تبریک لر اوغورلار
«ناصر داوران»ین یئنی شعر مجموعهسی یاییلدی
ناصر داوران
تانینمیش آذربایجان شاعری «ناصر داوران»ین «شفاهی سئوگی» آدیندا یئنی شعر مجموعهسی یاییلمیشدیر. ۸۸ صحیفهلیک بو شعر مجموعهسینه شاعرین ۵۱ شعری داخیلدیر و «اختر» انتشاراتی طرفیندن ۵۰۰ نسخهده و ۲۲۰۰۰ تومن قیمتده بوراخیلیبدیر. کیتابین گرافیستی ائلیار داوراندیر.
ادبیات سئونلر اوخوجوسو بول اولسون دئیه سایین قوروپداشلاریمیزی بو کیتابی اوخوماغا دعوت ائدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ناصر داوران»ین یئنی شعر مجموعهسی یاییلدی
ناصر داوران
تانینمیش آذربایجان شاعری «ناصر داوران»ین «شفاهی سئوگی» آدیندا یئنی شعر مجموعهسی یاییلمیشدیر. ۸۸ صحیفهلیک بو شعر مجموعهسینه شاعرین ۵۱ شعری داخیلدیر و «اختر» انتشاراتی طرفیندن ۵۰۰ نسخهده و ۲۲۰۰۰ تومن قیمتده بوراخیلیبدیر. کیتابین گرافیستی ائلیار داوراندیر.
ادبیات سئونلر اوخوجوسو بول اولسون دئیه سایین قوروپداشلاریمیزی بو کیتابی اوخوماغا دعوت ائدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شفاهی سئوگی دن نئچه شعیر.
«ناصرداوران»
۱-آغارمیش ساچیندان یولادوشدو
جاوانلیغیناداشیندی
گوزگونون دومانلی دونگه لرینده
هاواداچیچک عطری یاییلدی بیردن
یول یوموشالدی
چتین لر یالاندان چتینمیش
هندسه نین لاپ قارانلیق بوجاق لاری
گون آلتینا سریلدی
گوی دلن لرکیچیلدی بیر آز
ایکی قیرانلیق آوتوبوسدا
اوتوردولار یان-یانا
قایغی سیز وسربست
کیرالی زیرزمیده
اوجادان گولوب دانیشیردیلار
اولچوبیلمه دن
قافیه باشارمادان
گوزگوخایین اولار
صحنه نی پوزوب
مین ایل قوجالتدی کیشی نی.
2-قاپیمیزدا تانیش ایزلر گورورم
قاپی زنگینده هیجان
سن کی گه له سی دئییلسن
بس بو یالان سوزلر
نییه مندن ال چکمیر؟!
۳-یاریماز
گورکیمینه بیرآزطاعون جالانیب
اسکی ساواش لارین چاغداش سیموولو.
اتین آراسان
گولمه دییی گون لرین،
ائوینه دونمه دییی گون لرین،
ایت اولوب ایت لری یاشادیغی گون لرین
ایرینلی یارالارین سایابیلرسن.
یاریمادیغی امک پاییندان،
یاریمادیغی قوجاق پاییندان قوپان شعله لره
چوخ چالیشدی یانغین سوندوره ن
بیرایش گوره بیلمه دی.
حیات اولومه جان آتدیقجا
حیاتا خیانت مقامیندادیر.
اوزومدن آجیغیم گلیر
هرنه یی دوشونورم
نسلی کسیلمک اوزره بیریابان
گیریرسوزومه.
قوش لارین ترجمه سین باشاران بویئر
باشادوشمورکی من
ترجمه سیزده
شاعیرین سوزونه گیرمه یی باشاریرام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ناصرداوران»
۱-آغارمیش ساچیندان یولادوشدو
جاوانلیغیناداشیندی
گوزگونون دومانلی دونگه لرینده
هاواداچیچک عطری یاییلدی بیردن
یول یوموشالدی
چتین لر یالاندان چتینمیش
هندسه نین لاپ قارانلیق بوجاق لاری
گون آلتینا سریلدی
گوی دلن لرکیچیلدی بیر آز
ایکی قیرانلیق آوتوبوسدا
اوتوردولار یان-یانا
قایغی سیز وسربست
کیرالی زیرزمیده
اوجادان گولوب دانیشیردیلار
اولچوبیلمه دن
قافیه باشارمادان
گوزگوخایین اولار
صحنه نی پوزوب
مین ایل قوجالتدی کیشی نی.
2-قاپیمیزدا تانیش ایزلر گورورم
قاپی زنگینده هیجان
سن کی گه له سی دئییلسن
بس بو یالان سوزلر
نییه مندن ال چکمیر؟!
۳-یاریماز
گورکیمینه بیرآزطاعون جالانیب
اسکی ساواش لارین چاغداش سیموولو.
اتین آراسان
گولمه دییی گون لرین،
ائوینه دونمه دییی گون لرین،
ایت اولوب ایت لری یاشادیغی گون لرین
ایرینلی یارالارین سایابیلرسن.
یاریمادیغی امک پاییندان،
یاریمادیغی قوجاق پاییندان قوپان شعله لره
چوخ چالیشدی یانغین سوندوره ن
بیرایش گوره بیلمه دی.
حیات اولومه جان آتدیقجا
حیاتا خیانت مقامیندادیر.
اوزومدن آجیغیم گلیر
هرنه یی دوشونورم
نسلی کسیلمک اوزره بیریابان
گیریرسوزومه.
قوش لارین ترجمه سین باشاران بویئر
باشادوشمورکی من
ترجمه سیزده
شاعیرین سوزونه گیرمه یی باشاریرام.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
«سحر_خیاوی»
اؤزگه
گئدیرم باش دومانلی، سئودالی
بو اویون دونیانی گولوب گئدیرم
داش دؤین، بو قابار آیاقلاریلا
آلنیمین قان-تَرین سیلیب گئدیرم
یئریییب اوج- بوجاق قیراقلاردا
قال- ماغالدان ایراق، اوزاق، گزیرم
"سارتر"ین سَرت اورهک بولانماسییام
"نیچه"نین هَپ قارانلیغین اوزورم
گون به گون پیسلهشیر گؤزومده یاشام
بشری مین بویالی گؤردوکجه
آز قالیر، آز قالیر بی دیبلی چاشام
دۆشلریمده ایلانلار هوردوکجه
کؤلگهم حتتا من ایله دوغرو دئییل
روحوما دم به دم میشار چکیلیر
ایپ ساپی آیریلیر، بیری "منده"
ذرره- ذرره، پَرَن- پَرَن تؤکولور
گئدیرم باش آلیب اوزاقلاردا
بلکه بیر یوللوق آیریلام "من" دن
کابوسومدا گؤروردوم هن آخشام
بیر "سحر" بویلانیر منی گئندن!!
*سارترین اورهک بونلانماسی، تهوع کیتابینا ایشارهدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اؤزگه
گئدیرم باش دومانلی، سئودالی
بو اویون دونیانی گولوب گئدیرم
داش دؤین، بو قابار آیاقلاریلا
آلنیمین قان-تَرین سیلیب گئدیرم
یئریییب اوج- بوجاق قیراقلاردا
قال- ماغالدان ایراق، اوزاق، گزیرم
"سارتر"ین سَرت اورهک بولانماسییام
"نیچه"نین هَپ قارانلیغین اوزورم
گون به گون پیسلهشیر گؤزومده یاشام
بشری مین بویالی گؤردوکجه
آز قالیر، آز قالیر بی دیبلی چاشام
دۆشلریمده ایلانلار هوردوکجه
کؤلگهم حتتا من ایله دوغرو دئییل
روحوما دم به دم میشار چکیلیر
ایپ ساپی آیریلیر، بیری "منده"
ذرره- ذرره، پَرَن- پَرَن تؤکولور
گئدیرم باش آلیب اوزاقلاردا
بلکه بیر یوللوق آیریلام "من" دن
کابوسومدا گؤروردوم هن آخشام
بیر "سحر" بویلانیر منی گئندن!!
*سارترین اورهک بونلانماسی، تهوع کیتابینا ایشارهدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«سعیدسلطانپور»
پاييز آمد
لابهلای درختان لانه كرده کبوتر
از تراوش باران میگریزد
خورشید از غم با تمام غرورش
پشت ابر سیاهی عاشقانه به گریه مینشیند
من با قلبی به سپيدی روز
ميروم به گلستان همچو عطر اقاقی لابهلای درختان مینشينم
من با قلبی به سپيدی روز
ميروم به گلستان همچو عطر اقاقی لابهلای درختان مینشينم
شعر هستی بر لبانم جاری
پر توانم آری، میروم در كوه و دشت و صحرا
رهپيمای قلهها هستم من
در کنار یاران
راه خود در توفان مينوردم
در کوهستان یا کویر تشنه یا که در جنگلها رهنوردی شاد و پر امیدم
باید روزی شعر هستی بر لب
جان نهاده بر کف راه انسانها را درنوردم
شعرهستی بودن و کوشیدن رفتن و پیوستن از کژی بگسستن جان فداکردن در راه خلق هست
شعر هستی بر لبانم جاری پر توانم آری، میروم در كوه و دشت و صحرا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
پاييز آمد
لابهلای درختان لانه كرده کبوتر
از تراوش باران میگریزد
خورشید از غم با تمام غرورش
پشت ابر سیاهی عاشقانه به گریه مینشیند
من با قلبی به سپيدی روز
ميروم به گلستان همچو عطر اقاقی لابهلای درختان مینشينم
من با قلبی به سپيدی روز
ميروم به گلستان همچو عطر اقاقی لابهلای درختان مینشينم
شعر هستی بر لبانم جاری
پر توانم آری، میروم در كوه و دشت و صحرا
رهپيمای قلهها هستم من
در کنار یاران
راه خود در توفان مينوردم
در کوهستان یا کویر تشنه یا که در جنگلها رهنوردی شاد و پر امیدم
باید روزی شعر هستی بر لب
جان نهاده بر کف راه انسانها را درنوردم
شعرهستی بودن و کوشیدن رفتن و پیوستن از کژی بگسستن جان فداکردن در راه خلق هست
شعر هستی بر لبانم جاری پر توانم آری، میروم در كوه و دشت و صحرا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
خوش خبر آنا دیلینده کیتاب اوخویانلارا
ادبیات سئونلرین سئویملی اویه سی تانینیمیش مترجم، کوچورجو اوستاد« رحیم خیاوی» دن دونیا ادبیاتیندان 6دیرلی اثر ایشیق اوزو گوردو.
ادبیات سئونلررحیم معللیمی اوره ک ائویندن تبریک ائدره ک عزیزدوسلاریمیزی کیتابلارین اوخوماسینا دعوت ائدیر.
اثرلرین عنوانی
یئنی یئتمه
یازان:«فئودور داستایوسکی»
چئویرن:«محمد قوجایئو»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅قمارباز
یازان:«فئودور داستایئوسکی»
چئویرن:«نریمان عبدالرحمانلی»
کوچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅ تاراس بولبا
یازان:«نیکلای قوقول»
چئویرن:«ثابیت رحمان»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅یوخسول آداملار
یازان:«فئودور داستایوسکی»
چئویرن:«محمد قوجایئو»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅ آنا
یازان:«ماکسیم گورگی»
چئویرن:«عزیز شریف»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅ مستقللیک دؤورو
یازان:«احمد سامی العیادی»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ادبیات سئونلرین سئویملی اویه سی تانینیمیش مترجم، کوچورجو اوستاد« رحیم خیاوی» دن دونیا ادبیاتیندان 6دیرلی اثر ایشیق اوزو گوردو.
ادبیات سئونلررحیم معللیمی اوره ک ائویندن تبریک ائدره ک عزیزدوسلاریمیزی کیتابلارین اوخوماسینا دعوت ائدیر.
اثرلرین عنوانی
یئنی یئتمه
یازان:«فئودور داستایوسکی»
چئویرن:«محمد قوجایئو»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅قمارباز
یازان:«فئودور داستایئوسکی»
چئویرن:«نریمان عبدالرحمانلی»
کوچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅ تاراس بولبا
یازان:«نیکلای قوقول»
چئویرن:«ثابیت رحمان»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅یوخسول آداملار
یازان:«فئودور داستایوسکی»
چئویرن:«محمد قوجایئو»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅ آنا
یازان:«ماکسیم گورگی»
چئویرن:«عزیز شریف»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
✅ مستقللیک دؤورو
یازان:«احمد سامی العیادی»
کؤچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: نظامی گنجوی تبریز
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مجازی انجمن " سسلی شعیر گئجهسی "
سایین کانالداشلار
بوگئجه: 1400/7/3
ساعات: 21
«ادبیات سئونلر» قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجهسی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا «ادبیات سئونلر» کانالیندان یاییلاجاق. سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سایین کانالداشلار
بوگئجه: 1400/7/3
ساعات: 21
«ادبیات سئونلر» قوروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجهسی) اولاجاق بو وئرلیش عینی زاماندا «ادبیات سئونلر» کانالیندان یاییلاجاق. سئویملی شاعیرلری ، گوزل سسلی دیکلاماتورلاری آذربایجان شعرینین هوسکارلارین سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar