Audio
اوزل وئرلیش؛ 1400/7/12
کینایهلرین یارانیشی (۲٤)
آسیلقان کینایهلر (۱۵)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کینایهلرین یارانیشی (۲٤)
آسیلقان کینایهلر (۱۵)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
اوزل وئرلیش؛ 1400/7/12
کینایهلرین یارانیشی (۲٤)
آسیلقان کینایهلر (۱۶)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کینایهلرین یارانیشی (۲٤)
آسیلقان کینایهلر (۱۶)
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر (Kamran Azari Kamran Azari)
»روستم بهرودی«
شاعیر یوخوسونا گول-چیچک گیرر،
یئنر یوخوسونا گؤیدن مَلَک لر.
یوخومدا نه گؤردوم
اونون الیندن.
نه چکدیم
الهی! بیلمهیه جک لر.
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا
چادیری داغیلمیش، اوجاغی سؤنموش،
تانری قارغیشیلا طالعی دؤنموش،
طالعی دؤنندن غم سرحددینین
بیر اوجو گون باتان، بیری گون دوغان
داغیندان، داشیندان، آداملاریندان،
حتی اوتوندان دا غریبلیک یاغان؛
قارا تورپاغینا نه توخوم اَکسن،
یئنهده باهاردا آیریلیق بیتَن
بؤلونه-بؤلونه یوخ اولوب ایتن
سئوگیلی بیر یورد.
سئوگیلی بیر یورد-
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا.
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا
بیر یوردلا یاناشی، بو یورد بویونجا.
اولایا-اولایا دولاشیب گزن
اوزو ماوی،
گؤزو گؤیدن داها ماوی،
آغزی آتش کیمی بیر قورد.
آغزی آتش کیمی بیر قورد-
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا.
اوستومه غم گلر اژدهالار تک،
یوخومدا بیر آغیز قورد اولار، گئدر.
نهدنسه همیشه یوخولاریمدان
اؤنونده قورد دوران اوردولار کئچر.
ایندی گیزلی گلیر یوخوما بیر واخت،
اولاشا-اولاشا اوردولار باسان.
اولوسلار، «بای گؤللر»، گؤیچهلر سنی
مندن سوروشورلار، بوز قورد، هارداسان؟
گل، ماوی ایشیق تک اَلَن باشیمدان
گل، چیخ اوغوروما قابا آغاج تک.
منی بو یوخودان آلیب گئتمهیه
قاراقوش اویونلو بوز آتلار اوسته
گؤزوندن اود یاغان اؤولادلار گرک.
ائشیدیرسینیزمی؟!-
قارا قاضلیق آتلارین
کیشنَرتیسی گلیر مصراعلاریمدان.
نه اولسون سسیمه یوخ قولاق آسان!
دالینجا گئتمهیه حاضیر دورموشام،
سنی گؤزلهییرم، بوز قورد، هارداسان؟
هر گئجه، هر گئجه، یوخولاریمدا،
اوزو ماوی،
گؤزو گؤیدن داها ماوی،
آغزی آتش کیمی بیر قورد
و سئوگیلی بیر یورد-
هر گئجه، هر گئجه، یوخولاریمدا...
شاعیر یوخوسونا گول-چیچک گیرر،
یئنر یوخوسونا گؤیدن ملک لر.
یوخومدا نه گؤردوم، اونون اوجوندان
الهی، نه چکدیم
بیلمهیه جک لر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاعیر یوخوسونا گول-چیچک گیرر،
یئنر یوخوسونا گؤیدن مَلَک لر.
یوخومدا نه گؤردوم
اونون الیندن.
نه چکدیم
الهی! بیلمهیه جک لر.
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا
چادیری داغیلمیش، اوجاغی سؤنموش،
تانری قارغیشیلا طالعی دؤنموش،
طالعی دؤنندن غم سرحددینین
بیر اوجو گون باتان، بیری گون دوغان
داغیندان، داشیندان، آداملاریندان،
حتی اوتوندان دا غریبلیک یاغان؛
قارا تورپاغینا نه توخوم اَکسن،
یئنهده باهاردا آیریلیق بیتَن
بؤلونه-بؤلونه یوخ اولوب ایتن
سئوگیلی بیر یورد.
سئوگیلی بیر یورد-
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا.
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا
بیر یوردلا یاناشی، بو یورد بویونجا.
اولایا-اولایا دولاشیب گزن
اوزو ماوی،
گؤزو گؤیدن داها ماوی،
آغزی آتش کیمی بیر قورد.
آغزی آتش کیمی بیر قورد-
هر گئجه، هر گئجه یوخولاریمدا.
اوستومه غم گلر اژدهالار تک،
یوخومدا بیر آغیز قورد اولار، گئدر.
نهدنسه همیشه یوخولاریمدان
اؤنونده قورد دوران اوردولار کئچر.
ایندی گیزلی گلیر یوخوما بیر واخت،
اولاشا-اولاشا اوردولار باسان.
اولوسلار، «بای گؤللر»، گؤیچهلر سنی
مندن سوروشورلار، بوز قورد، هارداسان؟
گل، ماوی ایشیق تک اَلَن باشیمدان
گل، چیخ اوغوروما قابا آغاج تک.
منی بو یوخودان آلیب گئتمهیه
قاراقوش اویونلو بوز آتلار اوسته
گؤزوندن اود یاغان اؤولادلار گرک.
ائشیدیرسینیزمی؟!-
قارا قاضلیق آتلارین
کیشنَرتیسی گلیر مصراعلاریمدان.
نه اولسون سسیمه یوخ قولاق آسان!
دالینجا گئتمهیه حاضیر دورموشام،
سنی گؤزلهییرم، بوز قورد، هارداسان؟
هر گئجه، هر گئجه، یوخولاریمدا،
اوزو ماوی،
گؤزو گؤیدن داها ماوی،
آغزی آتش کیمی بیر قورد
و سئوگیلی بیر یورد-
هر گئجه، هر گئجه، یوخولاریمدا...
شاعیر یوخوسونا گول-چیچک گیرر،
یئنر یوخوسونا گؤیدن ملک لر.
یوخومدا نه گؤردوم، اونون اوجوندان
الهی، نه چکدیم
بیلمهیه جک لر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
حیکایه
✍کنعان-حاجی
کوچورن:« سحر-خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
گونش گؤی اوزونده گولومسهییردی. یادداشت پیللهکنلری ایله گونشه دوغرو بیر قوجا آرام- آرام قالخماقدایدی.
قالخدیقجا سانکی جاوانلاشیردی. آدام جیدد- جهد ایله دونیانین لاپ اوّلینه گئدیب چیخماق ایستهییردی.
آدمله هووا سانکی قدیم خالچانین اوزرینده اوزانمیشدیلار. اطرافدا بولودلار آغیر- آغیر سوزوشوردولر. اییلیب لاپ احتیاطلا دوداقلارینی هووانین ساچلارینا توخوندوردو. هووا اوزونده نفس دویوب گؤزلرینی آچدی. آدمی، اونون گؤزلرینده کی سونسوز محبتی گؤروب، قوللارینی اَرینین بوینونا دولادی و "حیاتیم منیم"-- دئدی. -- آخیر کی، گلیب چیخدین".
آدم اونون گؤزلرینه باخا- باخا دوشونوردو کی، بس دئییرلر اینسانین گؤزلری قوجالمیر؟ یالان صؤحبتدیر.
اینسانین گؤزلری ده قوجالیرمیش. یوخسا هووانین او ایشیقلی، ایری، قاینار گؤزلری ایندی بئله یورغون، اوزگون، کدرلی اولمازدی. اورهییندن کئچن حیسسی بُروزه وئرمه میه چالیشدی. هووادان نسه گیزلتمک اولاردی می؟ ارینین گوزلرینده گؤرونوب تئز ده ایتن کؤلگهنی سَزدی.
- نه فیکیرلشیرسن؟-- دئیه سوروشدو.
- سنی دوشونورم عزیزیم. دوشونورم کی دونیادان، واختدان اؤزونو ییغیب منیم ایچیمده یووا قورموسان. جانیمین ایچی سن.
هووانین گوزلری دولدو.
- سنین محبتین منیم دونیام دیر . من واختیمی سنین دونیانلا حسابلاییرام.
آدم بو دفعه هووانین گؤزلریندن اؤپدو.
***
هووا زنبیلی بوشالدا- بوشالدا آدمی تعریفلهییردی:
- سنین بازارلیغیندان اولماز دا. ائله بیل آلمالاری بیرجه- بیرجه سئچمیسن.
آدم او بیری اوتاقدا پالتارینی دَییشیردی. اوردان جاواب وئردی:
- سن ائله منی آلمایلا یولدان چیخارتدین دا.هووانین کیشمیشی گولوشو اوتاغا یاییلدی. قیرمیزی یاناق آلمالار میکرو-جنتده اونلاری نوبتی "گوناها" سوق ائدیردی.
گئجه هووا گوندهلیگینه بو سوزلری یازدی: چرشنبه آخشامیندا گون اورتا چاغی گونون یورغونلوغوندان استراحت ائتمک اوچون گوللرین ایچینده نازلانان کپنکلرله بیرلیکده دینجهلیردیم. بو گؤزل وارلیقلار سانکی سمادان آللاهین گولوشونو قازانیبلار. سانکی اینسان روحونون ذررهلری دیلر. بورا سانکی کئچمیشله گلهجک آراسیندا کی نامعلوم بیر وادی دیر. سواللار بئینیمده عینادکار آریلار کیمی ویزیلداییردی: گؤرهسن او منی سئویرمی؟
سئویرسه بس نییه منه بو قدر لاقئید دیر؟ نییه منیمله گؤروشه جان آتمیر؟ منه قارشی هئچ بیر ماراق گؤسترمیر؟ تک- تنها داغ- داشدا دولاشیر؟ بیردن- بیره اورهییم سیخیلدی. مامیرلی ساحیله گئتدیم. آیاقلاریمی سویا سالیب اوتوردوم. اورهییم غوصصهدن سیخیلاندا بورا گلیردیم.
البته گؤله رسمی دوشن او آغبنیز بدنین یولداشلیقی کفایت ائتمسه ده، هئچ اولماسا تنهالیغیندان یاخشی ایدی. من دانیشاندا او دا دانیشیر، من غمگین اولاندا او دا غوصصهلنیردی. منی ساکیتلشدیرهرک دئییردی:" روحدان دوشمه، یازیق تنها قیز، من سنین دوستون اولارام". او منیم یگانه دوستوم، ائکیز باجیم ایدی.
داریخماماق اوچون بیر قدر گول- چیچک توپلادیم، اونلاردان چلنگ دوزلدیب باشیما قویدوم، اؤزومو قشنگجه بزهدیم. هر زامانکی کیمی سحر یئمهیینه چوخلو آلما یئدیم. کؤلگهده اوتوروب اونو آرزولادیم. بوتون بدنیم ده اونو آرزولاییردی. او گلهنه جن آغلیما بیر فیکیر گلدی. اونو حیاتا کئچیرمک اوچون بیر قورو چوبوغو گؤتوروب او بیری چوبوغون واسیطهسی ایله اوندا دئشیک یاراتماق ایستهییردیم.
بیردن دهشتلی قورخو حیسسی کئچیردیم. دئشیکدن نازیک، شفاف، ماوی رنگه چالان قیغیلجیم چیخدی. الیمده کی لری یئره آتیب اوردان قاچدیم. اونون روح اولدوغونو دوشونموشدوم.
گئرییه باخدیم. آرخامجا گلمیردی. بیر قایایا سؤیکندیم، تؤوشویوردوم. بیرآز دینجیمی آلدیم. گؤزلهییردیم کی تیترهمم کئچسین. بیر موددت سونرا یئنه اورهکلهنیب قیزیل گول کولوندان بیر بوداق قوپاریب، همین یئره یاخینلاشماغا باشلادیم. آنجاق روح اوردا یوخ ایدی. دئشیکده آزجا چهرایی رنگلی توزجوق واریدی. الیمی قورخا- قورخا اونا اوزاتدیم و...بارماقلاریم یاندی. الیمی آغزیما تَپدیم. بو اود ایدی. من اونجهلر هئچ یئرده موجود اولمایان بیر شئیی یاراتمیشدیم.
ائله آرزولاییردیم کی، آدم ده گلیب چیخسین و من اونا بو کشفیم بارهده معلومات وئریم. اوجاق قالادیم. توستوسو گؤیه یوکسلدی. آدم بو اودون ایستیسینه گلیب چیخدی. اوزون موددت دایانیب گؤزلرینی اودا زیللهدی. بونون نه اولدوغونو سوروشدو. آلاو دیر دئدیم.
کپنکلر آلاوین دؤورهسینده سانکی یاللی گئدیردی.
سونرا آتشله سو اؤپوشدو. وادی سسسسیزلیگه بوروندو. قارانلیغی یورغان کیمی اوستوموزه چکیب یوخویا گئتدیک.
یوخویا گئتمزدن اؤنجه اونون قولاغینا پیچیلدادیم:
✍کنعان-حاجی
کوچورن:« سحر-خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
گونش گؤی اوزونده گولومسهییردی. یادداشت پیللهکنلری ایله گونشه دوغرو بیر قوجا آرام- آرام قالخماقدایدی.
قالخدیقجا سانکی جاوانلاشیردی. آدام جیدد- جهد ایله دونیانین لاپ اوّلینه گئدیب چیخماق ایستهییردی.
آدمله هووا سانکی قدیم خالچانین اوزرینده اوزانمیشدیلار. اطرافدا بولودلار آغیر- آغیر سوزوشوردولر. اییلیب لاپ احتیاطلا دوداقلارینی هووانین ساچلارینا توخوندوردو. هووا اوزونده نفس دویوب گؤزلرینی آچدی. آدمی، اونون گؤزلرینده کی سونسوز محبتی گؤروب، قوللارینی اَرینین بوینونا دولادی و "حیاتیم منیم"-- دئدی. -- آخیر کی، گلیب چیخدین".
آدم اونون گؤزلرینه باخا- باخا دوشونوردو کی، بس دئییرلر اینسانین گؤزلری قوجالمیر؟ یالان صؤحبتدیر.
اینسانین گؤزلری ده قوجالیرمیش. یوخسا هووانین او ایشیقلی، ایری، قاینار گؤزلری ایندی بئله یورغون، اوزگون، کدرلی اولمازدی. اورهییندن کئچن حیسسی بُروزه وئرمه میه چالیشدی. هووادان نسه گیزلتمک اولاردی می؟ ارینین گوزلرینده گؤرونوب تئز ده ایتن کؤلگهنی سَزدی.
- نه فیکیرلشیرسن؟-- دئیه سوروشدو.
- سنی دوشونورم عزیزیم. دوشونورم کی دونیادان، واختدان اؤزونو ییغیب منیم ایچیمده یووا قورموسان. جانیمین ایچی سن.
هووانین گوزلری دولدو.
- سنین محبتین منیم دونیام دیر . من واختیمی سنین دونیانلا حسابلاییرام.
آدم بو دفعه هووانین گؤزلریندن اؤپدو.
***
هووا زنبیلی بوشالدا- بوشالدا آدمی تعریفلهییردی:
- سنین بازارلیغیندان اولماز دا. ائله بیل آلمالاری بیرجه- بیرجه سئچمیسن.
آدم او بیری اوتاقدا پالتارینی دَییشیردی. اوردان جاواب وئردی:
- سن ائله منی آلمایلا یولدان چیخارتدین دا.هووانین کیشمیشی گولوشو اوتاغا یاییلدی. قیرمیزی یاناق آلمالار میکرو-جنتده اونلاری نوبتی "گوناها" سوق ائدیردی.
گئجه هووا گوندهلیگینه بو سوزلری یازدی: چرشنبه آخشامیندا گون اورتا چاغی گونون یورغونلوغوندان استراحت ائتمک اوچون گوللرین ایچینده نازلانان کپنکلرله بیرلیکده دینجهلیردیم. بو گؤزل وارلیقلار سانکی سمادان آللاهین گولوشونو قازانیبلار. سانکی اینسان روحونون ذررهلری دیلر. بورا سانکی کئچمیشله گلهجک آراسیندا کی نامعلوم بیر وادی دیر. سواللار بئینیمده عینادکار آریلار کیمی ویزیلداییردی: گؤرهسن او منی سئویرمی؟
سئویرسه بس نییه منه بو قدر لاقئید دیر؟ نییه منیمله گؤروشه جان آتمیر؟ منه قارشی هئچ بیر ماراق گؤسترمیر؟ تک- تنها داغ- داشدا دولاشیر؟ بیردن- بیره اورهییم سیخیلدی. مامیرلی ساحیله گئتدیم. آیاقلاریمی سویا سالیب اوتوردوم. اورهییم غوصصهدن سیخیلاندا بورا گلیردیم.
البته گؤله رسمی دوشن او آغبنیز بدنین یولداشلیقی کفایت ائتمسه ده، هئچ اولماسا تنهالیغیندان یاخشی ایدی. من دانیشاندا او دا دانیشیر، من غمگین اولاندا او دا غوصصهلنیردی. منی ساکیتلشدیرهرک دئییردی:" روحدان دوشمه، یازیق تنها قیز، من سنین دوستون اولارام". او منیم یگانه دوستوم، ائکیز باجیم ایدی.
داریخماماق اوچون بیر قدر گول- چیچک توپلادیم، اونلاردان چلنگ دوزلدیب باشیما قویدوم، اؤزومو قشنگجه بزهدیم. هر زامانکی کیمی سحر یئمهیینه چوخلو آلما یئدیم. کؤلگهده اوتوروب اونو آرزولادیم. بوتون بدنیم ده اونو آرزولاییردی. او گلهنه جن آغلیما بیر فیکیر گلدی. اونو حیاتا کئچیرمک اوچون بیر قورو چوبوغو گؤتوروب او بیری چوبوغون واسیطهسی ایله اوندا دئشیک یاراتماق ایستهییردیم.
بیردن دهشتلی قورخو حیسسی کئچیردیم. دئشیکدن نازیک، شفاف، ماوی رنگه چالان قیغیلجیم چیخدی. الیمده کی لری یئره آتیب اوردان قاچدیم. اونون روح اولدوغونو دوشونموشدوم.
گئرییه باخدیم. آرخامجا گلمیردی. بیر قایایا سؤیکندیم، تؤوشویوردوم. بیرآز دینجیمی آلدیم. گؤزلهییردیم کی تیترهمم کئچسین. بیر موددت سونرا یئنه اورهکلهنیب قیزیل گول کولوندان بیر بوداق قوپاریب، همین یئره یاخینلاشماغا باشلادیم. آنجاق روح اوردا یوخ ایدی. دئشیکده آزجا چهرایی رنگلی توزجوق واریدی. الیمی قورخا- قورخا اونا اوزاتدیم و...بارماقلاریم یاندی. الیمی آغزیما تَپدیم. بو اود ایدی. من اونجهلر هئچ یئرده موجود اولمایان بیر شئیی یاراتمیشدیم.
ائله آرزولاییردیم کی، آدم ده گلیب چیخسین و من اونا بو کشفیم بارهده معلومات وئریم. اوجاق قالادیم. توستوسو گؤیه یوکسلدی. آدم بو اودون ایستیسینه گلیب چیخدی. اوزون موددت دایانیب گؤزلرینی اودا زیللهدی. بونون نه اولدوغونو سوروشدو. آلاو دیر دئدیم.
کپنکلر آلاوین دؤورهسینده سانکی یاللی گئدیردی.
سونرا آتشله سو اؤپوشدو. وادی سسسسیزلیگه بوروندو. قارانلیغی یورغان کیمی اوستوموزه چکیب یوخویا گئتدیک.
یوخویا گئتمزدن اؤنجه اونون قولاغینا پیچیلدادیم:
- گوناه دولو یوخولار!!
سونرا بیلمیرم من اونون، یوخسا او منیم آغلیمی اوغورلادی. ایندی هر شئی یاخشی دیر و من یئنیدن خوشبختم.
آغیر گونلر لاپ آرخادا قالیب.
من داها اونلاری خاطیرلاماماغا چالیشیرام.
اونو ممنون ائتمک اوچون قاداغان اولونموش آلما آغاجینین مئیوهلریندن ییغیب آپاریردیم کی دویونجا یئسین. گونش ده منیم بو حرکتلریمه باخیب گولومسهییردی.
بیزیم ازدواجیمیزدان جاهان ظهورا گلدی. بیز حیاتین معناسینا یئتیشدیک.
آدم بو یئرین آدینی" کپنک وادیسی" قویدو.
*
- آتا، آخی خریطهده محبت درهسی دئییلن یئر یوخدو-- قیزی مأیوسجاسینا آدمه سیغیندی.
- یاخشی باخ، قیزیم. دیققتله باخسان تاپارسان.--- آدم قیزینی روحدان سالماق ایستمهدی. ایپک ساچلارینی سیغاللاییب آلنیندان اؤپدو.
-- بیلیرسن قیزیم؟ گونش عمی هر آخشام اوردا گئجهله ییر. سحر یئنه قالخیب دونیانی اوز ایشیقی ایله بزهییر.--هووا مطبخده کی ایشینه آرا وئریب قیزینا محبت درهسی حاققیندا دانیشماغا باشلادی.-- دئییلهنه گؤره بیر گون قارا- باغیر قوشلاری اؤزلرینه رهبر سئچمک اوچون یولا دوشورلر. سیمرغ قوشونون آردینجا گئدیرمیشلر.
بیر آخشام محبت درهسینده قالاسی اولوبلار. او واختا قدر بو قوشلار هر گون بیربیرینین اتینی دیدیرمیشلر. شانا-پیپیک بو وضعیتی گؤروب اونلارا مصلحت گوروب کی، اوچوب گئدین سیمرغ قوشونو تاپین. اونو اؤزونوزه رهبر سئچین. اوندان سونرا هامینیز جان بیر قلب کیمی یاشایاجاقسینیز.
قوشلار دا صفه دوزولوب یولا دوشورلر. اوزون بیر یول گئتدیکدن سونرا لَلَک سالیب الدن دوشورلر و بو محبت درهسینده یئره ائنیرلر کی، بیرآز دینجلرینی آلسینلار. گؤز قاماشدیران ایشیقدا بیر آنلیق سیمرغ قوشو گؤزلرینه گورونور. گؤزلرینی یوموب آچینجا سیمرغ قوشو یوخا چیخیر و بیر داها گوزه دَیمیر. باخ ائله بو یئرده اونلار آنلاییرلار کی، هر بیری بیر سیمرغ قوشودور. محبت درهسی، داها دوغروسو، محبت اونلارین آراسیندا کی کین- کدورتی یویوب آپاریر. هرهسی او ایشیقدان اؤزونه بیر اووج پای گوتورهرک داها هئچ واخت بیر- بیرلرینه کین بسلمهدیلر.
جاهان ماراقلا آناسینا قولاق آسیردی. و بو آندا آغلینا بیر سؤال گلدی:
-- آنا، بس آی هاردا یاتیر؟
هووا گولومسهدی:
- هه ائله آی اوردان چیخیر. اونلار نوبه ایله ایشه چیخیرلار. سحر گونش اوفوقده گؤروننده آی اوز نوبهسینی اونا تحویل وئریب همین محبت درهسینه چکیلیر.
جاهان سئوینجک آتیلیب- دوشدو و اللرینی بیربیرینه ووردو:
--- آااای... نه قشنگ دیر ائی.
هووانین بو ناغیلی قیزینا دانیشماقدا مقصدی وار ایدی. آدم اونون نییتینی آنلادی. اونا گؤره ده قیزینا سوال وئردی:
--هه قیزیم ایندی دئه گورهک بو ناغیلدان نه باشا دوشدون؟ شانا-پیپیک نئیه گؤره قاراباغیر قوشلارینی سیمرغو آختارماغا یوللادی؟
جاهان آغیللی گوزلرینی قیییب فیکره دالدی، سونرا سؤالینین جاوابینی تاپمیش کیمی سئوینجک چیینلرینی اویناتدی:
-- هه تاپدیم آتا. دئمهلی شانا- پیپیک او قوشلاری باریشدیرماق ایستهییردی.
--آها، سونرا؟-- آتا گولومسهیه رک قیزینین نوبتی ایضاحینی گوزلهدی.
--اونا گؤره اونلاری اوزاق یولا گوندردی کی، دالاشماغا واختلاری اولماسین.
-- آی ساغ اول قیزیم. بس سونرا؟
--بو اوزون یوروجو یول قوشلاری آغیللاندیرماق اوچون ایدی. اونلار بو اوزون یولدا حیاتلا تانیش اولدولار و آنلادیلار کی، ائله هر بیری بیر سیمرغ قوشودور.
-- آفرین. دوز تاپدین.
-- آتا بیر سوز دئییم؟
-- دئه منیم آغیللی بالام.
-- محبت اولان یئرلر ایشیقین یوواسی دیر، دوزدور؟
آدم قیزینین آغلینا، ذکاسینا حئیران اولدو. اونو باغرینا باسیب دوم- دورو گوزلریندن اؤپدو.
*
قوجا جهنم کیمی قارانلیق، ایستی و اَیری- اویرو کوچهلردن کئچیب گئدرکن، قارشیدان اوزونه ایشیق شوعاسی دوشدو.
اوردا ایکی خوشبخت گؤلگه سایریشیردی.
دانیشیق سسلری ائشیتدی: یارپاقلار دانیشیردی، داشلار ایسه مودریک قوجالار کیمی سوسقونلوغا دالمیشدی.
-- ائهئی! من گلهجکدن گلمیشم، کئچمیشه دوغرو گئدیرم. داغلار سانکی یوخودان کال اویاندی، قیمیلداندیلار. تعجوبله بو خیردا وارلیقا ساری بویلاندیلار. کؤلگهلر ده دونوب قالدی. قوجا اونلارین اوزونو گورمکده چتینلیک چکیردی. بیردن یادینا دوشدو کی، چوخ یورولوب، یاستی تپهنین اوستونده اوتوروب بیرآز دینجینی آلماق ایستهدی. ایشیق سمتیندن قیرمیزی یاناق بیر آلما اونا ساری دیغیرلاندی.
قوجا عؤمرونده بو گوزللیکده آلما گورمهمیشدی. آلمانین عطری اونو هوشدان آپاردی. آلما سانکی نفس آلیردی. قوجانین بوتون وجودو اهتزازا گلدی. اختیارسیز الینی آتیب آلمانی گوتوردو و دیشلهدی... قوللارینا گوج گلدی، قامتی دیکلدی، ذهنی دورولدو. بو گومراهلیغی چوخدان یادیرغامیشدی.
سونرا بیلمیرم من اونون، یوخسا او منیم آغلیمی اوغورلادی. ایندی هر شئی یاخشی دیر و من یئنیدن خوشبختم.
آغیر گونلر لاپ آرخادا قالیب.
من داها اونلاری خاطیرلاماماغا چالیشیرام.
اونو ممنون ائتمک اوچون قاداغان اولونموش آلما آغاجینین مئیوهلریندن ییغیب آپاریردیم کی دویونجا یئسین. گونش ده منیم بو حرکتلریمه باخیب گولومسهییردی.
بیزیم ازدواجیمیزدان جاهان ظهورا گلدی. بیز حیاتین معناسینا یئتیشدیک.
آدم بو یئرین آدینی" کپنک وادیسی" قویدو.
*
- آتا، آخی خریطهده محبت درهسی دئییلن یئر یوخدو-- قیزی مأیوسجاسینا آدمه سیغیندی.
- یاخشی باخ، قیزیم. دیققتله باخسان تاپارسان.--- آدم قیزینی روحدان سالماق ایستمهدی. ایپک ساچلارینی سیغاللاییب آلنیندان اؤپدو.
-- بیلیرسن قیزیم؟ گونش عمی هر آخشام اوردا گئجهله ییر. سحر یئنه قالخیب دونیانی اوز ایشیقی ایله بزهییر.--هووا مطبخده کی ایشینه آرا وئریب قیزینا محبت درهسی حاققیندا دانیشماغا باشلادی.-- دئییلهنه گؤره بیر گون قارا- باغیر قوشلاری اؤزلرینه رهبر سئچمک اوچون یولا دوشورلر. سیمرغ قوشونون آردینجا گئدیرمیشلر.
بیر آخشام محبت درهسینده قالاسی اولوبلار. او واختا قدر بو قوشلار هر گون بیربیرینین اتینی دیدیرمیشلر. شانا-پیپیک بو وضعیتی گؤروب اونلارا مصلحت گوروب کی، اوچوب گئدین سیمرغ قوشونو تاپین. اونو اؤزونوزه رهبر سئچین. اوندان سونرا هامینیز جان بیر قلب کیمی یاشایاجاقسینیز.
قوشلار دا صفه دوزولوب یولا دوشورلر. اوزون بیر یول گئتدیکدن سونرا لَلَک سالیب الدن دوشورلر و بو محبت درهسینده یئره ائنیرلر کی، بیرآز دینجلرینی آلسینلار. گؤز قاماشدیران ایشیقدا بیر آنلیق سیمرغ قوشو گؤزلرینه گورونور. گؤزلرینی یوموب آچینجا سیمرغ قوشو یوخا چیخیر و بیر داها گوزه دَیمیر. باخ ائله بو یئرده اونلار آنلاییرلار کی، هر بیری بیر سیمرغ قوشودور. محبت درهسی، داها دوغروسو، محبت اونلارین آراسیندا کی کین- کدورتی یویوب آپاریر. هرهسی او ایشیقدان اؤزونه بیر اووج پای گوتورهرک داها هئچ واخت بیر- بیرلرینه کین بسلمهدیلر.
جاهان ماراقلا آناسینا قولاق آسیردی. و بو آندا آغلینا بیر سؤال گلدی:
-- آنا، بس آی هاردا یاتیر؟
هووا گولومسهدی:
- هه ائله آی اوردان چیخیر. اونلار نوبه ایله ایشه چیخیرلار. سحر گونش اوفوقده گؤروننده آی اوز نوبهسینی اونا تحویل وئریب همین محبت درهسینه چکیلیر.
جاهان سئوینجک آتیلیب- دوشدو و اللرینی بیربیرینه ووردو:
--- آااای... نه قشنگ دیر ائی.
هووانین بو ناغیلی قیزینا دانیشماقدا مقصدی وار ایدی. آدم اونون نییتینی آنلادی. اونا گؤره ده قیزینا سوال وئردی:
--هه قیزیم ایندی دئه گورهک بو ناغیلدان نه باشا دوشدون؟ شانا-پیپیک نئیه گؤره قاراباغیر قوشلارینی سیمرغو آختارماغا یوللادی؟
جاهان آغیللی گوزلرینی قیییب فیکره دالدی، سونرا سؤالینین جاوابینی تاپمیش کیمی سئوینجک چیینلرینی اویناتدی:
-- هه تاپدیم آتا. دئمهلی شانا- پیپیک او قوشلاری باریشدیرماق ایستهییردی.
--آها، سونرا؟-- آتا گولومسهیه رک قیزینین نوبتی ایضاحینی گوزلهدی.
--اونا گؤره اونلاری اوزاق یولا گوندردی کی، دالاشماغا واختلاری اولماسین.
-- آی ساغ اول قیزیم. بس سونرا؟
--بو اوزون یوروجو یول قوشلاری آغیللاندیرماق اوچون ایدی. اونلار بو اوزون یولدا حیاتلا تانیش اولدولار و آنلادیلار کی، ائله هر بیری بیر سیمرغ قوشودور.
-- آفرین. دوز تاپدین.
-- آتا بیر سوز دئییم؟
-- دئه منیم آغیللی بالام.
-- محبت اولان یئرلر ایشیقین یوواسی دیر، دوزدور؟
آدم قیزینین آغلینا، ذکاسینا حئیران اولدو. اونو باغرینا باسیب دوم- دورو گوزلریندن اؤپدو.
*
قوجا جهنم کیمی قارانلیق، ایستی و اَیری- اویرو کوچهلردن کئچیب گئدرکن، قارشیدان اوزونه ایشیق شوعاسی دوشدو.
اوردا ایکی خوشبخت گؤلگه سایریشیردی.
دانیشیق سسلری ائشیتدی: یارپاقلار دانیشیردی، داشلار ایسه مودریک قوجالار کیمی سوسقونلوغا دالمیشدی.
-- ائهئی! من گلهجکدن گلمیشم، کئچمیشه دوغرو گئدیرم. داغلار سانکی یوخودان کال اویاندی، قیمیلداندیلار. تعجوبله بو خیردا وارلیقا ساری بویلاندیلار. کؤلگهلر ده دونوب قالدی. قوجا اونلارین اوزونو گورمکده چتینلیک چکیردی. بیردن یادینا دوشدو کی، چوخ یورولوب، یاستی تپهنین اوستونده اوتوروب بیرآز دینجینی آلماق ایستهدی. ایشیق سمتیندن قیرمیزی یاناق بیر آلما اونا ساری دیغیرلاندی.
قوجا عؤمرونده بو گوزللیکده آلما گورمهمیشدی. آلمانین عطری اونو هوشدان آپاردی. آلما سانکی نفس آلیردی. قوجانین بوتون وجودو اهتزازا گلدی. اختیارسیز الینی آتیب آلمانی گوتوردو و دیشلهدی... قوللارینا گوج گلدی، قامتی دیکلدی، ذهنی دورولدو. بو گومراهلیغی چوخدان یادیرغامیشدی.
آخی زامان کئچدیکجه اینسانین ایستکلری ده دَییشیر. او زامانین گتیردیگی دییشیکلرله باریشماق مجبوریتینده قالیر. ایندی سانکی زامان ماشینی اونو گنجلیگینه قایتارمیشدی.
باشینی قالدیراندا قارشیسیندا اوزون ساچلی بیر گؤزلین دایاندیغینی گؤردو.
قیزلار بولاغیندان یئنیجه سو ایچمیش بو گؤزل اونون نیشانلیسی ایدی. آلمانی اونا اوزاتدی:
-- آل، سن ده یئه.
قیز آلمانی آلیب دیشلهدی.
کؤلگهلر سانکی سئویندی. ایشیق سمتدن گوجله ائشیدیلهجک پیچیلتی قوپدو:
-- گوناهینیز موبارک!!...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
باشینی قالدیراندا قارشیسیندا اوزون ساچلی بیر گؤزلین دایاندیغینی گؤردو.
قیزلار بولاغیندان یئنیجه سو ایچمیش بو گؤزل اونون نیشانلیسی ایدی. آلمانی اونا اوزاتدی:
-- آل، سن ده یئه.
قیز آلمانی آلیب دیشلهدی.
کؤلگهلر سانکی سئویندی. ایشیق سمتدن گوجله ائشیدیلهجک پیچیلتی قوپدو:
-- گوناهینیز موبارک!!...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
مدینه گولگونون حیاتی
کوچورن:« ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
مدینه گولگون1926 - جی ایل یانوارین17 -ده باکیدا فحله عائلهسینده آنادان اولموشدور. بورادا ایبتیدای مکتبی بیتیرمیشدیر. 1938 -جی ایلده عائلهلیکله جنوبی آذربایجانین اردبیل شهرینه کؤچموشلر. سونرا تبریز شهرینده یاشامیش، امک فعالییتینه بورادا توخوجولوق کارخاناسیندا باشلامیشدیر. گنج یاشلاریندان دِموکراتیک حراکاتا قوشولموشدور. سونرالار تبریز درام تئاتریندا چالیشمیشدیر. "آربایجان قزئتی" رئداکسییاسیندا خوصوصی موخبیر ایشلهمیش. مدینه گولگون1945-1946 -جی ایللر جنوبی آذربایجان میلّی آزادلیق حرکاتینین فعال ایشتیراکچیسی و اؤز موباریز شعرلریایله عومرو بویو بوتون همین اینقیلابین جارچیسی اولموشدور. او، 1948 -جی ایلده آذربایجان پئداقوژی اینستیتوتونون دیل و ادبيّات فاکولته سینه داخیل اولموشدور. مدینه گولگون شعرلرینی1945 -جی ایلده تبریزده "وطن یولوندا"، "آذربایجان قزئتینده" چاپ ائتدیرمیشدیر. اونون اثرلری بیر سیرا خاریجی اؤلکهلرین دیللرینه ترجومه اولونموشدور. اونون پوئزییاسی ایلدن-ایله، کیتابدان- کیتابا زنگینلهشرک احاطه دایرهسی گئنیشلنمیشدیر. دونیا خالقلارینین آزادلیق و ایستیقلالیییت اوغروندا موباریزهسینی بیر اومانیست شاعر کیمی دایم ایزله میش، کسرلی سؤزلریایله اونلارین سسینه سس وئرمیشدیر. شاعرین باکیدا و موسکوادا" تبریزین باهاری" (1950)، ساوالانین اتکلرینده(1950) ، صولحون سسی(1951) ، یادیگار اوزوک(1953)، تبریز قیزی(1956 )، فیرودین(پوئما (1963)، دونیامیزین صاباحی(1974)، دورنالار قاییداندا(1983)، دونیا شیرین دونیادیر(1989) " چیناراولایدی"، " آرزو بیرعوموردور"، " یورا بیلمز یوللارمنی" (1978)، "کؤنلومو اومیدلر یاشادیر" و اونلارجا دیگر شعر کیتابی درج اولونموشدور. بو کیتابلارین باشلیجا مؤوضوسو اینسان، آزادلیق، تبریزحسرتی، اینسانلارا جانی یانان بیر آنا قلبینین آرزو و ایستکلریدیر. اونون لیریک شعرلری و ماهنیلاری دیللر ازبریدیر. او، آذربایجان عالی سووئتی ریاست هئیئتینین فخری فرمانلاری، (1960 ،1974 ،1986)، " شرف نیشانی" اوردئنی"(1980)، "21آذر" (1946)، " امک وئتئرانی" (1948) و دیگر مئداللارلا تلطیف اولونموشدور. رئسپوبلیکانین امکدار اینجهصعنت خادیمی فخری آدینا لاییق گؤرولموشدور. مدینه گولگون1992 -جی ایلده فئورالین17-ده باکیدا وفات ائتمیش، فخری خیاباندا دفن اولونموشدور.
اثرلری
* گولگون م. سئچیلمیش اثرلری: شعرلر و پوئمالار.- ب. : آذرنشر، 1986- 304 س.
*گولگون م. آرزو دا بیر عوموردور:( شعرلر وپوئمالار).- ب. : گنجلیک، 1976.
* گولگون م. دونیا شیرین دونیادیر.- ب. : گنجلیک، 1989- 200.س.
* گولگون م. من بو عومرو یاشادیم: (شعرلر).- ب. : تدریس، .1997- 8.س.
* گولگون م .قوربت ائله قوربتدی.، بیر دلی روزگاریم… ، دانیشیم -دانیشماییم…:(شعرلر) //ادبیییات قزئتی.- 1993- 26فئورال.
* گولگون م. نووروز بایرامینا حصر اولونموش شعر. رئسپوبلیکا.- 2003 23.مارت.
*گولگون م. یاشادی ساری بولبول،. ائهئی…: (شعرلر) ادبییات قزئتی.- 1992- 1مای.- س. 8 حاقیندا اولان ادبيّات .
*نصیب د. بیرشکیل بیرخاطیره:/م. گولگون ایله باغلی خاطیره/ ادبيّات قزئتی.- 1998- 26 اییون.- س.2 .
* نبیاوغلوس. سوسمایان روباب: /مدینه گولگون حاقیندا/ خالق قزئتی-1998- 14 فئورال.
* یوسیفلی و. باهری سوراقلاییردی: مدینه-گولگون 70/ یئنی آذربایجان-1996- 6یانوار.
*قابیل. سئونلرین اورهگیینده: /مدینه گولگون حاقیندا/ ادبیییات قزئتی- 1993.- 26فئورال.- س.4
*روستمزاده و. سنی: م. گولگونون عزیز خاطیره سینه: /شعر/ // ادبيّات قزئتی-1991- 22.فئورال.
* پاشایئوام. مدینه گولگونله ایلک تانیشلیق و سون گؤروش //وطن سسی-1991- 30آپرئل.
مدینه گولگون
دئییردین باهاردا گؤروشریک بیز،
باهار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
داشلارامی دَیدی سیندی عهدیمیز،
آیلار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
دئدین، دورنالارلا گلرم منده،
دورنالار گلدی گئتدی، سن گلمز اولدون.
سارالدی یارپاقلار چؤلده، چمنده،
پاییز فصلی چاتدی سن گلمز اولدون.
دئییردین، قاپینا قونارام قوش تک،
قوشلار چه_ چه وردو ، سن گلمز اولدون.
یاشاماق عشقیله وجده گلرک،
قوشلار یووا قوردو سن گلمز اولدون.
دئدین نغمه لرله دؤنرم گئری،
مین نغمه اوجالدی، سن گلمز اولدون.
توکندی عؤمرومون باهار گونلری،
کؤنلوم سنسیز قالدی سن گلمز اولدون.
سنسیز دؤنه-دؤنه یوللارا باخدیم،
گؤزلریم قارالدی، سن گلمز اولدون،
کوچورن:« ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
مدینه گولگون1926 - جی ایل یانوارین17 -ده باکیدا فحله عائلهسینده آنادان اولموشدور. بورادا ایبتیدای مکتبی بیتیرمیشدیر. 1938 -جی ایلده عائلهلیکله جنوبی آذربایجانین اردبیل شهرینه کؤچموشلر. سونرا تبریز شهرینده یاشامیش، امک فعالییتینه بورادا توخوجولوق کارخاناسیندا باشلامیشدیر. گنج یاشلاریندان دِموکراتیک حراکاتا قوشولموشدور. سونرالار تبریز درام تئاتریندا چالیشمیشدیر. "آربایجان قزئتی" رئداکسییاسیندا خوصوصی موخبیر ایشلهمیش. مدینه گولگون1945-1946 -جی ایللر جنوبی آذربایجان میلّی آزادلیق حرکاتینین فعال ایشتیراکچیسی و اؤز موباریز شعرلریایله عومرو بویو بوتون همین اینقیلابین جارچیسی اولموشدور. او، 1948 -جی ایلده آذربایجان پئداقوژی اینستیتوتونون دیل و ادبيّات فاکولته سینه داخیل اولموشدور. مدینه گولگون شعرلرینی1945 -جی ایلده تبریزده "وطن یولوندا"، "آذربایجان قزئتینده" چاپ ائتدیرمیشدیر. اونون اثرلری بیر سیرا خاریجی اؤلکهلرین دیللرینه ترجومه اولونموشدور. اونون پوئزییاسی ایلدن-ایله، کیتابدان- کیتابا زنگینلهشرک احاطه دایرهسی گئنیشلنمیشدیر. دونیا خالقلارینین آزادلیق و ایستیقلالیییت اوغروندا موباریزهسینی بیر اومانیست شاعر کیمی دایم ایزله میش، کسرلی سؤزلریایله اونلارین سسینه سس وئرمیشدیر. شاعرین باکیدا و موسکوادا" تبریزین باهاری" (1950)، ساوالانین اتکلرینده(1950) ، صولحون سسی(1951) ، یادیگار اوزوک(1953)، تبریز قیزی(1956 )، فیرودین(پوئما (1963)، دونیامیزین صاباحی(1974)، دورنالار قاییداندا(1983)، دونیا شیرین دونیادیر(1989) " چیناراولایدی"، " آرزو بیرعوموردور"، " یورا بیلمز یوللارمنی" (1978)، "کؤنلومو اومیدلر یاشادیر" و اونلارجا دیگر شعر کیتابی درج اولونموشدور. بو کیتابلارین باشلیجا مؤوضوسو اینسان، آزادلیق، تبریزحسرتی، اینسانلارا جانی یانان بیر آنا قلبینین آرزو و ایستکلریدیر. اونون لیریک شعرلری و ماهنیلاری دیللر ازبریدیر. او، آذربایجان عالی سووئتی ریاست هئیئتینین فخری فرمانلاری، (1960 ،1974 ،1986)، " شرف نیشانی" اوردئنی"(1980)، "21آذر" (1946)، " امک وئتئرانی" (1948) و دیگر مئداللارلا تلطیف اولونموشدور. رئسپوبلیکانین امکدار اینجهصعنت خادیمی فخری آدینا لاییق گؤرولموشدور. مدینه گولگون1992 -جی ایلده فئورالین17-ده باکیدا وفات ائتمیش، فخری خیاباندا دفن اولونموشدور.
اثرلری
* گولگون م. سئچیلمیش اثرلری: شعرلر و پوئمالار.- ب. : آذرنشر، 1986- 304 س.
*گولگون م. آرزو دا بیر عوموردور:( شعرلر وپوئمالار).- ب. : گنجلیک، 1976.
* گولگون م. دونیا شیرین دونیادیر.- ب. : گنجلیک، 1989- 200.س.
* گولگون م. من بو عومرو یاشادیم: (شعرلر).- ب. : تدریس، .1997- 8.س.
* گولگون م .قوربت ائله قوربتدی.، بیر دلی روزگاریم… ، دانیشیم -دانیشماییم…:(شعرلر) //ادبیییات قزئتی.- 1993- 26فئورال.
* گولگون م. نووروز بایرامینا حصر اولونموش شعر. رئسپوبلیکا.- 2003 23.مارت.
*گولگون م. یاشادی ساری بولبول،. ائهئی…: (شعرلر) ادبییات قزئتی.- 1992- 1مای.- س. 8 حاقیندا اولان ادبيّات .
*نصیب د. بیرشکیل بیرخاطیره:/م. گولگون ایله باغلی خاطیره/ ادبيّات قزئتی.- 1998- 26 اییون.- س.2 .
* نبیاوغلوس. سوسمایان روباب: /مدینه گولگون حاقیندا/ خالق قزئتی-1998- 14 فئورال.
* یوسیفلی و. باهری سوراقلاییردی: مدینه-گولگون 70/ یئنی آذربایجان-1996- 6یانوار.
*قابیل. سئونلرین اورهگیینده: /مدینه گولگون حاقیندا/ ادبیییات قزئتی- 1993.- 26فئورال.- س.4
*روستمزاده و. سنی: م. گولگونون عزیز خاطیره سینه: /شعر/ // ادبيّات قزئتی-1991- 22.فئورال.
* پاشایئوام. مدینه گولگونله ایلک تانیشلیق و سون گؤروش //وطن سسی-1991- 30آپرئل.
مدینه گولگون
دئییردین باهاردا گؤروشریک بیز،
باهار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
داشلارامی دَیدی سیندی عهدیمیز،
آیلار گلدی، گئتدی، سن گلمز اولدون.
دئدین، دورنالارلا گلرم منده،
دورنالار گلدی گئتدی، سن گلمز اولدون.
سارالدی یارپاقلار چؤلده، چمنده،
پاییز فصلی چاتدی سن گلمز اولدون.
دئییردین، قاپینا قونارام قوش تک،
قوشلار چه_ چه وردو ، سن گلمز اولدون.
یاشاماق عشقیله وجده گلرک،
قوشلار یووا قوردو سن گلمز اولدون.
دئدین نغمه لرله دؤنرم گئری،
مین نغمه اوجالدی، سن گلمز اولدون.
توکندی عؤمرومون باهار گونلری،
کؤنلوم سنسیز قالدی سن گلمز اولدون.
سنسیز دؤنه-دؤنه یوللارا باخدیم،
گؤزلریم قارالدی، سن گلمز اولدون،
آی منیم طالعیم، آی منیم باختیم،
سؤیله بو نه حالدی سن گلمز اولدون.
دردیمی آهسته چالدیم، سئوگیلیم،
سوسدولار چایلاردا، سن گلمز اولدون.
آخی نئجه دئییم، هئچ گلمیر دیلیم،
دئ، بس قالدین هاردا سن گلمز اولدون؟
سن دؤنوک دئییلدین، دؤنوک دئیلسن،
یقین... اَه نه دئییم، سن گلمز اولدون.
دؤزوملو اولسام دا، داریخیر هردن،
اوونمور اورییم- سن گلمز اولدون.
فقط اینانیرام، بیر گون اولاجاق
من دئمهیهجم سن گلمز اولدون،
قمیم او حسرتلی گونده قالاجاق.
کیم دئییر سن بیر خیال، یا بیر سس اولدون.
گون گلر دئمرم سن گلمز اولدون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سؤیله بو نه حالدی سن گلمز اولدون.
دردیمی آهسته چالدیم، سئوگیلیم،
سوسدولار چایلاردا، سن گلمز اولدون.
آخی نئجه دئییم، هئچ گلمیر دیلیم،
دئ، بس قالدین هاردا سن گلمز اولدون؟
سن دؤنوک دئییلدین، دؤنوک دئیلسن،
یقین... اَه نه دئییم، سن گلمز اولدون.
دؤزوملو اولسام دا، داریخیر هردن،
اوونمور اورییم- سن گلمز اولدون.
فقط اینانیرام، بیر گون اولاجاق
من دئمهیهجم سن گلمز اولدون،
قمیم او حسرتلی گونده قالاجاق.
کیم دئییر سن بیر خیال، یا بیر سس اولدون.
گون گلر دئمرم سن گلمز اولدون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
کوراوغلویلا کچل حمزه
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم نژاد»
۱۲- دئیرلر کوراوغلو داها بیر سؤز دئمه دی. اؤز یانلیشیندان ائله پئشمان اولموشدو کی. باشین آشاغا سالیب گئدیب بیریاندا گؤیرتی لرین او٘ستونده او٘زو او٘سته دو٘شدو. او٘چ گو٘ن او٘چ گئجه آج به سوسوز ترپنمه دن یاتدی. بو یاندان دا یولداشلار ایشلریندن پئشمان اولدولار. اوتوروب بیرلیکده شور مشورت ائدیب، دئدیلر: بیزده پیس ایش گؤردوک، کوراوغلویا او٘ره ک وئرمک دن، اونو دانلاییب حالین پوزوب، او٘ره یین سیندیردیق. نه قدر کوراوغلونون یان یؤوره سینده گئت گل ائتدیلر، اویانمادی. سونوندا نیگار خانیما او٘ز سالدیلار. دمیرچی اوغلو دئدی: نیگار، دا ایندی سن گرک چیرمالاناسان. سندن سونرا کیمسه کوراوغلونون او٘ره گین اله گتیره بیلمز. نیگار دئدی: اولسون. هله ایندی قویون یاتسین. اویانماق ایسته ینده، هامینیز داغیلین، اوندا ایواز اونو منیم یانیما گتیرر، من کوراوغلونون اوره یین اله گتیریب، هامینی دا
باریشدیرارام. یولداشلار هره سی اؤز منزلینه گئتدی. ایندی ائشیدین کوراوغلودان. او٘چونجو گو٘ن یوخو گؤردو توقاتدا قیرآتین بئلینده، حسن پاشانین یانیندا دوروب، نعره چکیر، میدان اوخویور. بیردن یوخودان آییلیب، ایوازی باشینین او٘ستونده گؤردو سانکی دونیانین دردین او٘ره یینه دولدوروبلار،ایکی سؤز دئسن، باهار بولودو کیمی آغلایاجاق. کوراوغلو ایوازی گؤروب، او٘ره یی اود توتدو. سازی باغرینا باسیب بیر شورلو کدرلی ماهنی اوخودو: ایواز نیه بئله پوزغونسان؟ باشیمی ایستیرسن؟ جانیمی ایستیرسن؟ نه ایستیرسن دئ. بئله توتقون، کدرلی اوتورما. کور اوغلو دیری کن چنلی بئله غم توزو اوتورمیاجاق.
ایواز دئدی: دورکوراوغلو، دور گئدهک، هامی سنی گؤزله ییر. کوراوغلو سازی یئره قویوب، دئدی: ایواز، اولار کی چنلی بئلین کیشی لری، قادینلاری بیرده منی گوزله یه؟ من اولاری ائله اینجیتمیشم، کیمسه منیم او٘زومه باخمیاجاق. ایواز دئدی: کوراوغلو بو نه سؤزدو؟ سن بیزیم باشچیمیز سان. کوراوغلو دئدی: قیرآتی گتیرمه دن یولداشلارین یانینا گئده بیلمرم. ایواز دئدی: اوندا نه یی گؤزله ییرسن؟ دور گئیین، سلاح گؤتور، گئت. کوراوغلو دوردو. بیر ایکی آتدیم گؤتورممیش، چالیب اوخوماق سسی گلدی، ائله یانیقلی، ائله حسرت دولو کی، گؤیده قوشلار اوچماقدان قالیردیلار. کوراوغلو یان یؤوره یه باخیب نیگاری گؤردو، سازی باغریندا، اوجالیقدا بیر آغاجین آلتیندا دوروب، چالیب اوخویور، کوراوغلونو چاغیریر. کور اوغلو دؤزه بیلمه ییب نیگارا ساری گئتدی. اوجالیغا یئتیشیب چمن لیغا آیاق قویاندا، نه گؤردو؟ بیر دوستجا مجلس چنلی بئلین بوتون قادینلی کیشی لی یولداشلاریندان قورولوب. سوفرا آچیق، یئمک له شراب حاضیردی، پهلوانلار کیشی لی قادینلی، دووره دن اوتوروبلار. کیمسه نه دانیشیر، نه چورهیه ال اوزالدیر. هامی کوراوغلونو گؤزله ییر. کوراوغلو مجلسه گیردی. اؤپوش گؤروش بازاری قیزیشدی. کوراغلویلا پهلوانلاری هره سی بیر تهر دوستلوغونو، باریشما سینی گؤستردیلر. ایواز مجلسین آراسینا گلیب، ساقی اولدو. هامی یئییب ایچدی. هامینین کئفی سازالدی. اینجیک لیک لر، گیلئی لیک لر اونودولدو. کوراوغلو حمزه ایله باشینا گلنلری اولارا دئدی. پهلوانلار هره سی بیر طرفدن دئدیلر: ایندیجه من گئدیب قیرآتی قایتاریب، حسن پاشانین باشینی نیزه باشیندا پئش کئش گتیررم. کوراوغلو هامینی سوسدوروب، دئدی: یاخجی دی اؤزوم آتی گتیر مه یه گئدم. ایندی قیرآت منی گؤزله ییر. کوراوغلو دوروب باشدان آیاغا ساواش پالتاری گئییب، شمشیرین بئلینه باغلییب قالخانین، چوماغین، باشقا ساواش یاراقلارین گؤتوروب، کو٘رکونو گئییب، سازی چیینینده، تک تنها، یایان یاپیلداق، توقاتا ساری یولا دوشدو.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کوراوغلویلا کچل حمزه
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم نژاد»
۱۲- دئیرلر کوراوغلو داها بیر سؤز دئمه دی. اؤز یانلیشیندان ائله پئشمان اولموشدو کی. باشین آشاغا سالیب گئدیب بیریاندا گؤیرتی لرین او٘ستونده او٘زو او٘سته دو٘شدو. او٘چ گو٘ن او٘چ گئجه آج به سوسوز ترپنمه دن یاتدی. بو یاندان دا یولداشلار ایشلریندن پئشمان اولدولار. اوتوروب بیرلیکده شور مشورت ائدیب، دئدیلر: بیزده پیس ایش گؤردوک، کوراوغلویا او٘ره ک وئرمک دن، اونو دانلاییب حالین پوزوب، او٘ره یین سیندیردیق. نه قدر کوراوغلونون یان یؤوره سینده گئت گل ائتدیلر، اویانمادی. سونوندا نیگار خانیما او٘ز سالدیلار. دمیرچی اوغلو دئدی: نیگار، دا ایندی سن گرک چیرمالاناسان. سندن سونرا کیمسه کوراوغلونون او٘ره گین اله گتیره بیلمز. نیگار دئدی: اولسون. هله ایندی قویون یاتسین. اویانماق ایسته ینده، هامینیز داغیلین، اوندا ایواز اونو منیم یانیما گتیرر، من کوراوغلونون اوره یین اله گتیریب، هامینی دا
باریشدیرارام. یولداشلار هره سی اؤز منزلینه گئتدی. ایندی ائشیدین کوراوغلودان. او٘چونجو گو٘ن یوخو گؤردو توقاتدا قیرآتین بئلینده، حسن پاشانین یانیندا دوروب، نعره چکیر، میدان اوخویور. بیردن یوخودان آییلیب، ایوازی باشینین او٘ستونده گؤردو سانکی دونیانین دردین او٘ره یینه دولدوروبلار،ایکی سؤز دئسن، باهار بولودو کیمی آغلایاجاق. کوراوغلو ایوازی گؤروب، او٘ره یی اود توتدو. سازی باغرینا باسیب بیر شورلو کدرلی ماهنی اوخودو: ایواز نیه بئله پوزغونسان؟ باشیمی ایستیرسن؟ جانیمی ایستیرسن؟ نه ایستیرسن دئ. بئله توتقون، کدرلی اوتورما. کور اوغلو دیری کن چنلی بئله غم توزو اوتورمیاجاق.
ایواز دئدی: دورکوراوغلو، دور گئدهک، هامی سنی گؤزله ییر. کوراوغلو سازی یئره قویوب، دئدی: ایواز، اولار کی چنلی بئلین کیشی لری، قادینلاری بیرده منی گوزله یه؟ من اولاری ائله اینجیتمیشم، کیمسه منیم او٘زومه باخمیاجاق. ایواز دئدی: کوراوغلو بو نه سؤزدو؟ سن بیزیم باشچیمیز سان. کوراوغلو دئدی: قیرآتی گتیرمه دن یولداشلارین یانینا گئده بیلمرم. ایواز دئدی: اوندا نه یی گؤزله ییرسن؟ دور گئیین، سلاح گؤتور، گئت. کوراوغلو دوردو. بیر ایکی آتدیم گؤتورممیش، چالیب اوخوماق سسی گلدی، ائله یانیقلی، ائله حسرت دولو کی، گؤیده قوشلار اوچماقدان قالیردیلار. کوراوغلو یان یؤوره یه باخیب نیگاری گؤردو، سازی باغریندا، اوجالیقدا بیر آغاجین آلتیندا دوروب، چالیب اوخویور، کوراوغلونو چاغیریر. کور اوغلو دؤزه بیلمه ییب نیگارا ساری گئتدی. اوجالیغا یئتیشیب چمن لیغا آیاق قویاندا، نه گؤردو؟ بیر دوستجا مجلس چنلی بئلین بوتون قادینلی کیشی لی یولداشلاریندان قورولوب. سوفرا آچیق، یئمک له شراب حاضیردی، پهلوانلار کیشی لی قادینلی، دووره دن اوتوروبلار. کیمسه نه دانیشیر، نه چورهیه ال اوزالدیر. هامی کوراوغلونو گؤزله ییر. کوراوغلو مجلسه گیردی. اؤپوش گؤروش بازاری قیزیشدی. کوراغلویلا پهلوانلاری هره سی بیر تهر دوستلوغونو، باریشما سینی گؤستردیلر. ایواز مجلسین آراسینا گلیب، ساقی اولدو. هامی یئییب ایچدی. هامینین کئفی سازالدی. اینجیک لیک لر، گیلئی لیک لر اونودولدو. کوراوغلو حمزه ایله باشینا گلنلری اولارا دئدی. پهلوانلار هره سی بیر طرفدن دئدیلر: ایندیجه من گئدیب قیرآتی قایتاریب، حسن پاشانین باشینی نیزه باشیندا پئش کئش گتیررم. کوراوغلو هامینی سوسدوروب، دئدی: یاخجی دی اؤزوم آتی گتیر مه یه گئدم. ایندی قیرآت منی گؤزله ییر. کوراوغلو دوروب باشدان آیاغا ساواش پالتاری گئییب، شمشیرین بئلینه باغلییب قالخانین، چوماغین، باشقا ساواش یاراقلارین گؤتوروب، کو٘رکونو گئییب، سازی چیینینده، تک تنها، یایان یاپیلداق، توقاتا ساری یولا دوشدو.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
@beshdashlarوعده دیدار 16 مهرماه لغایت 19 مهرماه پارک اداره ارشاد شهرستان مرند
قایناق: بئش داش درگی سی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
@beshdashlarوعده دیدار 16 مهرماه لغایت 19 مهرماه پارک اداره ارشاد شهرستان مرند
قایناق: بئش داش درگی سی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5949294376642415303.mp4
18.6 MB
اوشاق ادبیاتی
اوخوتمـورام ال چکین
شعیر:«میرزاعلی اکبر طاهیرزاده»( صابیر)
«هوپهوپنامه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوخوتمـورام ال چکین
شعیر:«میرزاعلی اکبر طاهیرزاده»( صابیر)
«هوپهوپنامه»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
نقاشی لاریمدان اوچان دئویم «مهدیه_پایدار»
نقاشی:«آراز_عابدین پور» اون_یاشیندا
منیم بیر آغ دئویم واریدی. اما اونو منله قارا قارغامدان سونرا کیمسه گؤره بیلمزدی. منله قارغام گئدردیک اونونلا اوتوروب دانیشاردیق. قارغام چوخ سئوردی اوچسون اما اوچا بیلمزدی. دئویم یئکهپر اولسا دا بیرآز قورخاق ایدی. کوچهمیزین دیبینده بیر کهنه دام واریدی. یئکه بیر حیط ایدی، اوچ-دؤرد آغاجلا. دیبده ده بیر-ایکی اوتاغی واریدی. منیم اوجور یئردن چوخ خوشوم گلردی. اما قورخاردیم گئدم باش چکم. قورخاردیم جندن زاددان اولا منی توتا.
دئویم کوچهنین دیبینه چؤنن یئرده اوتوراردی. بئلی اَیری ایدی اونا گؤره من ده اوللر ائله بیلردیم او بیر سوواق دوواردی کی قار-یاغیشدا سو چکیب اَیریلیب. سونرالار بیلدیم یئکه بیر دئودی، بئلی اَیریلیب اوتوروب اوردا. هردن ده سیگار چکردی؛ من باشین گؤرمزدیم اما سیگار چکنده توستوسون گؤرردیم. بیر گون قارغاما گؤسترنده «قاش گئت بابا اورا قونشونون دورباسینین توستوسودو» دئمیشدی. اما من او قدر دئدیم کی سونوندا دئویم ده دیله گلیب، قارغاما «دوز دئییر دا» دئدی. بئلهلیکله او واختدان اوچوموز یولداش اولدوق.
او سیگار چکنده دانیشمازدی، قارغامین سؤزلرینه قولاق آساردی. قارغامین گؤودهسی(تنه) یوخ ایدی یالنیز دمیر کله ایدی؛ آتام اونو منه وئرمیشدی. هر واخت اونونلا بیرلیکده پلهلریمیزین باشیندا اوتوروب گؤیده اوچان قارغالارا باخاردیق، قارغام اوچماق ایستهیردی. دئویم اوردا اوتورماقدان یورولوب بئزمیشدی. او دا یورویوب گئتمک ایستهییردی. بیر گون قارغام دانیشاندا من ده دئویمین بئلینده بیر نقاشی چکمیشدیم. من، دئویم، قارغام، اوچوموزده اوچوردوق.
من ائویمیزین قاباغیندا کی مدرسهده درس اوخویوردوم. بیزیم کوچه قاباقجا قبریستان ایمیش. سحرلر من درسه گئدنده قارغام یاتاردی. دئویمین گؤودهسین تومارلاییب گئدردیم. بیر گون کنکانلارلا فهلهلر گلمیشدیلر کوچهنی قازیردیلار. بیز سیاحت زنگی حیطه چیخاندا پنجرهلردن ائشییه باخیردیق. هر یئر کوزه ایله سوموکله دولو ایدی. قازانلار اؤلولرین سوموکلرین چیخادارکن بیزه گؤستریب گولوردولر. اوشاقلارین چوخو قورخوردولار. اما سئوینه سئوینه «کنکانلار کهنه ائولری ده سؤکهجکلر» دئییردیلر. من ده سئویندیم -آخی اوندا قورخمالی جنلر ده قورخوب قاچاردیلار، داها منی توتوب آپاریب یئیرلر دئیه قورخمازدیم.
@beshdashlar:قاینا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نقاشی لاریمدان اوچان دئویم «مهدیه_پایدار»
نقاشی:«آراز_عابدین پور» اون_یاشیندا
منیم بیر آغ دئویم واریدی. اما اونو منله قارا قارغامدان سونرا کیمسه گؤره بیلمزدی. منله قارغام گئدردیک اونونلا اوتوروب دانیشاردیق. قارغام چوخ سئوردی اوچسون اما اوچا بیلمزدی. دئویم یئکهپر اولسا دا بیرآز قورخاق ایدی. کوچهمیزین دیبینده بیر کهنه دام واریدی. یئکه بیر حیط ایدی، اوچ-دؤرد آغاجلا. دیبده ده بیر-ایکی اوتاغی واریدی. منیم اوجور یئردن چوخ خوشوم گلردی. اما قورخاردیم گئدم باش چکم. قورخاردیم جندن زاددان اولا منی توتا.
دئویم کوچهنین دیبینه چؤنن یئرده اوتوراردی. بئلی اَیری ایدی اونا گؤره من ده اوللر ائله بیلردیم او بیر سوواق دوواردی کی قار-یاغیشدا سو چکیب اَیریلیب. سونرالار بیلدیم یئکه بیر دئودی، بئلی اَیریلیب اوتوروب اوردا. هردن ده سیگار چکردی؛ من باشین گؤرمزدیم اما سیگار چکنده توستوسون گؤرردیم. بیر گون قارغاما گؤسترنده «قاش گئت بابا اورا قونشونون دورباسینین توستوسودو» دئمیشدی. اما من او قدر دئدیم کی سونوندا دئویم ده دیله گلیب، قارغاما «دوز دئییر دا» دئدی. بئلهلیکله او واختدان اوچوموز یولداش اولدوق.
او سیگار چکنده دانیشمازدی، قارغامین سؤزلرینه قولاق آساردی. قارغامین گؤودهسی(تنه) یوخ ایدی یالنیز دمیر کله ایدی؛ آتام اونو منه وئرمیشدی. هر واخت اونونلا بیرلیکده پلهلریمیزین باشیندا اوتوروب گؤیده اوچان قارغالارا باخاردیق، قارغام اوچماق ایستهیردی. دئویم اوردا اوتورماقدان یورولوب بئزمیشدی. او دا یورویوب گئتمک ایستهییردی. بیر گون قارغام دانیشاندا من ده دئویمین بئلینده بیر نقاشی چکمیشدیم. من، دئویم، قارغام، اوچوموزده اوچوردوق.
من ائویمیزین قاباغیندا کی مدرسهده درس اوخویوردوم. بیزیم کوچه قاباقجا قبریستان ایمیش. سحرلر من درسه گئدنده قارغام یاتاردی. دئویمین گؤودهسین تومارلاییب گئدردیم. بیر گون کنکانلارلا فهلهلر گلمیشدیلر کوچهنی قازیردیلار. بیز سیاحت زنگی حیطه چیخاندا پنجرهلردن ائشییه باخیردیق. هر یئر کوزه ایله سوموکله دولو ایدی. قازانلار اؤلولرین سوموکلرین چیخادارکن بیزه گؤستریب گولوردولر. اوشاقلارین چوخو قورخوردولار. اما سئوینه سئوینه «کنکانلار کهنه ائولری ده سؤکهجکلر» دئییردیلر. من ده سئویندیم -آخی اوندا قورخمالی جنلر ده قورخوب قاچاردیلار، داها منی توتوب آپاریب یئیرلر دئیه قورخمازدیم.
@beshdashlar:قاینا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
kefli
اوشاق ادبیاتی
#قارتال(حیکایه توپلوسو)
یازار: گنجعلی صباحی
📖 اوچونجو حیکایه: کئفلی
🎧 حاضیرلایان: صباحی درنهیی
🎙 سس: لیلا پورعلی
تنظیم: رضا حسینی مرند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#قارتال(حیکایه توپلوسو)
یازار: گنجعلی صباحی
📖 اوچونجو حیکایه: کئفلی
🎧 حاضیرلایان: صباحی درنهیی
🎙 سس: لیلا پورعلی
تنظیم: رضا حسینی مرند
https://t.me/Adabiyyatsevanlar