ادبیات سئونلر
3.12K subscribers
6.98K photos
2.46K videos
1.03K files
18.2K links
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Download Telegram
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شم-شم و یوخو
شعیر:« قسیم عیسی‌بی‌لی»
کوچورن«:ویدا حشمتی»


یاتماق دئییل شم-شمینیک
یوخویلا اویانماقدی.
هاچان گؤرورسن کی، یاتیر،
باخیرسان کی، اویاقدی.


کشف ائله‌ییبدیر یوخونون
قایداسینی چمینی -
گاه شم-شم مینیر یورغانی،
گاه یورغان شم-شمینی.

بیز گؤرموشوک بالینج اولار
باش آلتدا، - هریاندا بیز.
آیاغی آلتدا گؤروروک
شم-شمین، - یاتاندا بیز.

بیر دن گؤرورسن کی، شم-شم
گؤز-قولاقدان یایینیب...-
باخیرسان خورولتو گلیر
آلتیندان چارپایی‌نین.

یاتماق دئییل شم-شمینکی،
یوخویلا اویناماقدی.
هاچان گؤرورسن کی، یاتیر،
گؤرورسن کی، اویاقدی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🔔🔔🔔اوشاق ادبیاتی

ترانه *« جوجه لریم »* جزو بیست ترانهٔ کودکان دنیاست که در سال ۱۹۴۷ ( ۷۳ سال قبل ) توسطِ «قنبر حسین لی»
آهنگساز آذربایجانی و با شعر «توفیق مطلب اُو» ساخته شد.
که بزودی نه تنها در آذربایجان،
و نه فقط در اتحاد جماهیر شوروی،
بلکه در سراسر جهان معروف شد.
در سال ۱۹۵۵ هیئت نمایندگیِ شوروی،
در سوئیس و چکسلواکی اشتباهاً بجایِ سرودِ رسمیِ اتحادِ شوروی،
با ترانه ٔجوجه لریم استقبال میشوند !!!

زمانی که هنرپیشگان سینمای آذربایجان،
در فرانسه بودند،
چارلی چاپلین وقتی متوجه میشود که آنان از آذربایجان آمده اند،
پشت پیانو قرار گرفته و ترانهٔ جوجه لریم را مینوازد،
و میگوید:
«پس شما از وطن این ملودی آمده اید ،
سلام مرا به آهنگسازِ این ترانه برسانید .
جوجه لریم به بیش از چهل زبان ترجمه شده است.
از این آهنگ زیبا در هالیوود در فیلمهای کارتون کودکان استفاده شده است .

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5994599517041722752.mp4
14.8 MB
اوشاق ادبیاتی
جوجه لریم
اوخویور:«یعقوب ظروفچی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

💧سو تفنگیم💧
#«محمد_عابدین‎پور»

سو تفنگیم الیمده
بارماغیم تتیینده
گزیرم دوشمن تاپام
دوشمنه آتش آچام
بیر کؤلگه گئچدی بیردن
پالتارگئیمیش دمیردن
کوشون کوشون ائله‎دیم
کؤلگه‎نی گول‍له‎له‎دیم
میسا میسا گئدیردیم
هر یئری فتح ائدیردیم
بیر سس دویدوم اوتاقدان
ماریغا یاتدیم او آن
بیردن چیخدیم پوسقودان
قالمادی بیر زاد سودان
آنام قیشقیردی ائی وای
توفنگیم سیندی ائی وای!
قایناق: بئش داش

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

🐥 قاری ننه ایله جوجه

یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جم‌نژاد

🔸 بیر قاری ننه واریدی، دونیا دا ساری جوجه سیندن سونرا کیمسه سی یوخودو. بو جوجه نی ده بیر گئجه یوخودا تاپمیشدی. قاری ننه نوشول دوزلدیب، آپاریب حاماملاردا ساتاردی. ساری جوجه ده قاری ننه نین ائوجیینده، بالاجا حیطینده، قاریشقا، تور آتان آختاراردی. جوجه نین وار اولدوغوندان بیرجه قاریشقا قاری ننه نین ائوینه آتدیم آتماغا جسارتی یوخودو. ایری آتدی قاریشقالار بئله. ساری جوجه قاریشقالاری سئچمزدی. هر جورونو دیمدیکله‌ییب یئیه‌ردی. جیلقیز، هر یئره باش چکن، بیر تیکه اتدن اؤترو هرزادی قاریشدیران پیشیک لر له ده باشارا بیلردی. قاری ننه نین حیطینده قول بوداقلی بیر گیردکان آغاجی واریدی. گیردکان واقتیندا ساری جوجه نین کئفی سازلاناردی. یئل وورپب، گیر دکانلاری سالاردی، جوجه سیندیریب یئیه‌ردی. بیر تور آتان دا قاری ننه نین تک لییندن، قوجالیغیندان فایدالانیب، رفده کی بوش شوشه لرین دالیسیندا تور توخویوب، توخوم قویاردی. قاری ننه بیر زامانلار بو شوشه لره، سیرکه، آبقورا، شاهسترن آراقی، نانه آراقی دولدورار، ساتار، کئچینردی. ایندیسه یالنیز نوشول دوزلدیردی. آلا بزه‌ک شوشه لری بوش قالمیشدی.
تورآتانین دالیسی جوجه دن قاچاق ایدی. بیر گون جوجه نین دیمدیینه راست گله‌جه‌ییندن قورخاردی. اوزللیکله ده نئچه یول جوجه اونو رفین قیراغیندا گؤرموش بیر گون اونا پای اولاجاغینا هده له میشدی. تورآتانین بالالارینین نئچه سینی ده یئمیشدی. بیر یاندان دا ساری جوجه، قاری ننه‌نین رفه تؤکدویو نارین نورین لرین ایینه گلن، بوش شوشه لرین دالیسیندان کئچیب، تور آتانین تورونا دوشن ساری قاریشقالارین کؤکونو کسمیشدی. بیر گئجه تور آتان قاری ننه نین یوخوسونا گلیب دئدی: آی یازیق قاری، بیلیرسن بو او٘زلو جوجه سنین مال دولتیوی نئجه حرام ائدیر؟ قاری ننه دئدی: خفه‌ لن! منیم ساری جوجه‌م چوخ نازدی، مهریبان دی، هئچ واخت بئله ایش گؤرمز. تورآتان دئدی: اوندا خبرین یوخدو. کهلیک کیمی باشیوی قارا قویلاییب، خام خیالداسان. قاری ننه تابلاشمییب دئدی: دوزون دئ گوروم نه دئمک ایستیرسن؟ تور آتان دئدی: فایداسی نه؟ ساری جوجه نین ارکنازلاری گوزلریوی ائله توتوب کی منیم سوزلریمی اینانمیاجاقسان. قاری ننه دؤزومسوزجه دئدی: ساری جوجه منیم مالیمی حرام ائدیر دئیه، دوز عمللی قانیتین اولسا، باشینا بیر اویون گتیررم کی قاریشقالار بئله اونون حالینا آغلاسینلار. تور آتان قاری ننه نی یاخجی پیشیردیینی گؤرونجه دئدی: ائله ده قولاغ آس دئییم، آی یازیق قاری، سن قارنیوی دویورماغا بیر تیکه چوره‌ک تاپماق اوچون، جانین چیخیر نوشول دوزلدیرسن، اولاری ساتماغا قویسونلار دئیه، اونون بونون میننتینی چکیر، نوشوللریوی حاماملاردا ساتیرسان، بو او٘زلو، قارین‌پا جوجه ایسته میر، او بئله گیردکاندان سنه ده بیر آز ساخلاسین، ساتیب آزی بیر ایکی گون راحات یاشیاسان، دوغروچو شام ناهار یئیه سن. ایندی ایناندین ساری جوجه سنین مالینی حرام ائدیر؟
قاری ننه جینلی دووالی یوخودان اؤیانیب، ساری جوجه یه خط نیشان چکدی. سحر نوشول ساتماغا گئتمه دی. ائوجیینده اوتوروب گؤزونو چوخدان اویانمیش، گونشین چیخماغینا باخان حیطده کی ساری جوجه یه تیکدی.
آردی وار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی

🐥 قاری ننه ایله جوجه

یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جم‌نژاد»

🔸 بیر قاری ننه واریدی، دونیا دا ساری جوجه سیندن سونرا کیمسه سی یوخودو. بو جوجه نی ده بیر گئجه یوخودا تاپمیشدی. قاری ننه نوشول دوزلدیب، آپاریب حاماملاردا ساتاردی. ساری جوجه ده قاری ننه نین ائوجیینده، بالاجا حیطینده، قاریشقا، تور آتان آختاراردی. جوجه نین وار اولدوغوندان بیرجه قاریشقا قاری ننه نین ائوینه آتدیم آتماغا جسارتی یوخودو. ایری آتدی قاریشقالار بئله. ساری جوجه قاریشقالاری سئچمزدی. هر جورونو دیمدیکله‌ییب یئیه‌ردی. جیلقیز، هر یئره باش چکن، بیر تیکه اتدن اؤترو هرزادی قاریشدیران پیشیک لر له ده باشارا بیلردی. قاری ننه نین حیطینده قول بوداقلی بیر گیردکان آغاجی واریدی. گیردکان واقتیندا ساری جوجه نین کئفی سازلاناردی. یئل وورپب، گیر دکانلاری سالاردی، جوجه سیندیریب یئیه‌ردی. بیر تور آتان دا قاری ننه نین تک لییندن،
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5931764398904321594.mp4
5.7 MB
اوشاق ادبیاتی
کارتون
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
مثنوی‌دن بیر حکایه
چئویریب، اویغونلاشدیران:« ویدا حشمتی»


««جئیران تؤوله‌ده یاشاماز»»

بیر گون بیر اووچو مئشه‌لیکده بالا بیر جئیرانی دوزاغا(تله‌یه) سالدی و اونو ائوه گتیردی. اووچو چوخ یوخسول ایدی، یئمک اوچون هئچ بیر شئیی یوخویدو‌. ایلک اؤنجه جئیرانین اتیندن بیر یئمک پیشیرمه‌یه فیکر ائله‌دی، آمما سونرا بونا راضیلاشمادی. اؤز-اؤزونه دئدی:
-من بو بالا جئیرانی ساتیب، اونون پولونا اؤزومه یئمک آلا بیله‌رم.
اووچو جئیرانی بازارا آپاردی. اوجا سسله دئدی:
-آی جاماعات!... گلین بورا!... بیر بالا جئیرانیم وار. اونو ساتماق ایستیرم. بو گؤزل جئیرانی ۵۰ تومنه ساتا بیله‌رم، آمما آخشام اوستو اوجوز دئییرم. ۱۰ تومن وئرین، گلین آپارین!...
چاروادار دئدی:
-آی قارداش!... گئجه واختی کیم بو سیسقا-بالا جئیرانا ۱۰ تومن وئرر؟!...من ۵ تومن وئریرم. ایسترسن منه سات!.
اووچو راضیلاشدی. چاروادار بالا جئیرانی آلیب، ائوینه آپاردی.
اونو تؤوله‌یه بوراخیب، گئتدی.
بالا جئیران باخدی کی، اوچ ائششک باشلارینی آخیرا(آخور) سالیب، اوت، یئییرلر...

بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخو یون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
مثنوی‌دن بیر حکایه
چئویریب، اویغونلاشدیران:« ویدا حشمتی»


««جئیران تؤوله‌ده یاشاماز»»

بیر گون بیر اووچو مئشه‌لیکده بالا بیر جئیرانی دوزاغا(تله‌یه) سالدی و اونو ائوه گتیردی. اووچو چوخ یوخسول ایدی، یئمک اوچون هئچ بیر شئیی یوخویدو‌. ایلک اؤنجه جئیرانین اتیندن بیر یئمک پیشیرمه‌یه فیکر ائله‌دی، آمما سونرا بونا راضیلاشمادی. اؤز-اؤزونه دئدی:
-من بو بالا جئیرانی ساتیب، اونون پولونا اؤزومه یئمک آلا بیله‌رم.
اووچو جئیرانی بازارا آپاردی. اوجا سسله دئدی:
-آی جاماعات!... گلین بورا!... بیر بالا جئیرانیم وار. اونو ساتماق ایستیرم. بو گؤزل جئیرانی ۵۰ تومنه ساتا بیله‌رم، آمما آخشام اوستو اوجوز دئییرم. ۱۰ تومن وئرین، گلین آپارین!...
چاروادار دئدی:
-آی قارداش!... گئجه واختی کیم بو سیسقا-بالا جئیرانا ۱۰ تومن وئرر؟!...من ۵ تومن وئریرم. ایسترسن منه سات!.
اووچو راضیلاشدی. چاروادار بالا جئیرانی آلیب، ائوینه آپاردی.
اونو تؤوله‌یه بوراخیب، گئتدی.
بالا جئیران باخدی کی، اوچ ائششک باشلارینی آخیرا(آخور) سالیب، اوت، یئییرلر.
ائششکلر بالا جئیرانی گؤروب، چاشدیلار. سوروشدولار:
- سن کیمسن!؟... بوردا نه ایشین وار!؟...
جئیران دئدی:
- من ده سیزین کیمی بیر حئیوانام. آدیم جئیران‌دی. من مئشه‌ده یاشاییردیم. بیلمه‌دیم، آنامدان آیریلدیم. بیر اووچونون دوزاغینا دوشدوم. اووچو منی سیزین صاحیبیزه ساتدی. او دا منی بورا گتدی.
ائششکلرین بیری دئدی:
-هرکس اولورسان، اول!...گؤرورم بیزه پیس-پیس باخیرسان. بورا چوخ گؤزلدی. بیر سو قابیمیز وار، بیرده اوت دولوسو آخیریمیز...گئجه‌دن سحره کیمی بوردا نه قدر سو-یئمک گؤیلوموز چکرسه یئیه‌ریک. بیز بوردا آزادیق. هر نه ایش سئورسک، گؤره‌ریک.
بالا جئیران تؤوله‌نین قوخوسوندان آز قالدی هوشدان گئده. بورنونو توتوب دئدی:
-آخی قالمیشام سیز بو قوخویا نئجه دایانیبسیز!؟... بو باتیق سودان نئجه ایچیرسیز، بو قورو اوتلاری نئجه یئییرسیز؟

ائششک‌لر جئیران‌لا باش-باشا قویودولار.
بالا جئیران چوخ اوزولموشدو. دئدی:
-لطفا من‌له باش-باشا قویمایین!... من بیر مئشه‌ده یاشامیشام. بورا منیم اوچون زیندان کیمی‌دیر. من بوردا نفس چکه بیلمیرم. بوغولورام باااا نییه بیلمیسیز؟

جئییران مئشه‌ده‌کی گؤزه‌للیکلردن دئدی. یام-یاشیل اوتلاردان، دوم- دورو چشمه‌لردن دانیشدی. اوقدر دئدی-دئدی، ائششک‌لرین ایکیسی آجیقلانیب، بالا جئیرانی ووردولار. اوچونجو ائششک دئدی:
- وورمایین!.. هامی بیزیم‌ کیمی دئییل... بلکه ده او دوغرو دئییر. هامی بیزه تای گئجه‌لری تؤوله‌ده یاتیب، گوندوزلری یوک داشیماز کی!...
من اؤزوم ده بئله یاشاماقدان یورولموشام. من ده مئشه‌ده یئنی اوتلاردان یئمه‌یی، چشمه‌نین سرین سویوندان ایچمه‌یی، آزادجا گزیب، دولانماغی سئویرم. یاشاماق، یوک داشیماقلا، تؤوله‌ده یاتماق دئییل آی قارداشلار‍!...

ائششک‌لر یولداشلاری‌نین بو سؤزوندن، چاشمیشدیلار. اونون نه دانیشدیغیمی بیلمه‌دیلر. باشلارینی آخیرا سالیب یئمه‌یه باشلادیلار. آنجاق اونلار بالا جئیرانی ووروب، یارالامیشدیلار.

اوچونجو ائششک، جئیرانین بو حالینا چوخ اوزولدو. ائششکلر یاتاندان سونرا، پالانین آلتیندان ببر گیرده‌کان چیخاردیب، تؤوله‌نین بوجاغیندا یاتان سیچانا دئدی:
-جئیرانین بوینوندان ایپی آچ سنه گیرده‌کان وئریم.

بئله اولدو کی، ائشک‌له جئیران تؤوله‌دن چیخیب، یولا دوشدولر.
یولون اورتاسیندا چینار آغاجی‌نین اوستونده‌کی بایقوشو سسله‌دی:
-ای بایقوش بی! سنین عاغیللی اولدوغونو هامی بیلیر. بیزبم بو بالاجئیران‌ین یارالارینا بیر شئی وئر، توختاسین. یولوموز اوزوندو.
بایقوش یوواسیندان نئچه یاپراق گتیریب، جئیران‌ین یارالارینا سورتدو. دئدی:
-مئشه‌یه ساری گئدیرسیز، گئجه‌نین قارانایغیندا ایترسیز. دایانین سیزله نئچه اولدوز بؤجه‌یی(کرم شب تاب) گؤنده‌ریم، راحات-راحات مئشه‌یه چاتین.

ائششک‌له جئیران بایقوش بی‌له ساغوللاشیب، یولا دوشدولر. اولدوز‌ بؤجکلری یولو ایشقلاندیریب، اونلاری مئشه‌یه ساری، آپاردیلار.
هاوا ایشیقلاناندا مئشه‌یه چاتدیلار. اونلار یام-یاشیل اوتلاردان یئدیلر، چشمه‌نین سرین سویوندان ایچدیلر، بیرلیکده جئیرانین ائوینه قدر گئتدیلر. جئیران دئدی:
-ساغ اول ائششک یولداش، منیم جانیمی قورتاردین. ایندی هارا گئده‌جکسن؟
ائششک دئدی:
- بیر داها او تؤوله‌یه قاییدمارام. من ده بوندان سونرا مئشه‌ده قالاجاغام.
ائششک، جئیرانلا بیرلیکده، مئشه‌ده گؤزل-گؤزل یاشادی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5884429044644055937.MP4
7.4 MB
اوشاق ادبیاتی
بارماقلارین باجارقلاری

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
4_5933519988261390582.mp4
9.6 MB
اوشاق ادبیاتی
جوجه لریم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
طنز بویوک آغا افندی


آغكندين نامزدلری‌نین وعده لری

آغکندلی باجی - قارداشلار ،من اوبیری فریلداقچیلارکیمی , حوقابازلارکیمی , کندی یئمیه گلنلر کیمی دئییلم . منه رای وئرين گؤرون سيزین کندینیزه بیر آیاجا نينيه‌جم.
باخ هامینیزین یانیندا دئییرم : آچین قولاقلارینیزی ائشیدین ,آغكندی لرين هرسينه اونبش گونه‌جه ایکی سواری ماشین وئرمسم گلین جماعاتین ایچینده توپورون منیم اوزومه .
1- آند اولسون جبرایلین جانینا , بئش اون گونجه‌جن مترونون ،قطارين،مركزين گتیرجیم آغ كنده .کیمسه نیگران اولماسين .هركس ده خدای نکرده دیلیم لال ناخوش اولدو , اصلن حوصله سی اولمادی قطار ايستگاهينا گئتمیه, دئيه جیم قطار دوزگلسين قاپیسینا .
2- دده مین اوغلو دئییلم اگر قویسام بیرده سیز تیراختورا , کومبینا آیاغینیزی قویاسینیز . هليكوپتر نمنه دی؟ آغ كندلی لرين هره سينين گره ک ايكی طياره سی اولسون.بيرين اؤزلری مينسينلر ،بيرينده مياناليلارا ايجاره وئرسين لر.
3- باخ بوردا سيزین هامییزا کیشی کیمی سوز وئريرم ،لاپ بیرینجی فضانوردی آغ كتدن مریخا گوندره ک. آللاه دئین اولسا باخ ائله بو دوردوغوم یئردن یولا سالاجاغیق .
4- آی آللاه سن اوزون شاهید اول ایگیرمی گونه‌جن ‌طیب دانشکده سین تهراندان تعطيل ائيله ييب گتيره جاغام آغ كنده. آی خالا , آی باجی , آی قارداش سننم ها بوندان سونرا آغ كندلی لرين هئچ بيرينين حاقی يوخدورعمومي دوکتوره گئدسينلر.هره زین قاپینیزایکی فوق متخصيص دوکتور كشيك قوياجاغام.
5- من سيزين باشينيزا آند
ایچیرم‌ ،قويموياجاغام سيزين آت – ائشك ينیز بير دیقه ده ترافيك ده قالا .سازمان مرکزی ترافيك شعبه آغ كنده و حومه نی دوز ایکی گونده آللهین کومک لیگییله بوردا دایر ائدجیم .
6- ننه مین روحونا آند اولسون سیز منه رای ئرسنیز ژاپوندان ،آمريكادان بيكارلاری ،آغ كنده ايشله مه یه گتيره جم. سیزه سوز وئریرم ترامپ‌ بازنیشست اولان دان سونرا بوردا ته زه يغماغا گلمسه من کیشی دئییلم ...
7- قول وئريرم سازمان ملل شعبه آغ كندی ايكی آياجان آغكندده داير ائليیم. بونون یوبانماسین منه باغیشلاین آخی خارج ایران دئییل کی هرزادی فوری دوزتمک اولسون .
8- موطمعين اولون بير ايله جه آللاه دئین اولسا سیزین هئچ بیریز آغ کنده قالمیاجاقسینیز .هامیز کوچوب گئدجکسینیز پاريسه ..
9- ذات سوتومه آند ایچیرم اگر قویام سیز بوردا تور تورپاغینان أللشه‌سینیز ا،وستو باشینیزی باتیراسینیز دئیجیم چورگی چین ده بلله توتوب گتیریب بوردا قویسونلار سیزین آغزینیزا .
10-اهالي پوست مدرن, اهالی فرا مدرن , اهالی فوق متدین , فوق موحترم آغ كند سیز فقط یالانچیلارا بوش , بوش دانیشانلار رای وئرمین ،منیم کیمی صادیق ,دیندار , امانت دار , سیزه خدمت اتمییه اوره گی زاغ- زاغ اسن آداما رای وئرین بولار بيرزاد دیللرکی سیز رای وئرین گورون سئچگی دن سونرا من سیزه نینیه جم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
یاشاماغی باجارمیرام
عادل بابایئودن

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
انیمیشن
شاعیر تانیتیمی «محمد فضولی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بهزاد بیات فرد»
#قاییت

گؤی‌قانیق‌یاسلى‌شه‌هر، بوردا ‌سوسوزلاندی قاییت
آلیشان‌ سئوگی ‌اورک‌لر،ایچی ‌بوزلاندی‌ قاییت

بیری جایناق آتاراق ، قان سومورور هر یئردن
بیری اوولاق گؤره‌رک، شهری قودوزلاندی قاییت

غیرت اولدوقجا اویونجاق، حایاسیزلیق الینه -
چوخ ده‌یرسیزجه‌سی اینسانلیق اوجوزلاندی قاییت

اسکی‌لر چیگندن ‌آسیق، بیرجه سیلاح ناموسودو
ايندى‌چیگنلرده‌توفنگ،چؤندو ‌قوپوزلاندی قاییت

کیمی‌هئچ‌الده‌دایانمیر،دیبده‌دورماق ‌نه‌دی‌کی:(۱)
هامی‌لار هر یئته‌نه،بوردا خوروزلاندی قاییت

یاشامین‌دیل-دوداغی‌قوپ-قورو بورکوک بو یئریم-
بیرایچیم‌خوش‌گونه‌ باخ،هامی‌سوسوزلاندی قاییت

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«واصيف_زؤهراب‌اوغلو»

سن نه‌ گؤزل اونودورسان آدامی!

كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى!

نئجه سئوديم، نئجه گلدين خوشوما!
اؤتن گونلر خاطيره‌دير بير اودوم.
من هارانين كولون تؤكوم باشيما؟
هئچ بيلميرم سنى نئجه اونودوم.

هله كى صبريمين داش طرفيسن،
هله كى يارامدا دوز ساخلاييرام.
سن منيم عؤمرومون قيش طرفيسن،
سندن اوره‌ييمده بوز ساخلاييرام.

كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى...!

#واصيف_زؤهراب‌اوغلو
▫️سن نه‌ گؤزل اونودورسان آدامی!

كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى!

نئجه سئوديم، نئجه گلدين خوشوما!
اؤتن گونلر خاطيره‌دير بير اودوم.
من هارانين كولون تؤكوم باشيما؟
هئچ بيلميرم سنى نئجه اونودوم.

هله كى صبريمين داش طرفيسن،
هله كى يارامدا دوز ساخلاييرام.
سن منيم عؤمرومون قيش طرفيسن،
سندن اوره‌ييمده بوز ساخلاييرام.

كؤنلوم كوسدو سئوگیلرين داديندان،
چوخ مو گؤردون سن منه بير سالامى؟
ائله گؤزل چيخيرام كى ياديندان،
سن نه گؤزل اونودورسان آدامى...!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«حافظ خیاوی»
نیم صفحه ی آخر یکی از داستان های «حرف اول اسمش نون بود» که قرار است چند وقت دیگر نشر «نیماژ» عزیز چاپش کند.

... گفت همین روزها می خواهم بروم ارمنستان، گفت بیا باهم برویم آنجا، آن قدر دختر زیبا نشانت بدهم که هر چی عشق است از کله ات بپرد و از صاحب لنت که مرد بلند قد چاقی بود و به من هم "آره راس میگه برو" گفت، بعد از کلی چانه زدن پولش را گرفت و در دخل انداخت و خواست که باز برایم چایی بریزد و من که "نه، نمی خورم" گفتم، برای خودش چایی ریخت و بعد سیگاری روشن کرد و در حالی که پک های کوتاهی می زد و دودش را از دهانش بیرون می داد هی حرف زد و از ارمنستان گفت و سیگارش که داشت به فیلتر می رسید بلند شد و گفت: "ببین پسر معشوقه خوب نیست، فاحشه خوب است. قلب نمی خواهد، پول می خواهد." این ها را گفت و خندید، ته سیگارش را انداخت زمین، پایش را رویش گذاشت و بعد که لنت دیگری را برداشت و به من «چی میگی پسر؟ می آیی بریم؟» که گفت تا من جوابش را بدهم چکش را بلند کرد و شروع کرد به کوبیدن. کوبید و کوبید.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
حسن رحمانی "آیاز"
یورقون گوزلریم

سنسیزلیک ، گؤزلریمین اؤنونه مینلر سینیر چکیب
زمان سورجین توودان سالیب
جانیمی آلیب
سانکی، مین ایلدی یوللارا باخیرام
هرآن گؤیلومه دوشورسن
سنسیزجه‌سینه گویلره باخیرام
آیی آختاریرام
یئری گلنده ، بولودلارا سؤوش وئریرم
اولدوزلاری ساییرام
سؤزلری سایماییرام
بول-بول داریخیرام
مدرنیته کوته‌یی یئییرم
آج ایت چوره‌گه باخان کیمی ، جیب تلفونوما باخیرام
مئساژ سومسونورم
آرادیغیم نومارایا ، دکل دیله‌ییرم
آراییب آختارانلارا ساغلیق وئریرم
عاقلیم اولمایان گئجه‌لر، آغلاییرام
بو گؤرونتویه گوندوزلر گولورم
عاقلیمه گلمه‌ینلر، باشیما گلیر
باشیما هاوا گلیب نه گلیب دئییرم
اؤزومو یئییرم
داریخماییم دئیه ، چول باییرا چیخیرام
سیر قویروغو کوللاریندان ، سنی سورورام
وحشی‌جه‌سینه گویه‌رن گوللری اییله‌ییرم
هئچ بیری من سئون قوخونو وئرمه‌ییر
سنین عطرینه گوجلری چاتماییر
آنجاق قوجاق-قوجاق تیکان وئریرلر
چاره‌سیزجه‌سینه ، تیکانلارلا یولا گئدیرم
یوللارا باخیرام
مین ایلدن آرتیق ، گؤزلریمه قان اوددورورام
مین بیر ایلدی سانیرام
مین بیره کره یانیرام
مین بیر ایلدی داریخیرام
مین بیر ایلدی اؤلمه‌میشم هله
بیر یول جانیم دئییب، جان وئرمیسن منه
سئوه‌‌‌-سئوه گؤزله‌ییرم
گؤزله‌ییرم هله
گؤزله‌ییرم هله

https://t.me/Adabiyyatsevanlar
*📄 لیلیتو*
*🖊️ ع . ن «چاپار»*

قان یاغدی گؤی دن
بوتون یئرلریمیز شوملاندی قاندان
لیللندی دره لر بویو آخان سو
قان ایزلی
قان رنگلی
قاندال قوخوسو ...!

«لیلیتو»
قارامتیل،
ایلندی زمیلریمده.
ایلندی
کیشیلر قوجاغیندا ....
پیس ....
لیلیتو -
هیس قوخویور سندن ،
هیس
قان هیسی
جان هیسی


ایتیل
محو اول
سوو

▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️▪️


• *لیلیت ‌. در اساطیر سومریان* *خدای باد و طوفان* *است که خرابی و* *ویرانی و بیماری و مرگ به بار* *می آورد.(لیلیتو =* *ایزدبانوی فاحشه)*

• *لیلیت = در اساطیر یهود ، به* *خدای شب معروف است*

https://t.me/Adabiyyatsevanlar