حسن بابایی عجبشرلی
زامان دا ایتیب باتیریق
آددیم آتدیقجا واخت گئدیر. دانیشیرسان، یاتیرسان، əylənırsən (اییله نیرسن )،بونلاردان ان اوءنملیسی اوخویوب، یازیرسان. هامیسینی نظردن کئچیرنده یئنه واخت اوءتوشور. یاشام باشینا گلن لری قلمه آلماق دان عاجیز قالیر، بیز ایسه زامانلا آیاقلاشمادان اوءزوموزده فیرلانیریق. بیر سوزله زامانی دوشونمه دن -دویمادان، زامان دا اوءز وئرن اولای لاری ثبت ائتمه دن خولیالاردا یاشاماغی اوستون توتوب ساییق لاییریق . بیز دن سونراکی لار یوخ یانلیش دوشوندوم ائله چاغداش نسیل یازیلاریمیزی اوخویوب نئجه بیزلرله داوراناجاقلار؟ بو سئوال ایشاره سینده هانسی جاوابلار یوخویا گئدیب رویا لاشیرلار. فیکیرلشنده اینانین آدامین باشیندان توستو قالخیر، یانان من ایمیشم بیلمزدن! !!!!!...واختین -زامانین باشینا اویون قالماییر آچمایاق، نهایت ییخیب اوءلدوروب سونرا ایسه عزاسیندا اوتوروروق .توپلوم دا اوءز وئرن چتین لیک لری، آخساق لیقلاری گورمه دن هاوالانیب قوش لله یی گیبی آسمان لاردا سئیر ائدیب یانیلیریق زامان اوءلور، بیز ایسه سفیل -سرگردان کوچه -باجادا، یوخسول خیاوانلاردا، یالقیز باخچا -باغ لاردا تک باشینا دولانیب آرزو گوز قالیریق آیاغیمیز داشا توخونوب اوءزوموزه گلک. سن دئمه داشلار توپوق دان اوءنجه شیرین یوخودا یاتیبلار، بو چاغ نظره گلیر اولمایا زامان دا داش یوخوسوناگئدیب بیزی آلداتماق زوروندا آددیم آتیر. نه بیلیم لر یان -یانا دایانیب بیر سینما پرده سی اولاراق بیزدن سئیرائتمک دیله نیر. منطق بئله سی چاغیریر :زامان دا اوءز وئرن لری دقیق لشدیریب، یاشادیغیمیز چاغ لا اویغون لاشدیریب نتیجه چیخارمالییق، یوخسا ایدهآل یاناشماقلا یقین یانلیش لیغا اوغرایاجاییق. بیزدن اوءنجه دئیب لر :سوزون دوزونو زامان دئیه جک. ..
بو اوزدن زامانی سایماساق الیندن گلنی بیزدن اسیرگه مه یب قاطیری شیللاغا قالخیب بیزی مزارا قوناق گوندره جک، مزارداکیلار دونندن خبر وئرسه لرده بالقوه گوج اولاراق -بالفعل اولماغا جان آتا بیلمزلر. سوروشورام جانسیز جنازه دن پای اومماق مومکوندورمو؟ یئنه سئوال ایشاره سینده دایانیب قالیریق . دئیه سن باشیما هاوا گلیب ،سویوق تر گووده می بورویوب، قیسا بیر دانیشیغی گتیریب یازییا نوقطه قویوب ساغول لاشماق فیکرینده آددیم آتیرام. بیر عالی جناب دان سوردولار، ایش ندن راضی سانمی؟ سئوال ایشاره سینی گوردوکده بئکارلیقدان بو ایشه (ادبیات ساحه سینده چالیشمالار )سیغینمیشام دئدی.
بیرینه قوربان کس، باشقاسینا اوزرلیک سال، یاخین داکینی باغرینا باس، اوزاقداکینا نذیر دئه بونلارین هامیسی ندا زامان دایانمادان گئدیر، اوءزوده آتین دوردنالا چاپماغی کیمی. من ایسه اصلی -کرم ناغیلیندا کرم ین لله سی ارضروم داغلاریندا کی کیمی قاردا باتیب قالمیشام، نه اصلیم دن خبر وار، نه کوکومون کئشیینده دوروب قورونورام.سوزوموزو ایکی خالق بایاتی سیلا یئکون ویریب هله لیک لشیریک.
زامانا آی زامانا
اوخو قویدوق کامانا
ائششک لر آرپا یئیر
آت حسرت دیر سامانا
عزیزیم خالخالا
سویکه نیب دیر خال -خالا
سئومیشدیم اوءزوم آلام
سئومه میشدیم خالخ آلا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
زامان دا ایتیب باتیریق
آددیم آتدیقجا واخت گئدیر. دانیشیرسان، یاتیرسان، əylənırsən (اییله نیرسن )،بونلاردان ان اوءنملیسی اوخویوب، یازیرسان. هامیسینی نظردن کئچیرنده یئنه واخت اوءتوشور. یاشام باشینا گلن لری قلمه آلماق دان عاجیز قالیر، بیز ایسه زامانلا آیاقلاشمادان اوءزوموزده فیرلانیریق. بیر سوزله زامانی دوشونمه دن -دویمادان، زامان دا اوءز وئرن اولای لاری ثبت ائتمه دن خولیالاردا یاشاماغی اوستون توتوب ساییق لاییریق . بیز دن سونراکی لار یوخ یانلیش دوشوندوم ائله چاغداش نسیل یازیلاریمیزی اوخویوب نئجه بیزلرله داوراناجاقلار؟ بو سئوال ایشاره سینده هانسی جاوابلار یوخویا گئدیب رویا لاشیرلار. فیکیرلشنده اینانین آدامین باشیندان توستو قالخیر، یانان من ایمیشم بیلمزدن! !!!!!...واختین -زامانین باشینا اویون قالماییر آچمایاق، نهایت ییخیب اوءلدوروب سونرا ایسه عزاسیندا اوتوروروق .توپلوم دا اوءز وئرن چتین لیک لری، آخساق لیقلاری گورمه دن هاوالانیب قوش لله یی گیبی آسمان لاردا سئیر ائدیب یانیلیریق زامان اوءلور، بیز ایسه سفیل -سرگردان کوچه -باجادا، یوخسول خیاوانلاردا، یالقیز باخچا -باغ لاردا تک باشینا دولانیب آرزو گوز قالیریق آیاغیمیز داشا توخونوب اوءزوموزه گلک. سن دئمه داشلار توپوق دان اوءنجه شیرین یوخودا یاتیبلار، بو چاغ نظره گلیر اولمایا زامان دا داش یوخوسوناگئدیب بیزی آلداتماق زوروندا آددیم آتیر. نه بیلیم لر یان -یانا دایانیب بیر سینما پرده سی اولاراق بیزدن سئیرائتمک دیله نیر. منطق بئله سی چاغیریر :زامان دا اوءز وئرن لری دقیق لشدیریب، یاشادیغیمیز چاغ لا اویغون لاشدیریب نتیجه چیخارمالییق، یوخسا ایدهآل یاناشماقلا یقین یانلیش لیغا اوغرایاجاییق. بیزدن اوءنجه دئیب لر :سوزون دوزونو زامان دئیه جک. ..
بو اوزدن زامانی سایماساق الیندن گلنی بیزدن اسیرگه مه یب قاطیری شیللاغا قالخیب بیزی مزارا قوناق گوندره جک، مزارداکیلار دونندن خبر وئرسه لرده بالقوه گوج اولاراق -بالفعل اولماغا جان آتا بیلمزلر. سوروشورام جانسیز جنازه دن پای اومماق مومکوندورمو؟ یئنه سئوال ایشاره سینده دایانیب قالیریق . دئیه سن باشیما هاوا گلیب ،سویوق تر گووده می بورویوب، قیسا بیر دانیشیغی گتیریب یازییا نوقطه قویوب ساغول لاشماق فیکرینده آددیم آتیرام. بیر عالی جناب دان سوردولار، ایش ندن راضی سانمی؟ سئوال ایشاره سینی گوردوکده بئکارلیقدان بو ایشه (ادبیات ساحه سینده چالیشمالار )سیغینمیشام دئدی.
بیرینه قوربان کس، باشقاسینا اوزرلیک سال، یاخین داکینی باغرینا باس، اوزاقداکینا نذیر دئه بونلارین هامیسی ندا زامان دایانمادان گئدیر، اوءزوده آتین دوردنالا چاپماغی کیمی. من ایسه اصلی -کرم ناغیلیندا کرم ین لله سی ارضروم داغلاریندا کی کیمی قاردا باتیب قالمیشام، نه اصلیم دن خبر وار، نه کوکومون کئشیینده دوروب قورونورام.سوزوموزو ایکی خالق بایاتی سیلا یئکون ویریب هله لیک لشیریک.
زامانا آی زامانا
اوخو قویدوق کامانا
ائششک لر آرپا یئیر
آت حسرت دیر سامانا
عزیزیم خالخالا
سویکه نیب دیر خال -خالا
سئومیشدیم اوءزوم آلام
سئومه میشدیم خالخ آلا
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
بیر ناققانی گؤرمک ایستهییرسن؟
یازار:« جولی فاگلیانو»
رسّام:« ارین. استید»
تورکجهیه چئویرن:« ویدا حشمتی»
دنیزین اورتاسیندا بیر ناققانی گؤرمک اوچون، دنیزه ساری بیر پنجرهنین قیراغیندا اوتورمالیسان.
بکلهییب، باخمالیسان و هر نهیی گؤردوکده اؤزوندن سوروشاجاقسان:
«گورهسن بو ناققادیر؟»
سونرا بیلهجکسن
« یوخ بو تکجه بیر قوشدو».
بیر ناققانی گؤرمک اوچون راحات اولمایان بیر اوتوراجاق، چوخ قالین و یوموشاق اولمایان بیر پتو لازیمدیر.
چونکی اگر اوتوراجاق چوخ راحات اولسا و پتو دا یوموشاق و قالین اولسا،
یوخون توتار، اوندا ناققا گلینجه گؤرر کی، سن یاتیبسان، او دا دایانماییب، گئدر.
ناققانی گؤرمک اوچون، فیکرین گئتمهسین قیزیل گولون چؤهرایی رنگینه و گؤزل عطرینه.
چونکو قیزیل گوللر ایسترلر کی، تکجه اونلاری دوشونهسیز و باشقا شئیلری بکلهمهیهسیز و اونلارا تای چؤهرایی و عطیرلی اولمایان شئیلره باخمایاسیز.
ناققانی گؤرمک اوچون دنیزین اوستونده گئدن و بایراغی دالغالانان گمیلره باخما.
چونکی دنیز اوغرولاری ناققانی گؤرمهیه...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر ناققانی گؤرمک ایستهییرسن؟
یازار:« جولی فاگلیانو»
رسّام:« ارین. استید»
تورکجهیه چئویرن:« ویدا حشمتی»
دنیزین اورتاسیندا بیر ناققانی گؤرمک اوچون، دنیزه ساری بیر پنجرهنین قیراغیندا اوتورمالیسان.
بکلهییب، باخمالیسان و هر نهیی گؤردوکده اؤزوندن سوروشاجاقسان:
«گورهسن بو ناققادیر؟»
سونرا بیلهجکسن
« یوخ بو تکجه بیر قوشدو».
بیر ناققانی گؤرمک اوچون راحات اولمایان بیر اوتوراجاق، چوخ قالین و یوموشاق اولمایان بیر پتو لازیمدیر.
چونکی اگر اوتوراجاق چوخ راحات اولسا و پتو دا یوموشاق و قالین اولسا،
یوخون توتار، اوندا ناققا گلینجه گؤرر کی، سن یاتیبسان، او دا دایانماییب، گئدر.
ناققانی گؤرمک اوچون، فیکرین گئتمهسین قیزیل گولون چؤهرایی رنگینه و گؤزل عطرینه.
چونکو قیزیل گوللر ایسترلر کی، تکجه اونلاری دوشونهسیز و باشقا شئیلری بکلهمهیهسیز و اونلارا تای چؤهرایی و عطیرلی اولمایان شئیلره باخمایاسیز.
ناققانی گؤرمک اوچون دنیزین اوستونده گئدن و بایراغی دالغالانان گمیلره باخما.
چونکی دنیز اوغرولاری ناققانی گؤرمهیه...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
بیر ناققانی گؤرمک ایستهییرسن؟
یازار:« جولی فاگلیانو»
رسّام:« ارین. استید»
تورکجهیه چئویرن:« ویدا حشمتی»
دنیزین اورتاسیندا بیر ناققانی گؤرمک اوچون، دنیزه ساری بیر پنجرهنین قیراغیندا اوتورمالیسان.
بکلهییب، باخمالیسان و هر نهیی گؤردوکده اؤزوندن سوروشاجاقسان:
«گورهسن بو ناققادیر؟»
سونرا بیلهجکسن
« یوخ بو تکجه بیر قوشدو».
بیر ناققانی گؤرمک اوچون راحات اولمایان بیر اوتوراجاق، چوخ قالین و یوموشاق اولمایان بیر پتو لازیمدیر.
چونکی اگر اوتوراجاق چوخ راحات اولسا و پتو دا یوموشاق و قالین اولسا،
یوخون توتار، اوندا ناققا گلینجه گؤرر کی، سن یاتیبسان، او دا دایانماییب، گئدر.
ناققانی گؤرمک اوچون، فیکرین گئتمهسین قیزیل گولون چؤهرایی رنگینه و گؤزل عطرینه.
چونکو قیزیل گوللر ایسترلر کی، تکجه اونلاری دوشونهسیز و باشقا شئیلری بکلهمهیهسیز و اونلارا تای چؤهرایی و عطیرلی اولمایان شئیلره باخمایاسیز.
ناققانی گؤرمک اوچون دنیزین اوستونده گئدن و بایراغی دالغالانان گمیلره باخما.
چونکی دنیز اوغرولاری ناققانی گؤرمهیه یاردیم ائدهبیلمزلر.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون دوداغیندا گولوش اولان و اوزاقلارا باخان قاغاییلارا باخما. چونکی سن بیر ناققانی بکلهییرسن و اوزاقلارا باخان قاغایی بیر ناققا اولا بیلمز.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون بو یاندان-او یانا سورونن و یاپراقلاری چئینهین بالاجا، یاشیل قوردا باخما؛ چونکی بیر قورد قدر کیچیک شئیلر
ناققا بؤیوکلوکده اولا بیلمزلر.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون گؤی اوزونده، او یان-بو یانا گئدن بولودلارا باخما پاریلدایان گونشه ده باخما؛ چونکی اونلارا باخارسان، داها ناققانی گؤره بیلمهسن.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون تکجه دنیزه باخ و بکله...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بیر ناققانی گؤرمک ایستهییرسن؟
یازار:« جولی فاگلیانو»
رسّام:« ارین. استید»
تورکجهیه چئویرن:« ویدا حشمتی»
دنیزین اورتاسیندا بیر ناققانی گؤرمک اوچون، دنیزه ساری بیر پنجرهنین قیراغیندا اوتورمالیسان.
بکلهییب، باخمالیسان و هر نهیی گؤردوکده اؤزوندن سوروشاجاقسان:
«گورهسن بو ناققادیر؟»
سونرا بیلهجکسن
« یوخ بو تکجه بیر قوشدو».
بیر ناققانی گؤرمک اوچون راحات اولمایان بیر اوتوراجاق، چوخ قالین و یوموشاق اولمایان بیر پتو لازیمدیر.
چونکی اگر اوتوراجاق چوخ راحات اولسا و پتو دا یوموشاق و قالین اولسا،
یوخون توتار، اوندا ناققا گلینجه گؤرر کی، سن یاتیبسان، او دا دایانماییب، گئدر.
ناققانی گؤرمک اوچون، فیکرین گئتمهسین قیزیل گولون چؤهرایی رنگینه و گؤزل عطرینه.
چونکو قیزیل گوللر ایسترلر کی، تکجه اونلاری دوشونهسیز و باشقا شئیلری بکلهمهیهسیز و اونلارا تای چؤهرایی و عطیرلی اولمایان شئیلره باخمایاسیز.
ناققانی گؤرمک اوچون دنیزین اوستونده گئدن و بایراغی دالغالانان گمیلره باخما.
چونکی دنیز اوغرولاری ناققانی گؤرمهیه یاردیم ائدهبیلمزلر.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون دوداغیندا گولوش اولان و اوزاقلارا باخان قاغاییلارا باخما. چونکی سن بیر ناققانی بکلهییرسن و اوزاقلارا باخان قاغایی بیر ناققا اولا بیلمز.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون بو یاندان-او یانا سورونن و یاپراقلاری چئینهین بالاجا، یاشیل قوردا باخما؛ چونکی بیر قورد قدر کیچیک شئیلر
ناققا بؤیوکلوکده اولا بیلمزلر.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون گؤی اوزونده، او یان-بو یانا گئدن بولودلارا باخما پاریلدایان گونشه ده باخما؛ چونکی اونلارا باخارسان، داها ناققانی گؤره بیلمهسن.
بیر ناققانی گؤرمک اوچون تکجه دنیزه باخ و بکله...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
anbar
اوشاق ادبیاتی
#چاپیق_و_بابیش
بیرینجی بؤلوم: آنبار
یازان و سسلندیرن:« رضا حسینی مرند»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#چاپیق_و_بابیش
بیرینجی بؤلوم: آنبار
یازان و سسلندیرن:« رضا حسینی مرند»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شاعیر:«ایبراهیم یوسوفاوغلو»
کؤچورون:«ویدا حشمتی»
«نار چیچهیی»
هر آغاجین، هر کوْلون
اؤزونون وار چیچهیی.
منه داها خوش گلیر،
باغچادا نار چیچهیی.
کوْللارین بوداقلاری،
آل-قیرمیزی بلهنیب.
چیچکلرین اوستونه
میرواری شئح الهنیب.
گونشدن نور امهرک،
اونلار بارا دولاجاق.
چیچکلرین پاییزدا
گولویشه نار اولاجاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شاعیر:«ایبراهیم یوسوفاوغلو»
کؤچورون:«ویدا حشمتی»
«نار چیچهیی»
هر آغاجین، هر کوْلون
اؤزونون وار چیچهیی.
منه داها خوش گلیر،
باغچادا نار چیچهیی.
کوْللارین بوداقلاری،
آل-قیرمیزی بلهنیب.
چیچکلرین اوستونه
میرواری شئح الهنیب.
گونشدن نور امهرک،
اونلار بارا دولاجاق.
چیچکلرین پاییزدا
گولویشه نار اولاجاق.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🐥قاری ننه ایله جوجه
یازار:« صمد بهرنگی«
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
🔸🔸 ساری جوجه گیردکان آغاجینین آیاغینا گلیب دئدی: آغاج یولداش، بیر ایکی دانا سال صبحانه یئییم. گیردکان آغاجی بوداقلارینین بیرینی ترپتدی. نئچه یئتیشمیش گیردکان دو٘شدو. ساری جوجه گیردکانلارا ساری قاچماق ایسته دی، قاری ننه باغیردی: آی سارالمیش جوجه، اولارا ال وورما! دا منیم گیردکانلاریمی سیندیریب یئمه یه حاققین یوخدو. ساری جوجه چاشقین قاری ننه یه باخیب گوردو سانکی بو باشقا بیر قاری ننه دی: او راضی، مهریبان گوزلری، او گو٘لر او٘زو، او شیرین گول آغیزی گورمه دی. بیر سوز دئمه دی. سس سیز دوردو. قاری ننه یاخینلاشیب اونو تپیک له ییب اویانا آتیب، گیردکانلاری گؤتوروب جیبینه قویدو. ساری جوجه سونوندا دیله گلیب دئدی: ننه بوگون بیر جور اولموسان، سانکی شیطان گیریب جانیوا. قاری ننه دئدی: خفه لن!...چوخ او٘زون آچیلیب. بیر کره دئدیم منیم گیردکانلاریمی یئمه یه حاققین یوخدو. ایستیرم اولاری ساتام. ساری جوجه باشینی آشاغا سالیب، گئدیب آغاجین آلتیندا اوتوردو. قاری ننه ائوجیینه گئتدی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازار:« صمد بهرنگی«
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
🔸🔸 ساری جوجه گیردکان آغاجینین آیاغینا گلیب دئدی: آغاج یولداش، بیر ایکی دانا سال صبحانه یئییم. گیردکان آغاجی بوداقلارینین بیرینی ترپتدی. نئچه یئتیشمیش گیردکان دو٘شدو. ساری جوجه گیردکانلارا ساری قاچماق ایسته دی، قاری ننه باغیردی: آی سارالمیش جوجه، اولارا ال وورما! دا منیم گیردکانلاریمی سیندیریب یئمه یه حاققین یوخدو. ساری جوجه چاشقین قاری ننه یه باخیب گوردو سانکی بو باشقا بیر قاری ننه دی: او راضی، مهریبان گوزلری، او گو٘لر او٘زو، او شیرین گول آغیزی گورمه دی. بیر سوز دئمه دی. سس سیز دوردو. قاری ننه یاخینلاشیب اونو تپیک له ییب اویانا آتیب، گیردکانلاری گؤتوروب جیبینه قویدو. ساری جوجه سونوندا دیله گلیب دئدی: ننه بوگون بیر جور اولموسان، سانکی شیطان گیریب جانیوا. قاری ننه دئدی: خفه لن!...چوخ او٘زون آچیلیب. بیر کره دئدیم منیم گیردکانلاریمی یئمه یه حاققین یوخدو. ایستیرم اولاری ساتام. ساری جوجه باشینی آشاغا سالیب، گئدیب آغاجین آلتیندا اوتوردو. قاری ننه ائوجیینه گئتدی...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
🐥قاری ننه ایله جوجه
یازار:« صمد بهرنگی«
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
🔸🔸 ساری جوجه گیردکان آغاجینین آیاغینا گلیب دئدی: آغاج یولداش، بیر ایکی دانا سال صبحانه یئییم. گیردکان آغاجی بوداقلارینین بیرینی ترپتدی. نئچه یئتیشمیش گیردکان دو٘شدو. ساری جوجه گیردکانلارا ساری قاچماق ایسته دی، قاری ننه باغیردی: آی سارالمیش جوجه، اولارا ال وورما! دا منیم گیردکانلاریمی سیندیریب یئمه یه حاققین یوخدو. ساری جوجه چاشقین قاری ننه یه باخیب گوردو سانکی بو باشقا بیر قاری ننه دی: او راضی، مهریبان گوزلری، او گو٘لر او٘زو، او شیرین گول آغیزی گورمه دی. بیر سوز دئمه دی. سس سیز دوردو. قاری ننه یاخینلاشیب اونو تپیک له ییب اویانا آتیب، گیردکانلاری گؤتوروب جیبینه قویدو. ساری جوجه سونوندا دیله گلیب دئدی: ننه بوگون بیر جور اولموسان، سانکی شیطان گیریب جانیوا. قاری ننه دئدی: خفه لن!...چوخ او٘زون آچیلیب. بیر کره دئدیم منیم گیردکانلاریمی یئمه یه حاققین یوخدو. ایستیرم اولاری ساتام. ساری جوجه باشینی آشاغا سالیب، گئدیب آغاجین آلتیندا اوتوردو. قاری ننه ائوجیینه گئتدی. بیر آز کئچدی. جوجه گئنه قالخیب آغاجا دئدی: آغاج یولداش، بیر ایکی دانا داها سال گؤروم بو دفه نه اولاجاق. بوگون صبحانه میز لاپ زهرمار اولدو. آغاج گئنه بیر بارلی بوداغین سیلکدی. نئچه گیردکان دو٘شدو. جوجه تئز قاچیب سیندیریب یئدی. قاری ننه یئتیشیب چیغیردی: سارالمیش جوجه، ایندی سنه گؤستررم منیم گیردکانلاریمی یئمک نه دئمک دیر. قاری ننه بونو دئییب گئدیب منقلی یاندیردی. سونرا گلیب ساری جوجه نی توتوب منقل باشینا آپاریب، یانینی کؤزلره یاپیشدیردی. ساری جوجه نین یانی جیزیلتی له یاندی. گیردکان آغاجی بتر ترپشیب گیردکانلاری قارینین باش گؤزونه چیرپیب یارالادی. قاری ننه جوجه نی اؤتوردو آما گیردکانلاری ییغاندا گؤردو هامیسی داش دی. بیر آغاجا باخیب، بیر جوجه یه بیرده اؤزونه باخیب، گئدیب گیریب ائوجیینده اوتوردو.
ساری جوجه حیطین بوجاغیندا باشینی قانادینین آلتینا قویوب، کیریمیشدی. گاهدان باشینی چیخاردیب یانیخ یانینا باخیب گؤزونون یاشینی قانادینین اوجویلا سیلیب، گئنه اؤز ایچینه سو٘زولوردو. قاری ساری جوجه سیندن گؤزونو آلمیردی. گون اورتایا یاخین یئل قووزاندی، ووروب گیردکانلاری سالدی. جوجه یئریندن قالخمادی. گئنه یئل ووروب آیری گیردکانلاری سالدی. جوجه ائله سینه اؤز قینینا گیریب، ترپشمیردی. آخشاماجان گیردکانلار قاری ننه نین حیطینده بوش یئر قویمادیلار. قاری ننه ائله گؤزونو ساری جوجه سینه زیله میش، اوندان باشقاسینی گؤرموردو. بیردن بیر سس ائشیتدی: آی ترلان قاری، سارالمیش جوجه نی یئرینده اوتورتدون. دا نه یه دورموسان؟ دور گیردکانلاریوی آپار سات. گون باتمادادی، گئجه گلیر، سن حله بیر تیکه چورهک تاپمامیسان. قاری ننه باشینی چئویریب گوردو یئکه بیر تور آتان رفدن یئنیر. یانینداکی باشماق تایینی گؤتوروب اونا ساری آتدی. بیرآزدان تور آتاندان یالنیر بیر شئه شکیل دوواردا قالمیشدی. سونرا قاری ننه چادراسینین گوشه سی له گؤزونون یاشینی سیلیب، دوردو ساری جوجه سینین یانینا گئدیب دئدی: منیم نازلی مهریبان ساری جوجهم، گیردکانلار آیاق آلتینا تؤکولوب، سیندیریب یئمک ایسته میرسن؟ ساری جوجه باشینی قووزامادان دئدی: ال چک مندن قاری. نه تئز یانیمی یاندیردیغینی اونوتدون؟ قاری ننه الی له ساری جوجه سینی تومارلاییب دئدی: منیم نازلی، مهریبان جوجهم، گیردکانلار آیاق آلتینا تؤکولوب. سیندیریب یئمک ایسته میرسن؟ ساری جوجه بو دفه باشینی قووزاییب قاری ننه نین او٘زونه باخیب او راضی مهریبان گوزلرین، اوگو٘لر اوزون، او شیرین گول آغیزین قاییتماسینی گؤردو. دئدی: نیه ایستمیرم، جانیم ننه، سنده یاراما مرهم قویارسان؟
قاری ننه دئدی: به نیه قویمارام، منیم ساری مهریبان جوجهم. دور گئده ک ایچریه.
او گئجه قاری ننه ایله ساری جوجه نین سوفراسیندا یالنیز گیردکان ایچی واریدی. صاباح دا قاری ننه دوروب بور بوجاقداکی تور آتانلاری سیلیب آتدی.
سون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🐥قاری ننه ایله جوجه
یازار:« صمد بهرنگی«
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
🔸🔸 ساری جوجه گیردکان آغاجینین آیاغینا گلیب دئدی: آغاج یولداش، بیر ایکی دانا سال صبحانه یئییم. گیردکان آغاجی بوداقلارینین بیرینی ترپتدی. نئچه یئتیشمیش گیردکان دو٘شدو. ساری جوجه گیردکانلارا ساری قاچماق ایسته دی، قاری ننه باغیردی: آی سارالمیش جوجه، اولارا ال وورما! دا منیم گیردکانلاریمی سیندیریب یئمه یه حاققین یوخدو. ساری جوجه چاشقین قاری ننه یه باخیب گوردو سانکی بو باشقا بیر قاری ننه دی: او راضی، مهریبان گوزلری، او گو٘لر او٘زو، او شیرین گول آغیزی گورمه دی. بیر سوز دئمه دی. سس سیز دوردو. قاری ننه یاخینلاشیب اونو تپیک له ییب اویانا آتیب، گیردکانلاری گؤتوروب جیبینه قویدو. ساری جوجه سونوندا دیله گلیب دئدی: ننه بوگون بیر جور اولموسان، سانکی شیطان گیریب جانیوا. قاری ننه دئدی: خفه لن!...چوخ او٘زون آچیلیب. بیر کره دئدیم منیم گیردکانلاریمی یئمه یه حاققین یوخدو. ایستیرم اولاری ساتام. ساری جوجه باشینی آشاغا سالیب، گئدیب آغاجین آلتیندا اوتوردو. قاری ننه ائوجیینه گئتدی. بیر آز کئچدی. جوجه گئنه قالخیب آغاجا دئدی: آغاج یولداش، بیر ایکی دانا داها سال گؤروم بو دفه نه اولاجاق. بوگون صبحانه میز لاپ زهرمار اولدو. آغاج گئنه بیر بارلی بوداغین سیلکدی. نئچه گیردکان دو٘شدو. جوجه تئز قاچیب سیندیریب یئدی. قاری ننه یئتیشیب چیغیردی: سارالمیش جوجه، ایندی سنه گؤستررم منیم گیردکانلاریمی یئمک نه دئمک دیر. قاری ننه بونو دئییب گئدیب منقلی یاندیردی. سونرا گلیب ساری جوجه نی توتوب منقل باشینا آپاریب، یانینی کؤزلره یاپیشدیردی. ساری جوجه نین یانی جیزیلتی له یاندی. گیردکان آغاجی بتر ترپشیب گیردکانلاری قارینین باش گؤزونه چیرپیب یارالادی. قاری ننه جوجه نی اؤتوردو آما گیردکانلاری ییغاندا گؤردو هامیسی داش دی. بیر آغاجا باخیب، بیر جوجه یه بیرده اؤزونه باخیب، گئدیب گیریب ائوجیینده اوتوردو.
ساری جوجه حیطین بوجاغیندا باشینی قانادینین آلتینا قویوب، کیریمیشدی. گاهدان باشینی چیخاردیب یانیخ یانینا باخیب گؤزونون یاشینی قانادینین اوجویلا سیلیب، گئنه اؤز ایچینه سو٘زولوردو. قاری ساری جوجه سیندن گؤزونو آلمیردی. گون اورتایا یاخین یئل قووزاندی، ووروب گیردکانلاری سالدی. جوجه یئریندن قالخمادی. گئنه یئل ووروب آیری گیردکانلاری سالدی. جوجه ائله سینه اؤز قینینا گیریب، ترپشمیردی. آخشاماجان گیردکانلار قاری ننه نین حیطینده بوش یئر قویمادیلار. قاری ننه ائله گؤزونو ساری جوجه سینه زیله میش، اوندان باشقاسینی گؤرموردو. بیردن بیر سس ائشیتدی: آی ترلان قاری، سارالمیش جوجه نی یئرینده اوتورتدون. دا نه یه دورموسان؟ دور گیردکانلاریوی آپار سات. گون باتمادادی، گئجه گلیر، سن حله بیر تیکه چورهک تاپمامیسان. قاری ننه باشینی چئویریب گوردو یئکه بیر تور آتان رفدن یئنیر. یانینداکی باشماق تایینی گؤتوروب اونا ساری آتدی. بیرآزدان تور آتاندان یالنیر بیر شئه شکیل دوواردا قالمیشدی. سونرا قاری ننه چادراسینین گوشه سی له گؤزونون یاشینی سیلیب، دوردو ساری جوجه سینین یانینا گئدیب دئدی: منیم نازلی مهریبان ساری جوجهم، گیردکانلار آیاق آلتینا تؤکولوب، سیندیریب یئمک ایسته میرسن؟ ساری جوجه باشینی قووزامادان دئدی: ال چک مندن قاری. نه تئز یانیمی یاندیردیغینی اونوتدون؟ قاری ننه الی له ساری جوجه سینی تومارلاییب دئدی: منیم نازلی، مهریبان جوجهم، گیردکانلار آیاق آلتینا تؤکولوب. سیندیریب یئمک ایسته میرسن؟ ساری جوجه بو دفه باشینی قووزاییب قاری ننه نین او٘زونه باخیب او راضی مهریبان گوزلرین، اوگو٘لر اوزون، او شیرین گول آغیزین قاییتماسینی گؤردو. دئدی: نیه ایستمیرم، جانیم ننه، سنده یاراما مرهم قویارسان؟
قاری ننه دئدی: به نیه قویمارام، منیم ساری مهریبان جوجهم. دور گئده ک ایچریه.
او گئجه قاری ننه ایله ساری جوجه نین سوفراسیندا یالنیز گیردکان ایچی واریدی. صاباح دا قاری ننه دوروب بور بوجاقداکی تور آتانلاری سیلیب آتدی.
سون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
اویناییرام، پس وارام! #محمد_عابدین_پور
استثالارلا ایشیم یوخ، اویناماق اوشاغین روحودور. اوشاق اویناماقلا نفس چکیر. من فیکر ائلیرم هئچ زاد جانا سینان اویناماق کیمی اوشاغین روانینی سیل سوپور ائدیب جیلالاندیرماز و حالینی خوش ائلییه بیلمز. تکجه اویناماقدا اوشاغین سلوللاری تپهدن دیرناغا گولور! آدلیم فیلسوف دکارت «فیکر ائلهییرم، پس وارام» سؤزو ایله انسانی اؤزونه دؤنوشدورومکله تانیتدیردیغی کیمی، منجه اوشاغین وارلیغی اویناماقلا تعریفلهنیر! و هر بیر اوشاغین وارلیغیندا اویناماق مهم یئر توتور، مخصوصا تای توشلاری ایله اویناماق. تاسوفله ایندیکی اوشاقلارین چوخو اویناماغین دادینی چیخارا بیلمیرلر! و او قدر اویناماغین رنگی اونلارین یاشامیندا آزالیبدیر کی داها دوغروسو اوشاقلار اویناماق باشارمیرلار دئسک بلکه ده هئچ یانیلمامیشیق. بو اوزدن عزیز دوستوم «سحر» له تانیشلیغیم ان سئودیگیم یئردن باشلاندیغینا گؤره چوخ سئویندیم. نه یاخچی کی سن خالا قیزین «الینا» ایله اویناماغیندان یازیب بیزه گؤندرمیسن و ایستر ایستهمز بیزی ده چکیب گتیرمیسن بؤیوک آناوین حیطینه!
اوبیری یازیندا دیلکلریندن(آرزولاریندان) یازمیسان. بودا منجه چوخ قشنگ بیر ایشدیر. قوی سنین بو ایکی یازین اوشاقلارین و لاپ ائله بؤیوکلرین چوخونا یاخچی بیر اؤرنک(نمونه) اولسون! چونکو سن او شئیلردن یازمیسان کی سنین دونیانلا ایلگیلیدیر(ارتباطی وار.) چونکو سن یازماغی اؤزوندن و اؤز چئورهندن(اطرافیندان) باشلامیسان. و بو یازیلارلا باشلامیسان اؤزونه و اؤز چئورهنه دقت ائتمهیه. گئنه بئلنچی یازیلار یاز و اونلاری بیزه گؤندرمهیینی اونوتما.
قایناق: بئش داش اوشاق درگیسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اویناییرام، پس وارام! #محمد_عابدین_پور
استثالارلا ایشیم یوخ، اویناماق اوشاغین روحودور. اوشاق اویناماقلا نفس چکیر. من فیکر ائلیرم هئچ زاد جانا سینان اویناماق کیمی اوشاغین روانینی سیل سوپور ائدیب جیلالاندیرماز و حالینی خوش ائلییه بیلمز. تکجه اویناماقدا اوشاغین سلوللاری تپهدن دیرناغا گولور! آدلیم فیلسوف دکارت «فیکر ائلهییرم، پس وارام» سؤزو ایله انسانی اؤزونه دؤنوشدورومکله تانیتدیردیغی کیمی، منجه اوشاغین وارلیغی اویناماقلا تعریفلهنیر! و هر بیر اوشاغین وارلیغیندا اویناماق مهم یئر توتور، مخصوصا تای توشلاری ایله اویناماق. تاسوفله ایندیکی اوشاقلارین چوخو اویناماغین دادینی چیخارا بیلمیرلر! و او قدر اویناماغین رنگی اونلارین یاشامیندا آزالیبدیر کی داها دوغروسو اوشاقلار اویناماق باشارمیرلار دئسک بلکه ده هئچ یانیلمامیشیق. بو اوزدن عزیز دوستوم «سحر» له تانیشلیغیم ان سئودیگیم یئردن باشلاندیغینا گؤره چوخ سئویندیم. نه یاخچی کی سن خالا قیزین «الینا» ایله اویناماغیندان یازیب بیزه گؤندرمیسن و ایستر ایستهمز بیزی ده چکیب گتیرمیسن بؤیوک آناوین حیطینه!
اوبیری یازیندا دیلکلریندن(آرزولاریندان) یازمیسان. بودا منجه چوخ قشنگ بیر ایشدیر. قوی سنین بو ایکی یازین اوشاقلارین و لاپ ائله بؤیوکلرین چوخونا یاخچی بیر اؤرنک(نمونه) اولسون! چونکو سن او شئیلردن یازمیسان کی سنین دونیانلا ایلگیلیدیر(ارتباطی وار.) چونکو سن یازماغی اؤزوندن و اؤز چئورهندن(اطرافیندان) باشلامیسان. و بو یازیلارلا باشلامیسان اؤزونه و اؤز چئورهنه دقت ائتمهیه. گئنه بئلنچی یازیلار یاز و اونلاری بیزه گؤندرمهیینی اونوتما.
قایناق: بئش داش اوشاق درگیسی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5974499435168703279.mp4
9.8 MB
اوشاق ادبیاتی
کارتون
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارتون
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
اوشاق ادبیاتی
آراز،تایمازین تار کمانچاسی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آراز،تایمازین تار کمانچاسی
اوشاق ادبیاتی هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
چخوف از نگاه ماکسیم گورکی
"انسان وقتی داستان های چخوف را می خواند خود را در یکروز غمناک اواخر پائیز احساس می کند. هوا صاف و شفاف است، طرح درختها وخانه های تنگ و مردمان تیره و اندوهگین کاملاً آشکار است. همه چیز غریب، بی حرکت، بی امید و تنهاست. افق آبی رنگ و خالی، و به آسمان رنگ پریده ای منتهی می گردد. و نفس آن بر روی زمین بطور وحشتناکی یخ کرده است. زمین هم از گل و لای یخ بسته ای پوشیده شده است. فکر نویسنده بسان خورشید پائیزی با طرح خاصی جاده های یکنواخت، کوچه های کج و معوج، خانه های کثیفی که مردمان بیچاره و درمانده و ناچیز در آنها زندگی می کنند، مردمانی که از ناراحتی و تنبلی نزدیک است خفه بشوند و خانه ها را با جنجال و غو غای خواب آلوده و نامعقولی انباشته اند.
در آثار چخوف صفی از مردان و زنان از برابر ما می گذرند. آنها بنده عشقشان، بنده حماقتشان و بنده بیکارگی و غلام طمع خودشان هستند. و همه چیز خوب زندگی را برای خود می خواهند. بردگان ترسویی که به زندگی سیاهشان چسبیده اند. با انحراف، کج و کوله و بی هدف رد می شوند. زندگی را از حرفهای مفت و بی ربط خود راجع به آینده پر می کنند. و حس می کنند که در حال حاضر در جهان جایی برای آنها نیست.
غالب این مردمان خوابهای خوشی را جع به زندگی آینده بعد از دویست سال دیگر می بینند. اما خودشان به این فکر نمی افتند که از خود بپرسند اگر آنها بنشینند و به خواب و خیال بپردازند کی زندگی بشر را سر و سامان خواهد داد و او را سعادتمند خواهد کرد؟
پیشاپیش این مردم محزون وتیره دل و نومید انسان تیزبین بزرگ و دانشمندی قرار گرفته است. او به تمام ساکنین درمانده و افسرده کشورش نظر می اندازد با تبسمی محزون، با آهنگی ملایم و سرزنشی عمیق، با دردی در دل و انعکاسی از آن درد بر چهره، با صدایی صمیمی و زیبا به آنها می گوید:
دوستان من بد زندگی می کنید، اینگونه زیستن شرم آور است!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"انسان وقتی داستان های چخوف را می خواند خود را در یکروز غمناک اواخر پائیز احساس می کند. هوا صاف و شفاف است، طرح درختها وخانه های تنگ و مردمان تیره و اندوهگین کاملاً آشکار است. همه چیز غریب، بی حرکت، بی امید و تنهاست. افق آبی رنگ و خالی، و به آسمان رنگ پریده ای منتهی می گردد. و نفس آن بر روی زمین بطور وحشتناکی یخ کرده است. زمین هم از گل و لای یخ بسته ای پوشیده شده است. فکر نویسنده بسان خورشید پائیزی با طرح خاصی جاده های یکنواخت، کوچه های کج و معوج، خانه های کثیفی که مردمان بیچاره و درمانده و ناچیز در آنها زندگی می کنند، مردمانی که از ناراحتی و تنبلی نزدیک است خفه بشوند و خانه ها را با جنجال و غو غای خواب آلوده و نامعقولی انباشته اند.
در آثار چخوف صفی از مردان و زنان از برابر ما می گذرند. آنها بنده عشقشان، بنده حماقتشان و بنده بیکارگی و غلام طمع خودشان هستند. و همه چیز خوب زندگی را برای خود می خواهند. بردگان ترسویی که به زندگی سیاهشان چسبیده اند. با انحراف، کج و کوله و بی هدف رد می شوند. زندگی را از حرفهای مفت و بی ربط خود راجع به آینده پر می کنند. و حس می کنند که در حال حاضر در جهان جایی برای آنها نیست.
غالب این مردمان خوابهای خوشی را جع به زندگی آینده بعد از دویست سال دیگر می بینند. اما خودشان به این فکر نمی افتند که از خود بپرسند اگر آنها بنشینند و به خواب و خیال بپردازند کی زندگی بشر را سر و سامان خواهد داد و او را سعادتمند خواهد کرد؟
پیشاپیش این مردم محزون وتیره دل و نومید انسان تیزبین بزرگ و دانشمندی قرار گرفته است. او به تمام ساکنین درمانده و افسرده کشورش نظر می اندازد با تبسمی محزون، با آهنگی ملایم و سرزنشی عمیق، با دردی در دل و انعکاسی از آن درد بر چهره، با صدایی صمیمی و زیبا به آنها می گوید:
دوستان من بد زندگی می کنید، اینگونه زیستن شرم آور است!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
*📜 حسرت*
*🖌:«آیسون ایرماک بورچین»
*✍ برگردان:« جهان»
نگاه نکن این گونه شگفت زده در چشمانم، کودک!
ما را هم در قنداق های ململ پیچیدند…
برای ما هم شربت های لُهوسا * درست کردند…
چلّۀ زایمان، آش دندانی…
ما هم روی سینه مادرمان به خواب رفتیم
معصومانه ترین خواب ها…
ما هم برای هرچیزی گریستیم،
در بازی ها جِر زدیم،
دلتنگ شدیم و غمگین، آنگاه که باختیم…
با آن که، باید تاب می آوردیم باختن هایی بس سنگین بعدی را
در چه عشق هایی باید جانمان می گداخت…
دشوارترین برنده شدن در بازی ها بود… زندگی!
بعدها دریافتیم…
جشن های پرشکوهی هم اگر نبودند،
ما هم در روزهای تولد بر شمع های روی کیک دمیدیم
و برای خاموش شدنشان با دستانی کوچک کف زدیم
نمی دانستیم که بعدها چه بسیار شمع ها که خواهیم افروخت،
برای رویاهای ناممکن…
چند بار دست هامان خالی خواهند ماند…
بعدها دریافتیم…
ما هم نقش کردیم بر برگ های کاغذ،
خانه ای شاد، درختی در کنارش و ابرهای آبی رنگ را…
در کنار هم اما خیلی از هم دور…
زندگی بود و درگذار،
اما خانه ها همیشه شادمان نبودند
و ابرها خاکستری هم شدند!
بعدها دریافتیم…
ما خیس عرق در خیابان ها بازی کردیم،
افتادیم، زانوهای ما هم زخمی شدند،
گویاتمامی زخمهابادمیدن التیام نمی یافتند،
بیماری ها، دردهای بی درمان
و چیزی به نام مرگ هم بود!
بعدها دریافتیم…
نگاه نکن این گونه شگفت زده در چشمانم،کودک!
نزدیک تر بیا، دست هایم را بگیر!
مرا هم بردار و باخود به کودکی ات ببر
خیلی خسته شدم از بزرگ شدن…
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
آیسون ایرماک بورچین – (Aysun Irmak Borteçin) ۱۵ مارس ۲۰۱۶
* شربت لُهوسا - (Lohusa şerbeti):
(شربت نفاس) – از شربت های سنتی ترکیه است که بیشتر برای زنان آبستن و یا تازه زایمان کرده، به عنوان آرام بخش و برای تسکین درد و افزایش شیردهی استفاده می شود.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
*🖌:«آیسون ایرماک بورچین»
*✍ برگردان:« جهان»
نگاه نکن این گونه شگفت زده در چشمانم، کودک!
ما را هم در قنداق های ململ پیچیدند…
برای ما هم شربت های لُهوسا * درست کردند…
چلّۀ زایمان، آش دندانی…
ما هم روی سینه مادرمان به خواب رفتیم
معصومانه ترین خواب ها…
ما هم برای هرچیزی گریستیم،
در بازی ها جِر زدیم،
دلتنگ شدیم و غمگین، آنگاه که باختیم…
با آن که، باید تاب می آوردیم باختن هایی بس سنگین بعدی را
در چه عشق هایی باید جانمان می گداخت…
دشوارترین برنده شدن در بازی ها بود… زندگی!
بعدها دریافتیم…
جشن های پرشکوهی هم اگر نبودند،
ما هم در روزهای تولد بر شمع های روی کیک دمیدیم
و برای خاموش شدنشان با دستانی کوچک کف زدیم
نمی دانستیم که بعدها چه بسیار شمع ها که خواهیم افروخت،
برای رویاهای ناممکن…
چند بار دست هامان خالی خواهند ماند…
بعدها دریافتیم…
ما هم نقش کردیم بر برگ های کاغذ،
خانه ای شاد، درختی در کنارش و ابرهای آبی رنگ را…
در کنار هم اما خیلی از هم دور…
زندگی بود و درگذار،
اما خانه ها همیشه شادمان نبودند
و ابرها خاکستری هم شدند!
بعدها دریافتیم…
ما خیس عرق در خیابان ها بازی کردیم،
افتادیم، زانوهای ما هم زخمی شدند،
گویاتمامی زخمهابادمیدن التیام نمی یافتند،
بیماری ها، دردهای بی درمان
و چیزی به نام مرگ هم بود!
بعدها دریافتیم…
نگاه نکن این گونه شگفت زده در چشمانم،کودک!
نزدیک تر بیا، دست هایم را بگیر!
مرا هم بردار و باخود به کودکی ات ببر
خیلی خسته شدم از بزرگ شدن…
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
آیسون ایرماک بورچین – (Aysun Irmak Borteçin) ۱۵ مارس ۲۰۱۶
* شربت لُهوسا - (Lohusa şerbeti):
(شربت نفاس) – از شربت های سنتی ترکیه است که بیشتر برای زنان آبستن و یا تازه زایمان کرده، به عنوان آرام بخش و برای تسکین درد و افزایش شیردهی استفاده می شود.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.