ادبی خبر
«حافظ خیاوی»
«حرف اول اسمش نون بود»ایشیق اوزو گوردو.

«حرف اول اسمش نون بود» حئکایه توپلوسو «حافظ خیاوی» نین آلتینجی کیتابی، دؤردونجو « داستان مجموعه سی »دیر.
حافظ معللیم بو داستانلارین یازماسینی 99 اونجو ایلده، اردیبهشتین اولینده، کرونا قورخوسوندان ائوده حبس اولدوغو گونلرده باشلادییب آذر آیینین دؤردونده قورتاریب ناشیره یوللاییب.
«ادبیات سئونلر» اوخوجوسو بول اولسون دئیه «حافظ معللیمه» یینی اوغورلار نائلیت لر آرزو ائدیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش ادبیات سئونلر کانالیندا

اگز یستانسیالیسم« اروین یالومون» باخیشیندا
اوزمان: «حسین سلیمان پناه»
بو گئجه: 1400/5/20
ساعات: 22

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
1400 /5 /13
اوزمان: "حسین سلیمان‌پناه" ایکنجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlr

اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
1400 /5 /13
اوزمان: "حسین سلیمان‌پناه" ایکنجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlr

اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
1400 /5 /13
اوزمان: "حسین سلیمان‌پناه" ایکنجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlr

اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
1400 /5 /13
اوزمان: "حسین سلیمان‌پناه" ایکنجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlr

اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
1400 /5 /13
اوزمان: "حسین سلیمان‌پناه" ایکنجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlr

اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
1400 /5 /13
اوزمان: "حسین سلیمان‌پناه" ایکنجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlr

اگزیستانسیالیسم اروین یالومون باخیشیندا
1400 /5 /13
اوزمان: "حسین سلیمان‌پناه" ایکنجی بولوم

https://t.me/Adabiyyatsevanlr

سایین کانالداشلار
اوشاق ادبیاتینی بوگون حاضیر لایانمادغیمیز اوچون سیزدن عوزوردیله ییریک.


https://t.me/Adabiyyatsevanlr

«سحر_خیاوی»
جان وطن

کیم قارغاییب سنی،داها گولمور اوْزون وطن؟!
کیم یاندیریب سنی بئله گؤینور کؤزون وطن؟!

گؤی ده اسیرگه‌ییر دؤشونو ذرره یاغماییر
اۇد پوسگورور،نئجولدو بولاغلار بوزون وطن؟!

سیرداش اولار قیزی آنایا، سؤیله محرمم
شرح ائت منه بو چاپقی- تالانلیق رازین وطن!!

شَن گونلرین نئجولدو قریب آغلیسان آنا؟
سیندین او گون سیتم‌له قیریلدی "سازین" وطن

نانکور قودوزلار هر نه‌یینی غارت ائتدیلر
آه چک کی بلکه اونلاری توتسون دوزون وطن

گَل قوی سینیق بو کؤکسومه باش آخ بلالیجه‌م!!
جان-جان اؤزوم چکیم او چکیلمز نازین وطن

سیل گوزلرین،‌ قادان منه، گول، ائتمه قاش-قاباق
گول اوزلره یاراشماییر هئچ واخت حوزون وطن

قیش قالماییبدی قالمیاجاق دا گؤزل آنام
بیر گون گَلَر گولوستان اولار داغ- دوزون وطن

باتلاق، شوراندا، قورباغالار شنلیک ائیله‌ییر
بیر گون گَلَر دنیز قوشو، اؤردک، غازین وطن

او بخته‌ور گونون، نه بیلیم بلکه اولمایام
یاد ائت واریدی بیر دَلی شاعیر قیزین وطن

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«کامیل قهرمان اوغلو»
#عایشه

کابل
ولسوالی
جوزجان
هرات...
گل منی
ه
ر
ا
ت
ی
اوینا بو شهید شه'هرلره عایشه!
M = EC3

جنازه'م اوزه'رینده دوعا ائت
قونوت توت منه ساچلارینی
بدنیمین شمالی دوشوب هرات'دا قالیب
اوووف... عایشه
"گوندوز" آغاجلاری انتحار ائدیر
گؤزلرين بویونجا
اوووف...
گؤزلرين'ین دوغوسوندان
کابول "جنوبونا
ق
ا
چ
ی
ر... 🏃🏃🏃🏃🏃" یارالارین
سن شهیدلردن، شهیدسن عایشه✊ !
اللریم کولونگ اولور
اللریم توفنگ
بارماقلاریم فیشنگ اولور
عایشه !
من وطنسیز کاماندایام
گؤوده'سیز عسگرم
بوردا بیر خانیم
جسدینه ناماز قیلیر
واوووی... واوووی... واوووی

M = EC3
M = EF47...

ایضاح:
گوندوز و یا قوندوز: بیر شه'هر آدیدیر


https://t.me/Adabiyyatsevanlr

«همت_شهبازی‌»

من گلمیشم کیتاب آلماغا، دوستجاسینا قاپینی آچ دوستوم!

✍️ خییوو شهرینده #دنیز کیتاب ساتیش مرکزی هر کیمسه‌یه بللی اولان بیر مدنی اوجاقدیر. چونکی اونون مودورو جلیل مقدسی ( بیز چوخ زامان #میرزه_جلیل، هردن ده کابی دئیه‌ریک) بیر زامانلار بو شهرین اؤنجول نشریه‌لرینه چئوریلن #وراوی نشریه‌سی‌نین یازارلاریندان بیری ایدی. میرزه، جومعه‌لر تعطیل اولار. آمما بو گون من زنگ آتدیم دوستجاسینا گلدی دنیزی ده آچدی. اؤزومه لازیم اولان #کیتابلاری آلدیم. ( خانیم، سهند و آیلین ده اؤزلرینه آلدیلار). بو اوجاق ان سئویملی کیتابلارلا دولودور. میرزه‌یه دئییرم بونلاری نقد آلیبسان، آنجاق هامیسی سنه بیر زیان کیمی قالمیش. گولور دئییر #فدای_دوست. بو فدای دوست ماجراسینی دا آچیقلاییر بیر رحمت‌لیین دیلیندن دوشمه‌ین و ایندی ده قبری اوزرینه یازیلان بیر سؤز کیمی.

📚کیتاب قفسه‌لریندن ساوایی، اؤزونون و اورادا ایشله‌ین‌لرین ده اؤزلری اوخوماق اوچون سئچیب گؤتوردوک‌لری کیتابلار دا واردیر. میرزه‌نین اؤزونه آییردیغی ایکی کیتابی دا آلیرام. آخی بونون بیرینی چوخدان ایدی آختاریردیم: #شریف_مردی‌نین #داغیتماغا_دوغرو کیتابینی.

قفسه‌لرده اؤزومون ده حتتا کیچیک بیر دفتر قیمتینه اولمایان کیتابلاریمین دا قالانیب قالدیقلارینی گؤرورم: #حکایه‌نین_امکانلاری، #مدرنیته و مدرنلیک، #چوراق اؤلکه، #آخشام‌اوستو ساعات بئشده، #تویوغ‌لار و سون کیتابیم #آذربایجان_شعرینده_مدرنیزم.
میرزه دئییر سون کیتابدان بئش دؤوره واریم ایدی. بیرینی اؤزوم گؤتوردوم. ایکیسینی آلیبلار. ایکیسی ده قفسه‌ده قالیردی. اؤز اؤزومه فیکیرلشیرم: بو کیتابدا ان آزیندان #خییوو شهری‌نین اوچ شاعیری‌نین شعرلرینه یاناشمیشام. اوچ شاعیر قدر ده بو کیتاب ساتیشا گئتمه‌ییبدیر!!!. آخی بوتون شاعیر و یازارلاریمیز آغیزلارینی آچاندا ایلک سؤزلری بو اولور: ادبیاتیمیزدا #تنقید یوخدور. حتتا بیر سیرا گروه و کانال‌لار مندن اینجیمیش‌لر کی اونلارین دئدیکلرینه گؤره گویا کی من اؤزومو یئکه توتورام و تنقید مباحثه‌لرینه قوشولمورام. دئییرلر گروهون ایکیمین نفر عضوو وار، بس من نه قدر اوخوجو آرخاسینجایام؟!
بیر داها اوزولورم بیر گروهدا ایکیمین نفر #تنقید ایزله‌ین بیر ادبی توپلومون بئش نفری تنقید کیتابی آلماغا ماراغی یوخدور. بونلاری گؤردوکده اؤزومو سیلکه‌له‌ییرم:
هر حالدا گوناهین ایکی بؤیوک باشی وار: یا یازیچی‌نین اثری دیرسیزدیر، یا دا اوخوجو یوخوموزدور. باشقا عامیل‌لر ده کیچیک بهانه‌لر اولا بیلر. بس اوندا نه اوچون یازیرام گؤره‌سن؟!!

📚کیتاب آلان گون منیم سئوینجلی گونوم اولور. آمما بو گون گؤزلریمین قاپاقلاری‌نین آرخاسیندا قهر توتموش بیریسی‌ کیمی‌یم. آخی من بیر اوخوجو اولاراق تعطیل گونو کیتاب ساتیش مرکزی‌نین صاحیبینه زنگ آچیرام کی من گلمیشم کیتاب آلماغا، دوستجاسینا قاپینی آچ دوستوم!

قایناق: دوشرگه

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«یعقوب_نیکزاد»
هاوالانماقدا باهار، سیلکه‌له کئچمیشلرینی!
سؤزونو تورپاغا تاپشیر، اله کئچمیشلرینی!

هوولاییب دویغولارین، آرزولارین چیرکه دوغور
رؤیالاردان سوپوروب، تؤک چؤله کئچمیشلرینی!

آرخایین‌لیقلا آرینماز بو قالیق فاجیعه‌لر
سیرتیق اول، توت یاخاسین، دنگ ائله کئچمیشلرینی!

اینیشیلدن بو ماتاه دببه‌له‌نیب، الده قالیب
ایندی بایرام بازاری دؤنگه‌له کئچمیشلرینی!

ایسته‌ییرسن‌سه انیک فیکرینی قوللاندیراسان
یاپیش ائهمال، سورو چاغداش گیله کئچمیشلرینی!

قیش آغاردیرسا گؤزون اوستونه، گؤزلردن اکیل!
گل باهار قوینونا گیر، چفته‌له کئچمیشلرینی!

سؤزو واردیر کی گؤزو سورمه‌لی دورنا قاییدا
قویما دوشسون بو آپ-آیدین گؤله کئچمیشلرینی!

قاپینی دؤیمه‌سه اوز وئرمه غزل آدلی یارا
آینالاردان گئت آریتلا هله کئچمیشلرینی!

بو مارال چوخ‌دا قیسیر داغدا دولانماز، تانیرام
مله کئچمیشلرینی! هه مله کئچمیشلرینی!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

‍‍ شاعر: #سیاوش_اکبری

برگردان به ترکی‌آذربایجانی:کامیل_قهرمان‌اوغلو


مریم!
ازبستر خونین خدا برخیز!
حال جهان خوب نیست!
از پشت خاک‌ریزهای خاورمیانه!
هی کله‌ی مسیح است؛
که به آسمان می پرد!

لب بردار از لب‌های خدا ماریا!
ازکهکشان، جلجتا می‌بارد!
و دست کسی به خدا نمی‌رسد!

★★★★★

آهئییییی مریم!
تانری‌نین
قانلی یئریندن قالخ گؤوررر
دونیانین کئفی کؤک دئییل
اورتادوغونون تورپاق ککیللی آرخاسیندان
گؤیه اوچان،
یالنیز مسیحین باشی دیر

ماریا!
اؤپوش گؤتور تانری دوداقلاریندان...!
اووف... کهکشان،
جولجتا یاغمورلاییر
...و
بیر کیمسه‌نین الی
تانری یا چاتمیر!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (17)
حیوانلارا عایید اولان کینایه‌لر
بوگئجه : 1400/5/25
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوخویور:«مسعود امیر سپهری»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش؛
قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (17)
حیوانلارا عایید اولان کینایه‌لر
بوگئجه : 1400/5/25
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش
کینایه‌لرین یارانیشی (۱۷)
حیوانلارا عایید اولان کینایه‌لر؛ کئچی سؤزجویو ایله باغلی کینایه‌لردن
اوزمان:«میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar