«اکبرآزاد»
احمدین معجوزه¬سی
پاییز فصلی¬نین اورتالاری ایدی. قار-یاغیش یاغماسا دا هاوا سویوق ایدی. گون اورتادان سونرا سینسیدیجی بیر سیزاق اَسیردی. گون باتانا یاخینلاشدیقجا هاوانین سویوغو چوخالیردی. هله گونون ساریسیندان قالیردی. گون اورتادان قاباق اودون ییغماق اوچون اؤروشه گئدن، 16-15 یاشلی مصطفا اوغلو احمد، بؤیوک بیر اودون شَله¬سی بئلینده حیه-طه گیردی. قوُرو سیغیر قویروغو، پینتی، گـَون و ... ایله دولو بیر شَله باغلامیشدی. احمد شَله¬نی بئلیندن یئره قویوب، ائوه ساری گئتدی. آستانادا ریزین چاریغینی آیاغیندان چیخاریب ایچه¬ری گیردی. دَهلیزین گیره¬جه¬یینده، ساغ طرف جونگده، اوجاق یانیردی. اوجاغین هر ایکی بؤیرونه بیر نئچه کرمه – یاپما دوزولموشدو. اوجاغین آیاغیندا کؤزون ایچینده سو ایله دولو بیر میس قارا لولئیین وار ایدی. احمد دَهلیزه گیرنده ننه¬لیگی دویمه خالا ایله اوز- اوز گلدی.
احمد ننه¬لیگینین اوزونه باخیب دئدی:- آجیمدان اؤلورم منه بیر شئی وئر، یئییم.
ننه¬لیگی دئدی:- قوی بی یولدان یئتیش. ائله بیل دادیرباشی گتیریبدیر.
احمد دئدی:- صبحدن بیر شئی یئمه¬میشم، آجیمدان اوره¬ییم آغینیر.
ننه¬لیگی دئدی: گل بوینوموزو داغلا؛ نه های¬ دی!؟
دویمه خالا میرتلانا– میرتلانا قارا داما گئدیب، طاباقدان بیر پئنجگیش گؤتوروب، یاری بؤلدو، بیر پارچاسینی گتیریب آتدی احمدین اوستونه. دویمه خالا هله¬ده دوداق اوجو میرتلانیردی. آنجاق نه دئدیگی آنلاشیرمیردی.
احمد اوشاقلیقدا آناسی قیزبس بی¬بی¬نی ایتیرمیشدی. مصطفا ایللر اؤنجه اونو بوشامیشدی. قیزبس بی¬بی ده اوزاق بیر کند ده اَره گئدیب ائولنمیشدی؛ سونرالار دا آللاه رحمتینه گئتمیشدی. احمد 5-4 یاشیندان ننه¬لیگی¬نین یانیندا صاغیر یاشاییردی.
ننه¬لیگی دویمه خالا خوش گولش بیر قادین ایدی. گولنده آغزینداکی ایکی قیزیل دیشی پارلاییردی. آنجاق اوشاغی اولمادیغی اوچون یئردن – گؤیدن آجیقلی ایدی. اوشاغی اولان آروادلارا قیجیقلانیردی. بوشانمیش گونوسونون اوشاغی، احمدی ده، هئچ سئومیردی. وقتینده چیممه¬گینه امکان وئرمیردی؛ پار-پالتارینا باخمیردی، وقتینده یئمک وئرمیردی. چوخ یول دؤیوب ائودن قاویردی. احمد ایسه قالاقلاردا، سامانلیقلاردا، تایالاردا ویا گیزلینده مسجده گیریب، گئجه¬نی کند مسجیدینده قالیردی.
احمد قیزیشماق اوچون اوجاغا یاخینلاشیب، چؤرگینی ده اوجاغین اودونا قیزدیریب شیرین– شیرین یئمه¬یه باشلادی. بیر آن اوزونو دویمه خالایا توتوب دئدی:- بیر آز دا پئندیر وئر یاوانلیق ائله¬ییم.
دویمه خالا دئدی:-یوخدو؛ موتالین آغزی قورویوب، پئندیر چیخارماق اولمور.
احمد دئدی:- اؤزونوز یئیه¬نده موتالین آغیزی قورومور.... من ایسته¬ینده قورویور؟
او دئدی؛ ننه¬لیگی دئدی؛ سونوندا ننه¬لیگی آجیقلانیب، اوجاغین بؤیرونه دوزولموش کرمه-لرین بیر ایری پارچاسینی گؤتوروب، احمدین کوره¬یی¬نین اورتاسیندان ووُردو. بیر ووُردو، ایکی ووُردو. اوچ ووُراندا احمد سیچرایب، چؤرگی اوجاغین قیراغیندان گؤتوروب ائشیگه قاچا بیلدی. قاچا- قاچا چیغیریب دئییردی: -آللاه ظولوم، آللاه ظولوم.
احمد حیه¬طده قالماییب، کندین اورتاسینا دوغرو گئتدی.
حیه¬طده قالاغین بؤیرونده اوزانیب، باشینی قاباق آیاقلارینین اوستونه قویوب مورگوله¬ین دارتان احمدین چیغیرتیسینا باشینی قالدیریب، قولاقلارینی شَکله¬دی. احمدین الینده¬کی چؤرگی گؤردوکده، آیاغا قالخیب سُرعتله اونون آردینجا یولا دوشدو. احمد کندین اورتاسینا دوغرو گئده-گئده چؤرکدن یئییردی. هردن ده دیرناق بویدا بیر تیکه کسیب ایته آتیردی. هدف¬سیز کندین کوچه¬لرینده دولانیردی. دولانا- دولانا چؤرگی یئییب قورتاردی. بیر آز گئتدیکدن سونرا ایت گؤردو داها چؤرک تیکه¬لریندن خبر یوخدو. بونا گؤره بیر یول آیریجی¬نین دؤنگه¬سینده یولونو احمددن آییریب باشقا بیر یولا گئتدی.
احمد سرگردان کندی گزیردی. یاواش-یاواش قاش قارالدی. سویوق دا آدامین سومویونه ایشله¬ییردی. هاوا قارانلیقلاشدقدان سونرا، احمد یئنه¬ده قاییدیب، هنده¬ورینه باخدیقدان سونرا، ائودن اوزاق، حیه¬طین دیبینده قورولموش قالاغا یاخینلاشدی. یاواشجا قاپاق یئرینه قالاغین قاپیسینا تَپیلمیش سامان تلیسینی گؤتوروب قالاغین ایچینه گیریدی. چالیشیب قاپاغینی یئرینه قایتاردیقدان سونرا، دؤرد ال– آیاق ایمکله¬یه-ایمکله¬یه قالاغین بوش حصه¬سینده ایره¬لی¬له¬ییب سئچمه¬لرین اوزه¬رینده اوزاندی. قارانلیغیندا، چوخ چکمه¬دی مورگوله¬ییب یوخویا دالدی. آنجاق بیر- ایکی ساعت چکمه¬دن یوخودان اویاندی. آجلیق و سویوق هم ایچدن، هم ده ائشیکدن اوستونه هجوم چکمیشدی. بیر یاندان سویوقدان اوشویوردو؛ باشقا یاندان دا هله آجلیق دویوردو. گؤردو دؤزه بیلمیر، قالاغین قاپیسینا یاخینلاشیب تَپیگی اییله سامان تَلیسینی ایته¬له¬ییب ائشیگه چیخدی. گئنه قارانلیقدا تَلیسی یئرینه قایتاردی.
احمدین معجوزه¬سی
پاییز فصلی¬نین اورتالاری ایدی. قار-یاغیش یاغماسا دا هاوا سویوق ایدی. گون اورتادان سونرا سینسیدیجی بیر سیزاق اَسیردی. گون باتانا یاخینلاشدیقجا هاوانین سویوغو چوخالیردی. هله گونون ساریسیندان قالیردی. گون اورتادان قاباق اودون ییغماق اوچون اؤروشه گئدن، 16-15 یاشلی مصطفا اوغلو احمد، بؤیوک بیر اودون شَله¬سی بئلینده حیه-طه گیردی. قوُرو سیغیر قویروغو، پینتی، گـَون و ... ایله دولو بیر شَله باغلامیشدی. احمد شَله¬نی بئلیندن یئره قویوب، ائوه ساری گئتدی. آستانادا ریزین چاریغینی آیاغیندان چیخاریب ایچه¬ری گیردی. دَهلیزین گیره¬جه¬یینده، ساغ طرف جونگده، اوجاق یانیردی. اوجاغین هر ایکی بؤیرونه بیر نئچه کرمه – یاپما دوزولموشدو. اوجاغین آیاغیندا کؤزون ایچینده سو ایله دولو بیر میس قارا لولئیین وار ایدی. احمد دَهلیزه گیرنده ننه¬لیگی دویمه خالا ایله اوز- اوز گلدی.
احمد ننه¬لیگینین اوزونه باخیب دئدی:- آجیمدان اؤلورم منه بیر شئی وئر، یئییم.
ننه¬لیگی دئدی:- قوی بی یولدان یئتیش. ائله بیل دادیرباشی گتیریبدیر.
احمد دئدی:- صبحدن بیر شئی یئمه¬میشم، آجیمدان اوره¬ییم آغینیر.
ننه¬لیگی دئدی: گل بوینوموزو داغلا؛ نه های¬ دی!؟
دویمه خالا میرتلانا– میرتلانا قارا داما گئدیب، طاباقدان بیر پئنجگیش گؤتوروب، یاری بؤلدو، بیر پارچاسینی گتیریب آتدی احمدین اوستونه. دویمه خالا هله¬ده دوداق اوجو میرتلانیردی. آنجاق نه دئدیگی آنلاشیرمیردی.
احمد اوشاقلیقدا آناسی قیزبس بی¬بی¬نی ایتیرمیشدی. مصطفا ایللر اؤنجه اونو بوشامیشدی. قیزبس بی¬بی ده اوزاق بیر کند ده اَره گئدیب ائولنمیشدی؛ سونرالار دا آللاه رحمتینه گئتمیشدی. احمد 5-4 یاشیندان ننه¬لیگی¬نین یانیندا صاغیر یاشاییردی.
ننه¬لیگی دویمه خالا خوش گولش بیر قادین ایدی. گولنده آغزینداکی ایکی قیزیل دیشی پارلاییردی. آنجاق اوشاغی اولمادیغی اوچون یئردن – گؤیدن آجیقلی ایدی. اوشاغی اولان آروادلارا قیجیقلانیردی. بوشانمیش گونوسونون اوشاغی، احمدی ده، هئچ سئومیردی. وقتینده چیممه¬گینه امکان وئرمیردی؛ پار-پالتارینا باخمیردی، وقتینده یئمک وئرمیردی. چوخ یول دؤیوب ائودن قاویردی. احمد ایسه قالاقلاردا، سامانلیقلاردا، تایالاردا ویا گیزلینده مسجده گیریب، گئجه¬نی کند مسجیدینده قالیردی.
احمد قیزیشماق اوچون اوجاغا یاخینلاشیب، چؤرگینی ده اوجاغین اودونا قیزدیریب شیرین– شیرین یئمه¬یه باشلادی. بیر آن اوزونو دویمه خالایا توتوب دئدی:- بیر آز دا پئندیر وئر یاوانلیق ائله¬ییم.
دویمه خالا دئدی:-یوخدو؛ موتالین آغزی قورویوب، پئندیر چیخارماق اولمور.
احمد دئدی:- اؤزونوز یئیه¬نده موتالین آغیزی قورومور.... من ایسته¬ینده قورویور؟
او دئدی؛ ننه¬لیگی دئدی؛ سونوندا ننه¬لیگی آجیقلانیب، اوجاغین بؤیرونه دوزولموش کرمه-لرین بیر ایری پارچاسینی گؤتوروب، احمدین کوره¬یی¬نین اورتاسیندان ووُردو. بیر ووُردو، ایکی ووُردو. اوچ ووُراندا احمد سیچرایب، چؤرگی اوجاغین قیراغیندان گؤتوروب ائشیگه قاچا بیلدی. قاچا- قاچا چیغیریب دئییردی: -آللاه ظولوم، آللاه ظولوم.
احمد حیه¬طده قالماییب، کندین اورتاسینا دوغرو گئتدی.
حیه¬طده قالاغین بؤیرونده اوزانیب، باشینی قاباق آیاقلارینین اوستونه قویوب مورگوله¬ین دارتان احمدین چیغیرتیسینا باشینی قالدیریب، قولاقلارینی شَکله¬دی. احمدین الینده¬کی چؤرگی گؤردوکده، آیاغا قالخیب سُرعتله اونون آردینجا یولا دوشدو. احمد کندین اورتاسینا دوغرو گئده-گئده چؤرکدن یئییردی. هردن ده دیرناق بویدا بیر تیکه کسیب ایته آتیردی. هدف¬سیز کندین کوچه¬لرینده دولانیردی. دولانا- دولانا چؤرگی یئییب قورتاردی. بیر آز گئتدیکدن سونرا ایت گؤردو داها چؤرک تیکه¬لریندن خبر یوخدو. بونا گؤره بیر یول آیریجی¬نین دؤنگه¬سینده یولونو احمددن آییریب باشقا بیر یولا گئتدی.
احمد سرگردان کندی گزیردی. یاواش-یاواش قاش قارالدی. سویوق دا آدامین سومویونه ایشله¬ییردی. هاوا قارانلیقلاشدقدان سونرا، احمد یئنه¬ده قاییدیب، هنده¬ورینه باخدیقدان سونرا، ائودن اوزاق، حیه¬طین دیبینده قورولموش قالاغا یاخینلاشدی. یاواشجا قاپاق یئرینه قالاغین قاپیسینا تَپیلمیش سامان تلیسینی گؤتوروب قالاغین ایچینه گیریدی. چالیشیب قاپاغینی یئرینه قایتاردیقدان سونرا، دؤرد ال– آیاق ایمکله¬یه-ایمکله¬یه قالاغین بوش حصه¬سینده ایره¬لی¬له¬ییب سئچمه¬لرین اوزه¬رینده اوزاندی. قارانلیغیندا، چوخ چکمه¬دی مورگوله¬ییب یوخویا دالدی. آنجاق بیر- ایکی ساعت چکمه¬دن یوخودان اویاندی. آجلیق و سویوق هم ایچدن، هم ده ائشیکدن اوستونه هجوم چکمیشدی. بیر یاندان سویوقدان اوشویوردو؛ باشقا یاندان دا هله آجلیق دویوردو. گؤردو دؤزه بیلمیر، قالاغین قاپیسینا یاخینلاشیب تَپیگی اییله سامان تَلیسینی ایته¬له¬ییب ائشیگه چیخدی. گئنه قارانلیقدا تَلیسی یئرینه قایتاردی.
قالاغین اؤنونده آیاق اوسته دوروب بیر آن اویان- بویانا گؤز گزدیردی. قاپیلارین، پنجره¬لرین اورا- بوراسیندا اولان جیریقلاردان لامپالارین، فَنرلرین ایشیغی گؤزه چارپیردی. هردن اوردا- بوردا کند ایتلری¬نین هورمه ویا اولاما سَسی ائشیدیلیردی. احمد چاریغینی گئیمک اوچون ائوه ساری یئریدی. ائوین آستاناسیندا چاریغینی تاپا بیلمه¬دیکده گئری دؤنوب آیاق یالین بیر داها کندین اورتاسینا دوغرو یولا دوشدو. اورا- بورا دورتولوردو، بلکه یئمه¬یه بیر شئی تاپسین. هردن بیر آن یاخینلاشدیغی ائوین ایتی اونا هوروردو، آنجاق سسینی، اییی-نی دویدوقدا سوسوردولار. دئمک اولار کند ایتلری¬نین هامیسی اونو تانیییردیلار....
احمد بیر ایکی دؤنه کندین اوباش- بو باشینا گئتدی- گلدی. آنجاق یئمه¬یه بیر شئی تاپا بیلمه¬دی. سویوق¬لا آجیلیق اونو اینجیدیردی. یالین آیاغی اوشویوردو. کندین کسک- مؤهره مسجیدی¬نین دیوارینا یاخین اولان سؤیود آغاجینا چاتمیشدی. بیر آن کناریندا دایاندی. سویوقدان بوینونو قیسیب بوزوشموشدو. لاقیدجه¬سینه آغاجین گؤوده¬سینه سارماشیب، یوخاری دیرماشدی. بیر آندا آغاجین باشینا چیخدی. مسجیدین شبیستانی¬نین پنجره¬سینه ساری اوزانمیش نسبتا یوغون بوداغین اوزه¬ریندن ایره¬لی گئدیب شبیستانین پنجره¬سینه یاخینلاشدی. پنجره¬یه تپیگی ایله بیر ضربه ووُردو. پنجره¬نین ایچه¬ریده¬کی آغاج ایشگیلی قوپوب، پنجره آچیلدی. سرعتله بو داغین اوزه¬رینده حرکت ائدیب، شبیستانا گیردی. همان حالدا شبیستانین یئرینه سریلمیش ائنلی بوز پالازین اوجوندان توتوب سورویوب، شبیستانین پیله¬¬کانیندان ائنیب، مسجیدین ایچینه گیردی. هردن خفیفجه چیریلدایان قوللوقچو چیراغی مسجیدی آلا کوران ایشیقلاندیرمیشدی. احمد بیر باشا اسکی¬لشمیش یئددی پیله¬کانلی آغاج مَنبره ساری گئتدی. مَنبره یئتیشیلنده پالازی بوراخیب، دیوارا سؤیکنمیش مَنبری آزجا یئریندن اوینادیب، دیواردان آییردی. سونرا قاییدیب پالازی گؤتوروب دؤرد قات ائله¬ییب، منبرین ایچ طرفیندن یئره سَردی. سونرا منبر ایچی بوش حصه¬سینه گیریب بئلی اَییک دوروب، مَنبری بئلینه آلیب، گئینه اول¬کی یئرینه قایتاردی. سونرا دا قارانلیقدا ائشه¬لنیب پالازین آراسینا گیردی. آجلیق صبرینی کسسه ده قیچینی قارانینا قاتلاییب، قیوریلیب یاتدی؛ یوخویا دالدی...
صبح آذانی چاغی مَشدی قنبر گلیب، مسجدین قبله طرفینده یئرلشن آذان داشی¬نین اوستونه چیخیب، آذان وئرمه¬یه باشلادی. احمد آذانین سَسینه یوخودان اویانسادا سس-سیز-حرکت¬سیز مَنبرین ایچینده قالدی. مَشدی قنبر آذاندان سونرا مسجیدین قاپیسینی آچیب ایچه¬ری گیردی.مسجیدین ایچینده دؤشه¬نیکلی بؤلومده مَنبرین یاخینلیغیندا مؤهور-جانامازینی یئره سَریب، ایکی رکعت صبح نامازی قیلدی. نامازدان سونرا دعا ائمه¬یه باشلادی:- ایلاهی جمعی مؤمن¬لری من ده ایچینده، اؤز پناهیندا یئرین- گؤیون بالاسیندان قورو!
بو دُعانی اوجا سسله بیر نئچه کره تکرار ائتدی. او حالدا بیردن احمدین میرتی توتوب، تانینماسین دئیه سسینی مهارتله دَییشیب، دئدی:- ائی منیم بنده¬م، سنین دُعان قبول اولدو. سن منیم پناهیمداسان.
بو نیدانی ائشیدن مَشدی قَنبر دیسکینیب، هورکه- هورکه اؤز چئوره¬سینه باخدی. بیرکس گؤرمه¬دی. شُبهه¬لی- شُبهه¬لی دُعاسینی بیر ده تکرار ائتدی:
ایلاهی جمعی مؤمن¬لری من ده ایچینده، اؤز پناهیندا، یئرین- گؤیون بالاسیندان قورو!
گئنه نیدا گلدی- ائی منیم بنده¬م سنین دُعان قبول اولدو، سن منیم پناهیمداسان.
مَشدی قنبر دقت ائتدیکده گؤردو نیدا منبره ساریدان گلیر. بیر آن یقین ائتدی گؤیلرین قاپیسی¬ اوزونه آچیلیبدیر. بوُنو اورکدن دویدو. شوقه گلیب اوزونو منبره ساری توتاراق دعاسینا بئله داوام ائتدی:- بار ایلاها منیم اَکینیمه، مال- حیوانیما، کسبیمه، روزوما برکت وئر!
احمد همان لحن ایله دئدی:-ائی منیم بنده¬م بوگون سنین دُعالارین قبول اولوب، روزیوه، کسبیوه، مالووا برکت وئردیم! گئت آرخایین اول!
مَشدی قنبر داها آرتیق¬راق شوقه گلیب دُعا ائتدی:
- ائی آللاهیم، ائی تانریم اؤزون بیلیرسن آروادیم کوبرا نئچه ایل¬دی ناخوش¬دور، بئلی اَییلیب، دیلی توُتولوب، یورغان-دؤشَگه دوشوب، اؤزون کـَرمینله، اونا شفا عنایت ائیله.
- احمد نیدا گلدی: ائی منیم بنده¬م سنین دُعالارین مستجاب اولدو! گئت بیر کاسا سویا، قیرخ قل هو الله اوخو، اوسویا پویکور، سونرا وئر ایچسین! تئزلیک¬له شفا تاپاجاق! آنجاق بونون بیر شرطی ده وار، منیم صاغیر بنده¬م احمد، ننه¬لیگی¬نین الیندن زارا گلیب؛ ننه¬لیگی اونا ظلم ائدیر. بو گئجه ده آج یاتیبدیر. گون چیخاندان سونرا اونا چای– چؤرک وئر، یئسین !
احمد بیر ایکی دؤنه کندین اوباش- بو باشینا گئتدی- گلدی. آنجاق یئمه¬یه بیر شئی تاپا بیلمه¬دی. سویوق¬لا آجیلیق اونو اینجیدیردی. یالین آیاغی اوشویوردو. کندین کسک- مؤهره مسجیدی¬نین دیوارینا یاخین اولان سؤیود آغاجینا چاتمیشدی. بیر آن کناریندا دایاندی. سویوقدان بوینونو قیسیب بوزوشموشدو. لاقیدجه¬سینه آغاجین گؤوده¬سینه سارماشیب، یوخاری دیرماشدی. بیر آندا آغاجین باشینا چیخدی. مسجیدین شبیستانی¬نین پنجره¬سینه ساری اوزانمیش نسبتا یوغون بوداغین اوزه¬ریندن ایره¬لی گئدیب شبیستانین پنجره¬سینه یاخینلاشدی. پنجره¬یه تپیگی ایله بیر ضربه ووُردو. پنجره¬نین ایچه¬ریده¬کی آغاج ایشگیلی قوپوب، پنجره آچیلدی. سرعتله بو داغین اوزه¬رینده حرکت ائدیب، شبیستانا گیردی. همان حالدا شبیستانین یئرینه سریلمیش ائنلی بوز پالازین اوجوندان توتوب سورویوب، شبیستانین پیله¬¬کانیندان ائنیب، مسجیدین ایچینه گیردی. هردن خفیفجه چیریلدایان قوللوقچو چیراغی مسجیدی آلا کوران ایشیقلاندیرمیشدی. احمد بیر باشا اسکی¬لشمیش یئددی پیله¬کانلی آغاج مَنبره ساری گئتدی. مَنبره یئتیشیلنده پالازی بوراخیب، دیوارا سؤیکنمیش مَنبری آزجا یئریندن اوینادیب، دیواردان آییردی. سونرا قاییدیب پالازی گؤتوروب دؤرد قات ائله¬ییب، منبرین ایچ طرفیندن یئره سَردی. سونرا منبر ایچی بوش حصه¬سینه گیریب بئلی اَییک دوروب، مَنبری بئلینه آلیب، گئینه اول¬کی یئرینه قایتاردی. سونرا دا قارانلیقدا ائشه¬لنیب پالازین آراسینا گیردی. آجلیق صبرینی کسسه ده قیچینی قارانینا قاتلاییب، قیوریلیب یاتدی؛ یوخویا دالدی...
صبح آذانی چاغی مَشدی قنبر گلیب، مسجدین قبله طرفینده یئرلشن آذان داشی¬نین اوستونه چیخیب، آذان وئرمه¬یه باشلادی. احمد آذانین سَسینه یوخودان اویانسادا سس-سیز-حرکت¬سیز مَنبرین ایچینده قالدی. مَشدی قنبر آذاندان سونرا مسجیدین قاپیسینی آچیب ایچه¬ری گیردی.مسجیدین ایچینده دؤشه¬نیکلی بؤلومده مَنبرین یاخینلیغیندا مؤهور-جانامازینی یئره سَریب، ایکی رکعت صبح نامازی قیلدی. نامازدان سونرا دعا ائمه¬یه باشلادی:- ایلاهی جمعی مؤمن¬لری من ده ایچینده، اؤز پناهیندا یئرین- گؤیون بالاسیندان قورو!
بو دُعانی اوجا سسله بیر نئچه کره تکرار ائتدی. او حالدا بیردن احمدین میرتی توتوب، تانینماسین دئیه سسینی مهارتله دَییشیب، دئدی:- ائی منیم بنده¬م، سنین دُعان قبول اولدو. سن منیم پناهیمداسان.
بو نیدانی ائشیدن مَشدی قَنبر دیسکینیب، هورکه- هورکه اؤز چئوره¬سینه باخدی. بیرکس گؤرمه¬دی. شُبهه¬لی- شُبهه¬لی دُعاسینی بیر ده تکرار ائتدی:
ایلاهی جمعی مؤمن¬لری من ده ایچینده، اؤز پناهیندا، یئرین- گؤیون بالاسیندان قورو!
گئنه نیدا گلدی- ائی منیم بنده¬م سنین دُعان قبول اولدو، سن منیم پناهیمداسان.
مَشدی قنبر دقت ائتدیکده گؤردو نیدا منبره ساریدان گلیر. بیر آن یقین ائتدی گؤیلرین قاپیسی¬ اوزونه آچیلیبدیر. بوُنو اورکدن دویدو. شوقه گلیب اوزونو منبره ساری توتاراق دعاسینا بئله داوام ائتدی:- بار ایلاها منیم اَکینیمه، مال- حیوانیما، کسبیمه، روزوما برکت وئر!
احمد همان لحن ایله دئدی:-ائی منیم بنده¬م بوگون سنین دُعالارین قبول اولوب، روزیوه، کسبیوه، مالووا برکت وئردیم! گئت آرخایین اول!
مَشدی قنبر داها آرتیق¬راق شوقه گلیب دُعا ائتدی:
- ائی آللاهیم، ائی تانریم اؤزون بیلیرسن آروادیم کوبرا نئچه ایل¬دی ناخوش¬دور، بئلی اَییلیب، دیلی توُتولوب، یورغان-دؤشَگه دوشوب، اؤزون کـَرمینله، اونا شفا عنایت ائیله.
- احمد نیدا گلدی: ائی منیم بنده¬م سنین دُعالارین مستجاب اولدو! گئت بیر کاسا سویا، قیرخ قل هو الله اوخو، اوسویا پویکور، سونرا وئر ایچسین! تئزلیک¬له شفا تاپاجاق! آنجاق بونون بیر شرطی ده وار، منیم صاغیر بنده¬م احمد، ننه¬لیگی¬نین الیندن زارا گلیب؛ ننه¬لیگی اونا ظلم ائدیر. بو گئجه ده آج یاتیبدیر. گون چیخاندان سونرا اونا چای– چؤرک وئر، یئسین !
مَشدی قنبر شوق اییله تئز جاواب وئردی:- باش اوسته ائی منیم آللاهیم!
بئله ایلاهی نیدالاری ائشیدن مَشدی قنبر، اؤزونه داها آرتیق جرئت وئریب دئدی:- باشووا دؤنوم ائی آللاهیم، اؤزون بیلیرسن الیم داردی، تَنگاهیم یوخدور. چوخداندی، توکانجی کونتویا بورجلویام، بورجومو وئره بیلمیرم. سن اؤزون بورجلولارین ضامینی¬سن. منه بیر آز نقد پول مرحمت ائیله، هم کونتونون بورجون وئریم، هم ده دَده¬م- ننه¬م، بالالاریم قوربان اولان غریب آغام امام رضانین زیارتینه گئدیم؛ پاک توربه سیندن اؤپوم!
احمددن نیدا گلدی:- بو بیر دنه¬نی ایسته¬مه،وئره بیلمه¬رم، چونکو هئچ پولوم یوخدور، بیر قیرانا دا گومانیم گلمیر.
بورادا مَشدی قنبر یئریندن قالخیب، ایسته¬دی گئدیب مَنبرین آیاغینا ییخیلیب، آللاها آرتیق¬راق یالواریب، اونو پول وئرمگه راضی سالسین!
بو حال گؤره¬ن احمد بئله ظن ائتدی کی، اوجو آچیلیبدیر. بونا گؤره سُرعتله یئریندن قالخیب، اؤزو ایله منبری ده قالخیزیب مَشدی قنبره ساری یئردی. مَشدی قنبر مَنبرین ترپنیب حرکته گلمه¬سیندن قورخوب، آز قالدی باغری چاتلاسین. بیر آندا اراده¬سیز اولاراق دوُرمادان مسجیدین قاپیسینا ساری قاچماغا باشلادی. چینقی کیمی مسجیددن چیخیب، آیاق یالین اؤز ائوینه دوغرو قاچماغا باشلادی. یولدا مَشدی دَهنزله قارشیلاشدی. مَشدی دَهَنز ایسته¬دی مَشدی قنبر¬له سلاملاشا، آنجاق مَشدی قنبرین دیلی توتولموشدو، وار گوجو ایله قاچیردی. مَشدی دَهَنز، اونون بو ایشیندن هم تعجب¬لندی، هم ده نیگران اولدو. آنجاق نامازی قضایا گئتمه¬سین دئیه مسجیده دوغرو یولونا داوام ائتدیردی. مسجیده چاتدیقدا گؤردو مسجیدین قاپیسی آچیقدی؛ دَهلیزده ده بیر جوت باشماق وار.
مسجیدین ایچینده کیمسه یوخ ایدی. هر شئی ده اؤز یئرینده ایدی. کئچیب نامازینی قیلدی و ائوینه دؤندو. آنجاق مَشدی قنبرین آیاق قاچماسی ذهنینده دولانیردی نیگران ایدی بیر ایش اولسون.
گون چیخاندان سونرا احمد پالاز آپاریب شبیستانا سَریب گلدیگی یول اییله مسجیددن چیخدی. چالیشیردی کیمسه اونو گؤرمه¬سین!
مشدی قنبر ده او ایلاهی آنلارین و نیدالارین تأثیریندن اوشوتمه توتوب، یورغان- دؤشگه دوشموشدو. کیم نه اولدوغونو سوروشوردو. دانیشمیردی. آنجاق دئییردی:- من گوردومو هرکس گؤرسه¬یدی باغری چاتلاردی....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بئله ایلاهی نیدالاری ائشیدن مَشدی قنبر، اؤزونه داها آرتیق جرئت وئریب دئدی:- باشووا دؤنوم ائی آللاهیم، اؤزون بیلیرسن الیم داردی، تَنگاهیم یوخدور. چوخداندی، توکانجی کونتویا بورجلویام، بورجومو وئره بیلمیرم. سن اؤزون بورجلولارین ضامینی¬سن. منه بیر آز نقد پول مرحمت ائیله، هم کونتونون بورجون وئریم، هم ده دَده¬م- ننه¬م، بالالاریم قوربان اولان غریب آغام امام رضانین زیارتینه گئدیم؛ پاک توربه سیندن اؤپوم!
احمددن نیدا گلدی:- بو بیر دنه¬نی ایسته¬مه،وئره بیلمه¬رم، چونکو هئچ پولوم یوخدور، بیر قیرانا دا گومانیم گلمیر.
بورادا مَشدی قنبر یئریندن قالخیب، ایسته¬دی گئدیب مَنبرین آیاغینا ییخیلیب، آللاها آرتیق¬راق یالواریب، اونو پول وئرمگه راضی سالسین!
بو حال گؤره¬ن احمد بئله ظن ائتدی کی، اوجو آچیلیبدیر. بونا گؤره سُرعتله یئریندن قالخیب، اؤزو ایله منبری ده قالخیزیب مَشدی قنبره ساری یئردی. مَشدی قنبر مَنبرین ترپنیب حرکته گلمه¬سیندن قورخوب، آز قالدی باغری چاتلاسین. بیر آندا اراده¬سیز اولاراق دوُرمادان مسجیدین قاپیسینا ساری قاچماغا باشلادی. چینقی کیمی مسجیددن چیخیب، آیاق یالین اؤز ائوینه دوغرو قاچماغا باشلادی. یولدا مَشدی دَهنزله قارشیلاشدی. مَشدی دَهَنز ایسته¬دی مَشدی قنبر¬له سلاملاشا، آنجاق مَشدی قنبرین دیلی توتولموشدو، وار گوجو ایله قاچیردی. مَشدی دَهَنز، اونون بو ایشیندن هم تعجب¬لندی، هم ده نیگران اولدو. آنجاق نامازی قضایا گئتمه¬سین دئیه مسجیده دوغرو یولونا داوام ائتدیردی. مسجیده چاتدیقدا گؤردو مسجیدین قاپیسی آچیقدی؛ دَهلیزده ده بیر جوت باشماق وار.
مسجیدین ایچینده کیمسه یوخ ایدی. هر شئی ده اؤز یئرینده ایدی. کئچیب نامازینی قیلدی و ائوینه دؤندو. آنجاق مَشدی قنبرین آیاق قاچماسی ذهنینده دولانیردی نیگران ایدی بیر ایش اولسون.
گون چیخاندان سونرا احمد پالاز آپاریب شبیستانا سَریب گلدیگی یول اییله مسجیددن چیخدی. چالیشیردی کیمسه اونو گؤرمه¬سین!
مشدی قنبر ده او ایلاهی آنلارین و نیدالارین تأثیریندن اوشوتمه توتوب، یورغان- دؤشگه دوشموشدو. کیم نه اولدوغونو سوروشوردو. دانیشمیردی. آنجاق دئییردی:- من گوردومو هرکس گؤرسه¬یدی باغری چاتلاردی....
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کیتاب تانیتیمی
تبریک لر اوغورلار.
کیتابین آدی: «آرزیدان تامارزییا» لیلی مجنون
یازار: رضوان حاجی قاسملو "جانای"
ناشر: «آذرتوران ونباتی»
بیچیم: رقعی
تانینمیش شاعیر، یازیچی «رضوان حاجی قاسملو» (جانای) خانیمین سون اثری « آرزیدان تامارزییا» عنوانیله اولمز حکیم نظامی گنجوینین لیلی مجنونوندان یئنی بیر روایت ده ایشیق اوزو گؤردو.
«ادبیات سئونلر» اوخوجوسو بول اولسون دئیه، «جانای» خانیما یئنی قلم نائلیتلری آرزو ائدیر.
آرتیرمالییق جانای خانیم "اصلی کرم" ناغلینی، "لیلی مجنونی"... ایلک دفه اولاراق ادبیات سئونلر کانالیندا سسلندیریبلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریک لر اوغورلار.
کیتابین آدی: «آرزیدان تامارزییا» لیلی مجنون
یازار: رضوان حاجی قاسملو "جانای"
ناشر: «آذرتوران ونباتی»
بیچیم: رقعی
تانینمیش شاعیر، یازیچی «رضوان حاجی قاسملو» (جانای) خانیمین سون اثری « آرزیدان تامارزییا» عنوانیله اولمز حکیم نظامی گنجوینین لیلی مجنونوندان یئنی بیر روایت ده ایشیق اوزو گؤردو.
«ادبیات سئونلر» اوخوجوسو بول اولسون دئیه، «جانای» خانیما یئنی قلم نائلیتلری آرزو ائدیر.
آرتیرمالییق جانای خانیم "اصلی کرم" ناغلینی، "لیلی مجنونی"... ایلک دفه اولاراق ادبیات سئونلر کانالیندا سسلندیریبلر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر
بوگئجه : 1400/8/10
ساعات: 21 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر
بوگئجه : 1400/8/10
ساعات: 21 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر، 1400/8/10
ایکی سؤزجویو (۳)
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر، 1400/8/10
ایکی سؤزجویو (۳)
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر، 1400/8/10
ایکی سؤزجویو (4)
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر، 1400/8/10
ایکی سؤزجویو (4)
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر، 1400/8/10
ایکی سؤزجویو (5)
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (28)
سایلارا عایید کینایهلر، 1400/8/10
ایکی سؤزجویو (5)
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
۹۷یاشیندا یازیب یارادان شاعیر «حاجی رجایی اسکویی»نیسگل له گوروش
زمان سه شنبه: 1400/8/11
ساعات: 21
ادبیات سئونلر کانالیندا
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زمان سه شنبه: 1400/8/11
ساعات: 21
ادبیات سئونلر کانالیندا
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
۹۷یاشیندا یازیب یارادان شاعیر «حاجی رجایی اسکویی»نیسگل له گوروش. 1400/8/11
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
۹۷یاشیندا یازیب یارادان شاعیر «حاجی رجایی اسکویی»نیسگل له گوروش. 1400/8/11
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کمال عبدلوللانین یئنی حِکایهسی:
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
«کمال عبدالله»( عبدوللایئو کمال مئهدی اوغلو)
میللیت: آذربایجانلی.
کمال عبدالله 1950-جی ایلده باکیدا آیدین دوشونجهلی بیر عائلهده آنادان اولوب . آتاسی معلم، آناسی ایسه دوکتور ایدیرلر.
کمال1968-جی ایلده باکیدا 190 سایلی اوْرتا مکتبی بیتیریب. 1968-1973-جو ایللرده آذربایجان دؤولت بیلیمیوردونون فیلولوگیا (دیلبیلیمی) فاکولتهسینده تحصیل آلیب. 1973-1976-جی ایللرده SSRİ EA دیلچیلیک اینستیتوتونون «تورک دیللری» شعبهسینین اؤیرنچیسی اوْلوب. 1977-جی ایلین ژانویه آییندا موسکودا «سینتاکتیک پارالئلیزم» («کیتابی-دده قورقود» داستانلارینین دیلی اوزره) آدلی نامیزدلیک تئزینی مودافیعه ائتمیشدیر. 2009-جو ایلده حیاتا کئچیریلمهیه باشلامیش «کیتابی دده قورقود» و «نیبئلونقلار حاقیندا نغمه» 10 ایللیک میلتلر آراسی لاییحهنین (آلمانیانین ماینس بیلیمیوردو و فولکئنشتاین جمعیتی ایله بیرگه) ایدئیا مؤلفی و تشکیلاتچیلاریندان بیریاولوب.
اثرلریندن نمونهلر:
1. اونوتماغا کیمسه یوخ (پیئسلر توپلوسو). باکی: آذرنشر، 1995
2. قریبهدی، دئییلمی؟! (شعرلر). باکی: 1998
3. روح (پیئسلر). باکی: آذرنشر، 1998
4. کدرلی سئچمهلر (شعرلر، ترجومهلر، ائسسئلر، حیکایهلر، پیئسلر). باکی: مترجم، 2002، 548 ص
5. بیر، ایکی، بیزیمکی! (پیئس) (آلتی دیلده). باکی: مترجم، 2003
6. یاریمچیق الیازما (رومان). باکی: 2004، 288 ص
7. سئحربازلار درهسی (رومان). باکی: مترجم، 2006، 224 ص
کمال عبدالله ، کولتور و دین اوزره دؤولت مشاوری دیر، دیلبیلیمی علملری دوکتورو، پروفسور، امکدار علم خادیمی، آذربایجان یارادیجیلیق فوندونون صدریدیر.
کمال عبدلوللانین یئنی حِکایهسی:
کیتابی الینه آلان زامان رشاد گومان ائتمهزدی کی، اونو سوناجان اوخوماغا حؤوصلهسی چاتاجاق. آمّا ائله بیرینجی صحیفهدهکی آد اونون دقتینی آهنروبا کیمی اؤزونه چکدی. محض بو آد رشادین اوخوماق هوسینی قیجیقلاندیردی. بو آد ککلیک آدیایدی. رومانین اساس قیز قهرمانینین آدی بئلهایدی.
بو قریبه و آز راستلانان آد، تصادوفه باخ کی، رشادین اوچ ایلدن بری ایش یولداشی کیمی تانیدیغی، ائولرینه گتیریب آناسی و کیچیک باجیسی ایله هوسله تانیش ائلهدییی سئوگیلیسینین آدی ایدی. ککلیک... شهرده او اینانمیردی کی، اوچونجو آدامین بئله بیر آدی اولسون. باجیسی آسوده ایلک دفعه بو آدی ائشیدنده گولمهیینی گوجله ساخلامیش، چای گتیرمک بهانهسیله مطبخه آز قالا قاچا -قاچاگئتمیشدی.
آمّا هر شئی بیریانا، ککلیک آدینین قریبه بیر آوراسی وار ایدی. آدین سانکی اوزو وار ایدی و آدین اوزونده بئله یازیلمیشدی:" یانیما گل! منی سئو!". بو، بیر خواهیش، بیر دعوت دئییلدی، بیر یالواریش هئچ دئییلدی، بو، بیر حؤکم ایدی.
رومان بیر قتلین تاریخچهسیندن دانیشیردی. ککلیک آدلی بیر قیزین سئوگیلیسی آیازین اؤلدورولمهسی و قاتیلین آختاریشیندان بحث ائدیلیردی. اصل دئتئکتیو ایدی. قاتیل بیلینمیردی کی، کیمدیر. اثرین قهرمانلاری چوخ عجایب و اوجو- بوجاغی گؤرونمهین بیر لابیرینتده ایدیلر. قاتیلین آختاریشی اوخوجو بِینینی عمللی- باشلی مشغول ائتمیشدی. َان ماراقلیسی او ایدی کی، قاتیلین آختاریشینا ککلییین اؤزو ده قوشولموشدو. هئچ کیمه- نه پولیسه، نه ایستینطاق ایشچیلرینه اینانمایان ککلیک اؤز موستقیل ایستینطاقینی قورموشدو. رومانین اساس قهرمانی ککلیک اثردهکی پئرسوناژلاری بیر- بیر شوبهه پروژئکتورونون گوز ایشیغی آلتینا سالیر، اونلاردان هانسینیسا"تمیزه چیخاراندان" سونرا بو ایشیغی او بیری پئرسوناژا ساری چئویریردی. چوخ ماراقلی ایدی. آخشاملار ائوده هامیدان( هامی دئینده کی، ائوده بیر آناسی زهرا خانیم ایدی، بیر ده، کیچیک باجیسی آسوده)، دئمک اولار کی، تجرید اولونوب آرخا اوتاقدا( بو اوتاغی اونون ایش اوتاغی کیمی ده باشا دوشمک اولاردی) دیوانین اوستونده اوزانیق وضيّتده رومان اوخوماسی آناسیندان چوخ آسودهنی، مکتبین10- جو صینفینه یئنیجه کئچمیش بو گنج قیزی خوصوصیله راحتسیز ائدیردی.
آسوده قارداشینی او بیری اوتاغا تئلئویزورا باخماغا آپارماق اوچون اَلیندن گلنی ائدیردی( رشادسیز تئلئویزورا،باخماق، موغنّیلری، آپاریجیلاری مسخریه قویماق اوزون یولا ماشینسیز چیخماق قدر معناسیز بیر ایش ایدی)، بیر دفعه حتی آز قالا اونو اَللریندن یاپیشیب دیواندان ییخماق دا ایستدی.
- رشکا، گل ده، بیر یئرده باخاق. بیلیرسن کیملر اوخویاجاق؟ هامیسی بیزیمکیلر... گولمکدن اؤله جکسن. نوولار... ماما، دئ ده بونا...
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
«کمال عبدالله»( عبدوللایئو کمال مئهدی اوغلو)
میللیت: آذربایجانلی.
کمال عبدالله 1950-جی ایلده باکیدا آیدین دوشونجهلی بیر عائلهده آنادان اولوب . آتاسی معلم، آناسی ایسه دوکتور ایدیرلر.
کمال1968-جی ایلده باکیدا 190 سایلی اوْرتا مکتبی بیتیریب. 1968-1973-جو ایللرده آذربایجان دؤولت بیلیمیوردونون فیلولوگیا (دیلبیلیمی) فاکولتهسینده تحصیل آلیب. 1973-1976-جی ایللرده SSRİ EA دیلچیلیک اینستیتوتونون «تورک دیللری» شعبهسینین اؤیرنچیسی اوْلوب. 1977-جی ایلین ژانویه آییندا موسکودا «سینتاکتیک پارالئلیزم» («کیتابی-دده قورقود» داستانلارینین دیلی اوزره) آدلی نامیزدلیک تئزینی مودافیعه ائتمیشدیر. 2009-جو ایلده حیاتا کئچیریلمهیه باشلامیش «کیتابی دده قورقود» و «نیبئلونقلار حاقیندا نغمه» 10 ایللیک میلتلر آراسی لاییحهنین (آلمانیانین ماینس بیلیمیوردو و فولکئنشتاین جمعیتی ایله بیرگه) ایدئیا مؤلفی و تشکیلاتچیلاریندان بیریاولوب.
اثرلریندن نمونهلر:
1. اونوتماغا کیمسه یوخ (پیئسلر توپلوسو). باکی: آذرنشر، 1995
2. قریبهدی، دئییلمی؟! (شعرلر). باکی: 1998
3. روح (پیئسلر). باکی: آذرنشر، 1998
4. کدرلی سئچمهلر (شعرلر، ترجومهلر، ائسسئلر، حیکایهلر، پیئسلر). باکی: مترجم، 2002، 548 ص
5. بیر، ایکی، بیزیمکی! (پیئس) (آلتی دیلده). باکی: مترجم، 2003
6. یاریمچیق الیازما (رومان). باکی: 2004، 288 ص
7. سئحربازلار درهسی (رومان). باکی: مترجم، 2006، 224 ص
کمال عبدالله ، کولتور و دین اوزره دؤولت مشاوری دیر، دیلبیلیمی علملری دوکتورو، پروفسور، امکدار علم خادیمی، آذربایجان یارادیجیلیق فوندونون صدریدیر.
کمال عبدلوللانین یئنی حِکایهسی:
کیتابی الینه آلان زامان رشاد گومان ائتمهزدی کی، اونو سوناجان اوخوماغا حؤوصلهسی چاتاجاق. آمّا ائله بیرینجی صحیفهدهکی آد اونون دقتینی آهنروبا کیمی اؤزونه چکدی. محض بو آد رشادین اوخوماق هوسینی قیجیقلاندیردی. بو آد ککلیک آدیایدی. رومانین اساس قیز قهرمانینین آدی بئلهایدی.
بو قریبه و آز راستلانان آد، تصادوفه باخ کی، رشادین اوچ ایلدن بری ایش یولداشی کیمی تانیدیغی، ائولرینه گتیریب آناسی و کیچیک باجیسی ایله هوسله تانیش ائلهدییی سئوگیلیسینین آدی ایدی. ککلیک... شهرده او اینانمیردی کی، اوچونجو آدامین بئله بیر آدی اولسون. باجیسی آسوده ایلک دفعه بو آدی ائشیدنده گولمهیینی گوجله ساخلامیش، چای گتیرمک بهانهسیله مطبخه آز قالا قاچا -قاچاگئتمیشدی.
آمّا هر شئی بیریانا، ککلیک آدینین قریبه بیر آوراسی وار ایدی. آدین سانکی اوزو وار ایدی و آدین اوزونده بئله یازیلمیشدی:" یانیما گل! منی سئو!". بو، بیر خواهیش، بیر دعوت دئییلدی، بیر یالواریش هئچ دئییلدی، بو، بیر حؤکم ایدی.
رومان بیر قتلین تاریخچهسیندن دانیشیردی. ککلیک آدلی بیر قیزین سئوگیلیسی آیازین اؤلدورولمهسی و قاتیلین آختاریشیندان بحث ائدیلیردی. اصل دئتئکتیو ایدی. قاتیل بیلینمیردی کی، کیمدیر. اثرین قهرمانلاری چوخ عجایب و اوجو- بوجاغی گؤرونمهین بیر لابیرینتده ایدیلر. قاتیلین آختاریشی اوخوجو بِینینی عمللی- باشلی مشغول ائتمیشدی. َان ماراقلیسی او ایدی کی، قاتیلین آختاریشینا ککلییین اؤزو ده قوشولموشدو. هئچ کیمه- نه پولیسه، نه ایستینطاق ایشچیلرینه اینانمایان ککلیک اؤز موستقیل ایستینطاقینی قورموشدو. رومانین اساس قهرمانی ککلیک اثردهکی پئرسوناژلاری بیر- بیر شوبهه پروژئکتورونون گوز ایشیغی آلتینا سالیر، اونلاردان هانسینیسا"تمیزه چیخاراندان" سونرا بو ایشیغی او بیری پئرسوناژا ساری چئویریردی. چوخ ماراقلی ایدی. آخشاملار ائوده هامیدان( هامی دئینده کی، ائوده بیر آناسی زهرا خانیم ایدی، بیر ده، کیچیک باجیسی آسوده)، دئمک اولار کی، تجرید اولونوب آرخا اوتاقدا( بو اوتاغی اونون ایش اوتاغی کیمی ده باشا دوشمک اولاردی) دیوانین اوستونده اوزانیق وضيّتده رومان اوخوماسی آناسیندان چوخ آسودهنی، مکتبین10- جو صینفینه یئنیجه کئچمیش بو گنج قیزی خوصوصیله راحتسیز ائدیردی.
آسوده قارداشینی او بیری اوتاغا تئلئویزورا باخماغا آپارماق اوچون اَلیندن گلنی ائدیردی( رشادسیز تئلئویزورا،باخماق، موغنّیلری، آپاریجیلاری مسخریه قویماق اوزون یولا ماشینسیز چیخماق قدر معناسیز بیر ایش ایدی)، بیر دفعه حتی آز قالا اونو اَللریندن یاپیشیب دیواندان ییخماق دا ایستدی.
- رشکا، گل ده، بیر یئرده باخاق. بیلیرسن کیملر اوخویاجاق؟ هامیسی بیزیمکیلر... گولمکدن اؤله جکسن. نوولار... ماما، دئ ده بونا...
- آی قیز، ایشین- گوجون یوخدو سنین؟ قوی آدام کیمی کیتابینی اوخوسون. بسدی قیر- ساققیز اولدون...
- آنا، آپار بونو بوردان. باخ آیاغا دورسام، پیس اولاجاق سنینچون. یاخشی، یاخشی، گئت باشیمین اوستوندن. نوولار، قوزو بالا،
، گئت سن باخماغا باشلا ، من ده گلیرم...
- نوولدو، سنین بو قاتیلین تاپیلمادی؟ بیر هفتهدی بیر کیتابی اوخویوب آخیرا چاتدیرا بیلمیرسن. عاییبدی، عاییب. - آسوده آخیردا ساکیتلهشدی.
- ایمکان وئرسهیدین، چوخدان قورتارمیشدیم. - رشاد میزیلداندی.
- بو قاتیل بیلینمدی کیمدی؟
- هله یوخ. - رشاد یئنیدن گؤزلرینی کیتابا دیکدی.
سحر مطبخده یئمک زامانی آسوده رشاددان سوروشدو:
- نه زامان قورتاراسسان بوکیتابی؟ بئله ماراقلیدی؟
رشاد چایینی ایچه- ایچه:
- چوخ... ایستهییرم اؤزوم تاپیم قاتیلی. آمّا کیمه آغلیم گئدیرسه، او چیخمیر، - دئیه جاواب وئردی.
- عالیبیسی گوجلواولور؟...
- هه... ائلهدی.
زهرا خانیم قاز پلیته سینین اوستوندهکی قیزارمیش کارتوف تاواسینی ائله تاواداجا استولون اوستونه قویدو . آسودهیه چیمخیردی:
- آی قیز، چک اَلینی، یاندیراجاقسان...
آسوده آناسینین سؤزلرینه فیکیر وئرمدی:
- آخیرینی اوخو. اوندا بیلرسن قاتیل کیمدی، - دئیه آسوده قارداشینا اؤز عالمینده گویا عاغیللی مصلحت وئردی.
- ائله شئی اولار؟ اوندا اوخودوغومون بوتون لذّتی ایتر کی...
- بس سن اؤزون قاتیلی تاپسان لذّت ایتمیهجک؟... من ده او کیتابی اوخوماغا باشلایاجام. - آسوده بو سؤزلری بؤیوک بیر سیرّ آچان آدام کیمی دیله گتیردی. - گل مرج گلک. ایکی گونه من سنه دئییم او قاتیل کیمدی. گلک مرج... ؟
- یوخ، گلمه یک. باخ، بونو آغلینا بئله گتیرمه. ایندی بیلدیم . کیتابی بو گئجه تاپا بیلمیردیم. سنین ایشین ایمیش... هاردان گؤتورورسن، قوزو،بالا اورا دا قایتار قوی. اونون یئری دیوانین دالینداکی تومبوچکانین اوستودو. آنا، دئ ده بونا. - رشاد" قوزو بالا ایله"( اصلینده، شیلتاق بالا ایله) اومیدینی آناسینا باغلادی.
آسپیرانتورانین اوچونجو کورسوندا اوخویان و کیمیا علمی اوذره دیسسئرتاسییا یازان رشادین اؤزو ده بئله بیر هوسله بدیعی اثر اوخوماغینا معطل قالمیشدی. باشی آنجاق کیمیوی رئاکسییالارا قاریشان رشاد آخیرینجی بدیعی اثرینی اورتا مکتبین سونونجو صینفینده اوخوموشدو . او دا"اووود رومانی" ایدی. و ایندی ده بو دئتئکتیو. اونا ائله گلیردی کی، بو ایکی اثرین آراسیندا بیر گیزلی علاقه وار. بلکه وار ایدی، بلکه یوخ ایدی؟! بلکه ده باشقا بیر بدیعی اثر اوخومادیغیندان رشادا بئله گلیردی؟! اولا بیلر. آمّا هر شئی گرک رئاللیقلا اؤلچولسون. رئاللیق ایسه بو ایدی کی، هرآخشام، بضا گئجهنین بیر واختی( بو داها چوخ سئوگیلیسی ککلیکله بیر یئرده واخت کئچیررکن اولوردو) ائوه دؤنرکن بِینینده کیمیوی رئاکسییالاردان باشقا هئچ بیر شئی اولمادیغی حالدا بو کیتاب اونو اؤزونه چکیردی. اونا" گل بورا . منی اوخو، منی سئو" دئییردی. کیتابی الینه آلیب دیوانا اوزانان کیمی بوتون یورغونلوغو اوچوب گئدیردی. فیکرینده، ذکرینده" قاتیل کیمدیر؟" سوالیندان باشقا هئچ نه.قالمیردی. زهرا خانیم اوغلونون یورغونلوقدان آز قالا آیاق اوسته یاتدیغی بو حالینا باخیب اورَگیی آغریمیردیمی، آغریییردی. رشاد ایسه دیوانا اوزانان کیمی هئچ بیر طرفه چؤنوب ائلمه دن اللرینی باشی اوزه ریندن آرخایا آتیب دیوانین یانینداکی تومبوچکانین اوستوندن دونن اورا قویدوغو کیتابی الاوستو تاپیر، لازیم اولان صحیفهنی بیرباشا آچاراق اوخوماغینا داوام ائدیردی. بو زامان اؤزو ده لذّتله حیسّ ائدیردی کی، جانینا هوپموش یورغونلوق ذرّه-ذرّه، یاواش- یاواش هاراسا یوخ اولور . زهرا خانیم بیر آدیال گتیریب اونون آیاقلارینین اوستونو اؤرتوردو. آسوده" ئه..." ائله ییب داریخماغینا داوام ائدیردی.
بیر دفعه رشاد آغلینا گلن بئله بیر فیکیردن حتی دیکسینمیشدی کی، او، کیتابداکی ککلییی سئوگیلیسی ککلیکله موقایسه ائدیر. موقایسه زامانی رشاد ایسته ییر کی، اؤز ککلییی کیتابداکی ککلییه اوخشاسین. کیتابداکی ککلیک، قطعیّتلی، صداقتلی، قتله یئتیریلمیش سئوگیلیسی یولوندا-عذاب اذيّته دوچار اولان، اینسانلارلا اوز- گؤز اولان، پولیس ایشچیلرینین ایستئهزاسینا، حقارتینه توش گلن ککلییین گؤزونده یاش، اورَگیینده اؤلمهین محبت قاتیل آختاریشینا چیخماسی و بو یولدا گنج قیزین متانتی، قطعیّتی، رشاد اینانیردی کی، بوتون سیخینتیلارا رغماً اوغورلا نتیجهلهنهجک.
- آنا، آپار بونو بوردان. باخ آیاغا دورسام، پیس اولاجاق سنینچون. یاخشی، یاخشی، گئت باشیمین اوستوندن. نوولار، قوزو بالا،
، گئت سن باخماغا باشلا ، من ده گلیرم...
- نوولدو، سنین بو قاتیلین تاپیلمادی؟ بیر هفتهدی بیر کیتابی اوخویوب آخیرا چاتدیرا بیلمیرسن. عاییبدی، عاییب. - آسوده آخیردا ساکیتلهشدی.
- ایمکان وئرسهیدین، چوخدان قورتارمیشدیم. - رشاد میزیلداندی.
- بو قاتیل بیلینمدی کیمدی؟
- هله یوخ. - رشاد یئنیدن گؤزلرینی کیتابا دیکدی.
سحر مطبخده یئمک زامانی آسوده رشاددان سوروشدو:
- نه زامان قورتاراسسان بوکیتابی؟ بئله ماراقلیدی؟
رشاد چایینی ایچه- ایچه:
- چوخ... ایستهییرم اؤزوم تاپیم قاتیلی. آمّا کیمه آغلیم گئدیرسه، او چیخمیر، - دئیه جاواب وئردی.
- عالیبیسی گوجلواولور؟...
- هه... ائلهدی.
زهرا خانیم قاز پلیته سینین اوستوندهکی قیزارمیش کارتوف تاواسینی ائله تاواداجا استولون اوستونه قویدو . آسودهیه چیمخیردی:
- آی قیز، چک اَلینی، یاندیراجاقسان...
آسوده آناسینین سؤزلرینه فیکیر وئرمدی:
- آخیرینی اوخو. اوندا بیلرسن قاتیل کیمدی، - دئیه آسوده قارداشینا اؤز عالمینده گویا عاغیللی مصلحت وئردی.
- ائله شئی اولار؟ اوندا اوخودوغومون بوتون لذّتی ایتر کی...
- بس سن اؤزون قاتیلی تاپسان لذّت ایتمیهجک؟... من ده او کیتابی اوخوماغا باشلایاجام. - آسوده بو سؤزلری بؤیوک بیر سیرّ آچان آدام کیمی دیله گتیردی. - گل مرج گلک. ایکی گونه من سنه دئییم او قاتیل کیمدی. گلک مرج... ؟
- یوخ، گلمه یک. باخ، بونو آغلینا بئله گتیرمه. ایندی بیلدیم . کیتابی بو گئجه تاپا بیلمیردیم. سنین ایشین ایمیش... هاردان گؤتورورسن، قوزو،بالا اورا دا قایتار قوی. اونون یئری دیوانین دالینداکی تومبوچکانین اوستودو. آنا، دئ ده بونا. - رشاد" قوزو بالا ایله"( اصلینده، شیلتاق بالا ایله) اومیدینی آناسینا باغلادی.
آسپیرانتورانین اوچونجو کورسوندا اوخویان و کیمیا علمی اوذره دیسسئرتاسییا یازان رشادین اؤزو ده بئله بیر هوسله بدیعی اثر اوخوماغینا معطل قالمیشدی. باشی آنجاق کیمیوی رئاکسییالارا قاریشان رشاد آخیرینجی بدیعی اثرینی اورتا مکتبین سونونجو صینفینده اوخوموشدو . او دا"اووود رومانی" ایدی. و ایندی ده بو دئتئکتیو. اونا ائله گلیردی کی، بو ایکی اثرین آراسیندا بیر گیزلی علاقه وار. بلکه وار ایدی، بلکه یوخ ایدی؟! بلکه ده باشقا بیر بدیعی اثر اوخومادیغیندان رشادا بئله گلیردی؟! اولا بیلر. آمّا هر شئی گرک رئاللیقلا اؤلچولسون. رئاللیق ایسه بو ایدی کی، هرآخشام، بضا گئجهنین بیر واختی( بو داها چوخ سئوگیلیسی ککلیکله بیر یئرده واخت کئچیررکن اولوردو) ائوه دؤنرکن بِینینده کیمیوی رئاکسییالاردان باشقا هئچ بیر شئی اولمادیغی حالدا بو کیتاب اونو اؤزونه چکیردی. اونا" گل بورا . منی اوخو، منی سئو" دئییردی. کیتابی الینه آلیب دیوانا اوزانان کیمی بوتون یورغونلوغو اوچوب گئدیردی. فیکرینده، ذکرینده" قاتیل کیمدیر؟" سوالیندان باشقا هئچ نه.قالمیردی. زهرا خانیم اوغلونون یورغونلوقدان آز قالا آیاق اوسته یاتدیغی بو حالینا باخیب اورَگیی آغریمیردیمی، آغریییردی. رشاد ایسه دیوانا اوزانان کیمی هئچ بیر طرفه چؤنوب ائلمه دن اللرینی باشی اوزه ریندن آرخایا آتیب دیوانین یانینداکی تومبوچکانین اوستوندن دونن اورا قویدوغو کیتابی الاوستو تاپیر، لازیم اولان صحیفهنی بیرباشا آچاراق اوخوماغینا داوام ائدیردی. بو زامان اؤزو ده لذّتله حیسّ ائدیردی کی، جانینا هوپموش یورغونلوق ذرّه-ذرّه، یاواش- یاواش هاراسا یوخ اولور . زهرا خانیم بیر آدیال گتیریب اونون آیاقلارینین اوستونو اؤرتوردو. آسوده" ئه..." ائله ییب داریخماغینا داوام ائدیردی.
بیر دفعه رشاد آغلینا گلن بئله بیر فیکیردن حتی دیکسینمیشدی کی، او، کیتابداکی ککلییی سئوگیلیسی ککلیکله موقایسه ائدیر. موقایسه زامانی رشاد ایسته ییر کی، اؤز ککلییی کیتابداکی ککلییه اوخشاسین. کیتابداکی ککلیک، قطعیّتلی، صداقتلی، قتله یئتیریلمیش سئوگیلیسی یولوندا-عذاب اذيّته دوچار اولان، اینسانلارلا اوز- گؤز اولان، پولیس ایشچیلرینین ایستئهزاسینا، حقارتینه توش گلن ککلییین گؤزونده یاش، اورَگیینده اؤلمهین محبت قاتیل آختاریشینا چیخماسی و بو یولدا گنج قیزین متانتی، قطعیّتی، رشاد اینانیردی کی، بوتون سیخینتیلارا رغماً اوغورلا نتیجهلهنهجک.
روماندا دئمک اولار کی، بوتون پئرسوناژلار قاتیل لیباسیندا اورتایا چیخا بیلمیشدی. آمّا سونوندا اونلارین هر بیرینین یئنه ده، آسوده دئمیش، "عالیبیلری" گوجلو چیخیردی. حتی اؤلدورولموش گنجین آتاسی دا شوبهلی قیسمینده قبول ائدیله بیلمیشدی. دوستو رحمان لاپ ائله آز قالا اثرین اورتاسینا قدر اساس قاتیل رولونا چوخ یاخشی اویغون گلیردی. قونشولاری الوان قتل حادثهسیندن بیر قدر اوّل ککلییین سئوگیلیسینین قاپیسینی دؤیموشدو. بونو هیئت قاپیسینین یانیندان کئچدییی زامان محلهنین گؤزللر گؤزلی مکتبلی گو
لزار گؤرموشدو. قاپی آچیلمیشدی، یوخسا آچیلمامیشدی- بونو گولزار دئیه بیلمیردی، چونکی مکتبه تلسیردی و آرخاسینجا هر صاباح اَلوانین اوغلو قیاس دوشدویو اوچون قیزین اورَگیی-گوپ گوپ ووروردو، ساغینا، سولونا باخا بیلمیردی. تکجه قیاس گیلین قاپیسیندان کئچنده گؤز اوجو باخیب اَلوانی پیللهکنین باشیندا گؤردو . تعجب ائلدی کی، قیاس هله ده گؤزونه ديَمیر. غرض، قتل اصل موعمّایا دؤنموشدو- آچار نؤقطهسی یوخ ایدی، کلفین اوجو هر دفعه سوروشوب اَلدن چیخیردی. بیر دفعه ایشده رشاد تجروبه آپاریردی، نَهاییسه نَیسه قاریشدیریردی، فیکرینی چاش- باش سالدی، الیندهکی کولبانی استولون اوستونه یوخ، ائلهجه یئنیدن سویون آلتینا بوراخدیH2SO4 کولبادان آشیب- داشدی، رشادین اوستونه تؤکولدو.
قونشو اوتاقدان ککلیک گلدی. رشادین پئنجهیینی هارادانسا تاپیب گتیردییی فئنایله قوروتماغا باشلادی. رشاد اونون نئجه بیرجدّی- جهدله پئنجکله اللشدییینی گؤروب دوشوندو:" بو ککلیک ده او ککلیک کیمی یئری گلسه، جسارت صاحبی و دیریباش اولا بیلر. گؤر پئنجیی نئجه،
ازیشدیریر، ائله بیل، ایچینده آدام وار. چوخ زیرکدیر. اولا بیلر. یوخ، او قدر ده زیرک دئییل. اولا بیلمز". بو جور دولاشیق فیکیرلر ایچینده رشاد ککلییین اونا اوزاتدیغی یاری یاش، یاری قورو پئنجیی آلیب اَینینه کئچیردی.
همین گون ککلییی ائولرینه اؤتوررکن قیز اوندان سوروشدو:
- کیتابی بیتیردین؟ ککلییین رومانینی دئییرم.
- یوخ، بیتیره بیلمه میشم. چوخ ماراقلیدی. آدام سونا چاتماق ایسته میر.
-آز- آز اوخویورسان، یوخسا یاواش-یاواش؟
- -یاواش یاواش. آسوده دئییر، آخیرینی اوخو، بیلسسن قاتیل کیمدی.
هر ایکیسی گولوشدو. رشاد ماشین سوروردو دئیین، گولوشونو تئز کسدی.
- او گون آسوده منه زنگ ائله میشدی، دئییردی، او دا باشلاییب کیتابی اوخوماغا. سیزدن سونرا من ده اوخویاجام، - ککلیک دئدی.
- سنه کی هر شئیی من دانیشیرام، اؤزو ده-نانه تورشوسو ایله، داها سنین اوخوماغین هئچ ماراقلی اولماز. واللاه، حیاتدا دئتئکتیو آزلیق ائدیرمیش، بیر یاندان دا بو کیتاب...
ککلیک اونلارین سئویملی اویونونو خاطیرلادی، گؤزلری گولدو:
- بیر یاندان دا بو یاغیش...
بو، هر ایکیسینین سئودییی بیر شعرین شاه میصراعسی ایدی. شعر اووقاتینی اونلارین اوّللر گیزلی، ایندی ایسه آشکار گؤروشلرینه ککلیک گتیرمیشدی. ککلیک بو گؤروشلر زامانی ایکی نفرلیک شعر مجلیسی دوزه لدیردی. قیز رشادی دا بو میصراعلارین، بو شعرلرین عاشقینه چئویرمیشدی. اونلار ماشینی بیر ساکیت، قارانلیق یئره چکرک سئودیکلری شعرلرین شاه میصراعلارینی سانکی گئجهنین قولاغینا پیچیلداییردیلار. میصراعلار بیر -بیرینه زنجیر کیمی.باغلانیردی. بضا میصراع ایچینده اولدوغو شعری آخیرا قدر دئدیرتدیریردی .
- " باغیشلا منی، باغیشلا..."
- " کپه نک قانادلارینا..." - رشاد دا اویونا داخیل اولدو.
- هئچ کیمین آغلینا گلمز بو میصراعنین دالینجا نه گله جک. آدامی چوخ شئیه باغیشلایا بیلرلر . آدام آلدادارسان، باغیشلارلار. آداما ظولم ائدرسن باغیشلارلار. نهایت، حتی آدام اؤلدوررسن باغیشلارلار . دوز دئمیرم، رشا؟?! آمّا کپه نک قانادلارینا... کپه نک قانادلارینا هانسی گوناها گؤره باغیشلاماق اولار؟!
کیچیک بیر سوکوتدان سونرا رشاد دئدی:
- من ده بیلمیرم. آمّا گؤزه لدی...
- گؤزللییی ده اودورکی، .بیلمیرسن. آنجاق کپه نک قانادلارینا... - قیزین گؤزلری قیییلدی.
- آنجاق وآنجاق!
- نه اولدو؟ گؤزلرینی نییه یان قاچیریرسان؟ - رشاد بیر گؤزو یولدا؟ بیر گؤزو ککلیکده-نیگاران نیگاران سوروشدو .
- ،هئچ واللاه، هئچ... " بیر آخشام تاکسیدن..." - ککلیک بو دفعه هوسسیز حالدا شعر اویونونا داخیل اولدو. رشادا ئله گلدی کی، او، سوالدان قاچیر.
- دوشدوم سیزین ائوین قاباغیندا... - رشاد ماشینی ساغا چکیب ساخلادی. ککلیک یاشایان ائوه چاتمیشدیلار.
لزار گؤرموشدو. قاپی آچیلمیشدی، یوخسا آچیلمامیشدی- بونو گولزار دئیه بیلمیردی، چونکی مکتبه تلسیردی و آرخاسینجا هر صاباح اَلوانین اوغلو قیاس دوشدویو اوچون قیزین اورَگیی-گوپ گوپ ووروردو، ساغینا، سولونا باخا بیلمیردی. تکجه قیاس گیلین قاپیسیندان کئچنده گؤز اوجو باخیب اَلوانی پیللهکنین باشیندا گؤردو . تعجب ائلدی کی، قیاس هله ده گؤزونه ديَمیر. غرض، قتل اصل موعمّایا دؤنموشدو- آچار نؤقطهسی یوخ ایدی، کلفین اوجو هر دفعه سوروشوب اَلدن چیخیردی. بیر دفعه ایشده رشاد تجروبه آپاریردی، نَهاییسه نَیسه قاریشدیریردی، فیکرینی چاش- باش سالدی، الیندهکی کولبانی استولون اوستونه یوخ، ائلهجه یئنیدن سویون آلتینا بوراخدیH2SO4 کولبادان آشیب- داشدی، رشادین اوستونه تؤکولدو.
قونشو اوتاقدان ککلیک گلدی. رشادین پئنجهیینی هارادانسا تاپیب گتیردییی فئنایله قوروتماغا باشلادی. رشاد اونون نئجه بیرجدّی- جهدله پئنجکله اللشدییینی گؤروب دوشوندو:" بو ککلیک ده او ککلیک کیمی یئری گلسه، جسارت صاحبی و دیریباش اولا بیلر. گؤر پئنجیی نئجه،
ازیشدیریر، ائله بیل، ایچینده آدام وار. چوخ زیرکدیر. اولا بیلر. یوخ، او قدر ده زیرک دئییل. اولا بیلمز". بو جور دولاشیق فیکیرلر ایچینده رشاد ککلییین اونا اوزاتدیغی یاری یاش، یاری قورو پئنجیی آلیب اَینینه کئچیردی.
همین گون ککلییی ائولرینه اؤتوررکن قیز اوندان سوروشدو:
- کیتابی بیتیردین؟ ککلییین رومانینی دئییرم.
- یوخ، بیتیره بیلمه میشم. چوخ ماراقلیدی. آدام سونا چاتماق ایسته میر.
-آز- آز اوخویورسان، یوخسا یاواش-یاواش؟
- -یاواش یاواش. آسوده دئییر، آخیرینی اوخو، بیلسسن قاتیل کیمدی.
هر ایکیسی گولوشدو. رشاد ماشین سوروردو دئیین، گولوشونو تئز کسدی.
- او گون آسوده منه زنگ ائله میشدی، دئییردی، او دا باشلاییب کیتابی اوخوماغا. سیزدن سونرا من ده اوخویاجام، - ککلیک دئدی.
- سنه کی هر شئیی من دانیشیرام، اؤزو ده-نانه تورشوسو ایله، داها سنین اوخوماغین هئچ ماراقلی اولماز. واللاه، حیاتدا دئتئکتیو آزلیق ائدیرمیش، بیر یاندان دا بو کیتاب...
ککلیک اونلارین سئویملی اویونونو خاطیرلادی، گؤزلری گولدو:
- بیر یاندان دا بو یاغیش...
بو، هر ایکیسینین سئودییی بیر شعرین شاه میصراعسی ایدی. شعر اووقاتینی اونلارین اوّللر گیزلی، ایندی ایسه آشکار گؤروشلرینه ککلیک گتیرمیشدی. ککلیک بو گؤروشلر زامانی ایکی نفرلیک شعر مجلیسی دوزه لدیردی. قیز رشادی دا بو میصراعلارین، بو شعرلرین عاشقینه چئویرمیشدی. اونلار ماشینی بیر ساکیت، قارانلیق یئره چکرک سئودیکلری شعرلرین شاه میصراعلارینی سانکی گئجهنین قولاغینا پیچیلداییردیلار. میصراعلار بیر -بیرینه زنجیر کیمی.باغلانیردی. بضا میصراع ایچینده اولدوغو شعری آخیرا قدر دئدیرتدیریردی .
- " باغیشلا منی، باغیشلا..."
- " کپه نک قانادلارینا..." - رشاد دا اویونا داخیل اولدو.
- هئچ کیمین آغلینا گلمز بو میصراعنین دالینجا نه گله جک. آدامی چوخ شئیه باغیشلایا بیلرلر . آدام آلدادارسان، باغیشلارلار. آداما ظولم ائدرسن باغیشلارلار. نهایت، حتی آدام اؤلدوررسن باغیشلارلار . دوز دئمیرم، رشا؟?! آمّا کپه نک قانادلارینا... کپه نک قانادلارینا هانسی گوناها گؤره باغیشلاماق اولار؟!
کیچیک بیر سوکوتدان سونرا رشاد دئدی:
- من ده بیلمیرم. آمّا گؤزه لدی...
- گؤزللییی ده اودورکی، .بیلمیرسن. آنجاق کپه نک قانادلارینا... - قیزین گؤزلری قیییلدی.
- آنجاق وآنجاق!
- نه اولدو؟ گؤزلرینی نییه یان قاچیریرسان؟ - رشاد بیر گؤزو یولدا؟ بیر گؤزو ککلیکده-نیگاران نیگاران سوروشدو .
- ،هئچ واللاه، هئچ... " بیر آخشام تاکسیدن..." - ککلیک بو دفعه هوسسیز حالدا شعر اویونونا داخیل اولدو. رشادا ئله گلدی کی، او، سوالدان قاچیر.
- دوشدوم سیزین ائوین قاباغیندا... - رشاد ماشینی ساغا چکیب ساخلادی. ککلیک یاشایان ائوه چاتمیشدیلار.
ککلیک سوسوردو. ماشیندان دوشمک، آیریلماق ایسته میردی. نَیی ایسه خاطیرلاماغا چالیشیر، آمّا خاطیرلایا بیلمیردی. -اوز گؤزونو بوزوشدوردو. آلنینی بارماقلاری ایله سیخدی. بیردن آختاردیغینی تاپدی:
- " یئنه بو شهرده اوز- اوزه گلدیک... " - ککلیک بو میصراعنی اؤزو اوچون آز قالا قلبه مارشی آهنگینده پیچیلداییب داها لنگیمدی، ماشیندان ائندی، قاپینی چکیب باغلامادان اؤنجه:
- باخ، قاتیلی بیلن کیمی حؤکمن منه خبر وئریرسن. اونا حؤکمو بیز هامیمیز، اجتماعی بیرلیک اولاراق کسهجییک، - دئدی.
" گؤره سن، بو میصراع ایله نه دئمک ایستدی؟! یئنه بو شهرده اوز- اوزه گلدیک... نسه، رئاللیغا باغلانان میصراعیا اوخشادی...".
سحر یئمیی زامانی رشاد یئنه باجیسینی دانلاماغا حاضرلاشدی. دونن گئجه کیتاب اوخوماق واختی گلیب چاتاندا اوزاندیغی دیواندا اللرینی همیشکی کیمی آرخاسینا
آتیب کیتابی تاپا بیلمهمیشدی. کیتاب مطبخده یئمک ماساسینین اوستوندن تاپیلدی. آسوده حاق ائتدییی دانلاغا قولاق آسمازدان اوّل" من نییه سوسمالییام؟" - دئیه، فیکیرله شیب قفلتاً:
- قاتیل ککلیکدی. آخیرینجی صحیفهیهباخ، اؤزون گؤره جکسن. کیمین آغلینا گلردی؟ ککلیک ها؟ قاتیل ها؟
آسوده نین بو سؤزلری مطبخده بومبا کیمی پارتلادی.
رشاد سحر یئمه یینی یاریمچیق قویوب ائودن چیخدی. او گئدن کیمی زهرا خانیم آسودهنین اوستونه دوشدو، نه دوشدو:
- سن بیلمیرسن، بونون دینجلییی، راحتلیغی ایشدن سونرا دیوانا ییخیلیب بو زهریمار کیتابی اوخوماقناندی؟! او، بیر داها بو کیتابا الینی وورماز. ساغ اول، واللاه، چوخ ساغ اول. سنین اوزونو مورده شیر یوماسین گؤروم...
آسوده هئچ آغلینین اوجونا دا گتیرمه زدی کی، اونون سؤزلری بئله بیر عکس- صدا یارادا بیلر. او دینمز- سؤیلمز اوتوردوغو یئردهجه قورویوب قالمیشدی.
بو حادثهنین اوستوندن بیر نئچه گون کئچدی. رشاد حقیقتاً آناسی دئین کیمی کیتابی اوخوماغی بیر طرفه بوراخمیشدی. آسوده نین یالانچی اوراکول کیمی پارتلاتدیغی خبر اونو عمللی- باشلی سارسیتمیشدی. قاتیلین ککلیک اولماسی نه قدرآبسورد، نه قدر اینانیلماز بیر سونلوق ایدی، آی الله؟! رشاد اوچون آز قالا حیاتین معناسی ایتمیشدی. اونو، ائله بیل، شیمال بوزلو اوکئاندان چیخاریب ساخارایا آتمیشدیلار و یا عکسینه. آمّا ان دهشتلیسی هئچ بو دا دئییلدی. ککلیک، اونون ککلییی اؤز گؤرونتوسونو ديَیشمیشدی. بو، بیر پالتار ديَیشیکلییی، یاخود بیر ساچ دوزنی ديَیشدیریلمهسی دئییلدی. بو هم اوّلکی ککلیک ایدی، هم ده اوّلکی ککلیک دئییلدی.
ککلیک گؤز اؤنونده ديَیشیردی. دورمادان، ساعت باساعت، گونبهگون ديَیشیردی. او داها سرت، داها آمانسیز، داها دؤزولمز اولوردو. کیتابداکی ککلییین جیزگیلری گؤزه گؤرونمز، آمّا گئریدؤنمز بیر شکیلده بو ککلییه کئچمیه باشلامیشدی. رشاد اونو گؤرمک ایستهیینین قلبینده یاواش- یاواش آزالدیغینی حیسّ ائدیردی ککلیک، حتی بئله دئیهک، خاریجاً ده ديَیشیردی. اونون گولوشونو آرتیق حلیم و مِهریبان یوخ، داها چوخ ایبلیسانه آدلاندیرماق اولاردی. اوزونده، دوداقلارینا یاخین یئرده بیر خالی واردی، او خال بیردن- بیره بؤیومیه باشلامیشدی. و بوتون بونلار بیر یانا، گونلرین بیر گونو رشاد نه اولدو، نه اولمادیسا، دوشونجه لرینه بئله بیر سونلوق وئردی، قطعیّتله بئله دوشوندو:" قاتیل کی اؤز آدینین قولودور، آد هاردادیسا، قاتیل ده اوردادی. قاتیل اؤله بیلر، آمّا روحو اؤلمز، آددان آدا کئچر . من بو آداملا داوام ائده بیلمیجهیم".
بئله بیر نتیجیه گلندن سونرا بیر آخشام ایشدن سونرا رشاد ماشینینا مینیب ککلییی گؤزلمهدن ایش یئریندن اوزاقلاشدی. ماشینی سوررکن بِینینده آنجاق بو میصراعلار یئللنجکدهکی کیمی فیرلاندی:" سولدو نار چیچکلری، ایندی نار یئتیشه جک...".
ککلیک ایشدن چیخیب همیشه اونو گؤزلهین یئرده نه رشادی، نه ده ماشینی گؤردو. ککلیک مسئلهنی آنینداجا آنلادی. دینمزجه باشینی یئره دیکیب یاخینلیقداکی مِترویا طرف آددیملادی. گئده گئده- او تانیش و سئویملی میصراعنی خاطیرلاییب بئله دوشوندو:" یئنه بو شهرده اوز- اوزه گلدیک... یاخشی اولدو، پیس اولدو- بیلمیرم. آمّا دوغروسو دا بودو. بو آدام منی اؤز سئوگیسی ایله اوّل- آخیر بئزدیره جکدی. اونونلا بیر آددیملاماق دوزگون دئییلدی. یا بو آدام منیم آخیریما چیخاجاقدی، یا دا من مجبور اولاجاقدیم کی...".
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
- " یئنه بو شهرده اوز- اوزه گلدیک... " - ککلیک بو میصراعنی اؤزو اوچون آز قالا قلبه مارشی آهنگینده پیچیلداییب داها لنگیمدی، ماشیندان ائندی، قاپینی چکیب باغلامادان اؤنجه:
- باخ، قاتیلی بیلن کیمی حؤکمن منه خبر وئریرسن. اونا حؤکمو بیز هامیمیز، اجتماعی بیرلیک اولاراق کسهجییک، - دئدی.
" گؤره سن، بو میصراع ایله نه دئمک ایستدی؟! یئنه بو شهرده اوز- اوزه گلدیک... نسه، رئاللیغا باغلانان میصراعیا اوخشادی...".
سحر یئمیی زامانی رشاد یئنه باجیسینی دانلاماغا حاضرلاشدی. دونن گئجه کیتاب اوخوماق واختی گلیب چاتاندا اوزاندیغی دیواندا اللرینی همیشکی کیمی آرخاسینا
آتیب کیتابی تاپا بیلمهمیشدی. کیتاب مطبخده یئمک ماساسینین اوستوندن تاپیلدی. آسوده حاق ائتدییی دانلاغا قولاق آسمازدان اوّل" من نییه سوسمالییام؟" - دئیه، فیکیرله شیب قفلتاً:
- قاتیل ککلیکدی. آخیرینجی صحیفهیهباخ، اؤزون گؤره جکسن. کیمین آغلینا گلردی؟ ککلیک ها؟ قاتیل ها؟
آسوده نین بو سؤزلری مطبخده بومبا کیمی پارتلادی.
رشاد سحر یئمه یینی یاریمچیق قویوب ائودن چیخدی. او گئدن کیمی زهرا خانیم آسودهنین اوستونه دوشدو، نه دوشدو:
- سن بیلمیرسن، بونون دینجلییی، راحتلیغی ایشدن سونرا دیوانا ییخیلیب بو زهریمار کیتابی اوخوماقناندی؟! او، بیر داها بو کیتابا الینی وورماز. ساغ اول، واللاه، چوخ ساغ اول. سنین اوزونو مورده شیر یوماسین گؤروم...
آسوده هئچ آغلینین اوجونا دا گتیرمه زدی کی، اونون سؤزلری بئله بیر عکس- صدا یارادا بیلر. او دینمز- سؤیلمز اوتوردوغو یئردهجه قورویوب قالمیشدی.
بو حادثهنین اوستوندن بیر نئچه گون کئچدی. رشاد حقیقتاً آناسی دئین کیمی کیتابی اوخوماغی بیر طرفه بوراخمیشدی. آسوده نین یالانچی اوراکول کیمی پارتلاتدیغی خبر اونو عمللی- باشلی سارسیتمیشدی. قاتیلین ککلیک اولماسی نه قدرآبسورد، نه قدر اینانیلماز بیر سونلوق ایدی، آی الله؟! رشاد اوچون آز قالا حیاتین معناسی ایتمیشدی. اونو، ائله بیل، شیمال بوزلو اوکئاندان چیخاریب ساخارایا آتمیشدیلار و یا عکسینه. آمّا ان دهشتلیسی هئچ بو دا دئییلدی. ککلیک، اونون ککلییی اؤز گؤرونتوسونو ديَیشمیشدی. بو، بیر پالتار ديَیشیکلییی، یاخود بیر ساچ دوزنی ديَیشدیریلمهسی دئییلدی. بو هم اوّلکی ککلیک ایدی، هم ده اوّلکی ککلیک دئییلدی.
ککلیک گؤز اؤنونده ديَیشیردی. دورمادان، ساعت باساعت، گونبهگون ديَیشیردی. او داها سرت، داها آمانسیز، داها دؤزولمز اولوردو. کیتابداکی ککلییین جیزگیلری گؤزه گؤرونمز، آمّا گئریدؤنمز بیر شکیلده بو ککلییه کئچمیه باشلامیشدی. رشاد اونو گؤرمک ایستهیینین قلبینده یاواش- یاواش آزالدیغینی حیسّ ائدیردی ککلیک، حتی بئله دئیهک، خاریجاً ده ديَیشیردی. اونون گولوشونو آرتیق حلیم و مِهریبان یوخ، داها چوخ ایبلیسانه آدلاندیرماق اولاردی. اوزونده، دوداقلارینا یاخین یئرده بیر خالی واردی، او خال بیردن- بیره بؤیومیه باشلامیشدی. و بوتون بونلار بیر یانا، گونلرین بیر گونو رشاد نه اولدو، نه اولمادیسا، دوشونجه لرینه بئله بیر سونلوق وئردی، قطعیّتله بئله دوشوندو:" قاتیل کی اؤز آدینین قولودور، آد هاردادیسا، قاتیل ده اوردادی. قاتیل اؤله بیلر، آمّا روحو اؤلمز، آددان آدا کئچر . من بو آداملا داوام ائده بیلمیجهیم".
بئله بیر نتیجیه گلندن سونرا بیر آخشام ایشدن سونرا رشاد ماشینینا مینیب ککلییی گؤزلمهدن ایش یئریندن اوزاقلاشدی. ماشینی سوررکن بِینینده آنجاق بو میصراعلار یئللنجکدهکی کیمی فیرلاندی:" سولدو نار چیچکلری، ایندی نار یئتیشه جک...".
ککلیک ایشدن چیخیب همیشه اونو گؤزلهین یئرده نه رشادی، نه ده ماشینی گؤردو. ککلیک مسئلهنی آنینداجا آنلادی. دینمزجه باشینی یئره دیکیب یاخینلیقداکی مِترویا طرف آددیملادی. گئده گئده- او تانیش و سئویملی میصراعنی خاطیرلاییب بئله دوشوندو:" یئنه بو شهرده اوز- اوزه گلدیک... یاخشی اولدو، پیس اولدو- بیلمیرم. آمّا دوغروسو دا بودو. بو آدام منی اؤز سئوگیسی ایله اوّل- آخیر بئزدیره جکدی. اونونلا بیر آددیملاماق دوزگون دئییلدی. یا بو آدام منیم آخیریما چیخاجاقدی، یا دا من مجبور اولاجاقدیم کی...".
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
جرج دنیس پاتریک کارلین (متولد 12 می 1937 – متوفی 22 ژوئن 2008) استندآپ کمدین، منتقد اجتماعی، بازیگر و نویسنده آمریکایی بود. کارلین به خاطر کمدی سیاه خود و عقایدش در مورد سیاست، زبان انگلیسی، روانشناسی، مذهب، و بسیاری از موضوعات تابو یا ممنوعهی دیگر شناخته میشد. کارلین و تکگوییهای کمدی او به نام «هفت واژه مستهجن» محور اصلی پرونده قضایی دیوان عالی ایالات متحده آمریکا در سال 1978 بود که در آن اختیارات دولت برای کنترل محتوای مبتذل در رسانههای تلویزیونی و رادیویی عمومی تصویب شد.
کارلین به عنوان یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین استندآپ کمدینها شناخته میشود. یک روزنامه او را پیشکسوت کمدینهای پادفرهنگی نامید. در سال 2004، کارلین در فهرست 10 کمدین برتر مخاطبان آمریکایی از سوی شبکه تلویزیونی کمدی سنترال در رتبه دوم جای گرفت. اولین سری از 14 ویژه برنامه استندآپ کمدی او برای شبکه تلویزیونی اچ بی او (HBO) در سال 1977 فیلمبرداری شد. از اواخر دهه 1980، مونولوگهای کارلین بر نقد اجتماعی و فرهنگی جامعه آمریکا متمرکز بود. وی اغلب راجع به مسائل سیاسی روز اظهار نظر میکرد و تندرویهای فرهنگ آمریکایی را با زبان طنز به تمسخر میگرفت. آخرین ویژه برنامه او در شبکه اچ بی او با عنوان «برایت بد است» کمتر از چهار ماه پیش از مرگ او فیلمبرداری شد.
در سال 2008، جرج کارلین بعد از مرگش جایزه «مارک تواین برای طنز آمریکایی» را دریافت کرد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارلین به عنوان یکی از مهمترین و تأثیرگذارترین استندآپ کمدینها شناخته میشود. یک روزنامه او را پیشکسوت کمدینهای پادفرهنگی نامید. در سال 2004، کارلین در فهرست 10 کمدین برتر مخاطبان آمریکایی از سوی شبکه تلویزیونی کمدی سنترال در رتبه دوم جای گرفت. اولین سری از 14 ویژه برنامه استندآپ کمدی او برای شبکه تلویزیونی اچ بی او (HBO) در سال 1977 فیلمبرداری شد. از اواخر دهه 1980، مونولوگهای کارلین بر نقد اجتماعی و فرهنگی جامعه آمریکا متمرکز بود. وی اغلب راجع به مسائل سیاسی روز اظهار نظر میکرد و تندرویهای فرهنگ آمریکایی را با زبان طنز به تمسخر میگرفت. آخرین ویژه برنامه او در شبکه اچ بی او با عنوان «برایت بد است» کمتر از چهار ماه پیش از مرگ او فیلمبرداری شد.
در سال 2008، جرج کارلین بعد از مرگش جایزه «مارک تواین برای طنز آمریکایی» را دریافت کرد.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.