ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
درباره "باب دیلن "

.
............. برنده نوبل ادبیات 2016 ترک تباراست !
.
"باب دیلن "شاعر،ترانه سرا و موسیقیدان وخواننده سبک کانتری و بلوز که برنده نوبل ادبی امسال شده است ....ترک تباراست ....برای من به عنوان یک نویسنده و روزنامه نگارایرانی و اهل تبریز......گفتن و شنیدن و جستجوگری و دیدن کتب و منابع مختلف و ترجمه و تالیف و تنظیم ....و سپس همفکری با دوستان دیگرهم چون " سئورشهابی " و ....بالاخره اعلام و یاد آوری این موضوع دررسانه ها و شبکه های اجتماعی ...باشکوه وافتخارآمیزاست .....واین احساس زیبا و انسانی و جهانی رابه همه ی حوانندگان علاقه مند" فرهنگ نو " و عزیزان ترک و آذری زبان .... نویسندگان و روزنامه نگاران و هنرمندان و موسیقیدانان ترک و آذری تبریک می گویم ...اگرچه می دانم و باوردارم که دیلن این نوبل را به خاطرهنرو انسانیت گرفته است ...ونه نژادو زبان و ...
.
به گفته و نوشته ی باب دیلن درجلد اول کتاب 302صفحه ای اش که اززندگینامه خودنوشته است .... منتشرکرده .... گویا پدر پدربزرگش ازقرقیزهای اوکراینئ درامپراطوری روسیه تزاری بوده است ....هم چنین ازریشه های قومی و زبانی مادرش نوشته که او اهل طرابوزان واقع درشمال شرق ترکیه بوده است .....که بعدها خانواده اش به مینه سوتا درامریکا مهاجرت کرده و او در آن جا به دنیا آمده است ...دیلن به خاطر ترانه‌های نغز و پرمفهومش بارها نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شده که در نهایت سال ۲۰۱۶ این جایزه را کسب نموده است... وی یک گیاه‌خوار نیز هست...ودرزمان جنگ ویتنام همراه باجان لنون و جوان بائز ازصلح و علیه جنگ می خواند...وتاامروزده هاد جایزه گرمی موسیقی رابرده است ....
.
گفتنی است مدت های مدیدی بودکه به قول دکتربراهنی نویسنده و منتقدبزرگ ادبی ایران ...همه متظردریافت جایزه نوبل توسط یاشارکمال داستان نویس بزرگ و سرشناس ترکیه بودند....اما تاامروزاین جایزه رابه اونداده اند...همین طورمنتظرگرفتن جایزه نوبل توسط هدایت ، سیمین دانشورو شاملو یا دولت آبادی و حتی خودبراهنی بودیم ....اکنون به نظرمی رسد مدتی است که با اهدای جایزه به اورهان پاموک و درروزهای خیر به باب دیلن طلسم اهدای جوایزی مثل نوبل به زبان ها ونژادها و اقوام و فرهنگ های مختلف و زنده دردنیا شکسته شده باشدو بالاخره یک ترک تبارساکن امریکا....این جایزه را ازآن خودکرده است.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز
بویوک آغا افندی
بو داستان دقیانوس زامانی یازیلیب
قوناق
بیزم عائیله قوناغی چوخ سئوه‌ر. مخصوصاً بیزیم آقاجان. اصلن قوناقدان اؤتور اؤلر. اونا گؤره ده هرگون یوز دفعه دئییر: قوناق دئدیگین ائو صاحیبی‌نین دوه‌سیدی؛ هاردا خیخلاسان اوردا یاتار.
گونلرین بیر گونونده بیزه بیر قوناق گلدی. قوناق منیم بی بی اوغلومون، بی‌بی اوغلوسونون خالا اوغلوسو ایدی. قاپیدان گیرمه‌میش منی قوجاقلاییب، هر اوزومه اون بئش بانکا سالدی. بیر آنبار سالام یئتیرندن سونرا دستمالیندان بیر بالاجا گودوش، یوغورد چیخارتدی. بیر ساعاتدا او یوغوردی تعریف ائیله‌دی: سن اوله سن گامیش قاتیغی دی, سیزه خاطیر اوزوم چالمیشام کرپیچدن ده بک دی آپار میخلا دووارا اگر بیرذره سی توکولسه , من قاتیق دئیرم ها آین اویون یوخ . خولاصه نوبت یئتیشدی بیزه. من هله آغزیمی آچمامیشدیم بیزیم آرواد فوری سسلندی
- آی قارداش نه عجب؟ ناواخت گلمیسیز؟ انشالله نه واخت تشریف آپاراجاقسینیز؟
قوناق بویوردو:
- بوگون گلمیشم، ساغلیق اولسا نئچه گونده خیدمتیزده وارام.
بیزیم آرواد نئچه گونی ائشیتمک همان، سؤزو آغزیندا دوندو. رنگی آتدی، قیافه سی چؤندی؛ دیک دوردو. من سوروشدوم:
- سن هارا، بورا هارا؟ گون هاردان چیخیب؟ بیزی شرمنده ائیله‌میسن بو بیر پونزا یوغوردنان.
بویوردولار:
- سیزدن اؤتور اوره‌ییم اسیردی، گونده سیزی یوخودا گؤروردوم. فقط گلمیشم سیزی گورماغا.
هله سؤزون تکینه یئتیشمه‌میشدیم کی خانیم آشپزخانادان چاغیردی:
- بؤیوک‌آغا ناهار حاضیردی ها.
سوفره‌نی سالدیق. تازا باشلامیشدیق یئمه‌یه. قاپی دؤیولدو.
- کیمدی؟
چیخدیم قاپییا گؤردوم بیزیم آقاجان..سلام آقاجان بویورون. بیردن بیره آقاجانین گؤزو باشماقلارا ساتاشدی. بویوردی:
- او باشماقلار کیمیندی؟
دئدیم:
- قوناغیم وار آقاجان.
بویوردی:
- گئده گونده- گونده نه قوناقبازلیقدی؟ بیلدیر سنین قوناغین واریدی، گینه کیمدی؟
عرض ائیله‌دیم :
- بی بی اوغلونون، بی بی اوغلوسونون خالا اوغلوسودو.
یبلاخره آقاجان گلدی ایچری‌یه. هامی دوردو ایاغا. آقاجان بویوردی:
- ایله شین.
دوز گئتدی قوناغین باشی اوستونه:
- اوغول نییه گلمیسن؟ نه ایشین وار؟ بیلرم ائله سیزین بورادا ایشینیز اولاندا بیز یادا دوشه‌ریق.
یئرلی- دیبلی توضیحات آلیر، بیر یاریم ساعات بازجولوقدان سونرا گئتدی اوتوردو موبلون اوستونده. اوزون ده چئویریب پنجره یه طرف.
- آقاجان بویورون ناهارا.
- من یئمیرم، وئر ائله قوناغین یئسین.
- آقاجان دوگودو ها گل بیر تیکه یئه.
- یایین گونونده نه دوگو بازلیغیدی؟ بیر آز ائیران چالایدیزدا. دئیه‌سن بو بورنی فیرتیقلیلار دوگو یئمه‌سه‌لر عمللری آشماز.
بیردن بیره آقاجان نوشابه‌لری گؤردو. دئدی:
- او شوشه‌ده کیلر نمنه دی؟
دئدیم:
- نوشابه دی آقاجان .گل بیر ایستیکان دا سن ایچ.
- من ایچمیرم، وئر ائله قوناغین ایچسین.
باشلادی دئینمه‌گه. کاسیبین اوشاغینین عقلی اولماز، دئیه‌سن نوشابه ایچمه سلر چؤره‌ک بوغازلاریندان گئتمز. اوزونو توتوب قوناغا طرف:
- آقا سن هر گون ائوینده نوشابه ایچردین؟
قوناقی بتر تر باسیب. آقاجان دا اؤز ایشینده‌دی.
- خالقین اوشاغی دده، ننه سینین فیکرینده اولار. بیزیمکیده یا دوست اوینادار یا قوناق. دییه سن دده‌سینین تویودور ،گونده -گونده قوناقلیق وئریر نوشابه وئریر.
خولاصه بیزیم آقاجان دوردو ایاغا. میرتدانا- میرتدانا گئدی، هردم ده بیر چپ- چپ قوناقا باخیر. هله آقاجانی یولا سالمامیشدیم، خانیم چاغیردی:
- بؤیوک‌آغا! بیر دیقه گل بورا.
گئتدیم آشپزخانایا.
- تئز اول پول وئر گؤروم ، شاما هیچ زادیمیز یوخدوها!
چوخ سایاندان سونرا مندن بیر اون مین آلدی. برنامه باشلاندی. شاما اوملت، ناهارا کوکی. ایندی بیر هفته دی بو برنامه‌نین ایدامه‌سی وار. نه قوناغین گئتمک قصدی وار، نه آروادین بیر قیران تخفیف وئرمک. یاواش- یاواش قوناق بئش اون کیلو وزن آزالتدی. بیر اوندا گؤردوم آرواد بارماغینا تازا بیر اوزوک سالیب. اوشاقلاردا کشف ائیله دیلرکی هله قوناق تازا باشلاییب ایش آختارماغا. آقاجان دا گونده اوچ دفعه سوفره‌نی یئره سالماق همن تاپیلیر. ائله بیل توکون توتموسان اودا. بیر یاریم ساعات بازجولوق ائیله‌ییر، تذکور وئریر، دوزه‌لیر یولا. خولاصه اون گونده بئله گئچدی. من گؤردوم منیم بو بی بی اوغلومون، بی بی اوغلوسونون خالا اوغلوسونون هله گئتمک قصدی یوخدو. دردیمی همسایالارین بیری‌ایله آرایا قویدوم. او منی دوشوندوردو کی گره‌ک نئیله‌یک.

گئجه اولدو شامی یئدیک. قوناق گئتدی یاتدی. هله تازا یوخلامامیشدی بیزیم همسایا بیر ایکی هوایی تیر آتدی. بیر ایکیسین‌ده قوناق یاتان اوتاغین در، دووارینا ویردی. بیر اوندا گؤردوم قوناق تر- تلسیک یوخودان دوردو:

-
نه اولو

ب، جنگ باشلانیب؟ بمباردماندی؟
دئدیم:
- یوخ. سن سسوی چیخارتما. تئز گیزلن.
گؤردوم قوناغین رنگی آتیب، بتر ناراحاتدی. دئدی::
- سن الله دئه گؤروم نه اولوب؟
دئدیم::
- واله ایکی آی بوندان قاباق بیر گئجه قونشولارینان یغیمیشدیق دامدا چای ایچیردیک منده شکاری توفنگیمی تمیز‌له‌ییردیم. بیردن الیمدن بیر تیر قورتولوب گئتدی دیدی بو همسایانین قوناغین یارالادی . همسایادا آند ایچیب بیزه هر نه قوناق گلسه اونو اؤلدورسون . ایندی بیلیب بیزیم قوناغیمیز وار، ایسته‌ییر سنی اؤلدورسون. آمما سن قورخما. قوی او سنی اؤلدورسون. اگر او سنی اؤلدورسه، من اونون بوتون خانواده‌سین اؤلدوره جاغام.
بیر اوندا گؤردوم قوناق باشماقلارین ووروب قولتوغونا تو دابانا نئجه قاچیر. نئجه گئدیر جت کیمی. فقط دئییردی:
- من گئتدیم سن بیلرسن همسایاونان.
بو ماجرادان ایندی ایکی گون گئچیر. بیزیم آرواد بترناراحاتدی. آغزیندان چیخانی قونشوموزادئییر. آخی ائله بیل تصمیم توتموشدو بیر گردنبند ده آلسین. آقاجان دا مطمئن اولوب کی داها قوناق گئدیب، اصلاً بیزیم طرفه دولانمیر….
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#محمود_دولت_آبادى
آدم
بدونِ عشق نميتواند زندگانى كند
اين را من نميدانم

اين را نه از كسى شنيده ام
وَ نه در جايى ديده ام
تا به يادم مانده باشد؛

اين را از وجودِ خودم
از عمرى كه تباه كرده ام فهميده ام
نه! آدم بدونِ عشق نميتواند زندگى كند!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر: فروغ_فرخزاد

چئویرن::صمد_بهرنگی
من گئجه نین نهایتیندن دانیشیرام
من قارانلیغین سون اوجوندان
و گئجه نین نهایتیندن دانیشیرام
منیم اوچون چیراق گتیر ای مهربان، بیزه گلسن
و بیر پوتوشقا کی اوندان
خوشبخت کوچه نین قالابالیغینا باخام.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
نادر الهی
یئنه دورنالار تک قاطار قاطارسان
کؤچورسن...؟
هاران وار؟ هاران آ داغلار!
عرب‌سن...
عجم‌سن...
تات‌سان...
تاتارسان؟
"غوربتی" سیزلاییر یاران آ داغلار!

بولودلار یاغیشا دولوب آغلاییر
سؤیودلر ساچینی یولوب آغلاییر
گلیرم قار-بوران یولو باغلاییر
آجیغلان بو قارا، بورانا داغلار!

سسیمیز قفسده داریخمادا دی
ایپ قیریلمادادی، جان چیخمادا دی
حسرت اورک-اورک ائو ییخمادا دی
وئرانا قالمیشیق، وئرانا داغلار!

بایاتی- بایاتی یورغون سسینی
بیرجه دینله! تانی! ائل خسته سینی
بیر تیکه "قاراباغ شیکسته سی" نی
گتیردیم باغلایام یارانا داغلار!

گؤزلرینده دومان، باخیشیندا چن
یئنه کهلیک- کهلیک سکسکه‌لی سن
هر یانا اود دوشوب... یوخسا الیندن
توتوب آپاراردیم آرانا داغلار.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
بهروز صدیق

"اوشاق شعري"

"آذربايجان اوشاقلاري"

سئويملي دير تورپاق كيمي
آذربايجان اوشاقلاري
آغاجلاردا يارپاق كيمي
آذربايجان اوشاقلاري

باهار كيمي طراوتلي
چمن كيمي گؤي عادتلي
دوز چؤرک تك،صداقتلي
آذربايجان اوشاقلاري

داغ قوينوندا لاله دي لر
گول اوستونده ژاله دي لر
ديلسيز دي لر،ناله دي لر
آذربايجان اوشاقلاري.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
#
سحر خیاوی
"آدین"


آدین آخشاملارین کال داریخماسی
آدین کونلوموزون ائوین ییخماسی
آدین اوره ییمین "نارین" سیخماسی
دیلیم‌ زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده

آدین یاساق تاریخ هئی جوشور داشیر
آدین اوره ییمده قانا بولاشیر
آدیندا بیر وطن تورکو آغلاشیر
دیلیم‌ زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده

آدین اوره ییمین سیجیللینده تک
آدین دیر ستارخان آدین دیر بابک
وای اگر گوتورسم آدیندان اوءرپک
دیلیم زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده

آدین بیر یارادیر سانجیلیر ساچیر
آدین بیر یاساق دیر دیلیمدن قاچیر
آدین یابانجیلارا اووجومو آچیر
دیلیم زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده

آدین اوره ییمده سیزلایان آجی
آدین دلی سوولو باشیمین تاجی
آدین بیر حماسه بیلینمز اوجو
دیلیم زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده

آدین آتلی گئدیر اوزاق دومان دا
آدین ناظیم حکمت آخیر زامان دا
آدین یاشایاجاق هر یئر؛ هر آن دا
دیلیم‌ زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده

آدین صمد کیمی آرازدا آخیر
آدین ساعدی دیر کونلومو یاخیر
آدین براهنی گون کیمی شاخیر
دیلیم زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده


سئحیرلی سیررلی قال شعریم ایلهامی
یاندیر سن کونلومده عومورلوک شامی
گیزلی گیزلی سَپیل شئعریمین تامی
دیلیم زاغ زاغ اسیر آدین چکن ده

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یعقوب نیکزاد

ائهئئئئئی قوجا قاری !
قامچی لارین کولگه سینده کلفله نن
آلینیندا کور دوگونلر داراخلانان
یاناغیندا یارالی قوش یووالانان
یول یورغونو ... !
باخیشیندا
چالیخلاییر قارا گومان
اوووجوندا داش یامانیب
قابار - قابار
ییخینتی لیق گویریبدی قوللاریندا
سیفیل - سیفیل .
آرزولارین تام دیدرگین
اومودلارین در به داغین
یوخولارین پرن - پرن کال چاغیندا ...
بو آرادا اوزوندن سور !
" هاردان سینیب هاردان سیزیلداییرسان ؟ "

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یوخولاریم
ناصر داوران
نه یاخشی کی یوخودان اویاندیم
یوخسا یولسوزلار
آروادیمی‌یاریم چیلپاق
چارپایی‌یا باغلاییب
دؤیه‌جکدی‌لر.
نه یاخشی کی بیرداها
یاتاغا دؤنمه‌دیم
بیرداها یاتمادیم
یوخسا قامچی گزدیرن آدامجیل‌لار
یازیق آروادی
بیر یانلیق ائلردیلر
اؤلدورمه‌یینجه ال چکمزدیلر
بلکه ده ایراق اولسون… .
قورخومدان یاتا بیلمه‌دیم
باشیمی‌کیتابلا قاتدیم.
پاییز گئجه‌لری ده کی قورتاران دئییل
هاچاندان‌هاچانا دان یئری قیزاردی.
ایش یئرینده بایغین کیمی‌یدیم
هم یوخولو
هم ده سکسکه‌لی
آخشاما دک ائله بئله.
جاوان یاش‌لاریمدا
دؤزوملویدوم
قورخمازدیم
جاوان یاش‌لاریمدا
بئله بیر یوخو گؤرسه‌یدیم ده
گؤرمزدیم
هر گئجه تزه‌له‌نن یوخومو.
فیلسوف اولموشام
گئجه‌لر یوخودان دیکسینیب
صبحه کیمی‌بیر کتاب چیخیرام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوزدمیر آصیف
#سنه_دییه_جک_لریم

منه یاشادیغین شهرین قاپی‌لارینی آچ
سنه دییه‌جک‌لریم سؤیله‌مکله قورتارماز
ایللردیر یاشامیمدان چالدیغیم زامانلار
آدینا دویونله‌ندی.

منه یاشادیغین شهرین قاپی‌لارینی آچ
باشقا شهرلری اؤزله‌یک اورادا سنین‌له
بو ائولر، بو کوچه‌لر، بو میدانلار
ایکیمیزه چاتماز.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
رسول رضا
او_گئجه

گئجه دیر،
کیمسه یوخ ،
بیر سن، بیرده من .
ظولمات آسیلمیشدیر پنجره لرده ن
اوتاغیمدا سکوت،
گؤیلردن ده رین،
بیر منم،
بیر سکوت،
بیرده گؤزلرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
sasin galsin.mp3
studio king
سسین گلسین
شعیر : کامیل قهرمان اوغلو
سس: حسرت زنگانلی .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✔️نادیر_ایلاهی
من سنی گؤزله‌ییم هاچانا کیمی؟
گؤر ساعات نئچه‌دی؟ نئچه سئوگیلیم؟
قویما سئوگی سحر آچانا کیمی
منی قورتوم-قورتوم ایچه سئوگیلیم

اووودا بیلمیرم دامی-دوواری
تاخچادا قوزو تک مله‌ین تاری
گل کی آیاغینین سسیندن ساری
قالیب سکسکه‌لی کوچه سئوگیلیم

گلنده سسسیز گل! گل باهار کیمی
گولنده سسسیز گول! باغچالار کیمی
سسسیز کی اوره‌ییم شپه-قار کیمی
اوچار! هئچه بتدی هئچه سئوگیلیم

گؤزلرینده دومان، باخیشیندا چن
گؤزله‌دیم گلمه‌دی! نیگرانام من
آی آللاه قویما بو سینیق کؤنولدن
بو سینیق کؤرپودن کئچه سئوگیلیم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔴🔴🔴🔴سایین کانالداشلار
بوگئجه 96/08/13 ساعات 21/30 دان ساعات 23 قدر ادبیات سئونلر گروپوندا مجازی انجمن ( سسلی شعیر گئجه سی ) اولاجاق عزیز دوستلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک .بو برنامه عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالیندا یایلاجاق.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حبیب ساهیر
21 آذر شاعیری
خزانلار


خزان چاغی
قیزیل گونش اودلانیبدیر،
آغاجلارین یارپاقلاری
مین بیر رنگه بویانیبدیر...
هر یارپاغین بیر رنگی وار،
سئودا رنگی،
حسرت رنگی،
توتقون، توزلو،
غربن رنگی...
خزان چاغی، یئل اَسرکن
یاغیر یارپاق،
اؤلگون یارپاق.
قالانیبدیر، قالاق-قالاق.
یوللار اوزاق، گؤللر درین،
نسیم اَسیر سرین-سرین.
داغلار بیزیم، باغلار بیزیم،
یئرییرکن یارپاق اوسته
قالماز ایزین...
گون یاندیرماز،
سون باهاردیر،
سانکی آغاج یارپاقلاری،
لاجوردی بیر متنده
ناققیش لاردیر.

بیر چوخ خزان گلیب، کئچدی...
بیر چوخ کروان قونوب، کؤچدو.
بیر خزاندا
یئتیم قالدیق.
بیر خزاندا
سئودالاندیق.
اَن نهایت
خولیالارین هاواسیندان

قانادلاندیق.
بیر خزاندا
پارلاق قیزیل گونش دوغدو.
بیر خزاندا
بولود گلیب گونو بوغدو...
آنلایارکن خزانلاری
زامان بیزی قووالادی...
گلدی زامان، کئچدی زامان...
آیری دوشدوک یوردوموزدان.
حسرت قالدیق
سَرین-سَرین بولاقلارا
گول-چیچکلی اوتاقلارا
زامان کئچدی، بیز قورودوق
سوسوز قالان آغاجلار تک.
طراوتدن سالدی بیزی،
بیلمم غربت؟
یوخسا فلک؟
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔴🔴🔴🔴سایین کانالداشلار
بو هفته یکشنبه 96/08/15 ساعات 21/30 دا ساعات 22/30 قدر ادبیات سئونلر کانالیندا اوستاد دوکتورارشد نظری جنابلاری ایله ائتیمولوژی حاقیندا تخصوصی دانیشیغیمیز اولاجاق عزیز دوستلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک. 🌸🌸🌸🌸
سسلی شعیر گئجه سی 96/08/13
آپاریجی : کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر و سس : حکیمه بابا کیشی زاده نغمه
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شعر : تایماز میانالی
سس : پریسا حیدری ( گونش )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar