«سحر خیاوی»

یالقیزلیق کافه‌سی

آخ...نه طمطراقلی دونیام وار منیم
دینج بیر کافه‌ده‌یم قایناییر چاییم
یالقیزلیق دونیامین پادیشاهی‌یام
بسیمدیر دونیادان بو شیرین پاییم

مین اللی اله‌ییر قار دیشاریدا
پنجره‌م یاش تؤکور آغلاییر سیجاق
کوزریر اودونلار شومینه ایچره
نه گؤزل، نه شیرین یانیر بو اوُجاق

چای تؤکوب گتیررم ناباتلی بیر چای
اوتوررام ماسانین چارپاییسیندا
حسرتیم اوره‌کده، یالنیز ماسانین
کئشکه اوتورایدین سن او تاییندا

دییه‌یدیک،گوله‌یدیک، قار- سویوق نه‌دیر؟
اللرین الیمی سیغاللاسایدی
سنسیزلیک زَهَردیر، زَهَردیر یاشام
گؤزلرین گؤزومله بیر آغلاسایدی

گئدیبسن یالقیزلیق کافه‌سینده‌یَم
تنهالیق دونیامین پادیشاهی‌یام
سانکی قار، یاغیشلار ایچیمده یاغیر
بوتون هیجرانلارین نیسگیل آهی‌یام

یوخ، منه شیرینلیک دای گَرَک دئییل
ناباتسیز چاییمی سنسیز ایچیرم
گول اکدیک دویونجا سئوگی باغیندا
نه‌دن دیر بوگون من تیکان بیچیرم؟!

گئدیبسن هئچ کیمله دولماییر یئرین
دؤوْره‌می آداملار آلسادا بئله
سن یوخسان دونیادا غریبم گولوم
میلیونلار آداملار اولسا دا بئله

دیکسینیب آنسیزین گلیب اؤزومه
گؤرورم نه چای وار، نه کاففه، ماسا
یادیمدان چیخیب دیر سوبام دا یانمیر
یوخلوغون غمینده باتمیشام یاسا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دالغا قوروپو
اوخویور:«ودود موذن زاده»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

طنز: نیما-شیما
تیریکی تویوق

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«ایلقار_کامیل»

کوچورن:«آیسو_زنگانلی»

بو گونلر یولومدا دومان وار

هله کی اومید وار، گومان وار

گؤره سن ، نه قدر زامان وار ؟

صبر ائتسم... صبر ائتسم کئچر می؟

سویوقدور گئیینیم، اوشوتسم...

پاییزدیر: گؤزوم یاش ، اورک نم

کاغیذدان بیر اوچاق دوزلتسم

آرزولار یئنی دن اوچار می؟

سورورسان: نه ییم یوخ، نه ییم وار؟

بیلمیرم، دئییم، یوخ، دئییم وار؟

اووجومدا بیر ایچیم سویوم وار؛

اوزاتسام، سئرچه لر ایچر می؟


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تبریک لر، اوغورلار
سئویملی قلمداشینیز خانیم «ویداحشمتی نین»(اولدوزلارين نغمه‌سی) عنوانیندا یئنی اثری الكترونيكی «pdf» نشر اولدو، بوکیتابی بوردان ایئندیره بیلرسینیز.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بولساق اولدوررلر بولمه ساق اوللوق.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«روشن نوروزی»

من آرازدا بوغولموشام

بیزی آییرانلار-
نه عفریته، نه دوشمن؛
بیزی آییرانلار-
نه جلاد، نه ده خائن؛
بیزی آییرانلار-
ایچدیگیمیز سو،
یئدیگیمیز چؤره‌ک،
کؤنلوموزون پارچالاری،
اوز ایچیمیزدن، اوز قانیمیزدان…
بیزی آییرانلار-
آراز کیمی اولدولار؛
هئچ قارقیش دا ائتمه‌دیک آرازا…
ایل دولانیب، عومور کئچیب؛
بؤلونموش توپراق اولموشام؛
سن آرازین اوتاییندا،
من آرازدا بوغولموشام…

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (30)
سایلارا عایید کینایه‌لر
بوگئجه: 1400/8/24
ساعات: 21 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«رقیه کبیری»

تبریک و آرزوی موفقیت‌های فراوان به منیره اکبرپوران(اولکر اوجقار)

«کوروغلوی قرن بیست و یکم و آشیقهای ایران» در انتشارات بین المللی ایزیس در استانبول منتشر شد. این کتاب که نتیجه ی دو سال پژوهش فوق دکترای محقق تبریزی منیره اکبرپوران در دانشگاه کلرمون فران فرانسه است، به دو زبان فرانسه و ترکی آذربایجانی منتشر شده است. در این کتاب هفت اجرای مختلف از حماسه ی کوروغلو در سالهای 2015-2018 و در مناطق و موقعیتهای مختلف گردآوری و به فرانسه ترجمه شده اند. محقق در این اثر اجراها را با توجه به نظریات جدید ثبت اجرای حماسه و همراه با توضیحات صحنه ثبت کرده. یعنی کتاب می تواند به شکل مستقل تمام اجرا را بازسازی کند. با توجه به این که فیلم اجراها پیشتر در سایت منابع دانشگاهی وزارت علوم فرانسه به اشتراک گذاشته شده بودند و ارجاعات در کتاب موجود هستند،
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«رقیه کبیری»

تبریک و آرزوی موفقیت‌های فراوان به منیره اکبرپوران(اولکر اوجقار)

«کوروغلوی قرن بیست و یکم و آشیقهای ایران» در انتشارات بین المللی ایزیس در استانبول منتشر شد. این کتاب که نتیجه ی دو سال پژوهش فوق دکترای محقق تبریزی منیره اکبرپوران در دانشگاه کلرمون فران فرانسه است، به دو زبان فرانسه و ترکی آذربایجانی منتشر شده است. در این کتاب هفت اجرای مختلف از حماسه ی کوروغلو در سالهای 2015-2018 و در مناطق و موقعیتهای مختلف گردآوری و به فرانسه ترجمه شده اند. محقق در این اثر اجراها را با توجه به نظریات جدید ثبت اجرای حماسه و همراه با توضیحات صحنه ثبت کرده. یعنی کتاب می تواند به شکل مستقل تمام اجرا را بازسازی کند. با توجه به این که فیلم اجراها پیشتر در سایت منابع دانشگاهی وزارت علوم فرانسه به اشتراک گذاشته شده بودند و ارجاعات در کتاب موجود هستند، مخاطب می تواند مطالعه ی خود را با دیدن فیلمها تکمیل کند. کتاب شامل یک مقدمه ی مفصل درباره ی سنت اجرای کوروغلو در ایران و تحلیل تحولات اخیر این سنت است.
اجراهای ارائه شده در این کتاب عبارتند:
1. سفر علی به تبریز( تولد کوروغلو ) ؛ آشیق علی کریمی، اجرای سنتی عروسی (تبریز)
2. داستان مهتر یا بولو؛ آشیق علی قره آغاجی، اجرای قهوه خانه‌ای (اورمیه)
3. داستان سفر تورکمن (آوردن ایواز)؛ بخشی از کنسرت آشیق محبوب و آشیق نوروز، اجرای در کنسرت ( تبریز)
4. گیزیر اوغلو مصطفی بی؛ آشیق احمد شهبازی، اجرای یک اپیزود در قهوه خانه (آبیک قزوین)
5. جنگی کوروغلو؛ آشیق محبوب عبدی، اجرای یک اپیزود کوتاه بر اساس نام آهنگ، عروسی (اهر)
6. داستان سفر تورکمن یا آوردن ایواز؛ آشیق مهدی نجفی، اجرا در فستیوال آشیقلاری بایرامی (زنجان)
7. مصری کورغلو؛ آشیق میلاد اسدی، اجرا در فستیوال آشیقلار بایرامی (زنجان)

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (30)
سایلارا عایید کینایه‌لر
بوگئجه: 1400/8/24
ساعات: 21 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش1400/8/24

قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (۳۰)
سایلارا عایید کینایه‌لر
یئددی سؤزجویو (۱۰)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش1400/8/24

قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (۳۰)
سایلارا عایید کینایه‌لر
یئددی سؤزجویو (۱۱)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش1400/8/24

قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (۳۰)
سایلارا عایید کینایه‌لر
سکگیزله دوققوز سؤزجویو (۱۲)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش1400/8/24

قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (۳۰)
سایلارا عایید کینایه‌لر
اون سؤزجویو (۱۳)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«ناصر داوران»
مانیفست

من چؤره یین آچیق یولونو
دیلی پلتک لرین آیدین خطابه لرینی دوشونورم
نامحرمه یول وئرمه ین چیلغین آرزولاری
وطن یئکه لیکده دونیانی دوشونورم
بس من وارام.

چیچک لرین شهید ماهنیسی
گؤیلرین اوجقار یئرینده چراغ اولور
تاخیلیر قارانلیغین گؤزونه
شعریمه دئمیشم
شهید ماهنی لار دفتریمی ترک ائله سه لر
اؤلسون
بس من وارام.

یوخ دئمک آزادلیق دئمکدیر
دیلیمین یوخ دئیه ن یئرین کسیرلر
مفتیل لر دؤزه بیلمیر
اؤلومه خور باخان دویغولاریما
بو چتین بایرامی
چالیشیرام باجارام
بس من وارام.

اونون کؤینه یینده قیزیل اولدوز یانیر
گون باتیر گؤزونده
ماوی لیک دؤزولمز اولوب
سو سوسمالی
انقلاب کیمی دیر وطن
دوغور دا، بوغور دا
من بونا دؤزه بیلمیرم
بس من وارام.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

"جانای"
یئنه ده بو آخشام شهر داریخدی
منی خییاوانلار ایتیرمیشدیلر
ساپ ساری چیراغین یومولان گؤزو
سنی گوزلریمه گتیرمیشدیلر

کوچه لرمات قالیب سس سیز سمیرسیز
آیاغ ایزلرینی گؤزومه گئیدیم
قاپیدان قاپی یا اوزومو آسدیم
جانیمی سویوندوم اوزومه گئیدیم

سوسوردوم دلیجه سنی شهرده
ماسکالی باخیشلا گولدولر منه
ساچیمی سپیردیم آل چیچک لره
سئوگینی تام یاساق بیلدیلر منه

یئنه ده بو آخشام آی یوباندیسا
داریخما شهری سیلکه‌له‌میشم
ایلردن قورتولوب قالان سئوگینی
دئمه قاپی قاپی درد ائله‌میشم

قولونو بوینوما دولایان گئجه
کئچیر گؤزلریمین آغ واراغیندان
سینیرام یانیرام دونورام آنجاق
اوزومو آسیرام سئوگی تاغیندان


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«اسماعیل خرمی»

‍ ‍ بعضی سؤزلر وار،
نه ساچینی داراییب
دوداقلارینی بزه‌ییب
گوزگو قاباغینا،
آپارماق اولار.

نه ده الیندن یاپیشیب،
کوچه‌یه چیخارتماق.

مجبور قالار آدام-
ایچینین سس‌سیز بیر اوچ بوجاغیندا-
بیر مزار قازدیریب
کفنه بوکوب، غوسلون وئریب، دفن ائده.

قورت - قوش داراشار
او سؤزلرین جنازه‌سینه.
جنازه قورتاردیقدا،
قورت قوش ایچین سؤکر آدامین.

یئییلرسن
یئگه پیچاقی
ایتیلدیب بیتیردیی کیمی.


https://t.me/Adabiyyatsevanlar