شاعر بختیار علی مرادی
(موغان اوغلو)
سسلی شعیرگئجه سی1400/8/1
دوسلار سیزدن ساری داریخاجاغام ...
سس وسوز« بختیار علیمرادی»(موغان اوغلو)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
دوسلار سیزدن ساری داریخاجاغام ...
سس وسوز« بختیار علیمرادی»(موغان اوغلو)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سسلی شعیر گئجه سی1400/8/1
شعیر :گونل مولود
سس و گیتار:« مهیار»
ایکینجی سس:«سالارموغانلی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعیر :گونل مولود
سس و گیتار:« مهیار»
ایکینجی سس:«سالارموغانلی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
سسلی شعیر گئجه سی1400/8/1
سسلی شعیر گئجه سی1400/8/1
سس و سوز:«اسماعیل پیل پایه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سسلی شعیر گئجه سی1400/8/1
سس و سوز:«اسماعیل پیل پایه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خبر
تانینمیش خالق آرتستی جانعلی اکبروو( خواننده) حیاتا گوز یومودو.
ادبیات سئونلر بو آیریلیغی جانعلی معللیمین عائیله سینه سئونلرینه باش ساغلیغی وئریر
ادبیات سئونلر 1400/8/1
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تانینمیش خالق آرتستی جانعلی اکبروو( خواننده) حیاتا گوز یومودو.
ادبیات سئونلر بو آیریلیغی جانعلی معللیمین عائیله سینه سئونلرینه باش ساغلیغی وئریر
ادبیات سئونلر 1400/8/1
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (27)
سایلارا عایید کینایهلر
بوگئجه : 1400/8/3
ساعات: 21 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (27)
سایلارا عایید کینایهلر
بوگئجه : 1400/8/3
ساعات: 21 «ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان: «میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
مهدی عارفی اسکویی (ایشیق) ادبیات سئونلرگوزگوسونده
زمان: سه شنبه1400/8/4
ساعات: 21
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زمان: سه شنبه1400/8/4
ساعات: 21
آپاریجی:«کریم قربانزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاپالاق😂
✍«افروز خانیم»
دئییرم هردن ائله ائندیره بیر کس شاپالاق
اسکیله بلکه یئر اوزدن بو قَدَر بوللو آلاق
قودوروبدو بشرین بعضیسی آللاهلیق ائدیر
ائله سیللی وورا بَرکدن بورولا بلکه قولاق
یوخسا هئچ کیم یئرینی بیلمز اوغوللار آتایا
یا دا گؤردون تپیک آتدی آتا بیر قانماز اۇلاق(الاغ)
بئلهده دوزگون اولار حتتا رقابت اولسا
هونَر ائتمز کی رقیبه کیمی آتسین دابالاق
آللاهین غیب اَلیدی بلکه توکَندی صبیری
گؤردو چوخداندی آخیر سو یئرینه قانلی بولاق
یا دا یاد ائتدی اؤزوندن چیخانا آی تپه گؤز
یادا سال گلمیسن هاردان؟ یادا سال کتده قالاق
آاااخ... یارب ائله هردن شاپالاقدان گؤندر
بودرهییرلر گَدهلر، بلکه هامار اولدو یولاق
بئله گلسه شاپالاقلار بو قَدَر ظولم اولماز
وار جسارت ائلهیه بندهلره کیمده دالاق؟!
لاپ گؤرورسن ائله"افروز" دا یولوندان چیخدی
اونوچون ده ننه قوربان چکین هردن شاپالاق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍«افروز خانیم»
دئییرم هردن ائله ائندیره بیر کس شاپالاق
اسکیله بلکه یئر اوزدن بو قَدَر بوللو آلاق
قودوروبدو بشرین بعضیسی آللاهلیق ائدیر
ائله سیللی وورا بَرکدن بورولا بلکه قولاق
یوخسا هئچ کیم یئرینی بیلمز اوغوللار آتایا
یا دا گؤردون تپیک آتدی آتا بیر قانماز اۇلاق(الاغ)
بئلهده دوزگون اولار حتتا رقابت اولسا
هونَر ائتمز کی رقیبه کیمی آتسین دابالاق
آللاهین غیب اَلیدی بلکه توکَندی صبیری
گؤردو چوخداندی آخیر سو یئرینه قانلی بولاق
یا دا یاد ائتدی اؤزوندن چیخانا آی تپه گؤز
یادا سال گلمیسن هاردان؟ یادا سال کتده قالاق
آاااخ... یارب ائله هردن شاپالاقدان گؤندر
بودرهییرلر گَدهلر، بلکه هامار اولدو یولاق
بئله گلسه شاپالاقلار بو قَدَر ظولم اولماز
وار جسارت ائلهیه بندهلره کیمده دالاق؟!
لاپ گؤرورسن ائله"افروز" دا یولوندان چیخدی
اونوچون ده ننه قوربان چکین هردن شاپالاق
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«شجاعت_احمدلى»
منزل اوزاق من پیاده عؤمور آز
یورولوب یوللاردا قالانام داها
منیم کی دردیمه چاره تاپیلماز
دردی غم الیندن تالانام داها
گئن گۆنده طایفالی دار گۆنده تکم
بیر ماهنییا بندم بیر نازیک تۆکم
گرک کی وطنده غریب لیک چکم
چکینه - چکینه دولانام داها
اودومو سؤندوروب اؤلوم سویوغو
سینهمه درد چکیب مین درد دویغونو
دئسه لر اینانما " شجاعت " بونو
من بیر افسانه یم یالانام داها...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
منزل اوزاق من پیاده عؤمور آز
یورولوب یوللاردا قالانام داها
منیم کی دردیمه چاره تاپیلماز
دردی غم الیندن تالانام داها
گئن گۆنده طایفالی دار گۆنده تکم
بیر ماهنییا بندم بیر نازیک تۆکم
گرک کی وطنده غریب لیک چکم
چکینه - چکینه دولانام داها
اودومو سؤندوروب اؤلوم سویوغو
سینهمه درد چکیب مین درد دویغونو
دئسه لر اینانما " شجاعت " بونو
من بیر افسانه یم یالانام داها...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اؤلو آدام / خورخه لوئیس بورخس
انگلیسجهدن چئویرن:«روشن نوروزی»
(«علی خدادادی»یا ایتحاف)
ایلک باخیشدا، خاصیتی تکجه قوچاغلیغا وورغونلوغو اولان محزون بیر خولوقانین «بوئنوس آیرس»ین اطرافیندان گلیب، برازیلیا سرحدی بویو ایلخیچیلار دوزنلیگینه گیریب، قاچاقچی دستهسینین لیدری اولماسی غیرعادی گؤرونور.
بؤیله دوشوننلر اوچون، اؤلدوردویو کیمی ده بیر گولـله ایله اؤلن، «بالوانئرا» محلهسینده قونشولاریدا خاطیرلامایان «بنیامین اوتالارا»نین طالعینین حئکایهسینی دئمک ایستهییرم.
اونون ماجراسینی تام اطرافلی بیلمیرم. آرتیق معلومات الده ائتدیکده، بو صحیفهلری دوزلدیب، گئنیشلندیرهجهیم. هلهلیک بلکه بو خولاصه، عبرت وئریجی اولسون:
۱۸۹۱ینجی ایلده، «بنیامین اوتالارا» ۱۹ یاشلیدیر. قیسا آلینلی، صمیمی ماوی گؤزلو و «باسک» ملتی کیمین بوی- بوخونلو و دؤزوملو اوجا بوی گنج بیر اوغلان. شانس اوزوندن دوز هدفه تاخیلان بیر پیچاق، اونا قوچاق بیر آدام اولدوغونو ایناندیرمیشدیر. نه رقیبینین اؤلومو، نهده اؤلکهدن در حال قاچماق مجبوریتینده قالدیغی، اونو سارسیلتمیردی.
ناحیه والیسی اونا اروگوئهده «آزئوئدو باندئیرا» آدلی آداما بیر توصیه مکتوبو وئریر. «اوتالارا» کؤهنه بیر گمییه مینیر. یول بورانلیدیر؛ ائرتهسی گون «مونتهویدئو» کوچهلرینده، اعتراف ائتمهدییی و بلکهده نامعلوم بیر کدرله، مقصدسیزجهسینه سرگرداندیر. «آزئوئدو باندئیرا»یا راست گلمیر. گئجه یاریسی «پاسو دلمولینو» محلهسینین بیر مئیخاناسیندا ایکی چودارین دالاشماسینا شاهید اولور. بیر پیچاق پاریلداییر. «اوتالارا» کیمین طرفینده اولدوغونو بیلمهسهده، آنجاق دالاشمانین جذبهسی اونو اؤزونه جلب ائدیر؛ باشقالارینی قومار و یا چالقی جلب ائتدییی کیمی. چاشغین حالدا، پانچو گئیملی باشیندا قارا دؤره بؤرک بیر کیشییه آتیلان پیچاق ضربهسینه مانع اولور. او آدامین سونرادان «آزئوئدو باندئیرا» اولدوغو اورتایا چیخیر. («اوتالارا» بونو بیلدیکده، مکتوبو جیریر، نئیه کی بوتون اعتبارینی یالنیز اؤزو قازانماق ایستهییر.)
باخمایاراق کی «آزئوئدو باندئیرا» گوجلو و بوی- بوخونلو بیر آدامدیر، آنجاق نسه چیرکین نظره گلیر. اوزونده یهودی، قارا زنگی و هندیدن قاریشیق بیر گؤرونوش وار و داورانیشینداایسه میمون و پلنگ داورانیشی. داغینیق قارا بوغلاری کیمی، اوزونون او باشیندان بو باشینا چکیلن چاپیقایسهده، اؤزو بو بزهیین باشقا بیر حیصهسینه چئوریلیبو.
هرحالدا، ایچگی نتیجهسینده و یاخود سهودن اوز وئرن دالاشما، تئز باشلادیغی کیمیده تئز ده قورتاریر. «اوتالارا» چودارلار ایله ایچیر و اونلارلا بوتون گئجهنی قوناقلیقدا سرخوشلوق ائتمهیه کئچیریر و گونش گؤیده اوجالاندا، کؤهنه شهرده بؤیوک بیر ائوه چاتیرلار. کیشیلر یاتماق اوچون آرخا حیطده یاتاقلارینی قورو یئر اوزهرینه سریرلر. «اوتالارا» قاریشیق فیکیرله، بو گئجهنی اولکی گئجهایله مقایسه ائدیر. ایندی اونون مؤوقعی مؤحکملشمیش و دوستلارینین آراسیندادیر. بونا باخمایاراق، بوئنوس آیرسدن اؤتری داریخماماغی اوچون پئشمانلیق آغریسی چکیر.
هرحالدا «آزئوئدو»یا کئفلیلیکده پیچاق آتان چودار اونو اویادینجاق، آلاتورانلیغا قدهر یاتیر. («اوتالارا» خاطیرلاییر کی بو کیشی باشقالاریلا جوشغون احوال- روحیهلی بیر گئجهنی پایلاشیب و «باندئیرا» اونو ساغ طرفینده یئرلشدیریب، ایچمهیی داوام ائتمهیه مجبور ائتمیشدیر.) کیشی دئییر کی رئیس اونو گؤرمک ایستهییر. قاپیلاری گیریشه آچیلان بیرنوع دفترخانادا (اوتالارا بوندان اول ایکی یانلی آچیلان بیر قاپی گؤرمهمیشدیر)، «آزئوئدو باندئیرا» قیرمیزی ساچ، دبدبهلی، مغرور بیر قادینلا اونو گؤزلهییر. «باندئیرا» «اوتالارا»نی اطرافلی تعریفلهییر، اونا شراب تکلیف ائدیر، یئنیدن اونا ایگید آداما بنزهدیگینی سؤیلهییر و ایستهدیگی حالدا بیر آت سوروسونو قایتارماق اوچون باشقالاریلا شیمالا قالخماسینی تکلیف ائدیر. «اوتالارا» تکلیفی قبول ائدیر.
اونلار سحریسی گون «تاکوآرئمبو»یا ساری یولا دوشورلر. بئلهلیکله «اوتالارا» اوچون یئنی بیر حیات باشلاییر. سحر شفقینین انگینلیگینده اوزون گونلر یهر اوستونده و آتلارین قوخوسو ایله دولو بیر حیات. بو حیات اونا تزه و دؤزولمزدیر؛ آنجاق بو آرتیق اونون قانیندادیر؛ باشقا اؤلکهلرین آداملاری دنیزی ستایش ائدیب اونون چاغریشینی دریندن حس ائتدیکلری کیمی، بیز آرژانتینلیلر ده (بو گؤستریجیلری بیر- بیرینه توخویان آداملاردا اونلارین ترکیبینده) آتلارین آیاقلاری آلتیندا سسلهنن توکنمز دوزهنیکلر اوچون داریخیریق.
انگلیسجهدن چئویرن:«روشن نوروزی»
(«علی خدادادی»یا ایتحاف)
ایلک باخیشدا، خاصیتی تکجه قوچاغلیغا وورغونلوغو اولان محزون بیر خولوقانین «بوئنوس آیرس»ین اطرافیندان گلیب، برازیلیا سرحدی بویو ایلخیچیلار دوزنلیگینه گیریب، قاچاقچی دستهسینین لیدری اولماسی غیرعادی گؤرونور.
بؤیله دوشوننلر اوچون، اؤلدوردویو کیمی ده بیر گولـله ایله اؤلن، «بالوانئرا» محلهسینده قونشولاریدا خاطیرلامایان «بنیامین اوتالارا»نین طالعینین حئکایهسینی دئمک ایستهییرم.
اونون ماجراسینی تام اطرافلی بیلمیرم. آرتیق معلومات الده ائتدیکده، بو صحیفهلری دوزلدیب، گئنیشلندیرهجهیم. هلهلیک بلکه بو خولاصه، عبرت وئریجی اولسون:
۱۸۹۱ینجی ایلده، «بنیامین اوتالارا» ۱۹ یاشلیدیر. قیسا آلینلی، صمیمی ماوی گؤزلو و «باسک» ملتی کیمین بوی- بوخونلو و دؤزوملو اوجا بوی گنج بیر اوغلان. شانس اوزوندن دوز هدفه تاخیلان بیر پیچاق، اونا قوچاق بیر آدام اولدوغونو ایناندیرمیشدیر. نه رقیبینین اؤلومو، نهده اؤلکهدن در حال قاچماق مجبوریتینده قالدیغی، اونو سارسیلتمیردی.
ناحیه والیسی اونا اروگوئهده «آزئوئدو باندئیرا» آدلی آداما بیر توصیه مکتوبو وئریر. «اوتالارا» کؤهنه بیر گمییه مینیر. یول بورانلیدیر؛ ائرتهسی گون «مونتهویدئو» کوچهلرینده، اعتراف ائتمهدییی و بلکهده نامعلوم بیر کدرله، مقصدسیزجهسینه سرگرداندیر. «آزئوئدو باندئیرا»یا راست گلمیر. گئجه یاریسی «پاسو دلمولینو» محلهسینین بیر مئیخاناسیندا ایکی چودارین دالاشماسینا شاهید اولور. بیر پیچاق پاریلداییر. «اوتالارا» کیمین طرفینده اولدوغونو بیلمهسهده، آنجاق دالاشمانین جذبهسی اونو اؤزونه جلب ائدیر؛ باشقالارینی قومار و یا چالقی جلب ائتدییی کیمی. چاشغین حالدا، پانچو گئیملی باشیندا قارا دؤره بؤرک بیر کیشییه آتیلان پیچاق ضربهسینه مانع اولور. او آدامین سونرادان «آزئوئدو باندئیرا» اولدوغو اورتایا چیخیر. («اوتالارا» بونو بیلدیکده، مکتوبو جیریر، نئیه کی بوتون اعتبارینی یالنیز اؤزو قازانماق ایستهییر.)
باخمایاراق کی «آزئوئدو باندئیرا» گوجلو و بوی- بوخونلو بیر آدامدیر، آنجاق نسه چیرکین نظره گلیر. اوزونده یهودی، قارا زنگی و هندیدن قاریشیق بیر گؤرونوش وار و داورانیشینداایسه میمون و پلنگ داورانیشی. داغینیق قارا بوغلاری کیمی، اوزونون او باشیندان بو باشینا چکیلن چاپیقایسهده، اؤزو بو بزهیین باشقا بیر حیصهسینه چئوریلیبو.
هرحالدا، ایچگی نتیجهسینده و یاخود سهودن اوز وئرن دالاشما، تئز باشلادیغی کیمیده تئز ده قورتاریر. «اوتالارا» چودارلار ایله ایچیر و اونلارلا بوتون گئجهنی قوناقلیقدا سرخوشلوق ائتمهیه کئچیریر و گونش گؤیده اوجالاندا، کؤهنه شهرده بؤیوک بیر ائوه چاتیرلار. کیشیلر یاتماق اوچون آرخا حیطده یاتاقلارینی قورو یئر اوزهرینه سریرلر. «اوتالارا» قاریشیق فیکیرله، بو گئجهنی اولکی گئجهایله مقایسه ائدیر. ایندی اونون مؤوقعی مؤحکملشمیش و دوستلارینین آراسیندادیر. بونا باخمایاراق، بوئنوس آیرسدن اؤتری داریخماماغی اوچون پئشمانلیق آغریسی چکیر.
هرحالدا «آزئوئدو»یا کئفلیلیکده پیچاق آتان چودار اونو اویادینجاق، آلاتورانلیغا قدهر یاتیر. («اوتالارا» خاطیرلاییر کی بو کیشی باشقالاریلا جوشغون احوال- روحیهلی بیر گئجهنی پایلاشیب و «باندئیرا» اونو ساغ طرفینده یئرلشدیریب، ایچمهیی داوام ائتمهیه مجبور ائتمیشدیر.) کیشی دئییر کی رئیس اونو گؤرمک ایستهییر. قاپیلاری گیریشه آچیلان بیرنوع دفترخانادا (اوتالارا بوندان اول ایکی یانلی آچیلان بیر قاپی گؤرمهمیشدیر)، «آزئوئدو باندئیرا» قیرمیزی ساچ، دبدبهلی، مغرور بیر قادینلا اونو گؤزلهییر. «باندئیرا» «اوتالارا»نی اطرافلی تعریفلهییر، اونا شراب تکلیف ائدیر، یئنیدن اونا ایگید آداما بنزهدیگینی سؤیلهییر و ایستهدیگی حالدا بیر آت سوروسونو قایتارماق اوچون باشقالاریلا شیمالا قالخماسینی تکلیف ائدیر. «اوتالارا» تکلیفی قبول ائدیر.
اونلار سحریسی گون «تاکوآرئمبو»یا ساری یولا دوشورلر. بئلهلیکله «اوتالارا» اوچون یئنی بیر حیات باشلاییر. سحر شفقینین انگینلیگینده اوزون گونلر یهر اوستونده و آتلارین قوخوسو ایله دولو بیر حیات. بو حیات اونا تزه و دؤزولمزدیر؛ آنجاق بو آرتیق اونون قانیندادیر؛ باشقا اؤلکهلرین آداملاری دنیزی ستایش ائدیب اونون چاغریشینی دریندن حس ائتدیکلری کیمی، بیز آرژانتینلیلر ده (بو گؤستریجیلری بیر- بیرینه توخویان آداملاردا اونلارین ترکیبینده) آتلارین آیاقلاری آلتیندا سسلهنن توکنمز دوزهنیکلر اوچون داریخیریق.
«اوتالارا» آرابا سوروجولری و خیدمتچیلری محلهسینده بویا باشا چاتیر. هله بیر ایل اولمامیش «گائوچو»(۱) اولوب، آت سورمهیی، آتلاری بیر-بیرینین یانیندا ساخلاماغی، حئیوانلاری کسمهیی، کندیرله حئیوان توتماغی یا کمند ایله ییخماغینی، یوخوسوزلوغدا، طوفانلاردا، شاختادا و گونشلی گونلرده مؤحکم دایانماغی و فیشقیریق و قیشقیریقلا سورو اوتارماغی اؤیرهنیر. بو شاگردلیگ دؤرونده تکجه بیر دفعه «آزئوئدو باندئیرا»نی گؤرمهیه ایمکان تاپیر؛ آنجاق او همیشه خاطیریندهدیر. نئیه کی باندئیرانین آداملارینین بیری اولماق، چوخ جیدی و قورخولو گؤرسنمکدیر و باشقا طرفدن ایسه، گائوچولارین نظرینده «باندئیرا» هر بیر ایشی داها یاخچی گؤره بیلن بیر گوجلو آدام کیمی سانیلیر. اونلارین بیری «باندئیرا»نین برازیلیا طرفینده «ریوگراندئدوسول»دا دونیایا گلمهسینی سؤیلهییر. بو سؤز عکسینه «باندئیرا»نی اونون گؤزلریندن سالمیر کی هئچ، اونا سیخ مئشهلیک، باتاقلیقلار و قارما قاریشیق سونسوز مسافهلرین گؤرکمینیده بخش ائدیر.
«اوتالارا» تدریجله «باندئیرا»نین ماراقلارینین چوخ اولماغینا رغمن، آنجاق اساس ایشینین قاچاقچیلیق اولماغینی باشا دوشور. ایلخیچی اولماق خیدمتچی اولماق دا دئمکدیر. اوتالارا داها یوکسکلره قالخماق و قاچاقچی اولماغا قرار وئریر. بیر گئجه، یولداشلارینین ایکیسی بیر نئچه یوکو گئری گتیرمک اوچون سرحدی کئچمهلی اولورلار. «اوتالارا» اونلارین بیری ایله دالاشیب، اونو یارالاییب و یئرین توتور. او ادعالیلیغیندان و همده بیرنوع مبهم صداقت اوزوندن بو ایشه چکیلیر. اؤز-اؤزونه دئییر:«قوی بو کیشی بیر دفعه و همیشهلیگ بیلسین کی من بوتون بو اطرافینا ییغیلان اروگوئهلیلره دهیهرم.»
«اوتالارا«نین «مونتهویدئو»یا قاییتماغی، بیر ایل چکیر. اونلار «اوتالارا«یا نهنگ گؤرونن شهرین اطرافیندان و سونرا ایسه ایچیندن کئچیرلر. رئیسین ائوینه چاتاندا کیشیلر یاتاقلارینی گئری حیطده سریرلر. گونلر کئچیر، آنجاق «اوتالارا» هلهده «باندئیرا»نی گؤرمهییب. تشویش ایچینده دئییرلر کی او خستهدیر. هر گون اورتا بیر قارا زنگی ماتا(۲) و چایدانی اوتاغینا آپاریر. بیر آخشام بو ایش «اوتالارا«یا تاپشیریلیر. «اوتالارا» اؤزونو تحقیر ائدیلمیش کیمی حیس ائدیر؛ آنجاق عین حالدا بونونلادا غرور دویور. یاتاق اوتاغی قارانلیق و چیلپاقدیر. غروبلا اوز به اوز بیر بالکونو وار؛ اوزون بیر ماسا اوستونده پارلایان قامچیلار و شاللاقلار، گولـله یئریلری، اودلو سیلاحلار و پیچاقلار قاریشیق صورتدهدیرلر. اوز به اوز دیواردا سولغون شوشهلی بیر آینا وار. «باندئیرا» آرخاسی اوسته اوزانیب؛ یوخودا دوداغ آلتی دانیشیر. اونون دورومو گونش ایشیقینین سون شعاعلارینی خاطیرلادیر. آغ یاتاغین گئنیشلیگی اونو داهادا کیچیک و بیر تههر داهادا توتغون گؤستریر. «اوتالارا» اونون ساچینین آغارماسینی، توکنمهسینی، آلیزلیغینی و اوزونده قیریشلاری دویور. بو قوجا کیشینین امری آلتیندا اولماق اونو آجیقلاندیریر. فیکیرلشیرکی تکجه بیر ضربه اونو قوتارماق اوچون کیفایت ائدهر. بو آندا کیمسهنین اوتاغا داخل اولدوغونو آینادا گؤرور. قیرمیزی ساچ قادیندیر. ایاقیالین و یاری چیلپاقدیر و اونا سویوق بیر ماراقلا باخیر. «باندئیرا» یاتاغیندا اوتورور. ایشلر حاقیندا دانیشارکن، دالبادال ماتا ایچیر و بارماقلاری قادینین هؤرولن ساچلاریایله اویناییر. سونوندا «اوتالارا»یا گئتمک ایزنی وئریر.
بیر نئچه گون سونرا شیمالا قالخماق فرمانی وئریلیر. اونلار سونسوز دوزهنیکلرین اورتالاریندا هر یئر اولا بیلن ترک ائدیلمیش بیر حئیواندارلیق تصرفاتینا چاتیرلار. نه بیر آغاج وار، نهده یئری یوموشالدان بیر چای. گونشین سون شعاعلاری شیددتله شاخیر اورا. اوزون بوینوزلو آج مال-قارالار اوچون داش حصاری وار. بو داخما بینانی «ائلسوسپیرا»(۳) آدلاندیریرلار. «اوتالارا» گونه موزد ایشلهینلردن ائشیدیر کی «باندئیرا» تئزلیکله مونتهویدئودان گلهجکدیر. سببینی سوروشور و بیر نفر ایضاح ائدیر کی گویا آرالاریندا اولدوقجا چوخ فرمان وئرن ادعالی گائوچو تیپینده بیر اجنبی وار. «اوتالارا» بونو دوست ظارافاتی کیمین گؤتورور و ظارافاتین مومکون اولماغیندان راضی قالیر. او سونرالار «باندئیرا»نین بیر سیاستچی ایله مناسبتینین کورلانماسینی و بو اوزدن اوندان کؤمهیینی اسیرگهمهسینی باشا دوشور. بو خبر «اوتالارا»یا خوش گلیر. سیلاح صاندیقلاری چاتیر؛ گوموش لهین قادینین یاتاق اوتاغینا چاتیر. سونرا غریبه بیر پارچادان پردهلر چاتیرلار. بیر سحر پانچو گئییملی ساققالی و قاشقاباغلی بیر آتلی تپهلردن ائنیر. آدی «اولپیانو سوآرئز»دیر و «آزئوئدو باندئیرا»نین جانگودهنیدیر. او برازیلیا لهجهسینده چوخ آز دانیشان بیر آدامدیر.
«اوتالارا» تدریجله «باندئیرا»نین ماراقلارینین چوخ اولماغینا رغمن، آنجاق اساس ایشینین قاچاقچیلیق اولماغینی باشا دوشور. ایلخیچی اولماق خیدمتچی اولماق دا دئمکدیر. اوتالارا داها یوکسکلره قالخماق و قاچاقچی اولماغا قرار وئریر. بیر گئجه، یولداشلارینین ایکیسی بیر نئچه یوکو گئری گتیرمک اوچون سرحدی کئچمهلی اولورلار. «اوتالارا» اونلارین بیری ایله دالاشیب، اونو یارالاییب و یئرین توتور. او ادعالیلیغیندان و همده بیرنوع مبهم صداقت اوزوندن بو ایشه چکیلیر. اؤز-اؤزونه دئییر:«قوی بو کیشی بیر دفعه و همیشهلیگ بیلسین کی من بوتون بو اطرافینا ییغیلان اروگوئهلیلره دهیهرم.»
«اوتالارا«نین «مونتهویدئو»یا قاییتماغی، بیر ایل چکیر. اونلار «اوتالارا«یا نهنگ گؤرونن شهرین اطرافیندان و سونرا ایسه ایچیندن کئچیرلر. رئیسین ائوینه چاتاندا کیشیلر یاتاقلارینی گئری حیطده سریرلر. گونلر کئچیر، آنجاق «اوتالارا» هلهده «باندئیرا»نی گؤرمهییب. تشویش ایچینده دئییرلر کی او خستهدیر. هر گون اورتا بیر قارا زنگی ماتا(۲) و چایدانی اوتاغینا آپاریر. بیر آخشام بو ایش «اوتالارا«یا تاپشیریلیر. «اوتالارا» اؤزونو تحقیر ائدیلمیش کیمی حیس ائدیر؛ آنجاق عین حالدا بونونلادا غرور دویور. یاتاق اوتاغی قارانلیق و چیلپاقدیر. غروبلا اوز به اوز بیر بالکونو وار؛ اوزون بیر ماسا اوستونده پارلایان قامچیلار و شاللاقلار، گولـله یئریلری، اودلو سیلاحلار و پیچاقلار قاریشیق صورتدهدیرلر. اوز به اوز دیواردا سولغون شوشهلی بیر آینا وار. «باندئیرا» آرخاسی اوسته اوزانیب؛ یوخودا دوداغ آلتی دانیشیر. اونون دورومو گونش ایشیقینین سون شعاعلارینی خاطیرلادیر. آغ یاتاغین گئنیشلیگی اونو داهادا کیچیک و بیر تههر داهادا توتغون گؤستریر. «اوتالارا» اونون ساچینین آغارماسینی، توکنمهسینی، آلیزلیغینی و اوزونده قیریشلاری دویور. بو قوجا کیشینین امری آلتیندا اولماق اونو آجیقلاندیریر. فیکیرلشیرکی تکجه بیر ضربه اونو قوتارماق اوچون کیفایت ائدهر. بو آندا کیمسهنین اوتاغا داخل اولدوغونو آینادا گؤرور. قیرمیزی ساچ قادیندیر. ایاقیالین و یاری چیلپاقدیر و اونا سویوق بیر ماراقلا باخیر. «باندئیرا» یاتاغیندا اوتورور. ایشلر حاقیندا دانیشارکن، دالبادال ماتا ایچیر و بارماقلاری قادینین هؤرولن ساچلاریایله اویناییر. سونوندا «اوتالارا»یا گئتمک ایزنی وئریر.
بیر نئچه گون سونرا شیمالا قالخماق فرمانی وئریلیر. اونلار سونسوز دوزهنیکلرین اورتالاریندا هر یئر اولا بیلن ترک ائدیلمیش بیر حئیواندارلیق تصرفاتینا چاتیرلار. نه بیر آغاج وار، نهده یئری یوموشالدان بیر چای. گونشین سون شعاعلاری شیددتله شاخیر اورا. اوزون بوینوزلو آج مال-قارالار اوچون داش حصاری وار. بو داخما بینانی «ائلسوسپیرا»(۳) آدلاندیریرلار. «اوتالارا» گونه موزد ایشلهینلردن ائشیدیر کی «باندئیرا» تئزلیکله مونتهویدئودان گلهجکدیر. سببینی سوروشور و بیر نفر ایضاح ائدیر کی گویا آرالاریندا اولدوقجا چوخ فرمان وئرن ادعالی گائوچو تیپینده بیر اجنبی وار. «اوتالارا» بونو دوست ظارافاتی کیمین گؤتورور و ظارافاتین مومکون اولماغیندان راضی قالیر. او سونرالار «باندئیرا»نین بیر سیاستچی ایله مناسبتینین کورلانماسینی و بو اوزدن اوندان کؤمهیینی اسیرگهمهسینی باشا دوشور. بو خبر «اوتالارا»یا خوش گلیر. سیلاح صاندیقلاری چاتیر؛ گوموش لهین قادینین یاتاق اوتاغینا چاتیر. سونرا غریبه بیر پارچادان پردهلر چاتیرلار. بیر سحر پانچو گئییملی ساققالی و قاشقاباغلی بیر آتلی تپهلردن ائنیر. آدی «اولپیانو سوآرئز»دیر و «آزئوئدو باندئیرا»نین جانگودهنیدیر. او برازیلیا لهجهسینده چوخ آز دانیشان بیر آدامدیر.