اوشاق ادبیاتی
«میرزا علیاکبر طاهرزاده» (صابر)
یالانچێ چوْبان
بیر چوْبان بیر گۆن ائتدی داغدا: هارای!
جاناوار وار – دئدی – گلین ای وای!..
اهلِ قریه یۆگۆردۆ داغ طرفه،
گیتمهسین تا قوْیۇن، قۇزۇ تلَفه.
بۇنلارێ مضطرب گؤرۆنجه چوْبان،
گۆلمڲه باشلایۇب، دئدی: یاران!
سیز بۇنۇ سانمایێن حقیقتدیر،
داماغه گلدی، بیر ظرافتدیر!
بینوالر قایێتدێ، لیک چوْبان،
یینه بیر گۆن داغ اۆزره قێلدێ فغان:
جاناوار وار! دییه باغێردێ یینه،
قَریه اهلین کؤمک چاغێردێ یینه.
کندچیلر ائتدیلر دوباره هجوم،
یینه اوْلدۇ یالانلێغێ معلوم.
دوْغرۇدان بیر زمان بعزمِ شکار
قوْیۇنا گلدی بیر نیچه جاناوار
هر چه داد ائیلَدی چوْبان، یاهۇ!
ایشیدنلر دئدی: یالاندێر بۇ!
بۇ سببدن هارایه گیتمهدیلر
اوْ نه هیچ اعتنا ده ایتمهدیلر
جاناوارلار یئدی بۆتۆن قوْیۇنۇ
ایشته اوْغلۇم! یالانچێلێق اوْیۇنۇ!
باق! یالانچێ تانێلدێ چۆنکه چوْبان
دوْغرۇ دئرکن سؤزۆ گؤرۆندۆ یالان
هرگز اوْغلۇم! یلان دئمه که خدا
دوست دۇتماز یالانچێنێ ابدا!
هم ده خلق ایچره حرمتین اوْلماز
عزّتین، قدر و قیمتین اوْلماز!
«ائوی یاندێ یالانچێنێن – دئرلر –
اوْنا بیر کیمسه ائتمهدی باور.»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«میرزا علیاکبر طاهرزاده» (صابر)
یالانچێ چوْبان
بیر چوْبان بیر گۆن ائتدی داغدا: هارای!
جاناوار وار – دئدی – گلین ای وای!..
اهلِ قریه یۆگۆردۆ داغ طرفه،
گیتمهسین تا قوْیۇن، قۇزۇ تلَفه.
بۇنلارێ مضطرب گؤرۆنجه چوْبان،
گۆلمڲه باشلایۇب، دئدی: یاران!
سیز بۇنۇ سانمایێن حقیقتدیر،
داماغه گلدی، بیر ظرافتدیر!
بینوالر قایێتدێ، لیک چوْبان،
یینه بیر گۆن داغ اۆزره قێلدێ فغان:
جاناوار وار! دییه باغێردێ یینه،
قَریه اهلین کؤمک چاغێردێ یینه.
کندچیلر ائتدیلر دوباره هجوم،
یینه اوْلدۇ یالانلێغێ معلوم.
دوْغرۇدان بیر زمان بعزمِ شکار
قوْیۇنا گلدی بیر نیچه جاناوار
هر چه داد ائیلَدی چوْبان، یاهۇ!
ایشیدنلر دئدی: یالاندێر بۇ!
بۇ سببدن هارایه گیتمهدیلر
اوْ نه هیچ اعتنا ده ایتمهدیلر
جاناوارلار یئدی بۆتۆن قوْیۇنۇ
ایشته اوْغلۇم! یالانچێلێق اوْیۇنۇ!
باق! یالانچێ تانێلدێ چۆنکه چوْبان
دوْغرۇ دئرکن سؤزۆ گؤرۆندۆ یالان
هرگز اوْغلۇم! یلان دئمه که خدا
دوست دۇتماز یالانچێنێ ابدا!
هم ده خلق ایچره حرمتین اوْلماز
عزّتین، قدر و قیمتین اوْلماز!
«ائوی یاندێ یالانچێنێن – دئرلر –
اوْنا بیر کیمسه ائتمهدی باور.»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی- بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
آه ناغیلی
♦️ بیری واریدی، بیری یوخودو. بیر تاجر واریدی، اونون او٘چ قیزی واریدی. بیر گون آل وئر اوچون باشقا بیر شهره گئدیردی، قیزلارینا دئدی: سئودیینیزی دئیین، آلیم سیزه.
بیری دئدی: دون.
بیری دئدی: جوراب
کیچیک قیز دا دئدی: گو٘ل ایستیرم ساچیما وورام.
تاجر گئدیب آلیش وئریشین ائدیب، دون، جوراب آلدی، آما گول یادیندان چیخدی. ائوه گلدی. ائوده اوتورموشدولار بیردن یادینا دو٘شدو، آه چکدی. او آن قاپی دؤیولدو. تاجر دوروب گئدیب گؤردو بیری دوروب قاپی دا، بیر قوطی الینده. تاجر دئدی: سن کیمسن؟ او آدام دئدی: من "آه" آم. کیچیک قیزیوین ساچلارینا گو٘ل گتیرمیشم. تاجر سئوینیب گو٘لی آلیب قیزینا وئردی. قیز گؤردو عجب گؤزل گو٘لدو. ساچینا ووردو. اوچ گون سونرا گئنه قاپینی دؤیدولر. آه گلمیشدی. دئدی:
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی- بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
آه ناغیلی
♦️ بیری واریدی، بیری یوخودو. بیر تاجر واریدی، اونون او٘چ قیزی واریدی. بیر گون آل وئر اوچون باشقا بیر شهره گئدیردی، قیزلارینا دئدی: سئودیینیزی دئیین، آلیم سیزه.
بیری دئدی: دون.
بیری دئدی: جوراب
کیچیک قیز دا دئدی: گو٘ل ایستیرم ساچیما وورام.
تاجر گئدیب آلیش وئریشین ائدیب، دون، جوراب آلدی، آما گول یادیندان چیخدی. ائوه گلدی. ائوده اوتورموشدولار بیردن یادینا دو٘شدو، آه چکدی. او آن قاپی دؤیولدو. تاجر دوروب گئدیب گؤردو بیری دوروب قاپی دا، بیر قوطی الینده. تاجر دئدی: سن کیمسن؟ او آدام دئدی: من "آه" آم. کیچیک قیزیوین ساچلارینا گو٘ل گتیرمیشم. تاجر سئوینیب گو٘لی آلیب قیزینا وئردی. قیز گؤردو عجب گؤزل گو٘لدو. ساچینا ووردو. اوچ گون سونرا گئنه قاپینی دؤیدولر. آه گلمیشدی. دئدی:
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی- بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
آه ناغیلی
♦️ بیری واریدی، بیری یوخودو. بیر تاجر واریدی، اونون او٘چ قیزی واریدی. بیر گون آل وئر اوچون باشقا بیر شهره گئدیردی، قیزلارینا دئدی: سئودیینیزی دئیین، آلیم سیزه.
بیری دئدی: دون.
بیری دئدی: جوراب
کیچیک قیز دا دئدی: گو٘ل ایستیرم ساچیما وورام.
تاجر گئدیب آلیش وئریشین ائدیب، دون، جوراب آلدی، آما گول یادیندان چیخدی. ائوه گلدی. ائوده اوتورموشدولار بیردن یادینا دو٘شدو، آه چکدی. او آن قاپی دؤیولدو. تاجر دوروب گئدیب گؤردو بیری دوروب قاپی دا، بیر قوطی الینده. تاجر دئدی: سن کیمسن؟ او آدام دئدی: من "آه" آم. کیچیک قیزیوین ساچلارینا گو٘ل گتیرمیشم. تاجر سئوینیب گو٘لی آلیب قیزینا وئردی. قیز گؤردو عجب گؤزل گو٘لدو. ساچینا ووردو. اوچ گون سونرا گئنه قاپینی دؤیدولر. آه گلمیشدی. دئدی: گلمیشم گو٘لون صاحابینی آپارام. تاجر نئیلهسین، نئیله مهسینی بیرآز دو٘شوندو. سونوندا دئدی: دده ن یاخجی، ننه ن یاخجی، گل بو ایشدن واز کئچ. آه دئدی: اولماز قیزی گرک آپارام. سونوندا تاجر کیچیک قیزینی آها تاپشیریب قاییتدی. آه قیزین گؤزلرینی باغلییب آتین بئلینه میندیریب یوللاندی. قیز گؤزون آچیب، چوخ چوخ بویوک، گؤزل بیر باغ گؤردو. هر گو٘لون، بوتانین دیبیندن بیر آواز گلیردی. آه دئدی: بورا سنین ائویندی. نئچه گون کئچدی. قیز یالنیز اؤزون بیرده آهی گؤروردو. یئییب یاتیب دولانیردی، آما همشه تک ایدی. بیرگون آتا آناسینا داریخدی. آه چکدی. آه گلدی. دئدی: نیه آه چکدین؟ قیز دئدی: آتا آناما داریخمیشام. آه دئدی: صاباح آپارارام گؤره سن. آه صاباحیسی قیزین گؤزلرین باغلییب آتین بئلینه قویوب تاجرین ائوینه آپاردی. قاپی دا ائندیردی، گوزلرین آچیب دئدی: صاباح گلیب سنی آپارارام. قیز ایچری گئتدی. هامی له اؤپوش گؤروش ائدیب، دانیشیب دردلشمه یه اوتوردولار. قیز دئدی: باغ دا تکم. بیر نوکریم ده وار دئدیییمی ائدیر. یئییب ایچمک ده بولان سولان دی. قیزین خالاسی دا اولاردایدی. دئدی: قیزیم، بئله اولماز، ایشین ایچینده ایش وار. یقین سنین ارین وار. بو ایشی ایچ ائله مه لی سن. دئ گوروم گئجه یاتاندا نه وئریرلر سنه؟ قیز دئدی: بیر ایستیکان چای. خالا دئدی: بیر گئجه چایی ایچمه، بارماغیوی دا کسیب او٘ستونه دوز تؤک، یاتانمیاسان دئیه. گؤر نه اولور. قیز دئدی: یاخجی. صاباح گئنه آه گلیب قیزی باغا آپاردی. گئجه اولدو. آه چای گتیردی. قیز گیزلیجه چایی فرشین آلتینا تؤکدو. بارماغینی دا کسیب، دوز تؤکوب، اؤزونو یوخویا ووردو. گئجه یاریسی آیاق سسی ائشیتدی. گؤز آلتی باخیب گؤردو آه فانوس الینده، دالیسی جان دا جوان، گوزل آی پارچاسی کیمی بیر اوغلان اونا ساری گلیرلر. اوغلان آه دان سوروشدو: خانیمین حالی یاخجی ایدی؟ آه دئدی: بلی آقا. آه گئتدی.
جوان سویوندو قیزین یانیندا یاتماق ایسته دی، قیز قالخیب دئدی: سن کیمسن؟ جوان دئدی: قورخما من سنین اییه ن ام. قیز دئدی: نیه به ایندیه جه اؤزونو گؤسترمیردین؟ جوان دئدی: انسان چیی سود امیب، وفاسی یوخدو. منی گورمه سن یاخجی اولار سانیردیم. ایندی کی سیرریم بیلیندی داها گیزلنمرم. سحرنوکر گلدی آقاسینی اویالدا. جوان دئدی: دئنه قیرمیزی باغی سازلاسینلار چای چورهک یئمه یه گلیریک. نوکر گئتدی. سونرا جوان قیز ایله دوروب قیرمیزی باغا گئتدیلر. قیز گؤردو باغ نه باغ! ایکی گوز ایستیر باخماغا. هر یئر گول چیچک! ائله آه گتیرن گو٘للردن. بیر گو٘ل درمک ایسته دی، الی یئتیرمه دی. جوان الین اوزالتدی قیزا گو٘ل درسین دئیه. قیز گؤردو بالا بیر للک کیشیسی نین قولتوغونون آلتینا یاپیشیب. ال اوزالدیب یاپیشدی للکدن چکدی. للک قوپدو! هاوا بولودلاندی، قیز ییخیلیب هوشدان گئتدی. گؤزون آچاندا کیمسه یوخودو. جوان اوزانیب اؤلموشدو. آه چکدی. آه گلدی. قیز دئدی: بیر دست منه قارا پالتار گتیر. قیز باشدان آیاغا قارا گئیینیب جوانین باشی او٘سته اوتوروب، باشلادی قران اوخویوب آغلاماغا. گؤردو الیندن بیر ایش گلمیر. آها دئدی: منی آپار بازار دا سات. آه اونو آپاریب کنیزلییه ساتدی. قیز بیر ایکی گون تازا ائوده یاشادی، گؤروردو کی ائوده هامی قارا گئییب، او٘زگوندو. کنیز لرین بیریندن سوروشدو: بو ائوده نیه هامی قارا گئیینیب؟ کنیز دئدی: خانیمین بیری بیردانا اوغلو ایتندن بیز قارا گئیه ریک. قیز گئجه لر یاتانمیردی. دایم ارینین فیکرینده یدی، گؤره سن دردینین علاجی نه دیر، دئیه. بیر گئجه گئنه آییغیدی، گؤردو خانیمین اوغلونون تایاسی فانوس گؤتوروب ائودن چیخدی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذربایجان افسانه لری
سؤیله ین:«صمد بهرنگی- بهروز دهقانی»
چئویرن:« منیژه جمنژاد»
آه ناغیلی
♦️ بیری واریدی، بیری یوخودو. بیر تاجر واریدی، اونون او٘چ قیزی واریدی. بیر گون آل وئر اوچون باشقا بیر شهره گئدیردی، قیزلارینا دئدی: سئودیینیزی دئیین، آلیم سیزه.
بیری دئدی: دون.
بیری دئدی: جوراب
کیچیک قیز دا دئدی: گو٘ل ایستیرم ساچیما وورام.
تاجر گئدیب آلیش وئریشین ائدیب، دون، جوراب آلدی، آما گول یادیندان چیخدی. ائوه گلدی. ائوده اوتورموشدولار بیردن یادینا دو٘شدو، آه چکدی. او آن قاپی دؤیولدو. تاجر دوروب گئدیب گؤردو بیری دوروب قاپی دا، بیر قوطی الینده. تاجر دئدی: سن کیمسن؟ او آدام دئدی: من "آه" آم. کیچیک قیزیوین ساچلارینا گو٘ل گتیرمیشم. تاجر سئوینیب گو٘لی آلیب قیزینا وئردی. قیز گؤردو عجب گؤزل گو٘لدو. ساچینا ووردو. اوچ گون سونرا گئنه قاپینی دؤیدولر. آه گلمیشدی. دئدی: گلمیشم گو٘لون صاحابینی آپارام. تاجر نئیلهسین، نئیله مهسینی بیرآز دو٘شوندو. سونوندا دئدی: دده ن یاخجی، ننه ن یاخجی، گل بو ایشدن واز کئچ. آه دئدی: اولماز قیزی گرک آپارام. سونوندا تاجر کیچیک قیزینی آها تاپشیریب قاییتدی. آه قیزین گؤزلرینی باغلییب آتین بئلینه میندیریب یوللاندی. قیز گؤزون آچیب، چوخ چوخ بویوک، گؤزل بیر باغ گؤردو. هر گو٘لون، بوتانین دیبیندن بیر آواز گلیردی. آه دئدی: بورا سنین ائویندی. نئچه گون کئچدی. قیز یالنیز اؤزون بیرده آهی گؤروردو. یئییب یاتیب دولانیردی، آما همشه تک ایدی. بیرگون آتا آناسینا داریخدی. آه چکدی. آه گلدی. دئدی: نیه آه چکدین؟ قیز دئدی: آتا آناما داریخمیشام. آه دئدی: صاباح آپارارام گؤره سن. آه صاباحیسی قیزین گؤزلرین باغلییب آتین بئلینه قویوب تاجرین ائوینه آپاردی. قاپی دا ائندیردی، گوزلرین آچیب دئدی: صاباح گلیب سنی آپارارام. قیز ایچری گئتدی. هامی له اؤپوش گؤروش ائدیب، دانیشیب دردلشمه یه اوتوردولار. قیز دئدی: باغ دا تکم. بیر نوکریم ده وار دئدیییمی ائدیر. یئییب ایچمک ده بولان سولان دی. قیزین خالاسی دا اولاردایدی. دئدی: قیزیم، بئله اولماز، ایشین ایچینده ایش وار. یقین سنین ارین وار. بو ایشی ایچ ائله مه لی سن. دئ گوروم گئجه یاتاندا نه وئریرلر سنه؟ قیز دئدی: بیر ایستیکان چای. خالا دئدی: بیر گئجه چایی ایچمه، بارماغیوی دا کسیب او٘ستونه دوز تؤک، یاتانمیاسان دئیه. گؤر نه اولور. قیز دئدی: یاخجی. صاباح گئنه آه گلیب قیزی باغا آپاردی. گئجه اولدو. آه چای گتیردی. قیز گیزلیجه چایی فرشین آلتینا تؤکدو. بارماغینی دا کسیب، دوز تؤکوب، اؤزونو یوخویا ووردو. گئجه یاریسی آیاق سسی ائشیتدی. گؤز آلتی باخیب گؤردو آه فانوس الینده، دالیسی جان دا جوان، گوزل آی پارچاسی کیمی بیر اوغلان اونا ساری گلیرلر. اوغلان آه دان سوروشدو: خانیمین حالی یاخجی ایدی؟ آه دئدی: بلی آقا. آه گئتدی.
جوان سویوندو قیزین یانیندا یاتماق ایسته دی، قیز قالخیب دئدی: سن کیمسن؟ جوان دئدی: قورخما من سنین اییه ن ام. قیز دئدی: نیه به ایندیه جه اؤزونو گؤسترمیردین؟ جوان دئدی: انسان چیی سود امیب، وفاسی یوخدو. منی گورمه سن یاخجی اولار سانیردیم. ایندی کی سیرریم بیلیندی داها گیزلنمرم. سحرنوکر گلدی آقاسینی اویالدا. جوان دئدی: دئنه قیرمیزی باغی سازلاسینلار چای چورهک یئمه یه گلیریک. نوکر گئتدی. سونرا جوان قیز ایله دوروب قیرمیزی باغا گئتدیلر. قیز گؤردو باغ نه باغ! ایکی گوز ایستیر باخماغا. هر یئر گول چیچک! ائله آه گتیرن گو٘للردن. بیر گو٘ل درمک ایسته دی، الی یئتیرمه دی. جوان الین اوزالتدی قیزا گو٘ل درسین دئیه. قیز گؤردو بالا بیر للک کیشیسی نین قولتوغونون آلتینا یاپیشیب. ال اوزالدیب یاپیشدی للکدن چکدی. للک قوپدو! هاوا بولودلاندی، قیز ییخیلیب هوشدان گئتدی. گؤزون آچاندا کیمسه یوخودو. جوان اوزانیب اؤلموشدو. آه چکدی. آه گلدی. قیز دئدی: بیر دست منه قارا پالتار گتیر. قیز باشدان آیاغا قارا گئیینیب جوانین باشی او٘سته اوتوروب، باشلادی قران اوخویوب آغلاماغا. گؤردو الیندن بیر ایش گلمیر. آها دئدی: منی آپار بازار دا سات. آه اونو آپاریب کنیزلییه ساتدی. قیز بیر ایکی گون تازا ائوده یاشادی، گؤروردو کی ائوده هامی قارا گئییب، او٘زگوندو. کنیز لرین بیریندن سوروشدو: بو ائوده نیه هامی قارا گئیینیب؟ کنیز دئدی: خانیمین بیری بیردانا اوغلو ایتندن بیز قارا گئیه ریک. قیز گئجه لر یاتانمیردی. دایم ارینین فیکرینده یدی، گؤره سن دردینین علاجی نه دیر، دئیه. بیر گئجه گئنه آییغیدی، گؤردو خانیمین اوغلونون تایاسی فانوس گؤتوروب ائودن چیخدی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی:«یاغیش»
یازان«محمد عابدین پور»
قایناق:
@beshdashlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتاب تانیتیمی:«یاغیش»
یازان«محمد عابدین پور»
قایناق:
@beshdashlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Yaghish_Mehemmed_Abidinpur.pdf
1.5 MB
اوشاق ادبیاتی
کیتاب تانیتیمی:«یاغیش»
یازان«محمد عابدین پور»
قایناق:
@beshdashlas
بوکیتابی بوردان ائندیرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کیتاب تانیتیمی:«یاغیش»
یازان«محمد عابدین پور»
قایناق:
@beshdashlas
بوکیتابی بوردان ائندیرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تشکور
سئویملی کانالداشیمیز اوشاق ادبیانینین امک داشی کئچن هفته اوشاق ادبیاتینا بوللو یئنی «کارتونلار» گوندردیب لر.
اوشاق ادبیاتینین آدینا بو عزیز دوستوموزدان اوره ک ائویندن تشکور ائدیریک.
ائله جه ده صحیفه میزین تانینمیش امک داشی سرکار خانیم «منیژه جم نژادان» کی بوگونه جه اوشاق ادبیاتینین کارتونون تامین ائدیب لر تشکورائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سئویملی کانالداشیمیز اوشاق ادبیانینین امک داشی کئچن هفته اوشاق ادبیاتینا بوللو یئنی «کارتونلار» گوندردیب لر.
اوشاق ادبیاتینین آدینا بو عزیز دوستوموزدان اوره ک ائویندن تشکور ائدیریک.
ائله جه ده صحیفه میزین تانینمیش امک داشی سرکار خانیم «منیژه جم نژادان» کی بوگونه جه اوشاق ادبیاتینین کارتونون تامین ائدیب لر تشکورائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
بازی های بومی محلی در خراسان به تعداد بی نهایت وجود دارند که غالب آنها به زبان ترکی انجام میشه
مث همین بازی محلی
که در هر شهر با شعری خاص اجرا میشود.👆
مثلا در قوچان میگن اوخ گلئر اوخ گلئر سیزدن بیزدن کیم گلئر .
در شیروان میگن آغ تاراق گوئ تاراق سیزدن بیزدن هر کیک گلئه گلسین
گرچه با بروز مدرنیته این چنین بازی های دسته جمعی به دست فراموشی سپرده شده اند
#خراسان_تورکلری
@el_bilimiقایناق:
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بازی های بومی محلی در خراسان به تعداد بی نهایت وجود دارند که غالب آنها به زبان ترکی انجام میشه
مث همین بازی محلی
که در هر شهر با شعری خاص اجرا میشود.👆
مثلا در قوچان میگن اوخ گلئر اوخ گلئر سیزدن بیزدن کیم گلئر .
در شیروان میگن آغ تاراق گوئ تاراق سیزدن بیزدن هر کیک گلئه گلسین
گرچه با بروز مدرنیته این چنین بازی های دسته جمعی به دست فراموشی سپرده شده اند
#خراسان_تورکلری
@el_bilimiقایناق:
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«قشم_نجفزاده»
- اوتاغی سوپور قیزیم!
+ سوپورموشم، آنا جان!
- منه سو گتیر قیزیم!
+ گتیرمیشم، آنا جان!
- پالتارلاری یوموسان؟
+ ایندی یودوم، آنا جان!
- چؤرهیینی یئمیسن؟
+ یئدیم، دویدوم آنا جان!
- دی گؤزونو یوم گؤروم،
سنه بیر شئی گؤستریم.
+ گؤزومو یومسام، آنا،
سنسیز قالارام آخی!
ایستهمیرم بیرجه آن،
من سنسیز یاشاماغی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«قشم_نجفزاده»
- اوتاغی سوپور قیزیم!
+ سوپورموشم، آنا جان!
- منه سو گتیر قیزیم!
+ گتیرمیشم، آنا جان!
- پالتارلاری یوموسان؟
+ ایندی یودوم، آنا جان!
- چؤرهیینی یئمیسن؟
+ یئدیم، دویدوم آنا جان!
- دی گؤزونو یوم گؤروم،
سنه بیر شئی گؤستریم.
+ گؤزومو یومسام، آنا،
سنسیز قالارام آخی!
ایستهمیرم بیرجه آن،
من سنسیز یاشاماغی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«یئتیم عیواض»
دونیادا ایکی شئی وار،باش آیاغی یوخ
بیریـسی سوفره دیر بیریـسی وطن.
بونلارین حاققیندا چوخ دئیییلیب چوخ
کیچیگـی سوفـره دیر،ایریسی وطن.
هئیرانی اولمـاسـان او نـاکس لرین
هئیرانی اولـگینان هـزین سس لرین
اونسوزدا قارداشیم سئون کس لرین
هـوریسی،سـوناسی،پـریسی وطـن.
قـاداسیـن آلارام سـٶزو قانانین
ائل اوچون چالیشیب،ائل اوچون یانانین
اونسوزدا بیله رم هربیر اوغلانین
اٶلوسو وطـن دیر،دیریسی وطـن...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دونیادا ایکی شئی وار،باش آیاغی یوخ
بیریـسی سوفره دیر بیریـسی وطن.
بونلارین حاققیندا چوخ دئیییلیب چوخ
کیچیگـی سوفـره دیر،ایریسی وطن.
هئیرانی اولمـاسـان او نـاکس لرین
هئیرانی اولـگینان هـزین سس لرین
اونسوزدا قارداشیم سئون کس لرین
هـوریسی،سـوناسی،پـریسی وطـن.
قـاداسیـن آلارام سـٶزو قانانین
ائل اوچون چالیشیب،ائل اوچون یانانین
اونسوزدا بیله رم هربیر اوغلانین
اٶلوسو وطـن دیر،دیریسی وطـن...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ادبیات سئونلر اویه لریندن یئنی ایشلر
( ناغیلار کورپوسو) هرهفته جمعه گئجه ساعات: ۲۱ ادبیات سئونلر کانالیندا۰
ناغیلارکورپوسو سسلندیرن:«فاطمه محمودی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
( ناغیلار کورپوسو) هرهفته جمعه گئجه ساعات: ۲۱ ادبیات سئونلر کانالیندا۰
ناغیلارکورپوسو سسلندیرن:«فاطمه محمودی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سحر_خیاوی
آذر
آذر، سئوینج ایله درد قوووشاغی،
آذر، یارامیزین گؤینهین یئری.
بیر ایلده سولوخان ثمرلی باغی،
آذر اورهییمده نیسگیل آل- وئری.
تانیش اولمامیشدان سن ایله، گولوم!
یابانجی دیلینده دویغولانیردیم.
پالچیقلی بیر گؤلده یویوردوم سؤزو،
یویوندوقجا، آرتیق هیس بولانیردیم.
قانیقلیق وئرمیردی سوسوزلوغوما،
ایچدیکجه شور سویو، یانیردی دیلیم.
کرواندان دوشوب آن، دویغو کؤرپهجَم،
گئدیب اوزاقلاشیردی اؤزومدن، ائلیم.
بیر آذر، من تاپدیم آنا قوخوسون،
آنا دیلده اولان کتابلاریندا.
سوواردیم یانغینجا دیل- دوداغیمی،
یاغیشلی دویغونون واراقلاریندا.
تانیدیم من سنله آنا دیلیمی،
اوخودوم یئنیدن یاساق وطنی.
قورخماسام تانریدان، دئیرم کی: سن-
یئنی.دن یاراتدین، یاراتدین منی.
دوز سپیر هر آذر او گوندن بری،
گؤینهییر یارامین ساغالماز یئری.
زوغ آتیر گون به گون، چوخالیر منده،
ایللردیر قانیمدا دولانان بیری.
اوچور روحوم سنه، «مولوی» سایاق،
«شمس»ینی گورمهیه تَنیمدن چیخیر.
یازار ساغ الینی اؤپنده، گولوم!
بوتون آذربایجان الیمی سیخیر.
نه یاخشی آنادان دوغولموشام من،
نه یاخشی بو واختدا تاپمیشام سیزی.
بو گون حضوروزا گلنمهدیم من،
«خیاو»دا اؤزلورم آنا تبریزی.
سن منیم عؤمرومده ان سعادتیم،
تانریدان بخش اولان بیر غفیل پایی.
دؤرد فصیل پاییزدیر بوتون گونلریم،
ایچینده پارلاییر بیر «آذر» آیی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آذر
آذر، سئوینج ایله درد قوووشاغی،
آذر، یارامیزین گؤینهین یئری.
بیر ایلده سولوخان ثمرلی باغی،
آذر اورهییمده نیسگیل آل- وئری.
تانیش اولمامیشدان سن ایله، گولوم!
یابانجی دیلینده دویغولانیردیم.
پالچیقلی بیر گؤلده یویوردوم سؤزو،
یویوندوقجا، آرتیق هیس بولانیردیم.
قانیقلیق وئرمیردی سوسوزلوغوما،
ایچدیکجه شور سویو، یانیردی دیلیم.
کرواندان دوشوب آن، دویغو کؤرپهجَم،
گئدیب اوزاقلاشیردی اؤزومدن، ائلیم.
بیر آذر، من تاپدیم آنا قوخوسون،
آنا دیلده اولان کتابلاریندا.
سوواردیم یانغینجا دیل- دوداغیمی،
یاغیشلی دویغونون واراقلاریندا.
تانیدیم من سنله آنا دیلیمی،
اوخودوم یئنیدن یاساق وطنی.
قورخماسام تانریدان، دئیرم کی: سن-
یئنی.دن یاراتدین، یاراتدین منی.
دوز سپیر هر آذر او گوندن بری،
گؤینهییر یارامین ساغالماز یئری.
زوغ آتیر گون به گون، چوخالیر منده،
ایللردیر قانیمدا دولانان بیری.
اوچور روحوم سنه، «مولوی» سایاق،
«شمس»ینی گورمهیه تَنیمدن چیخیر.
یازار ساغ الینی اؤپنده، گولوم!
بوتون آذربایجان الیمی سیخیر.
نه یاخشی آنادان دوغولموشام من،
نه یاخشی بو واختدا تاپمیشام سیزی.
بو گون حضوروزا گلنمهدیم من،
«خیاو»دا اؤزلورم آنا تبریزی.
سن منیم عؤمرومده ان سعادتیم،
تانریدان بخش اولان بیر غفیل پایی.
دؤرد فصیل پاییزدیر بوتون گونلریم،
ایچینده پارلاییر بیر «آذر» آیی...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«حبیب ساهیر»
خزانلار
خزان چاغی
قیزیل گونش اودلانیبدیر،
آغاجلارین یارپاقلاری
مین بیر رنگه بویانیبدیر...
هر یارپاغین بیر رنگی وار،
سئودا رنگی،
حسرت رنگی،
توتقون، توزلو،
غربن رنگی...
خزان چاغی، یئل اَسرکن
یاغیر یارپاق،
اؤلگون یارپاق.
قالانیبدیر، قالاق-قالاق.
یوللار اوزاق، گؤللر درین،
نسیم اَسیر سرین-سرین.
داغلار بیزیم، باغلار بیزیم،
یئرییرکن یارپاق اوسته
قالماز ایزین...
گون یاندیرماز،
سون باهاردیر،
سانکی آغاج یارپاقلاری،
لاجوردی بیر متنده
ناققیش لاردیر.
بیر چوخ خزان گلیب، کئچدی...
بیر چوخ کروان قونوب، کؤچدو.
بیر خزاندا
یئتیم قالدیق.
بیر خزاندا
سئودالاندیق.
اَن نهایت
خولیالارین هاواسیندان
قانادلاندیق.
بیر خزاندا
پارلاق قیزیل گونش دوغدو.
بیر خزاندا
بولود گلیب گونو بوغدو...
آنلایارکن خزانلاری
زامان بیزی قووالادی...
گلدی زامان، کئچدی زامان...
آیری دوشدوک یوردوموزدان.
حسرت قالدیق
سَرین-سَرین بولاقلارا
گول-چیچکلی اوتاقلارا
زامان کئچدی، بیز قورودوق
سوسوز قالان آغاجلار تک.
طراوتدن سالدی بیزی،
بیلمم غربت
یوخسا فلک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خزانلار
خزان چاغی
قیزیل گونش اودلانیبدیر،
آغاجلارین یارپاقلاری
مین بیر رنگه بویانیبدیر...
هر یارپاغین بیر رنگی وار،
سئودا رنگی،
حسرت رنگی،
توتقون، توزلو،
غربن رنگی...
خزان چاغی، یئل اَسرکن
یاغیر یارپاق،
اؤلگون یارپاق.
قالانیبدیر، قالاق-قالاق.
یوللار اوزاق، گؤللر درین،
نسیم اَسیر سرین-سرین.
داغلار بیزیم، باغلار بیزیم،
یئرییرکن یارپاق اوسته
قالماز ایزین...
گون یاندیرماز،
سون باهاردیر،
سانکی آغاج یارپاقلاری،
لاجوردی بیر متنده
ناققیش لاردیر.
بیر چوخ خزان گلیب، کئچدی...
بیر چوخ کروان قونوب، کؤچدو.
بیر خزاندا
یئتیم قالدیق.
بیر خزاندا
سئودالاندیق.
اَن نهایت
خولیالارین هاواسیندان
قانادلاندیق.
بیر خزاندا
پارلاق قیزیل گونش دوغدو.
بیر خزاندا
بولود گلیب گونو بوغدو...
آنلایارکن خزانلاری
زامان بیزی قووالادی...
گلدی زامان، کئچدی زامان...
آیری دوشدوک یوردوموزدان.
حسرت قالدیق
سَرین-سَرین بولاقلارا
گول-چیچکلی اوتاقلارا
زامان کئچدی، بیز قورودوق
سوسوز قالان آغاجلار تک.
طراوتدن سالدی بیزی،
بیلمم غربت
یوخسا فلک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
گفتگوی اختصاصی ادبیات سئونلر با دکتر رحیم رئیس نیا نویسنده ،مترجم و مورخ نامدار آذربایجانی.
موضوع :علل پیروزی و شکست ...فرقه دموکرات آذربایجان .
بو گئجه : 99/9/22
ساعت: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع :علل پیروزی و شکست ...فرقه دموکرات آذربایجان .
بو گئجه : 99/9/22
ساعت: 21
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوستاد #رحیم_رئیس_نیا ایله فرقه دموکرات آذربایجان (آذربایجان دموکرات فرقهسی) حاقیندا اؤزل دانیشیق 1399/9/22
بو دانیشیغی ادبیات سئونلرین لینکین وئرمک شرطیله پایلاشماق، فایدالانماق اولار.
آپاریجی : کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بو دانیشیغی ادبیات سئونلرین لینکین وئرمک شرطیله پایلاشماق، فایدالانماق اولار.
آپاریجی : کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوستاد #رحیم_رئیس_نیا ایله فرقه دموکرات آذربایجان (آذربایجان دموکرات فرقهسی) حاقیندا اؤزل دانیشیق 1399/9/22
دانیشیر:
اوستاد «دوکتور رحیم رئیسنیا»
بیرینجی فایل
بو دانیشیغی ادبیات سئونلرین لینکین وئرمک شرطیله پایلاشماق، فایدالانماق اولار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دانیشیر:
اوستاد «دوکتور رحیم رئیسنیا»
بیرینجی فایل
بو دانیشیغی ادبیات سئونلرین لینکین وئرمک شرطیله پایلاشماق، فایدالانماق اولار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar