
اورییم چوخ یاندی.
هاما نه ائده بیلیردیم؟
یئرلشمه دی دااا...
منیم سوچوم دئیلدی کی..یقین کی اوز سوچویمیش.
یعنی دوغروسو، اوزو هر زامان چوخ چتینلیک له اورییمه یئرله شن زامان،بویوک پول صاندیق چاسی دیشاریدا قالیردی و او قاچا-قاچا اوریمدن چوله ساری گلیردی، صاندیقینی گوتورمک اوچون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:«نادر ابراهیمی»
تورکجه چئویرن:« محمدرضا نوازی»
بالاجا اورییم وار.چوخ بالاجا.چوخ-چوخ بالاجا.
بویوک آنام دئییر:انسانین اوره یی بوش قالمامالیدیر
بوش قالان اوره ک، یارارسیز بوش گولدان کیمی چیرکین دیر،اینجیدر آدامی.
ائله بونا گوره دیر،هئی فیکیرله شیریم بو بالاجا اوره یی کیمه باغیشلاییم؟
دوغروسو، نئجه دئییم...
ایسته ییریم بو بالاجا اوره یی خیرداجا گوزل ائو کیمی،ائله بیراینسانا باغیشلاییم کی اونو چوخ-چوخ سئویرم..یوخسا.نه بیلیم آخی.
چوخ یاخشی بیری سینه باغیشلاییم.
منیم بو بالاجا گوزل اورییم ده،ائوی اولان بیری سینه باغیشلاییم
دوز دئییرم دا...
یوخ؟
آتام دئییر: اورک، مسافرخانا دئییل کی گلیب اوردا ایکی-اوچ ساعات دینجه لیب سونرا یولا دوشسونلر.
اورک قوش یوواسی دئییل کی یازدا تیکیلسین،
پاییزدا یئل آپارسین
دوغروسو،بیلمیرم اوره ک ندیر؟
هاما بونو بیلیرم چوخ-چوخ یاخشی آداملارین یئریدیر همیشه لیک.
هه.بیر نئچه مودت دن سونرا ایسته دیم اوره ییمی هامیسینی آناما باغیشلاییم.
بو ایشی ده گوردوم.
امما اوره یمه باخارکن ،گوردوم نئجه کی گوزل آنام اورا یئرله شیب ،یئری ده چوخ یاخشی دیر،یئنه ده اوره ییم ین یاریسی بوش قالیبدیر.
هه.بللی دیر دا ،قاباغجادان آنلامالیدیم،
اوره ییمی ایکیسینه ده باغیشلایام.آتام لا آناما
ائله ده اولدو
بیلیرسیز سونرا نئجه اولدی؟
هه.دوزدو .
باخدیم گوردوم هله ده اوره ییم ده بیر آز بوش یئیر قالیبدیر.
بیرآندا ایسته دیم اوره ییمین بوش یئرین بیر نئچه آداما باغیشلاییم.چوخ سئودییم اینسان لارا باغیشلاییم..بئله ده اولدو.
بویوک قارداشیم،کیچیک باجیم،بویوک آتا،بویوک آنا،بیر ایستک لی داییم بیرده گوزل دوشونجه لی عمیم و هامیسینی اوره ییمه یئرلشدیردیم.
سونرا بئله دوشوندوم اوره ییمین ایچه ریسی چوخ شولوغ اولوبدیر
بیر بئله آدام،بو بالاجا اوره ییمه نئجه یئرلشسین؟
آخی اولارمی؟
امما باخداندان سونرا،
ای بویوک تانری !
بیلیرسن نه گوردوم؟
گوردوم بیر بئله آدام لار،اورییمین تکجه یاریسینا یئرله شیبلر.
تکجه یاریسی!
باخمایاراق کی راحاتجا اوزانمیشدیلار،
دئییب گولوردولر،گیلئیلی ده دئییل لی لر کیمسه دن
ائله کی گوردوم بوتون یاخشی اینسان لاری اورییمده یئرلشدیرمک ایسته ییرم،آتامین عمی سینی ده اورییمی ین بیر بوجاغینا آپارماق ایسته دیم.
آمما یئرلشمه دی.
چوخ چالیشدیم یئرلشمه دی
اورییم چوخ یاندی.
هاما نه ائده بیلیردیم؟
یئرلشمه دی دااا...
منیم سوچوم دئیلدی کی..یقین کی اوز سوچویمیش.
یعنی دوغروسو، اوزو هر زامان چوخ چتینلیک له اورییمه یئرله شن زامان،بویوک پول صاندیق چاسی دیشاریدا قالیردی و او قاچا-قاچا اوریمدن چوله ساری گلیردی، صاندیقینی گوتورمک اوچون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«حبیب فرشباف»
کپنک
چیچکلرین رنگین یالار کپنک
هرچیچکدن بیر رنگ آلار کپنک
گوزل اولار گویچک اولار کپنک
اوزوده بیر چیچک اولار کپنک
قانادیندا گیرده گیرده خالی وار
قاراسی وار ساریسی وار آلی وار
او هر یئردن باغچا-باغی چوخ سئوه ر
اوُشاقلارلا اویناماغی چوخ سئوه ر
اوُچار اوُچار دوز چاتاندا یول اوسته
گلیب قونار چیچکلی بیر گول اوسته
قانادلارین گاه اوجالدار گاه یایار
گول اوستونده بیر چیچه گه اوخشایار
بیر اوشاق دا اونو گوروب سئوینر
گئدر توتسون قلبی گوپ گوپ دؤیونر
بارماغینین دوز اوُجوندان قالخار او
اوشاغیدا یاندیرار او ، یاخار او
تؤشر تؤشر اَلی اوزاناق قالار
دوروب اونون دالیسینجا یالوارار
گئتمه ، گئتمه آی قانادلی چیچه ییم
کوسمه مندن منیم گؤزل گؤیچه ییم
قورخورام کی اودو ایشیق ساناسان
گئدیب، گیریب اود ایچینده یاناسان
شاملار آغلار سنه ، تؤکر گؤز یاشی
من ده یاننام ، شاملار ایله یاناشی
آیاقلارین ایپکدن دیر کپنک
قانادلارین چیچکدن در کپنک!
کاش کی سنی بیرجه دفعه توتایدیم
گیرده گیرده خال لاریندان اؤپیدیم
یالواریرام یولون دوشسه تبریزه
بیرآخشام دا یئنه قوناق گل بیزه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«حبیب فرشباف»
کپنک
چیچکلرین رنگین یالار کپنک
هرچیچکدن بیر رنگ آلار کپنک
گوزل اولار گویچک اولار کپنک
اوزوده بیر چیچک اولار کپنک
قانادیندا گیرده گیرده خالی وار
قاراسی وار ساریسی وار آلی وار
او هر یئردن باغچا-باغی چوخ سئوه ر
اوُشاقلارلا اویناماغی چوخ سئوه ر
اوُچار اوُچار دوز چاتاندا یول اوسته
گلیب قونار چیچکلی بیر گول اوسته
قانادلارین گاه اوجالدار گاه یایار
گول اوستونده بیر چیچه گه اوخشایار
بیر اوشاق دا اونو گوروب سئوینر
گئدر توتسون قلبی گوپ گوپ دؤیونر
بارماغینین دوز اوُجوندان قالخار او
اوشاغیدا یاندیرار او ، یاخار او
تؤشر تؤشر اَلی اوزاناق قالار
دوروب اونون دالیسینجا یالوارار
گئتمه ، گئتمه آی قانادلی چیچه ییم
کوسمه مندن منیم گؤزل گؤیچه ییم
قورخورام کی اودو ایشیق ساناسان
گئدیب، گیریب اود ایچینده یاناسان
شاملار آغلار سنه ، تؤکر گؤز یاشی
من ده یاننام ، شاملار ایله یاناشی
آیاقلارین ایپکدن دیر کپنک
قانادلارین چیچکدن در کپنک!
کاش کی سنی بیرجه دفعه توتایدیم
گیرده گیرده خال لاریندان اؤپیدیم
یالواریرام یولون دوشسه تبریزه
بیرآخشام دا یئنه قوناق گل بیزه.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی..
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ شاهزاده جوابینی وئره بیلمه دی. توتولوب او٘زگون ائوه گئدیب، خسته له نیب دو٘شدو. حکیم گتیردیلر توختامادی. شاهزاده نین رنگی زفران کیمی سارالمیشدی. سونوندا درزی نین قیزینا او٘ره ک وئردیینی دئدی. پادشاه امر ائله دی درزی نی قوللوغونا گتیردیلر. درزیه دئدی: قیزینی گرک منیم اوغلوما وئره سن. درزی دئدی: منیم اوشاغیم یوخدو، هله قیز اولسون یا اوغلان. بیر زامان کئچدی. پادشاهبن اوغلو بیر آز توختاییب یاتاق دان چیخدی. اؤزونو حالوا چی قیلیغینا سالیب، بیر تاباق حالوا باشینا قویوب درزینین ائوینین قاباغیندا ساتماغا گئتدی. درزینین قیزی قاپینی آچیب دئدی: حالواچی! حالوا نئچه؟ پادشاهین اوغلو دئدی: بیر جوت اؤپوش آلیب حالوا وئره رم. ایکی اؤپوش قیزدان آلیب حالوا وئریب، چیخیب گئتدی. صاباح گئدیب بالاخانا دا اوتوروب درزینین ائوینه باخدی. درزینین قیزینی گؤردو کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده، گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده، حالوا وئریب اؤپوش آلماق ایله نئجه سن؟ درزینین قیزی جاواب وئره بیلمه دی. پادشاهین اوغلو بو دفه سئوینیب ائوینه راضی گئدیب دئدی: گرک درزینین قیزینی منه آلاسیز. پادشاه گئنه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. درزی دئدی: آخی منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. پاشاهین اوغلو گئنه ناخوشلاییب دو٘شدو. گون به گون ده بتر لشدی. بیرگون درزینین قیزی کدو دان چیخدی کئچی دریسی گئییب، او٘ز گؤزونده قارایا بویاییب، باش گؤزوندن ده منگوله آسلادی، الینده ده بیر دسمال دولوسو ائششک تزه یی ساخلادی. قویون قیغیندان دا بیر تسبیح اوبیری الینده، گئتدی پادشاهین اوغلونون یانینا. پادشاهین اوغلو اونو گؤروب قورخدو. باغیرماق ایسته ینده درزی قیزی دئدی: جراتین وار چیغیر کی جانیوی آلیم. من عزرائیلم. اگر ایسته ییرسن جانیوی آلمایام، گرک دسمالداکی تزک لری سونوناجان یئییب، بو تسبیحی ده الینده ساخلاییب هئی چئویره سن. پادشاهین اوغلو راضی لاشدی. قیز قویوب گلدی ائوینه. بیر آز سونرا آداملاری گلیب گؤردو پادشاهین اوغلو بیر قیغدان تسبیح آلیب الینه هئی چئویریر. سوروشدولار به نیه بئله؟ پادشاهین اوغلو باشینا گلنلری دئدی . بیر زامان کئچدی. اوغلانین حالی بیرآز دو٘زلمیشدی، گلدی بالاخانا دا اوتوردو. درزینین قیزینی گؤردو همشه کی کیمی کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: حالوا وئریب اؤپوش آلماقلا نئجه سن؟ درزینین قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده عزرائیل اولماق، جان آلماق، تزهک یئدیرتمک له نئجه سن؟ پادشاهین اوغلو جاوابینی وئره بیلمه ییب، باشینی آشاغا سالیب ائوه گئدیب، آتاسینا دئدی: درزینین قیزی وار سندن گیزلهدیر. اونو گرک منه آلاسیز. پادشاه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. دئدی: درزی! قیزینی نیه منیم اوغلوما وئرمیرسن؟ منیم اوغلومون نه عئیبی وار؟ درزی دئدی: پادشاه منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. بو سفر پادشاه امر ائله دی گئدیب درزینین ائوینی آختارسینلار. گئدیب ائوین بور بوجاغین آختاریب قیزی تاپا بیلمه دیلر. قاییدیب دئدیلر: پادشاه، قیزی تاپا بیلمه دیک. آما تاقچادا بیر بال قاباغی گؤردوک. پادشاهین اوغلو دئدی: هرنه وار او قاباقدا وار. گئدین اونو گتیرین. گئدیب قاباغی گتیردیلر. پادشاهین اوغلو شمشیریله ووروب کدونو یاردی. درزینین قیزی چیخدی. اوغلان اونو توتوب اؤپدو. درزی ایله خانیمی دا سئویندیلر، سونوندا بیر اوشاقلاری وار دئیه. پادشاه امر ائله دی یئددی گئجه یئددی گو٘ندوز شنلیک ائله دیلر. ائولرده شمع یاندیردیلار، داغلاردا گون تیکانی یاندیردیلار، توی باش توتدو. 🎋
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:« صمد بهرنگی - بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
🪡🧵 درزی قیزی ایله شاهزاده
بیر درزی کیشی واریدی، خانیمیسی ایله یاشاردی، اوشاقلاری دا یوخویدو. بیر گون بیر درویش قاپیا گلدی، بیر آلما وئردی خانیم یئسین اوشاغی اولسون دئیه. خانیم آلمانی یئدی، بیر سوره سونرا ووردو بویلو قالدی. آما دوقوز آی سونرا بیر بال قاباغی (کدو حلوایی) دوغدو. آی لار ایل لر اؤتدو. درزی هر گون ایشلمه یه پادشاهین ائوینه گئدردی، خانیم ائوده قالیب کدویلا اویناردی. کدونو قاباغینا قویوب ناز ائدردی. یورولاندا دا تاقچایا قویاردی. بیرگون پادشاهین اوغلو بالاخانادا اوتورموش باخیردی، درزی نین ائوینده گوزل بیر قیز گؤردو، کردی ده اوتورموش ریحان مرزه دریب یئییردی. مین بیر او٘رهک له اونا وورولدو. سسله دی: درزی قیزی درزی زاده، کردی ده ریحان نئچه دی؟ قیز باشینی قووزاییب دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ شاهزاده جوابینی وئره بیلمه دی. توتولوب او٘زگون ائوه گئدیب، خسته له نیب دو٘شدو. حکیم گتیردیلر توختامادی. شاهزاده نین رنگی زفران کیمی سارالمیشدی. سونوندا درزی نین قیزینا او٘ره ک وئردیینی دئدی. پادشاه امر ائله دی درزی نی قوللوغونا گتیردیلر. درزیه دئدی: قیزینی گرک منیم اوغلوما وئره سن. درزی دئدی: منیم اوشاغیم یوخدو، هله قیز اولسون یا اوغلان. بیر زامان کئچدی. پادشاهبن اوغلو بیر آز توختاییب یاتاق دان چیخدی. اؤزونو حالوا چی قیلیغینا سالیب، بیر تاباق حالوا باشینا قویوب درزینین ائوینین قاباغیندا ساتماغا گئتدی. درزینین قیزی قاپینی آچیب دئدی: حالواچی! حالوا نئچه؟ پادشاهین اوغلو دئدی: بیر جوت اؤپوش آلیب حالوا وئره رم. ایکی اؤپوش قیزدان آلیب حالوا وئریب، چیخیب گئتدی. صاباح گئدیب بالاخانا دا اوتوروب درزینین ائوینه باخدی. درزینین قیزینی گؤردو کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده، گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده، حالوا وئریب اؤپوش آلماق ایله نئجه سن؟ درزینین قیزی جاواب وئره بیلمه دی. پادشاهین اوغلو بو دفه سئوینیب ائوینه راضی گئدیب دئدی: گرک درزینین قیزینی منه آلاسیز. پادشاه گئنه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. درزی دئدی: آخی منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. پاشاهین اوغلو گئنه ناخوشلاییب دو٘شدو. گون به گون ده بتر لشدی. بیرگون درزینین قیزی کدو دان چیخدی کئچی دریسی گئییب، او٘ز گؤزونده قارایا بویاییب، باش گؤزوندن ده منگوله آسلادی، الینده ده بیر دسمال دولوسو ائششک تزه یی ساخلادی. قویون قیغیندان دا بیر تسبیح اوبیری الینده، گئتدی پادشاهین اوغلونون یانینا. پادشاهین اوغلو اونو گؤروب قورخدو. باغیرماق ایسته ینده درزی قیزی دئدی: جراتین وار چیغیر کی جانیوی آلیم. من عزرائیلم. اگر ایسته ییرسن جانیوی آلمایام، گرک دسمالداکی تزک لری سونوناجان یئییب، بو تسبیحی ده الینده ساخلاییب هئی چئویره سن. پادشاهین اوغلو راضی لاشدی. قیز قویوب گلدی ائوینه. بیر آز سونرا آداملاری گلیب گؤردو پادشاهین اوغلو بیر قیغدان تسبیح آلیب الینه هئی چئویریر. سوروشدولار به نیه بئله؟ پادشاهین اوغلو باشینا گلنلری دئدی . بیر زامان کئچدی. اوغلانین حالی بیرآز دو٘زلمیشدی، گلدی بالاخانا دا اوتوردو. درزینین قیزینی گؤردو همشه کی کیمی کردی ده اوتوروب، ریحان مرزه دریب یئییر. پادشاهین اوغلو دئدی: درزی قیزی درزی زاده کردی ده ریحان نئچه دی؟ درزی قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده گؤیده اولدوز نئچه دی؟ پادشاهین اوغلو دئدی: حالوا وئریب اؤپوش آلماقلا نئجه سن؟ درزینین قیزی دئدی: شاه اوغلو شاهزاده عزرائیل اولماق، جان آلماق، تزهک یئدیرتمک له نئجه سن؟ پادشاهین اوغلو جاوابینی وئره بیلمه ییب، باشینی آشاغا سالیب ائوه گئدیب، آتاسینا دئدی: درزینین قیزی وار سندن گیزلهدیر. اونو گرک منه آلاسیز. پادشاه امر ائله دی درزینی گتیردیلر. دئدی: درزی! قیزینی نیه منیم اوغلوما وئرمیرسن؟ منیم اوغلومون نه عئیبی وار؟ درزی دئدی: پادشاه منیم اوشاغیم یوخدو هله قیز اولسون یا اوغلان. بو سفر پادشاه امر ائله دی گئدیب درزینین ائوینی آختارسینلار. گئدیب ائوین بور بوجاغین آختاریب قیزی تاپا بیلمه دیلر. قاییدیب دئدیلر: پادشاه، قیزی تاپا بیلمه دیک. آما تاقچادا بیر بال قاباغی گؤردوک. پادشاهین اوغلو دئدی: هرنه وار او قاباقدا وار. گئدین اونو گتیرین. گئدیب قاباغی گتیردیلر. پادشاهین اوغلو شمشیریله ووروب کدونو یاردی. درزینین قیزی چیخدی. اوغلان اونو توتوب اؤپدو. درزی ایله خانیمی دا سئویندیلر، سونوندا بیر اوشاقلاری وار دئیه. پادشاه امر ائله دی یئددی گئجه یئددی گو٘ندوز شنلیک ائله دیلر. ائولرده شمع یاندیردیلار، داغلاردا گون تیکانی یاندیردیلار، توی باش توتدو. 🎋
سون
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
آی قاریشقا نه سن ، سن؟
كيچيك آما گؤجلو سن!
*
گئجه-گونوز ايشله ييب
چوره ك - موره ك ييغار سان
*
بيليرسن کی قيش گلر
ياغيش گلر،قار گلر
*
اوندا چوره ك تاپيلماز
ده نی اولان داريخماز
*
زيره ک سن ای قاريشقا
گئد ايشله سن داريخما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آی قاریشقا نه سن ، سن؟
كيچيك آما گؤجلو سن!
*
گئجه-گونوز ايشله ييب
چوره ك - موره ك ييغار سان
*
بيليرسن کی قيش گلر
ياغيش گلر،قار گلر
*
اوندا چوره ك تاپيلماز
ده نی اولان داريخماز
*
زيره ک سن ای قاريشقا
گئد ايشله سن داريخما
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
«کارتون»
سن قار آدامی دوزلدییب سن؟
شهرینیزه قاریاغاندا قار آدامی دوزت شکیلین سال گوندر بیزه.
یادیندا چیخماسین یاز هانسی شهرده یاشاییرسان، نئچه یاشین وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«کارتون»
سن قار آدامی دوزلدییب سن؟
شهرینیزه قاریاغاندا قار آدامی دوزت شکیلین سال گوندر بیزه.
یادیندا چیخماسین یاز هانسی شهرده یاشاییرسان، نئچه یاشین وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریک لر اوغورلار
تانینمیش یازیچی «رقیه خانیم کبیری» نین یئنی رومانی «دوشرگه» آدیلا ایشیق اوزو گوردو اوخوجوسو بول اولسون دئیه ادبیات سئونلر عائیله سی بوکیتابی ویژه تخفیف له ادبیات سئونلرکانالیندان، گروپوندان الده ائده بیلرلر.
یازار«رقیه کبیری»
ویراستار: مرتضی سلمانی/ طرح جیلد: وقار آقایی
ناشیر: اختر
صفحه: ۲۱۲/ قیمت ۶۵۰۰۰ تومان/ قطع: رقعی/ سفارش اوچون ناشیرین تلفون نومرهسی: ۵۵۵۵۳۹۳-۰۴۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تانینمیش یازیچی «رقیه خانیم کبیری» نین یئنی رومانی «دوشرگه» آدیلا ایشیق اوزو گوردو اوخوجوسو بول اولسون دئیه ادبیات سئونلر عائیله سی بوکیتابی ویژه تخفیف له ادبیات سئونلرکانالیندان، گروپوندان الده ائده بیلرلر.
یازار«رقیه کبیری»
ویراستار: مرتضی سلمانی/ طرح جیلد: وقار آقایی
ناشیر: اختر
صفحه: ۲۱۲/ قیمت ۶۵۰۰۰ تومان/ قطع: رقعی/ سفارش اوچون ناشیرین تلفون نومرهسی: ۵۵۵۵۳۹۳-۰۴۱
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«زلیمخان_یعقوب»
ائلدن گیزلی سؤزوم یوخ،
اؤزگهسینده گؤزوم یوخ.
سنسیز جاندا دؤزوم یوخ،
دیش ده بیلسین، دوداق دا.
دوروب دایانماق نهدیر؟
سئوگینی دانماق نهدیر؟
قوی گؤرسون یانماق نهدیر!
نور دا بیلسین، چیراق دا.
آریتک چالیشاندا،
دادمیشام بالی شاندا.
قوی یاناق آلیشاندا!
کؤز ده بیلسن، اوجاق دا.
گولن اوزوم اول منیم!
گؤرن گؤزوم اول منیم!
دوغروم، دوزوم اول منیم!
حاق دا بیلسین، ناحاق دا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ائلدن گیزلی سؤزوم یوخ،
اؤزگهسینده گؤزوم یوخ.
سنسیز جاندا دؤزوم یوخ،
دیش ده بیلسین، دوداق دا.
دوروب دایانماق نهدیر؟
سئوگینی دانماق نهدیر؟
قوی گؤرسون یانماق نهدیر!
نور دا بیلسین، چیراق دا.
آریتک چالیشاندا،
دادمیشام بالی شاندا.
قوی یاناق آلیشاندا!
کؤز ده بیلسن، اوجاق دا.
گولن اوزوم اول منیم!
گؤرن گؤزوم اول منیم!
دوغروم، دوزوم اول منیم!
حاق دا بیلسین، ناحاق دا...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان شاعری و ژورنالیستی ائلدار موغانلینین۶۰ یاشی موناسیبتیله «ادبیات سئونلر» گروهو طرفیندن ترتیب ائدیلمیش تدبیر اساسیندا، «۶۰ یاشین شرفلی حیات یولو» عنوانلی خاطیره کیتابی یاییلمیشدیر. ۳۲۸ صحیفهلیک بو کیتاب، تانینمیش آذربایجان ادبیاتشناس و تنقیدچیسی جناب «همت شهبازی»نین رئداکتورلوغو و کریم قربانزاده، مرجان منافزاده و ویدا حشمتینین امکداشلیغی ایله نشره حاضیرلانمیش و «حکیم نظامی گنجهای» انتشاراتی طرفیندن یاییلمیشدیر.
کیتابا تدبیرده اشتراک ائدهن: حسن ریاضی(ایلدیریم)، ناصر داوران، همت شهبازی، مرتضی مجدفر، ارشد نظری، حاجی هریزلی، نریمان ناظیم، هادی قاراچای، رامیز تاینور، زهرا یاسمن، حبیب فرشباف، رحیم خیاوی، فریبا مرتضایی، کبری میرحسینی، عبدالله یالچین، حیدر آرازلی، روشن نوروزی و کریم قربانزادهنین یازیلاریندان علاوه، آلتمیشینجی ایللر ائلدار موغانلی حاقیندا یازیلمیش اوستاد یحیی شیدا، صابر نبی اوغلو امیروف و میانالی علیرضانین مقالهلری ده داخیلدیر. بونلاردان علاوه، کیتابدا ائلدار موغانلینین مختلف ایللرده یازیلمیش شعرلریندن و ادبی تنقیدی مقالهلریندن ده نمونهلر وئریلمیشدیر.
«۶۰ یاشین شرفلی حیات یولو» کیتابینی ۸۴۰۰۰ تومن قیمتینده کیتاب ماغازالاریندا و «حکیم نظامی گنجهای» انتشاراتی ایله علاقه ساخلاماقلا الده ائتمک اولار.
علاقه نومرهلری و عنوانلار:
تلفن: ۰۹۱۴۸۶۰۶۹۶۶ – ۰۴۱۳۵۵۴۰۰۵۲
سایت: www.nezamibook.ir
ایمیل: nezami.pub@gmail.com
عنوان: تبریز، طالقانی خیاوانینین باشلانیشی، نورافزا بیناسی، بیرینجی قات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتابا تدبیرده اشتراک ائدهن: حسن ریاضی(ایلدیریم)، ناصر داوران، همت شهبازی، مرتضی مجدفر، ارشد نظری، حاجی هریزلی، نریمان ناظیم، هادی قاراچای، رامیز تاینور، زهرا یاسمن، حبیب فرشباف، رحیم خیاوی، فریبا مرتضایی، کبری میرحسینی، عبدالله یالچین، حیدر آرازلی، روشن نوروزی و کریم قربانزادهنین یازیلاریندان علاوه، آلتمیشینجی ایللر ائلدار موغانلی حاقیندا یازیلمیش اوستاد یحیی شیدا، صابر نبی اوغلو امیروف و میانالی علیرضانین مقالهلری ده داخیلدیر. بونلاردان علاوه، کیتابدا ائلدار موغانلینین مختلف ایللرده یازیلمیش شعرلریندن و ادبی تنقیدی مقالهلریندن ده نمونهلر وئریلمیشدیر.
«۶۰ یاشین شرفلی حیات یولو» کیتابینی ۸۴۰۰۰ تومن قیمتینده کیتاب ماغازالاریندا و «حکیم نظامی گنجهای» انتشاراتی ایله علاقه ساخلاماقلا الده ائتمک اولار.
علاقه نومرهلری و عنوانلار:
تلفن: ۰۹۱۴۸۶۰۶۹۶۶ – ۰۴۱۳۵۵۴۰۰۵۲
سایت: www.nezamibook.ir
ایمیل: nezami.pub@gmail.com
عنوان: تبریز، طالقانی خیاوانینین باشلانیشی، نورافزا بیناسی، بیرینجی قات
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.