اوزون اینجه بیر یولداییم-عاشیق ویسل
https://www.aparat.com/v/EIP7R/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%85-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%82_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84
عاشیق فیصل
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://www.aparat.com/v/EIP7R/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%85-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%82_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%84
عاشیق فیصل
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آپارات - سرویس اشتراک ویدیو
اوزون اینجه بیر یولداییم-عاشیق ویسل
«سلیم بابوللااوغلو»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
"ادبیات موستویسینده "ویجدان" ذؤوق"ون سینونیمیدیر" - مصاحبه
آذربایجان یازیچیلار بیرلییینین بدلی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین صدری سلیم بابوللااوغلو ایله 2021-جی ایلین بیرینجی یاریسیندا مرکزین ایشی، یاریم ایلین یئکونلاری بارهده دانیشدیق.
-گلین بدیعی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین ایشیندن، جاری ایلین بیرینجی یاریسینداکی چالیشمالاریندان دانیشاق. یاریم ایل نئجه یاددا قالدی؟
-اوّلاً اوردان باشلاییم کی، بیز مرکزین اورقانی اولان "دونیا ادبیاتی" درگیسینین ۲۰۱۴-جو ایلدن باشلایاراق نشر سیاستینده اعلان ائتدیییمیز کیمی بللی بیر یول توتموشوق. آ. ی. ب صدری سایین آنار معللیم تکلیف ائتمیشدی کی، بیز درگینین هر بیر سایینی بیر اؤلکهنین ادبیاتینا حصر ائدک. بیز ده بو ماراقلی، عئینی زاماندا چتین تکلیفله راضیلاشدیق، حتتا بو ایدئیانی اینکیشاف ائتدیرهرک قرارا گلهرک، هر بیر سای یا بیر خالقین ادبیاتینا، یاخود بیر ژانرا، حتتا اولا بیلسین، دونیاجا آدلیم بیر ادبی سیمایا...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
"ادبیات موستویسینده "ویجدان" ذؤوق"ون سینونیمیدیر" - مصاحبه
آذربایجان یازیچیلار بیرلییینین بدلی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین صدری سلیم بابوللااوغلو ایله 2021-جی ایلین بیرینجی یاریسیندا مرکزین ایشی، یاریم ایلین یئکونلاری بارهده دانیشدیق.
-گلین بدیعی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین ایشیندن، جاری ایلین بیرینجی یاریسینداکی چالیشمالاریندان دانیشاق. یاریم ایل نئجه یاددا قالدی؟
-اوّلاً اوردان باشلاییم کی، بیز مرکزین اورقانی اولان "دونیا ادبیاتی" درگیسینین ۲۰۱۴-جو ایلدن باشلایاراق نشر سیاستینده اعلان ائتدیییمیز کیمی بللی بیر یول توتموشوق. آ. ی. ب صدری سایین آنار معللیم تکلیف ائتمیشدی کی، بیز درگینین هر بیر سایینی بیر اؤلکهنین ادبیاتینا حصر ائدک. بیز ده بو ماراقلی، عئینی زاماندا چتین تکلیفله راضیلاشدیق، حتتا بو ایدئیانی اینکیشاف ائتدیرهرک قرارا گلهرک، هر بیر سای یا بیر خالقین ادبیاتینا، یاخود بیر ژانرا، حتتا اولا بیلسین، دونیاجا آدلیم بیر ادبی سیمایا...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«سلیم بابوللااوغلو»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
"ادبیات موستویسینده "ویجدان" ذؤوق"ون سینونیمیدیر" - مصاحبه
آذربایجان یازیچیلار بیرلییینین بدلی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین صدری سلیم بابوللااوغلو ایله 2021-جی ایلین بیرینجی یاریسیندا مرکزین ایشی، یاریم ایلین یئکونلاری بارهده دانیشدیق.
-گلین بدیعی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین ایشیندن، جاری ایلین بیرینجی یاریسینداکی چالیشمالاریندان دانیشاق. یاریم ایل نئجه یاددا قالدی؟
-اوّلاً اوردان باشلاییم کی، بیز مرکزین اورقانی اولان "دونیا ادبیاتی" درگیسینین ۲۰۱۴-جو ایلدن باشلایاراق نشر سیاستینده اعلان ائتدیییمیز کیمی بللی بیر یول توتموشوق. آ. ی. ب صدری سایین آنار معللیم تکلیف ائتمیشدی کی، بیز درگینین هر بیر سایینی بیر اؤلکهنین ادبیاتینا حصر ائدک. بیز ده بو ماراقلی، عئینی زاماندا چتین تکلیفله راضیلاشدیق، حتتا بو ایدئیانی اینکیشاف ائتدیرهرک قرارا گلهرک، هر بیر سای یا بیر خالقین ادبیاتینا، یاخود بیر ژانرا، حتتا اولا بیلسین، دونیاجا آدلیم بیر ادبی سیمایا یا گؤرکملی ادیبلرین ترجمهچیلیک فعالیّتینه حصر اولونا بیلر. ۲۰۲۰-جی ایلهدک اوکراین، روسیا، عمّان، ایران، تورکیه، اینگیلتره، صربییا، مولدووا، ادبیاتلاری اؤزل سایلاری، عئینی زاماندا "دراماتورگییا"، "ائسسئ"، "ادبی دانیشیقلار"، "علمی آراشدیرما" سایلاری ایشیق اوزو گؤرموشدو.
دئمهلییم، سادالادیغیم هر بیر سای - ایستر بیر اؤلکهنین ادبیاتینا، ایستر ده بیر ادبی ژانرا حصر اولموش اولسون، اونیکال و یگانه منبعدیر. بیزیم هر بیر سایی الینه آلان اوخوجو همین اؤلکه ادبیاتینین، یاخود بیر ادبی ژانرین، حتتا اؤز ایلینی قاپسایان بیر دؤورده دیرلی نمونهلرینی اوخویا بیلر، گئنیش تصوّر الده ائده بیلر.
سون سای، یئنی ۲۰۲۱-جی ایلدهکی ایلک بوراخیلیش ایسه پاکیستان ادبیاتی خصوصی سایی اولدو، بو دا زنگین و چوخ دیللی پاکیستان ادبیاتینین آذربایجاندا ایلک گئنیش و سیستئملی آراشدیرمالاری کیمی علامتدار اولماقلا یاناشی، سون ۳۰ ایلده اؤزهللیکله ۴۴ گونلوک وطن موحاریبهسی زامانی آذربایجان، خالقیمیزین حاقق ایشینه آچیق و داواملی معنوی-سیاسی دستک وئرن، چوخ جسارتلی، نجیب موقع گؤستریش ائتدیرن پاکستان دؤولتینه و خالقین کیچیک بیر تشککور ایفادهسی، میننتدارلیق ژئستی کیمی دوشونولموشدو.
دوغروسو، بیزیم پاکیستان ادبیاتی چاپ ائلهمک نییتیمیز چوخدان واردی. من پاکیستانین نفوذلو ادبیات و مدنییت خادیمی فخار زامانلا بیر مدّت یازیشمیشدیم دا. آمما تاسوفله بعضی چتینلیکلر مسئلهنی آقساتدی. نشرییات نقشهلریمیزه گؤره، بیز فیرانسا ادبیاتی سایی حاضیرلامالی ایدیک. آمما ۴۴ گونلوک ساواش مدّتینده فیرانسانین گئری-اوبجئکتیو داورانیشی بیزی اؤز نقشهلریمیزی دییشمهیه یؤنهتدی، باشقا جور ده اولا بیلمزدی. درگینین باش رئداکتورو سیفالدین حوسئینلی ده، من ده قرار وئردیک، فیرانسیز ادبیاتی لازیم گلرسه سونسوزا قددر "گؤزلهیه بیلر". عوضینده سئیفالدین حوسئینلی اؤز تکلیفی ایله پاکیستان ادبیاتی ایله باغلی چوخدانکی نییتیمیزی اکتیولهشدیردی. و ائله فخار زامانلا یازیشمامیزین نتیجهسینده اونون منه گؤندردییی بؤیوک پاکیستان ادبیاتی آنتولوژییاسی رولونو اویناماقلا یولا چیخدیق.
همیشه اولدوغو کیمی، سئیفالدین حوسئینلی و کومانداسی یاخشی بیر ایش گؤردو. ایندی اوخوجولار ۴۴ پاکیستان مؤلفینین اثرینی اوخویا بیلر درگیدن. بو سایینی حاضیرلایان زامان بیز ان یاخین شکیلده و دوکتورو، آ. م. ائ. آ.(AMEA) فلسفه و سوسیولوژی انستیتو علمی ایشلر اوزره دیرئکتور معاونی، تاریخی علملر دوکتورو آذربایجانین پاکیستانداکی کئچمیش سفیری عئینالله مددلی ایله، دایمی طرفداشیمیز و خئیر خواهیمیز اولان آ. م. ائ. آ ادبیات اینیستیتو و آکادئمیک ایسه حبیب بیلی ایله اوغورلو امکداشلیق ائتدیک.
-باشقا نشرلر اولدومو؟ بیر واختلار "دونیا ادبیاتی" درگیسینه علاوه کیمی "د. ا. ب" آدلی بیر کیتاب سئریاسی واردی، سهو ائتمیرمسه.
-دوغرو دئییرسینیز، ۲۰۰۴-۲۰۰۹-جو ایللرده بیز "د. ا. ب" سئرییاسیندان ۱۸ کیتاب نشر ائتمیشدیک. آمما سونرا معیّن سببلردن فاصلهلر یارانمیشدیر. اؤتن ایلدن اعتیباراً بیز همین سئرییانی "یئنی د. ا. ب. " آدی ایله قوردوق.
اؤتن ایل آرایا پاندئمی دوشدو، تکجه بیر کیتاب نشر ائدهبیلدیک. پروفسور جاوانشیر یوسفینین ترجمهسینده «ماکسانس فئرمی»نین"قار" رومانینی. بو ایل ایسه ۶ کیتاب نشر ائتدیک. بو ایلکی چالیشمالاریمیزی یئنی و محصوللو یایین ائولریمیزدن اولان "موجرو" نشریاتی موشفیق خانلا قوردوق. حساب ائدیرم، یاخشی امکداشلیق اولدو.
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
کوچورن:«ویدا حشمتی»
"ادبیات موستویسینده "ویجدان" ذؤوق"ون سینونیمیدیر" - مصاحبه
آذربایجان یازیچیلار بیرلییینین بدلی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین صدری سلیم بابوللااوغلو ایله 2021-جی ایلین بیرینجی یاریسیندا مرکزین ایشی، یاریم ایلین یئکونلاری بارهده دانیشدیق.
-گلین بدیعی ترجمه و ادبی علاقهلر مرکزینین ایشیندن، جاری ایلین بیرینجی یاریسینداکی چالیشمالاریندان دانیشاق. یاریم ایل نئجه یاددا قالدی؟
-اوّلاً اوردان باشلاییم کی، بیز مرکزین اورقانی اولان "دونیا ادبیاتی" درگیسینین ۲۰۱۴-جو ایلدن باشلایاراق نشر سیاستینده اعلان ائتدیییمیز کیمی بللی بیر یول توتموشوق. آ. ی. ب صدری سایین آنار معللیم تکلیف ائتمیشدی کی، بیز درگینین هر بیر سایینی بیر اؤلکهنین ادبیاتینا حصر ائدک. بیز ده بو ماراقلی، عئینی زاماندا چتین تکلیفله راضیلاشدیق، حتتا بو ایدئیانی اینکیشاف ائتدیرهرک قرارا گلهرک، هر بیر سای یا بیر خالقین ادبیاتینا، یاخود بیر ژانرا، حتتا اولا بیلسین، دونیاجا آدلیم بیر ادبی سیمایا یا گؤرکملی ادیبلرین ترجمهچیلیک فعالیّتینه حصر اولونا بیلر. ۲۰۲۰-جی ایلهدک اوکراین، روسیا، عمّان، ایران، تورکیه، اینگیلتره، صربییا، مولدووا، ادبیاتلاری اؤزل سایلاری، عئینی زاماندا "دراماتورگییا"، "ائسسئ"، "ادبی دانیشیقلار"، "علمی آراشدیرما" سایلاری ایشیق اوزو گؤرموشدو.
دئمهلییم، سادالادیغیم هر بیر سای - ایستر بیر اؤلکهنین ادبیاتینا، ایستر ده بیر ادبی ژانرا حصر اولموش اولسون، اونیکال و یگانه منبعدیر. بیزیم هر بیر سایی الینه آلان اوخوجو همین اؤلکه ادبیاتینین، یاخود بیر ادبی ژانرین، حتتا اؤز ایلینی قاپسایان بیر دؤورده دیرلی نمونهلرینی اوخویا بیلر، گئنیش تصوّر الده ائده بیلر.
سون سای، یئنی ۲۰۲۱-جی ایلدهکی ایلک بوراخیلیش ایسه پاکیستان ادبیاتی خصوصی سایی اولدو، بو دا زنگین و چوخ دیللی پاکیستان ادبیاتینین آذربایجاندا ایلک گئنیش و سیستئملی آراشدیرمالاری کیمی علامتدار اولماقلا یاناشی، سون ۳۰ ایلده اؤزهللیکله ۴۴ گونلوک وطن موحاریبهسی زامانی آذربایجان، خالقیمیزین حاقق ایشینه آچیق و داواملی معنوی-سیاسی دستک وئرن، چوخ جسارتلی، نجیب موقع گؤستریش ائتدیرن پاکستان دؤولتینه و خالقین کیچیک بیر تشککور ایفادهسی، میننتدارلیق ژئستی کیمی دوشونولموشدو.
دوغروسو، بیزیم پاکیستان ادبیاتی چاپ ائلهمک نییتیمیز چوخدان واردی. من پاکیستانین نفوذلو ادبیات و مدنییت خادیمی فخار زامانلا بیر مدّت یازیشمیشدیم دا. آمما تاسوفله بعضی چتینلیکلر مسئلهنی آقساتدی. نشرییات نقشهلریمیزه گؤره، بیز فیرانسا ادبیاتی سایی حاضیرلامالی ایدیک. آمما ۴۴ گونلوک ساواش مدّتینده فیرانسانین گئری-اوبجئکتیو داورانیشی بیزی اؤز نقشهلریمیزی دییشمهیه یؤنهتدی، باشقا جور ده اولا بیلمزدی. درگینین باش رئداکتورو سیفالدین حوسئینلی ده، من ده قرار وئردیک، فیرانسیز ادبیاتی لازیم گلرسه سونسوزا قددر "گؤزلهیه بیلر". عوضینده سئیفالدین حوسئینلی اؤز تکلیفی ایله پاکیستان ادبیاتی ایله باغلی چوخدانکی نییتیمیزی اکتیولهشدیردی. و ائله فخار زامانلا یازیشمامیزین نتیجهسینده اونون منه گؤندردییی بؤیوک پاکیستان ادبیاتی آنتولوژییاسی رولونو اویناماقلا یولا چیخدیق.
همیشه اولدوغو کیمی، سئیفالدین حوسئینلی و کومانداسی یاخشی بیر ایش گؤردو. ایندی اوخوجولار ۴۴ پاکیستان مؤلفینین اثرینی اوخویا بیلر درگیدن. بو سایینی حاضیرلایان زامان بیز ان یاخین شکیلده و دوکتورو، آ. م. ائ. آ.(AMEA) فلسفه و سوسیولوژی انستیتو علمی ایشلر اوزره دیرئکتور معاونی، تاریخی علملر دوکتورو آذربایجانین پاکیستانداکی کئچمیش سفیری عئینالله مددلی ایله، دایمی طرفداشیمیز و خئیر خواهیمیز اولان آ. م. ائ. آ ادبیات اینیستیتو و آکادئمیک ایسه حبیب بیلی ایله اوغورلو امکداشلیق ائتدیک.
-باشقا نشرلر اولدومو؟ بیر واختلار "دونیا ادبیاتی" درگیسینه علاوه کیمی "د. ا. ب" آدلی بیر کیتاب سئریاسی واردی، سهو ائتمیرمسه.
-دوغرو دئییرسینیز، ۲۰۰۴-۲۰۰۹-جو ایللرده بیز "د. ا. ب" سئرییاسیندان ۱۸ کیتاب نشر ائتمیشدیک. آمما سونرا معیّن سببلردن فاصلهلر یارانمیشدیر. اؤتن ایلدن اعتیباراً بیز همین سئرییانی "یئنی د. ا. ب. " آدی ایله قوردوق.
اؤتن ایل آرایا پاندئمی دوشدو، تکجه بیر کیتاب نشر ائدهبیلدیک. پروفسور جاوانشیر یوسفینین ترجمهسینده «ماکسانس فئرمی»نین"قار" رومانینی. بو ایل ایسه ۶ کیتاب نشر ائتدیک. بو ایلکی چالیشمالاریمیزی یئنی و محصوللو یایین ائولریمیزدن اولان "موجرو" نشریاتی موشفیق خانلا قوردوق. حساب ائدیرم، یاخشی امکداشلیق اولدو.
نوبئل موکافاتچیلاری لوییجی پراندئللا، توماس ترانسترومئر و لوئیزا قلوکون حئکایه، شعر و خاطیرهلرینی، نزار قببانی و نیکولای ائسپئتارونون شعرلرینی، مقصود ابراهیم بیاوفون رومانینی نشر ائتدیک. بیز بو نشرلر زامانی تانینمیش و استعدادلی ترجمهچیلریمیز سئیفالدین حوسئینلی، قیسمت روستماوو، فرید حوسئین، کامیل شریفاوو، موراد مورادلی ایله امکداشلیق ائتدیک. "ادبیات قزئتی" بیزه ان یاخین شکیلده اینفورماسییا دستهیی وئردی. عزیز دوستوم آذر تورانا تشککور ائدیرم.
ایندی یای مئوسیمی باشلاییر دئیه، اولا بیلسین کی، نشرلره ۲-۳ آی ارا وئرهجهییک. آمما نشرییات طرحلریمیزده یئنه بیر-بیریندن ماراقلی نشرلروار.
-میللی ادبیاتیمیزین خاریجهده تبلیغی ساحهسینده یئنیلیک وارمی؟ بو دا همیشه مرکزین دیققتینده اولان فعّالیّت ایستیقامتی اولوبدور.
-حاقلیسینیز. بئله اولوب. ایندی ده بئلهدیر. هرچند کی، ان چتین مسئله ده بودور. ترجمه ایشی اوجسوز-بوجاقسیز و ائله اونا گؤره ده ان مسئولیتلی ساحهدیر. سن اؤز اؤلکهنه کیمی "گتیرهجکسن"، یاخود سن دونیایا اؤز اؤلکن آدینا کیمی "چیخارداجاقسان"؟ بونلار جاوابی راحات اولمایان سؤاللاردیر.
آمما حساب ائدیرم کی، ایندییه قدر بیز بو ایشی ویجدانلا و ذؤوقلا گؤرموشوک. هرچند حساب ائدیرم کی، ادبیات موستویسینده "ویجدان"ذؤوق''ون سینونیمیدیر.
من ایندی چتینلیکلرن-مشکلاتدان دانیشماییم. بیر-ایکی نشر سادالاییم. بو ایل اوکراینداکی یولچولوغوموز، خالق یازیچیسی، ائلمیرا آخوند اووانین دستهیی و تکلیفی ایله "بایراقدار" آدلی آذربایجان نشرلرینین قاراباغ موضوعسوندا اثرلریندن عبارت پروزائیک آنتولوگییا چاپ ائدیلدی. کیئفده، اوکراینا دیلینده. بیز ان یاخین شکیلده بو پروسهده ایشتیراک ائتدیک، آنتولوگییانی ترتیب ائتدیک. بوردا بیزیم ۹ یازیچیمیزین - خالق یازیچیسی ائلچین افندی یئوین، ممد اوروجون، آذر عبداللهین، واقیف سولطانلینین، ائلچین حوسئینبیلینین، کامران نظیرلینین، گونئل آنارقیزینین، سمیرااشرفینین، میرمهدی آغا اوغلونون اثرلری یئر آلدی.
یاخود آذربایجان -مونتئنئقرو(بالکان یاریم آداسیندا یئر لشیر) مدنی و اقتصادی علاقهلر مرکزی ایله، مرکزین صدری سئیران میرزهزاده ایله بیرگه امکداشلیق چرچهوهسینده مونتئنیقرودا "چاغداش آذربایجان ادبیاتی" توپلوسو ایشیق اوزو گؤردو.
توپلودا نثر بؤلمهسینده خالق یازیچیلاری آنار و چینگیز عبداللهیئوین، ایوب قییاس، مقصد نور، آلپای آذر، ایلقار فهمی و موشفیق خانین حئکایهلری، شعر بؤلمهسینده ایسه نور انگیز گون، واقیف صمد اوغلو، ائلخان زال، رشاد مجید، قولو آغ سسی، نیگار حسنزاده، لئیلا علییئوا، قیسمت، فرید حوسئین و شهریار دل گرانینین شعرلری یئر آلدی.
بیز ده، اؤز نؤوبهمیزده، "اولدوز" ژورنالی ایله امکداشلیق چرچهوهسینده، طبیعی کی، یئنه ده آذربایجان - مونتئنئقرو مدنی و اقتصادی علاقهلر مرکزینین ایشتیراکی ایله "اولدوز" ژورنالیندا "مونتئنئقرو ادبیاتی خصوصی بوراخیلیشی" حاضیرلادیق. بوراخیلیشین شعر بؤلمهسینده سلوبودان ووکانوویچ، میراش مارتینوویچ، بوریس یووانوویچ، بوژیدار پروروچیچ، لئنا روت استئفانوویچ و تانیا باکیچین شعرلری، نثر بؤلمهسینده ایسه بوریسلاو چیمئشا، فایز سوفتیچ، بوقیچ راکوویچ، ناتاشا راکوچئویچ، ژوریچ و بلاقویئ ووییسیچین حئکایهلری (ترجمهچیلر ائلخان زال، فرید حوسئین، قیسمت روستموو، مقصد نور، آلپای آذر، دوردانه ابراهیماووا و نجیبه باغیرزادهدیر) درج ائدیلدی.
آرتیق ۳-جو ایلدیر کی، بیز تورکییهده نشر ائدیلن "تمرین" درگیسی ایله امکداشلیق ائدیریک، درگینین آذربایجانین گؤرکملی ادیبلرینه حصرائدیلن "خصوصی ساییلاری"نین حاضیرلانماسیندا ایشتیراک ائدیریک.
ایندییه قدر م. ا. صابیر، م. موشفیق، ر. ریضا، ب. وهابزاده خصوصی سایلاری درج ائدیلیب.
نشرلرین عرصهیه گلمهسینه لایحهنین گئرچکلشمهسینه، میللت وکیلی، دوکتور جاوانشیر فئیضییئو دستک وئریبدیر. بو ایل ده اونون دستهیی ایله داها بیر "خصوصی سای" - میرزه فتحعلی آخوند اوو خصوصی بوراخیلیش ایشیق اوزو گؤردو.
داها بیر سای ایسه بیز اؤزوموز حاضیرلادیق. اونودولماز شاعرهمیز، ۲۰-جی عصرین ۲-جی یاریسی ادبیاتیمیزین ان گوجلو ظریف سسلریندن اولان «نور انگیز گون»ه حصر اولموش خصوصی سایی نظرده توتورام. بو نشر ده ایشیق اوزو گؤردو، چوخ شوکور. بو سایین حاضیرلانماسیندا ایسه بیز شاعرهنین قیزی، میللت وکیلی، پرفسور ژاله علییئوا ایله یاخیندان امکداشلیق ائتدیک.
عمومییتله، "تمرین" درگیسینین خصوصی سایلارینین حاضیرلانمیاسیندا یاخیندان امکداشلیق ائتدیییمیز حؤرمتلی شرف اؤزسویا، ترجمهچی عُمَر کوچوک مئحمئت اوغلونا میننتدارلیق ائتمک ایستردیم.
ایندی یای مئوسیمی باشلاییر دئیه، اولا بیلسین کی، نشرلره ۲-۳ آی ارا وئرهجهییک. آمما نشرییات طرحلریمیزده یئنه بیر-بیریندن ماراقلی نشرلروار.
-میللی ادبیاتیمیزین خاریجهده تبلیغی ساحهسینده یئنیلیک وارمی؟ بو دا همیشه مرکزین دیققتینده اولان فعّالیّت ایستیقامتی اولوبدور.
-حاقلیسینیز. بئله اولوب. ایندی ده بئلهدیر. هرچند کی، ان چتین مسئله ده بودور. ترجمه ایشی اوجسوز-بوجاقسیز و ائله اونا گؤره ده ان مسئولیتلی ساحهدیر. سن اؤز اؤلکهنه کیمی "گتیرهجکسن"، یاخود سن دونیایا اؤز اؤلکن آدینا کیمی "چیخارداجاقسان"؟ بونلار جاوابی راحات اولمایان سؤاللاردیر.
آمما حساب ائدیرم کی، ایندییه قدر بیز بو ایشی ویجدانلا و ذؤوقلا گؤرموشوک. هرچند حساب ائدیرم کی، ادبیات موستویسینده "ویجدان"ذؤوق''ون سینونیمیدیر.
من ایندی چتینلیکلرن-مشکلاتدان دانیشماییم. بیر-ایکی نشر سادالاییم. بو ایل اوکراینداکی یولچولوغوموز، خالق یازیچیسی، ائلمیرا آخوند اووانین دستهیی و تکلیفی ایله "بایراقدار" آدلی آذربایجان نشرلرینین قاراباغ موضوعسوندا اثرلریندن عبارت پروزائیک آنتولوگییا چاپ ائدیلدی. کیئفده، اوکراینا دیلینده. بیز ان یاخین شکیلده بو پروسهده ایشتیراک ائتدیک، آنتولوگییانی ترتیب ائتدیک. بوردا بیزیم ۹ یازیچیمیزین - خالق یازیچیسی ائلچین افندی یئوین، ممد اوروجون، آذر عبداللهین، واقیف سولطانلینین، ائلچین حوسئینبیلینین، کامران نظیرلینین، گونئل آنارقیزینین، سمیرااشرفینین، میرمهدی آغا اوغلونون اثرلری یئر آلدی.
یاخود آذربایجان -مونتئنئقرو(بالکان یاریم آداسیندا یئر لشیر) مدنی و اقتصادی علاقهلر مرکزی ایله، مرکزین صدری سئیران میرزهزاده ایله بیرگه امکداشلیق چرچهوهسینده مونتئنیقرودا "چاغداش آذربایجان ادبیاتی" توپلوسو ایشیق اوزو گؤردو.
توپلودا نثر بؤلمهسینده خالق یازیچیلاری آنار و چینگیز عبداللهیئوین، ایوب قییاس، مقصد نور، آلپای آذر، ایلقار فهمی و موشفیق خانین حئکایهلری، شعر بؤلمهسینده ایسه نور انگیز گون، واقیف صمد اوغلو، ائلخان زال، رشاد مجید، قولو آغ سسی، نیگار حسنزاده، لئیلا علییئوا، قیسمت، فرید حوسئین و شهریار دل گرانینین شعرلری یئر آلدی.
بیز ده، اؤز نؤوبهمیزده، "اولدوز" ژورنالی ایله امکداشلیق چرچهوهسینده، طبیعی کی، یئنه ده آذربایجان - مونتئنئقرو مدنی و اقتصادی علاقهلر مرکزینین ایشتیراکی ایله "اولدوز" ژورنالیندا "مونتئنئقرو ادبیاتی خصوصی بوراخیلیشی" حاضیرلادیق. بوراخیلیشین شعر بؤلمهسینده سلوبودان ووکانوویچ، میراش مارتینوویچ، بوریس یووانوویچ، بوژیدار پروروچیچ، لئنا روت استئفانوویچ و تانیا باکیچین شعرلری، نثر بؤلمهسینده ایسه بوریسلاو چیمئشا، فایز سوفتیچ، بوقیچ راکوویچ، ناتاشا راکوچئویچ، ژوریچ و بلاقویئ ووییسیچین حئکایهلری (ترجمهچیلر ائلخان زال، فرید حوسئین، قیسمت روستموو، مقصد نور، آلپای آذر، دوردانه ابراهیماووا و نجیبه باغیرزادهدیر) درج ائدیلدی.
آرتیق ۳-جو ایلدیر کی، بیز تورکییهده نشر ائدیلن "تمرین" درگیسی ایله امکداشلیق ائدیریک، درگینین آذربایجانین گؤرکملی ادیبلرینه حصرائدیلن "خصوصی ساییلاری"نین حاضیرلانماسیندا ایشتیراک ائدیریک.
ایندییه قدر م. ا. صابیر، م. موشفیق، ر. ریضا، ب. وهابزاده خصوصی سایلاری درج ائدیلیب.
نشرلرین عرصهیه گلمهسینه لایحهنین گئرچکلشمهسینه، میللت وکیلی، دوکتور جاوانشیر فئیضییئو دستک وئریبدیر. بو ایل ده اونون دستهیی ایله داها بیر "خصوصی سای" - میرزه فتحعلی آخوند اوو خصوصی بوراخیلیش ایشیق اوزو گؤردو.
داها بیر سای ایسه بیز اؤزوموز حاضیرلادیق. اونودولماز شاعرهمیز، ۲۰-جی عصرین ۲-جی یاریسی ادبیاتیمیزین ان گوجلو ظریف سسلریندن اولان «نور انگیز گون»ه حصر اولموش خصوصی سایی نظرده توتورام. بو نشر ده ایشیق اوزو گؤردو، چوخ شوکور. بو سایین حاضیرلانماسیندا ایسه بیز شاعرهنین قیزی، میللت وکیلی، پرفسور ژاله علییئوا ایله یاخیندان امکداشلیق ائتدیک.
عمومییتله، "تمرین" درگیسینین خصوصی سایلارینین حاضیرلانمیاسیندا یاخیندان امکداشلیق ائتدیییمیز حؤرمتلی شرف اؤزسویا، ترجمهچی عُمَر کوچوک مئحمئت اوغلونا میننتدارلیق ائتمک ایستردیم.
البته، مرکزیمیزین فعالیّتی بونونلا محدودلاشمیر. بیز اونلارجا یازیچیمیزین اثرلرینین دونیا دیللرینه ترجمهسی، ائلهجه ده نشری ایشینده مصلحتچی قیسمینده ان یاخین شکیلده ایشتیراک ائدیریک. ایندی آدلاری سادالاماق ایستهمیرم. آمما ائله بو ایل ۷ ادیبیمیزله باغلی فردی قایدادا بو ایشلری ائتمیشیک. گوجوموز چاتارسا، بوندان سونرا دا ائدهجهییک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
✅✅اؤلو ائوی- حیکایه
✍:«عاقیل بکیر»
کوچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سحر گونش دوغمامیشدی. کیمسه آخشام گونشین باتدیغینی دا دییه بیلمزدی. او بوتون شفقلرینی آلیب سانکی دونیادان اوز دؤندرمیش، اینسانلیغی اؤز نوروندان محروم بوراخمیشدی.
کندین داشلی-کَسسکلی ناهامار یولو ایله اینسان آخینی بیر استقامته دوغرو حرکت ائدیردی. هر کسین اوزونده دونوقلوق حاکیم ایدی. هئچ کیم دانیشمیردی. اوز توتوب بیر یؤنه حرکت ائدن بو اینسان سئلیندن اطرافا یالنیزجا آیاقلارینین داشلارلا تماسیندان یارانان سس یاییلیردی. بو واهیمهلی و اؤرپدیجی سسسیزلییی پوزان آیاق- داش جینقیرتیسی ایسه بدنلرین تورپاق اوستونده سوروندویونو اینسانا خاطیرلادیردی. سس همین سس ایدی.
بو اینسان آخینینین نه باشلانغیجی وار ایدی نه ده سونو. هارادان گلیب، هارا گئتدییی بللی اولمایان بو سئل اؤز سسسیزلیگی ایله چاغلاییر و سانکی عوصیان ائدیردی.
گئجه اولموشدو. دؤرد گون اونجه گئجه یوخودا ایکن سسسیز- صداسیز بو دونیادان آیریلمیش و بیلینمزلییه دوغرو آددیملامیشدی. هئچ کس ده اونون آرتیق بو دونیادا اولمادیغیندان دؤرد گون بویونجا خبر توتمامیشدی. سوروشسان کندده اونون آدینی دا بیلمزدیلر.
نئجه گلیب دوشموشدو بورالارا، کیم ایدی، نهچی ایدی، هئچ کس بیلمیردی. کیمسه ماراقلانمامیشدی دا.
او قدر ووردوم- دویماز اینسانلار ایدی کی بو کندده یاشایانلار، گؤرهن دییردی کی، بو اینسانلار هئچ بیر شئیله ماراقلانماز؟
آرتیق دؤردونجو گون ایدی. اونون اؤلو بدنی چارپایی ایله بوتونلشمهیه باشلامیشدی. ساعات ایرهلیلهییر، زامان قاچیر، بدنین اوزاندیغی چارپاییدان سسلر گلمهیه باشلاییر. سس گئتدیکجه آرتیر.
بو نهدیر؟ دییهسن یورغان ترپهنیر. هه دوزدور. یورغان عمللی- باشلی ترپهنیر. سیچان؟ اولا بیلمز. آخی بورالاردا هئچ واخت گمیرچیلر یاشاماییب. بو تورپاقلاردا عؤمور بویو نه بیر سیچان اولوب، نه ده باشقا زیان وئریجی بیر شئی. بس اوندا بو نهدیر؟
یورغانین آلتیندا نهسه حرکت ائدیر... هله ده حرکت ائدیر.
دایان، دییهسن یوخاری چیخیر... هه بودور، چیخدی. ایلان.
قریبهدیر، یورغانین آلتیندا اولاندا اونون اوزونلوغو هئچ گؤزه چارپمیردی. ایندی ایسه بودور، قاپ- قارا بیر ایلان اونون سینهسینین اوستوندن چیخدی.
ایلان دایره یارادیب گیردی او دایرهنین ایچینه. یئنه سسسیزلیک. آمما بو دفعه اوزون چکمهدی توک اورپهدن منظره قارشیندا کی اورهک تیترهدن بو سسسیزلیک. ایلان حرکته گلدی. بورولدو، بورولدو، بورولدو... نهایت باشینی اونون آچیق آغزیندان بوغازینا کئچیردی و بئلهجه قیزیل زنجیر کیمی سورونوب مرحومون ایچینه گیردی. جسدده بیرآز ترپَنیش اولدوسا دا، سونرا او ترپنیش ده چورومکده اولان او بدنین و ایلانین فیسیلتیلاری ایله بیر آهنگ تشکیل ائدیرمیشجهسینه کومپوزیسیا یاراداراق یاواش- یاواش سون نوتلارا دوغرو ایرهلیله دی...
اوج بوجاغی گؤرونمهین او اینسان سئلی آرتیق یوخ ایدی. اینسانلار غیبه چکیلمیشدی. هئچ او کند ده یوخدور آرتیق. بس بیر دونیا اینسان هاردا یوخا چیخمیشدی بیردن بیره؟!
گونش بولودلاردان آشاغی ائنمیشدی. آمما یئر یوخ ایدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍:«عاقیل بکیر»
کوچورن:«سحرخیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سحر گونش دوغمامیشدی. کیمسه آخشام گونشین باتدیغینی دا دییه بیلمزدی. او بوتون شفقلرینی آلیب سانکی دونیادان اوز دؤندرمیش، اینسانلیغی اؤز نوروندان محروم بوراخمیشدی.
کندین داشلی-کَسسکلی ناهامار یولو ایله اینسان آخینی بیر استقامته دوغرو حرکت ائدیردی. هر کسین اوزونده دونوقلوق حاکیم ایدی. هئچ کیم دانیشمیردی. اوز توتوب بیر یؤنه حرکت ائدن بو اینسان سئلیندن اطرافا یالنیزجا آیاقلارینین داشلارلا تماسیندان یارانان سس یاییلیردی. بو واهیمهلی و اؤرپدیجی سسسیزلییی پوزان آیاق- داش جینقیرتیسی ایسه بدنلرین تورپاق اوستونده سوروندویونو اینسانا خاطیرلادیردی. سس همین سس ایدی.
بو اینسان آخینینین نه باشلانغیجی وار ایدی نه ده سونو. هارادان گلیب، هارا گئتدییی بللی اولمایان بو سئل اؤز سسسیزلیگی ایله چاغلاییر و سانکی عوصیان ائدیردی.
گئجه اولموشدو. دؤرد گون اونجه گئجه یوخودا ایکن سسسیز- صداسیز بو دونیادان آیریلمیش و بیلینمزلییه دوغرو آددیملامیشدی. هئچ کس ده اونون آرتیق بو دونیادا اولمادیغیندان دؤرد گون بویونجا خبر توتمامیشدی. سوروشسان کندده اونون آدینی دا بیلمزدیلر.
نئجه گلیب دوشموشدو بورالارا، کیم ایدی، نهچی ایدی، هئچ کس بیلمیردی. کیمسه ماراقلانمامیشدی دا.
او قدر ووردوم- دویماز اینسانلار ایدی کی بو کندده یاشایانلار، گؤرهن دییردی کی، بو اینسانلار هئچ بیر شئیله ماراقلانماز؟
آرتیق دؤردونجو گون ایدی. اونون اؤلو بدنی چارپایی ایله بوتونلشمهیه باشلامیشدی. ساعات ایرهلیلهییر، زامان قاچیر، بدنین اوزاندیغی چارپاییدان سسلر گلمهیه باشلاییر. سس گئتدیکجه آرتیر.
بو نهدیر؟ دییهسن یورغان ترپهنیر. هه دوزدور. یورغان عمللی- باشلی ترپهنیر. سیچان؟ اولا بیلمز. آخی بورالاردا هئچ واخت گمیرچیلر یاشاماییب. بو تورپاقلاردا عؤمور بویو نه بیر سیچان اولوب، نه ده باشقا زیان وئریجی بیر شئی. بس اوندا بو نهدیر؟
یورغانین آلتیندا نهسه حرکت ائدیر... هله ده حرکت ائدیر.
دایان، دییهسن یوخاری چیخیر... هه بودور، چیخدی. ایلان.
قریبهدیر، یورغانین آلتیندا اولاندا اونون اوزونلوغو هئچ گؤزه چارپمیردی. ایندی ایسه بودور، قاپ- قارا بیر ایلان اونون سینهسینین اوستوندن چیخدی.
ایلان دایره یارادیب گیردی او دایرهنین ایچینه. یئنه سسسیزلیک. آمما بو دفعه اوزون چکمهدی توک اورپهدن منظره قارشیندا کی اورهک تیترهدن بو سسسیزلیک. ایلان حرکته گلدی. بورولدو، بورولدو، بورولدو... نهایت باشینی اونون آچیق آغزیندان بوغازینا کئچیردی و بئلهجه قیزیل زنجیر کیمی سورونوب مرحومون ایچینه گیردی. جسدده بیرآز ترپَنیش اولدوسا دا، سونرا او ترپنیش ده چورومکده اولان او بدنین و ایلانین فیسیلتیلاری ایله بیر آهنگ تشکیل ائدیرمیشجهسینه کومپوزیسیا یاراداراق یاواش- یاواش سون نوتلارا دوغرو ایرهلیله دی...
اوج بوجاغی گؤرونمهین او اینسان سئلی آرتیق یوخ ایدی. اینسانلار غیبه چکیلمیشدی. هئچ او کند ده یوخدور آرتیق. بس بیر دونیا اینسان هاردا یوخا چیخمیشدی بیردن بیره؟!
گونش بولودلاردان آشاغی ائنمیشدی. آمما یئر یوخ ایدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
بو هفته نین اوزل وئرلیشی
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر
بو گئجه :1400/4/16دبیات سئونلرکانالیندا
ساعات: 22
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر
بو گئجه :1400/4/16دبیات سئونلرکانالیندا
ساعات: 22
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
بو هفته نین اوزل وئرلیشی 1400/4/16
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۱)
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۱)
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
بو هفته نین اوزل وئرلیشی 1400/4/16
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۲)
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۲)
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
بو هفته نین اوزل وئرلیشی 1400/4/16
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۳)
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۳)
اوزمان:«شریف مردی»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Audio
بو هفته نین اوزل وئرلیشی 1400/4/16
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۴)
اوزمان:«شریف مردی»
بو مقاله ۱۳۹۴ده یازیلمیشدی؛ ۱۳۹۹دا یاییملانان «داغیتماغا دوغرو» مقاله توپلوسوندا گلیب دیر. بوردا بیراز دییشرک اوخودوم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
موضوع: «خانیم اَلی» حیکایه توپلوسوندا امپرسیونیستی حیکایهلر(۴)
اوزمان:«شریف مردی»
بو مقاله ۱۳۹۴ده یازیلمیشدی؛ ۱۳۹۹دا یاییملانان «داغیتماغا دوغرو» مقاله توپلوسوندا گلیب دیر. بوردا بیراز دییشرک اوخودوم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#«فرانک_فرید.ایپک»
#خانیم_الی (حکایه توپلوسو)
#«همت_شهبازی»
#فرانک_فرید #خانیم_الی حکایهلرینده حکایهچیلیک اوسلوبونو حادثه مرکزلیکدن چیخاریر.#حکایهلر، حادثهلر اوزره قاباغا گئتمیر. اونون اساس قایغیسی حکایهنی یازیچی یا تحکیهچی تحکیهلری اوزره قورماقلا اوزرینه مقصد گؤتوردویو مضمونلا اویغون اولاراق #سوژئتلر اورهتمکدیر. بیز بو حِکایهلرده حکایهلرین حادثهلردن یاخا قورتارماسینی، سربستلشمهسینی گؤروروک. حادثهنی عوض ائدن سوژئت یازیچینین یازارلیق قابلیتلرینی ده گؤستریر.
#خانیم_الی توپلوسونون بوتون حکایهلرینده قادین تصووراتی، اونا قارشی اولان باشقا جینسلی انسانلارین باخیشلاری قاباریلیر. بوتون بو آنلاری گؤسترمک اوچون یازیچی حکایهلرده حادثه تؤرتمیر. حکایهلرده کاراکتئرلرین -بوتونلوکله قادین کاراکتئرلری- حیاتینی گرگینلشدیرن حادثهلر یوخدور. حکایهده #توققوشما (کشمکش، جدال) و #تحکیه_حرکتی (عمل داستانی) ده یوخدور. یازیچی بوتون بونلارین یئرینه کاراکتئرلرین اولدوغو دورومو، توتدوغو مؤوقعیتلری روایت ائدیر. بئله اولان حالدا بیز اونون کاراکتئرلرینین داخیلی ائموسییالارینی، روحی چالخینتیلارینی، قادینا عاید اجتماعی قاداغالاری و فردی رئاکسییالاری گؤروروک. (بو حاقدا نمونهلر چوخدور). بونا گؤره اونون حکایهلری « #دوروم situasiya حکایهلری»دیر. حکایهلر بویو هر بیر کاراکتئرده عکس اولونان هر بیر دوروم نمونهوی و #تیپیک اولاراق اونا تای اولان باشقا انسانلاری دا احاطه ائدیر. نمونهوی اولان قادین تیپلرینین توتدوغو مؤوقعیتلری، یاشادیغی حیاتی تکجه حکایهده گئدن کاراکتئرلره عاید اولدوغونو سانماق یانلیشدیر. چونکو توپلومدا بونلارا تای سایسیز قادین نمونهلرینی، یا اونلارا عاید اولان باشقالارینین باخیش نمونهلرینی تاپماق چتین دئییل. بونا گؤره بو حکایهلرده اولان دوروملار عمومی حال داشییاراق اونلارین خاراکتئر اوخشارلیقلارینی دا گؤسترمک اولار.
بو کیتابدا اؤنملی مسئله تحکیهچینین تحکیه باجاریغیدیر. حکایهلرده، حکایهنین ایرهلیلمه پروسئسی گؤز قانشاریندا اولان سوژئتلردن تشکیل تاپیر. یازیچینین بدیعی باجاریغی دا اورادا بللی اولور کی گؤرونتوده اولان بو ساده سوژئتلرین آرخاسیندا بؤیوک معنالاری دا اوخوجویا اؤتوره بیلیر: «بیرگه درسه باخاردیق، چوخ دا اونلاردا؛ منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی، اونون یوخ» (ص ۱۰) تحکیهچی اوشاقلیق دوستو اولان «فهی»دن دانیشارکن اوخوجویا بوندان آرتیق بیلگی وئرمیر. نهدن فهیگیلده درسه باخماسینی آچیقلامیر. عینی حالدا درحال سونرا، منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی جوملهسینی ده نهدن استفاده ائتمهسینی ده آچیقلامیر. بو جوملهلر ایلک باخیشدا ساده جوملهلردیر. آنجاق منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی دئدیکده عنعنهوی توپلومدا (جامعه سنتی) اولان بؤیوک تصوورو سورغو آلتینا آلیر. اونو آچیقلادیقدا «قیز باشقا ائوه گئتمهمهلیدیر، گئدرسه اوردا بؤیوک اوغلان اوشاغی اولدوقدا آدینا سؤز چیخماق احتمالی اولدوغو اوچون اورادا قالمامالیدیر» کیمی سیستئملشمیش عنعنهوی دوشونجه طرزلری اونو سیخینتیدا ساخلایاراق بوتون آرزو و ایستکلرینی، سربستلیینی پوچا چیخاراجاقدیر. سؤزوم اوندادیر کی یازیچی ساده معين بیر جوملهنین آرخاسیندا بؤیوک معنانی گیزلتدییی ده اورتایا قویولور. بونلارا تای جومله و ایفادهلری بو توپلودا گؤردوکده یازیچینین نه قدر اجتماعی بیر پسیکولوق کیمی هر نهیین داخیلینه گیرمهیی باجارماسی اوزه چیخیر. اثرین اؤنملی غایهسی ده ائله توپلومون قادینلارا یؤنهلن بو کیمی دوشونجه و تصوورلری اورتادان قالدیرماقدیر.
بو حکایهلرین مرکزینده استثناسیز اولاراق قادین حیاتی و اونون قارشی طرفی یعنی کیشیلرله اولان مناسیبتلرده آخان عنعنهوی باخیشلار، قاراباسمالار و قایدا قانون یئرینه ایشلهین آشیری اینانجلار دورور. قادین مرکزلی اولان حکایهلرین هر بیریسینده قادینلارین اجتماعی حیاتدا اولان مسئلهلرینه توخونولور. بونونلا باغلی منه چوخ ماراقلی اولان جهت یازیچینین شعارچی تفکردن قیراقدا قالماسیدیر. چاغداش دؤنمده خصوصی ایله #فئمینیزمین یایغینلاشماسی ایله ایلگیده اولاراق قادین حاقلارینی ایستهمک، بیر نوع پوز وئرمه پروسئسینه چئوریلمیشدیر. آنجاق بو حکایهلرده قادین ایستکلری، اونون پروبلئملری او قدر نورمال حال آلیر کی آرتیق اوخوجو بئینینده مسئلهنین ایناندیریجی و گئرچک حاللارینی دا تصدیقلهمکدن باشقا چارهسی قالمیر. حکایهلرین بوتونونده بیز قادین حقوقونو، اجتماعی و اخلاقی بیر موستویده چؤزولمهلرینه شاهید اولوروق. بیر سیرا فئمینیست متفکرلرین اؤنم وئردییی جینسی ایستکلره بو اثرده دئمک اولار راست گلمیریک. حکایهلرین چوخوندا، کیشی اؤزونه حاق بیلدیکلرینی، قادین دا قارشیلیقلی اولاراق اؤزونه حاق بیلدیینی وورغولاییر. اونون ایستکلرینین
#خانیم_الی (حکایه توپلوسو)
#«همت_شهبازی»
#فرانک_فرید #خانیم_الی حکایهلرینده حکایهچیلیک اوسلوبونو حادثه مرکزلیکدن چیخاریر.#حکایهلر، حادثهلر اوزره قاباغا گئتمیر. اونون اساس قایغیسی حکایهنی یازیچی یا تحکیهچی تحکیهلری اوزره قورماقلا اوزرینه مقصد گؤتوردویو مضمونلا اویغون اولاراق #سوژئتلر اورهتمکدیر. بیز بو حِکایهلرده حکایهلرین حادثهلردن یاخا قورتارماسینی، سربستلشمهسینی گؤروروک. حادثهنی عوض ائدن سوژئت یازیچینین یازارلیق قابلیتلرینی ده گؤستریر.
#خانیم_الی توپلوسونون بوتون حکایهلرینده قادین تصووراتی، اونا قارشی اولان باشقا جینسلی انسانلارین باخیشلاری قاباریلیر. بوتون بو آنلاری گؤسترمک اوچون یازیچی حکایهلرده حادثه تؤرتمیر. حکایهلرده کاراکتئرلرین -بوتونلوکله قادین کاراکتئرلری- حیاتینی گرگینلشدیرن حادثهلر یوخدور. حکایهده #توققوشما (کشمکش، جدال) و #تحکیه_حرکتی (عمل داستانی) ده یوخدور. یازیچی بوتون بونلارین یئرینه کاراکتئرلرین اولدوغو دورومو، توتدوغو مؤوقعیتلری روایت ائدیر. بئله اولان حالدا بیز اونون کاراکتئرلرینین داخیلی ائموسییالارینی، روحی چالخینتیلارینی، قادینا عاید اجتماعی قاداغالاری و فردی رئاکسییالاری گؤروروک. (بو حاقدا نمونهلر چوخدور). بونا گؤره اونون حکایهلری « #دوروم situasiya حکایهلری»دیر. حکایهلر بویو هر بیر کاراکتئرده عکس اولونان هر بیر دوروم نمونهوی و #تیپیک اولاراق اونا تای اولان باشقا انسانلاری دا احاطه ائدیر. نمونهوی اولان قادین تیپلرینین توتدوغو مؤوقعیتلری، یاشادیغی حیاتی تکجه حکایهده گئدن کاراکتئرلره عاید اولدوغونو سانماق یانلیشدیر. چونکو توپلومدا بونلارا تای سایسیز قادین نمونهلرینی، یا اونلارا عاید اولان باشقالارینین باخیش نمونهلرینی تاپماق چتین دئییل. بونا گؤره بو حکایهلرده اولان دوروملار عمومی حال داشییاراق اونلارین خاراکتئر اوخشارلیقلارینی دا گؤسترمک اولار.
بو کیتابدا اؤنملی مسئله تحکیهچینین تحکیه باجاریغیدیر. حکایهلرده، حکایهنین ایرهلیلمه پروسئسی گؤز قانشاریندا اولان سوژئتلردن تشکیل تاپیر. یازیچینین بدیعی باجاریغی دا اورادا بللی اولور کی گؤرونتوده اولان بو ساده سوژئتلرین آرخاسیندا بؤیوک معنالاری دا اوخوجویا اؤتوره بیلیر: «بیرگه درسه باخاردیق، چوخ دا اونلاردا؛ منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی، اونون یوخ» (ص ۱۰) تحکیهچی اوشاقلیق دوستو اولان «فهی»دن دانیشارکن اوخوجویا بوندان آرتیق بیلگی وئرمیر. نهدن فهیگیلده درسه باخماسینی آچیقلامیر. عینی حالدا درحال سونرا، منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی جوملهسینی ده نهدن استفاده ائتمهسینی ده آچیقلامیر. بو جوملهلر ایلک باخیشدا ساده جوملهلردیر. آنجاق منیم بؤیوک قارداشیم وار ایدی دئدیکده عنعنهوی توپلومدا (جامعه سنتی) اولان بؤیوک تصوورو سورغو آلتینا آلیر. اونو آچیقلادیقدا «قیز باشقا ائوه گئتمهمهلیدیر، گئدرسه اوردا بؤیوک اوغلان اوشاغی اولدوقدا آدینا سؤز چیخماق احتمالی اولدوغو اوچون اورادا قالمامالیدیر» کیمی سیستئملشمیش عنعنهوی دوشونجه طرزلری اونو سیخینتیدا ساخلایاراق بوتون آرزو و ایستکلرینی، سربستلیینی پوچا چیخاراجاقدیر. سؤزوم اوندادیر کی یازیچی ساده معين بیر جوملهنین آرخاسیندا بؤیوک معنانی گیزلتدییی ده اورتایا قویولور. بونلارا تای جومله و ایفادهلری بو توپلودا گؤردوکده یازیچینین نه قدر اجتماعی بیر پسیکولوق کیمی هر نهیین داخیلینه گیرمهیی باجارماسی اوزه چیخیر. اثرین اؤنملی غایهسی ده ائله توپلومون قادینلارا یؤنهلن بو کیمی دوشونجه و تصوورلری اورتادان قالدیرماقدیر.
بو حکایهلرین مرکزینده استثناسیز اولاراق قادین حیاتی و اونون قارشی طرفی یعنی کیشیلرله اولان مناسیبتلرده آخان عنعنهوی باخیشلار، قاراباسمالار و قایدا قانون یئرینه ایشلهین آشیری اینانجلار دورور. قادین مرکزلی اولان حکایهلرین هر بیریسینده قادینلارین اجتماعی حیاتدا اولان مسئلهلرینه توخونولور. بونونلا باغلی منه چوخ ماراقلی اولان جهت یازیچینین شعارچی تفکردن قیراقدا قالماسیدیر. چاغداش دؤنمده خصوصی ایله #فئمینیزمین یایغینلاشماسی ایله ایلگیده اولاراق قادین حاقلارینی ایستهمک، بیر نوع پوز وئرمه پروسئسینه چئوریلمیشدیر. آنجاق بو حکایهلرده قادین ایستکلری، اونون پروبلئملری او قدر نورمال حال آلیر کی آرتیق اوخوجو بئینینده مسئلهنین ایناندیریجی و گئرچک حاللارینی دا تصدیقلهمکدن باشقا چارهسی قالمیر. حکایهلرین بوتونونده بیز قادین حقوقونو، اجتماعی و اخلاقی بیر موستویده چؤزولمهلرینه شاهید اولوروق. بیر سیرا فئمینیست متفکرلرین اؤنم وئردییی جینسی ایستکلره بو اثرده دئمک اولار راست گلمیریک. حکایهلرین چوخوندا، کیشی اؤزونه حاق بیلدیکلرینی، قادین دا قارشیلیقلی اولاراق اؤزونه حاق بیلدیینی وورغولاییر. اونون ایستکلرینین
اساس اؤزللییی ده شعارچیلیقدان کناردا قالماسیدیر. قادین مسئلهلرینی عکس ائدن بو حکایهلرین باشقا طرفی ده کیشیلردیر. حکایهلرده حضورو اولان هر بیر قادینین قارشی طرفی کیشیدیر. توپلومون قویدوقلاری قاداغالار دا کیشینین قادینا قارشی قدارلیغی حسابینا قویولور. بو، بلکه ده حکایهلری بیر طرفلی استقامتلنمهسینه سبب اولور. بونو استثنا ائتمک اولماز. دئمک اولار کی بوتون حکایهلرده قادین تک دئییل. اونون حضورو اولدوغو حالدا درحال قارشی طرفی ده حضور تاپیر. و بو حوضور واسیطهسی ایله قادینا قارشی نیتلرینی ده اورتایا قویور.
#قئید:
#یازی قیسالدیلاراق وئریلدی.
قایناق:دوشرگه@dusharge
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#قئید:
#یازی قیسالدیلاراق وئریلدی.
قایناق:دوشرگه@dusharge
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
خانا بکیره
« فرانک فرید »
پاییزین سون گونلر ایدی داشیناندا. بیر وانئت قاپیدا دایاندی، آزجا- آریجا اسباب- آلاتی ایلا. گؤرهسن او دا منه تای اؤیرنجی ایدی؟ آمما ایلین بو واقتینده کی آد یازمازلار! من اوست قاتی توتالی، اوچ آی اولاردی. تزه گلنلرده بیر یاشلی آرواد، اوغلو، قیزی یا کیملر گؤرونوردو.
پاییزین سون گونلر ایدی داشیناندا. بیر وانئت قاپیدا دایاندی، آزجا- آریجا اسباب- آلاتی ایلا. گؤرهسن او دا منه تای اؤیرنجی ایدی؟ آمما ایلین بو واقتینده کی آد یازمازلار! من اوست قاتی توتالی، اوچ آی اولاردی. تزه گلنلرده بیر یاشلی آرواد، اوغلو، قیزی یا کیملر گؤرونوردو.
نئچه گون سونرا حیـَطده گؤردوم اونو. سوروشدوم آنا، قیزین بوردا درس اوخور؟ دئدی یوخ بالا درسلرین قورتاریبلار. قالانی یوخدو.
ائودن قورتولوب، حیطی سیل-سوپور ائلیردی. من هئچ نه سوروشمادان، دیل دوداغی آراسیندا دئدی، اؤلمهدیم قالدیم، خانه بکیرهلیک ده گؤردوم.
سونرالار اونو هـَجر خالا سسلیردیم. ایلک گونلر قیزیندان، اوغلوندان، نوهلریندن هردن بیرگلن اولوردو، هاوا سویودوقجا آزالدی گلنلر. قیش هرهنی بیر جور کیریتمیشدی.
بایرام قاباغی، هر یان گوله دؤنموشدو. گیرده تونگه سالینان بالیقلار، پار-پار پاریلدایان جاملارین دالیندان گؤز ووروردو؛ ائلهجهده جوجرتدیگی سمنی، ایشیلدیردی. شمعدانیلاردان آچانی وار ایدی. گولتیکیشلی بیر شیریق اؤرتوگو، باشا- باش آتیشقا ایچینه سالمیشدی. قار کیمی آغ تور پردهسی قیراغا چکیلی ایدی.
اؤز شهریمدن قاییداندان سونرا، بایرام گؤروشونه اوتاغینا گئتدیم _ایلک دفعه اولاراق. گاهدان، پیشیردیگی خورکلردن منه پای وئرردی. هر دفعه قابلارین قایتاراندا، ایچری گل دئیردی، آمما من گئتمزدیم. تختین، اوتاغین بیر طرفینه قویموشدو؛ بیر طرفده ده اوچ مبل و بیر میز؛ اوتاق بویدا دا بیر پارچا فرش؛ بالاجا بیر تاختا کمودون شوشهلی گؤزونه ده قابا توتولموش شکلیللر. گئدیب منه بوشقاب گتیردیگینده اونلاری گؤزدن کئچیردیم. آق-قارا بیر شکیل، جاوانلیغینا بنزهییردی. ارینین کناریندا، ائلهجهده اوشاق قوجاغیندا. چوخ دانیشان دئییلدی. من ده چوخ سورشمازدیم.
چارشنبه یئمیشی گتیردی . بایرامدان چوخ کئچیر، شیرنیمیز یوخدو، دئدی. هر زادی اوغلونون کاراژینا ییغیبلار. اوچ کوچه اویانلیق، ائولرین آپارتمان تیکدیرمگه، سؤکدوروبلر. بیر آز دا مندن، شهریمدن و آتا-آنامدان سوروشدو.”بیز بیر ایللیک توتموشوق بورانی، قیزیم.” دئدی.
اوستده، آتشیقا ایچینده اوتوروب درسه باخدیغیمدا، حیطده چالیشاندا گؤرردیم اونو. بیر گون باغچانی بئللتمیشدی. سونراسی گونلر توخوم سپیردی ، گول اکیردی … . گئدیب- گلیب آیاغین قیسا نردهلرین اوستونه قویوب، دینجین آلاردی.
شمعدانیلار حیطه داشینیب، بالیقلار دا حووضا سالینمیشدی. قونشولار، دیری قالان بالیقلارین حووضا سالماغا گتیرمیشدیلر. اونلار گلندن، پیشیکلرین ده گذاری چوخ دوشوردو بیزیم حیطه. بالیقلارین بیرینی قاپیب، هؤپوردندن سونرا داها چوخ موغایات اولوردو اونلاردان. حیطین دیبیندهکی نینی، ساهمانا سالیب تویوق ساخلاییردی. بیر گون سسلهنیب دئدی، میوه قابیغیندان، چؤرک خیرداسی- زادی اولورسا ائشیگه تؤکمه.
هاوالار قیزیشماقدا ایدی. او بالاجا حیطه جان گلمیشدی سانکی. گوللر آچیردی. تویوقلار قیقیلداییردی. بالیقلار داها اویناغان، داها قاچاغانلاشمیشدیلار. محبوبهلرین ایی گئجهلر هر یانی بورویوردو.
قونشولاریندان گؤروشونه گلن اولوردو، گاهدان. ایلک گونلر گؤردوکلریمدن داها تکه-توک گؤرونوردو گلنلرین ایچینده. اوشاقلارین امیتاحان واقتلاریدی، دئییردی.
پاییزگلدیکده، شهریمیزدن قاییداندا، قاپینی آچیب، اونو حیطده گؤردوگومدن اوشاق کیمین سئوینجک دوشوب، اونا گتیردیگیم آیاق آلتیلاری، حیطده ساکیمدان چیخاردیب وئردیکده، آیاغینا اولار دئیه، سوروشدوم. آغاجدان یاپیشیب گئیدی، سونرا دا آغریدیغی آیاغی نردهلر اوسته قویوب، دئدی: “بالا! آتمیش ایلدن چوخ دو بو قیچلار، من له اوشاقلاریمین آغیرلیغین چکیب!” بویلولوغوندا چوخ کؤکهلرمیش، دئییردی، “سونرا دا بیرینی قوجاغیوا آل، بیرینین الیندن یاپیش. بو قدر ماشین یوخ ایدی کی قدیم.” ساغ اول دئدی. “قیزیم گتیرنلر آیاغیما کیچیک اولدو!”
آخشام اوتاغینا گئتدیگیمده اونلاری آیاغیندا گؤردوم. پنجره ایچینده-کی بالیقلارا گؤزوم ساتاشاندا، گئجه گؤردوگوم یوخو یادیما دوشدو. آنام بیر تونگون باشیندا اوتوروب، اونون ایچینده-کی ایکی بالیغا زیللنمیشدی… . یوخومو ائشدندن سونرا، بالیق، ائولاد دیر دئدی. “آنان، سیزلرین نیگرانی دی.” یوخونو چوخ جیددی بیر ایش گؤرنلر کیمی فیکیرلشیب، یوراردی. بالیقلارین قابینا باخیب دئدیم، “بو دا بالیقلارین آپارتمانی دیر.”بالیقلارا بؤیوک دؤرد بوجاقلی بیر قاب دوزتدیرمیشدی.”بؤیوک گیرده تونگ تاپمادیم آلام.” دئدی. “باری بیر یئرده اولسونلار!”
« فرانک فرید »
پاییزین سون گونلر ایدی داشیناندا. بیر وانئت قاپیدا دایاندی، آزجا- آریجا اسباب- آلاتی ایلا. گؤرهسن او دا منه تای اؤیرنجی ایدی؟ آمما ایلین بو واقتینده کی آد یازمازلار! من اوست قاتی توتالی، اوچ آی اولاردی. تزه گلنلرده بیر یاشلی آرواد، اوغلو، قیزی یا کیملر گؤرونوردو.
پاییزین سون گونلر ایدی داشیناندا. بیر وانئت قاپیدا دایاندی، آزجا- آریجا اسباب- آلاتی ایلا. گؤرهسن او دا منه تای اؤیرنجی ایدی؟ آمما ایلین بو واقتینده کی آد یازمازلار! من اوست قاتی توتالی، اوچ آی اولاردی. تزه گلنلرده بیر یاشلی آرواد، اوغلو، قیزی یا کیملر گؤرونوردو.
نئچه گون سونرا حیـَطده گؤردوم اونو. سوروشدوم آنا، قیزین بوردا درس اوخور؟ دئدی یوخ بالا درسلرین قورتاریبلار. قالانی یوخدو.
ائودن قورتولوب، حیطی سیل-سوپور ائلیردی. من هئچ نه سوروشمادان، دیل دوداغی آراسیندا دئدی، اؤلمهدیم قالدیم، خانه بکیرهلیک ده گؤردوم.
سونرالار اونو هـَجر خالا سسلیردیم. ایلک گونلر قیزیندان، اوغلوندان، نوهلریندن هردن بیرگلن اولوردو، هاوا سویودوقجا آزالدی گلنلر. قیش هرهنی بیر جور کیریتمیشدی.
بایرام قاباغی، هر یان گوله دؤنموشدو. گیرده تونگه سالینان بالیقلار، پار-پار پاریلدایان جاملارین دالیندان گؤز ووروردو؛ ائلهجهده جوجرتدیگی سمنی، ایشیلدیردی. شمعدانیلاردان آچانی وار ایدی. گولتیکیشلی بیر شیریق اؤرتوگو، باشا- باش آتیشقا ایچینه سالمیشدی. قار کیمی آغ تور پردهسی قیراغا چکیلی ایدی.
اؤز شهریمدن قاییداندان سونرا، بایرام گؤروشونه اوتاغینا گئتدیم _ایلک دفعه اولاراق. گاهدان، پیشیردیگی خورکلردن منه پای وئرردی. هر دفعه قابلارین قایتاراندا، ایچری گل دئیردی، آمما من گئتمزدیم. تختین، اوتاغین بیر طرفینه قویموشدو؛ بیر طرفده ده اوچ مبل و بیر میز؛ اوتاق بویدا دا بیر پارچا فرش؛ بالاجا بیر تاختا کمودون شوشهلی گؤزونه ده قابا توتولموش شکلیللر. گئدیب منه بوشقاب گتیردیگینده اونلاری گؤزدن کئچیردیم. آق-قارا بیر شکیل، جاوانلیغینا بنزهییردی. ارینین کناریندا، ائلهجهده اوشاق قوجاغیندا. چوخ دانیشان دئییلدی. من ده چوخ سورشمازدیم.
چارشنبه یئمیشی گتیردی . بایرامدان چوخ کئچیر، شیرنیمیز یوخدو، دئدی. هر زادی اوغلونون کاراژینا ییغیبلار. اوچ کوچه اویانلیق، ائولرین آپارتمان تیکدیرمگه، سؤکدوروبلر. بیر آز دا مندن، شهریمدن و آتا-آنامدان سوروشدو.”بیز بیر ایللیک توتموشوق بورانی، قیزیم.” دئدی.
اوستده، آتشیقا ایچینده اوتوروب درسه باخدیغیمدا، حیطده چالیشاندا گؤرردیم اونو. بیر گون باغچانی بئللتمیشدی. سونراسی گونلر توخوم سپیردی ، گول اکیردی … . گئدیب- گلیب آیاغین قیسا نردهلرین اوستونه قویوب، دینجین آلاردی.
شمعدانیلار حیطه داشینیب، بالیقلار دا حووضا سالینمیشدی. قونشولار، دیری قالان بالیقلارین حووضا سالماغا گتیرمیشدیلر. اونلار گلندن، پیشیکلرین ده گذاری چوخ دوشوردو بیزیم حیطه. بالیقلارین بیرینی قاپیب، هؤپوردندن سونرا داها چوخ موغایات اولوردو اونلاردان. حیطین دیبیندهکی نینی، ساهمانا سالیب تویوق ساخلاییردی. بیر گون سسلهنیب دئدی، میوه قابیغیندان، چؤرک خیرداسی- زادی اولورسا ائشیگه تؤکمه.
هاوالار قیزیشماقدا ایدی. او بالاجا حیطه جان گلمیشدی سانکی. گوللر آچیردی. تویوقلار قیقیلداییردی. بالیقلار داها اویناغان، داها قاچاغانلاشمیشدیلار. محبوبهلرین ایی گئجهلر هر یانی بورویوردو.
قونشولاریندان گؤروشونه گلن اولوردو، گاهدان. ایلک گونلر گؤردوکلریمدن داها تکه-توک گؤرونوردو گلنلرین ایچینده. اوشاقلارین امیتاحان واقتلاریدی، دئییردی.
پاییزگلدیکده، شهریمیزدن قاییداندا، قاپینی آچیب، اونو حیطده گؤردوگومدن اوشاق کیمین سئوینجک دوشوب، اونا گتیردیگیم آیاق آلتیلاری، حیطده ساکیمدان چیخاردیب وئردیکده، آیاغینا اولار دئیه، سوروشدوم. آغاجدان یاپیشیب گئیدی، سونرا دا آغریدیغی آیاغی نردهلر اوسته قویوب، دئدی: “بالا! آتمیش ایلدن چوخ دو بو قیچلار، من له اوشاقلاریمین آغیرلیغین چکیب!” بویلولوغوندا چوخ کؤکهلرمیش، دئییردی، “سونرا دا بیرینی قوجاغیوا آل، بیرینین الیندن یاپیش. بو قدر ماشین یوخ ایدی کی قدیم.” ساغ اول دئدی. “قیزیم گتیرنلر آیاغیما کیچیک اولدو!”
آخشام اوتاغینا گئتدیگیمده اونلاری آیاغیندا گؤردوم. پنجره ایچینده-کی بالیقلارا گؤزوم ساتاشاندا، گئجه گؤردوگوم یوخو یادیما دوشدو. آنام بیر تونگون باشیندا اوتوروب، اونون ایچینده-کی ایکی بالیغا زیللنمیشدی… . یوخومو ائشدندن سونرا، بالیق، ائولاد دیر دئدی. “آنان، سیزلرین نیگرانی دی.” یوخونو چوخ جیددی بیر ایش گؤرنلر کیمی فیکیرلشیب، یوراردی. بالیقلارین قابینا باخیب دئدیم، “بو دا بالیقلارین آپارتمانی دیر.”بالیقلارا بؤیوک دؤرد بوجاقلی بیر قاب دوزتدیرمیشدی.”بؤیوک گیرده تونگ تاپمادیم آلام.” دئدی. “باری بیر یئرده اولسونلار!”
پاییز گونلری، بؤیوک اوغلو تئز-تئز گلیردی. ناهار چاغی یا آخشام ایشچیلردن باش آچاندان سونرا. او گئدندن سونرا آزاراق حیطه چیخاردی، چیخاندا دا توتقون گؤرونوردو. بو آرالار باشقا اوشاقلاری دا تئز-تئز گلیردیلر. اونلار اولمایاندا، ائویندن آزاراق پیشمیش ایی گلیردی. بیر گون، کیچیک قیزینی اوشاق قوجاغیندا یولا سالیردی. من پیللهلردن چیخیردیم. قیزی دئدی: “آنا! بیزیم ده بوتون ائلهدیکلریمیز اوشاقلاریمیزدان اؤترو دو.” قارداشی دا کوچه آغزیندا ماشیندا اونو گؤزلورموش.
او گون سحری کیلاسا گئدنده گؤردوم اوشاقلاری توپلانیبلار. نیگران قالیب، سوروشدوم. “ایشیمیز وار.” دئدیلر. قاپی قاباغیندا ماشین ایچینده اوتورانلاری دا وار ایدی.
آخشام قاییداندا اونا دا چؤرک آلمیش ایدیم، قاپیسین تیققیلداتدیم. آیاقآلتیلارینین سوروتلهمه سسی ایله، هاندان-هانا قاپییا گلدی، آلنینا دسمال باغلامیشدی . ایکی اللی، چورگی آلدی. شاهید بارماغیندا جوهر لکهسی وار ایدی. گل ایچری دئمهدن، ساغ اول دئدی. باشین آشاغی سالیب، ایچری قاییتدی. ال آتدیم قاپینی اؤرتم. اؤز-اؤزونه دئییردی: “هر نهییم وار سنین دی، دئدی، منی قویدو اوشاقلارین اومودونا.”
قیش دا گلیب چاتدی، آلا چارپو قاریلا. حیطه گیرنده اوتاغینیدان گلن ایشیق، قالین پردهنین دالیندان داها سولموش، داها آوازامیش گؤروندوردو، اوتاغیندا لامپا یانیرکیمی. یالنیزلیغین پوزماق ایستهمیردیم.
بیر گئجه یوخودا گؤردوم، پنجره ایچینده اوتوروب دؤرد بوجاقلی بالیققابینین کناریندا. قاب آمما، بوش ایدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
او گون سحری کیلاسا گئدنده گؤردوم اوشاقلاری توپلانیبلار. نیگران قالیب، سوروشدوم. “ایشیمیز وار.” دئدیلر. قاپی قاباغیندا ماشین ایچینده اوتورانلاری دا وار ایدی.
آخشام قاییداندا اونا دا چؤرک آلمیش ایدیم، قاپیسین تیققیلداتدیم. آیاقآلتیلارینین سوروتلهمه سسی ایله، هاندان-هانا قاپییا گلدی، آلنینا دسمال باغلامیشدی . ایکی اللی، چورگی آلدی. شاهید بارماغیندا جوهر لکهسی وار ایدی. گل ایچری دئمهدن، ساغ اول دئدی. باشین آشاغی سالیب، ایچری قاییتدی. ال آتدیم قاپینی اؤرتم. اؤز-اؤزونه دئییردی: “هر نهییم وار سنین دی، دئدی، منی قویدو اوشاقلارین اومودونا.”
قیش دا گلیب چاتدی، آلا چارپو قاریلا. حیطه گیرنده اوتاغینیدان گلن ایشیق، قالین پردهنین دالیندان داها سولموش، داها آوازامیش گؤروندوردو، اوتاغیندا لامپا یانیرکیمی. یالنیزلیغین پوزماق ایستهمیردیم.
بیر گئجه یوخودا گؤردوم، پنجره ایچینده اوتوروب دؤرد بوجاقلی بالیققابینین کناریندا. قاب آمما، بوش ایدی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
چاغیریش
«ادبیات سئونلر» قادین شعیر آنتولوژیسی حاضیرلاماقدادیر
«ادبیات سئونلرگروهو» آذربایجان قادین شاعرلرینین اثرلریندن عبارت بیر آنتولوژی حاضیرلاماقدادیر. کؤنوللو اولان قادین شاعرلریمیزدن ایستهنیلیر بو آنتولوژیده اشتراک ائتمک اوچون آشاغیداکی شرطلری نظره آلاراق، بیزه یاردیمجی اولسونلار:
بیوگرافی:(آد، سوی آد، تخلص، دوغوم ایلی و یئری، تحصیلات، پئشه، چاپ اولموش اثرلرینین عنوانی(چاپ اولوبسا)؛
شعرلریندن ان آزی بئش (5) نمونه؛
لازیمی کیفیتده اولان شکیل(800-1000 پیکسل حدودوندا)
شرطلر:
«ادبیات سئونلر» گؤندریلن اثرلرین املا قیلاوزونو اصلاح ائتمکده، اونلاری آنتولوژییه داخیل ائدیب ائتمهمکده حاقلیدیر؛
الیمیزه چاتان معلومات، شعر نمونهلری و شکیللر گئری قایتاریلمایاجاق؛
اعلان ائدیلمیش زاماندان سونرا الیمیزه چاتان ماتریاللار آنتولوژییه داخیل ائدیلمهیهجک.
گؤندرمه زامانی: مرداد آیینین سون گونونه قدهر (31/5/1400) – واتساپ، تلگرام و ایمیل واسیطهسیله.
تلفون نومرهلری:
کریم قربانزاده: 09123487053
رضوان حاجی قاسملو09143235517 -
مرجان منافزاده09016931182و
-(09141061646)
ویدا حشمتی: 09338714964
زکیه ذولفقاری: 09141905861
ایمیللر:
kfo3939@Gmail.com
ishiq.net@gmail.com
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«ادبیات سئونلر» قادین شعیر آنتولوژیسی حاضیرلاماقدادیر
«ادبیات سئونلرگروهو» آذربایجان قادین شاعرلرینین اثرلریندن عبارت بیر آنتولوژی حاضیرلاماقدادیر. کؤنوللو اولان قادین شاعرلریمیزدن ایستهنیلیر بو آنتولوژیده اشتراک ائتمک اوچون آشاغیداکی شرطلری نظره آلاراق، بیزه یاردیمجی اولسونلار:
بیوگرافی:(آد، سوی آد، تخلص، دوغوم ایلی و یئری، تحصیلات، پئشه، چاپ اولموش اثرلرینین عنوانی(چاپ اولوبسا)؛
شعرلریندن ان آزی بئش (5) نمونه؛
لازیمی کیفیتده اولان شکیل(800-1000 پیکسل حدودوندا)
شرطلر:
«ادبیات سئونلر» گؤندریلن اثرلرین املا قیلاوزونو اصلاح ائتمکده، اونلاری آنتولوژییه داخیل ائدیب ائتمهمکده حاقلیدیر؛
الیمیزه چاتان معلومات، شعر نمونهلری و شکیللر گئری قایتاریلمایاجاق؛
اعلان ائدیلمیش زاماندان سونرا الیمیزه چاتان ماتریاللار آنتولوژییه داخیل ائدیلمهیهجک.
گؤندرمه زامانی: مرداد آیینین سون گونونه قدهر (31/5/1400) – واتساپ، تلگرام و ایمیل واسیطهسیله.
تلفون نومرهلری:
کریم قربانزاده: 09123487053
رضوان حاجی قاسملو09143235517 -
مرجان منافزاده09016931182و
-(09141061646)
ویدا حشمتی: 09338714964
زکیه ذولفقاری: 09141905861
ایمیللر:
kfo3939@Gmail.com
ishiq.net@gmail.com
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
ادبیات سئونلر pinned «چاغیریش «ادبیات سئونلر» قادین شعیر آنتولوژیسی حاضیرلاماقدادیر «ادبیات سئونلرگروهو» آذربایجان قادین شاعرلرینین اثرلریندن عبارت بیر آنتولوژی حاضیرلاماقدادیر. کؤنوللو اولان قادین شاعرلریمیزدن ایستهنیلیر بو آنتولوژیده اشتراک ائتمک اوچون آشاغیداکی شرطلری…»
سایین ادبیات سئونلر
لوطفن ایمکان قدر چاغریشی اولدوغونوز قوروپلاردا، کانالاردا ، فیس بوکدا، اینستا دا... پایلاشین.
لوطفن ایمکان قدر چاغریشی اولدوغونوز قوروپلاردا، کانالاردا ، فیس بوکدا، اینستا دا... پایلاشین.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی هر هفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
«بهروز صدیق»
گلین سئوه کاوشاقلار
یاشایشی سئوینجی
کیم آختاردی سئوینجی
او دونیادا سئویندی
آختار آرا سئوینجی
دونیا سنین ائویندیر
چیچک لر یاغیش سئویر
هئچ نه بیتمیر قوراقدا
گؤزل باغ قیراغیندا
پیچیلداییر بولاق دا
دورما آختار سئوینجی
دونیا سنین ائویندیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بهروز صدیق»
گلین سئوه کاوشاقلار
یاشایشی سئوینجی
کیم آختاردی سئوینجی
او دونیادا سئویندی
آختار آرا سئوینجی
دونیا سنین ائویندیر
چیچک لر یاغیش سئویر
هئچ نه بیتمیر قوراقدا
گؤزل باغ قیراغیندا
پیچیلداییر بولاق دا
دورما آختار سئوینجی
دونیا سنین ائویندیر.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.