کیچیلمه لر بیر -بیرینی کومپئنساسییا ائدیر، کادر آرخاسیندا دوران شخصین ایلاهی پیچیلتیلاری کسمیر. بو مقامدا لیدییا گینزبورقون بیر مولاحیظهسینی خاطیرلاتماق یئرینه دوشردی:" هر بیر شاعرین اؤز تهلوکهسی وار. پیس شاعرلرین(ماهیّتجه، اصلینده، شاعراولمایانلارین) تهلوکه
سی سؤزون، دیسکورسون ترانسفورماسییا اولونماماسیدیر. آنجاق گلین بو گونون حادثهلریندن سؤز آچاق. کونونوو دا تهلوکه سؤزون حدّن آرتیق ترانسفورماسییایا اوغراماسیندادیر. ایفراط درجهیه یئتیشدیکده، سؤز اؤز رئالییاسیندان عوموما قوپوب آیریلا بیلر و بونا گؤره ده مقاومت گوجونو ایتیریب اوچوب گئدر . ماشئوسکیده تهلوکه عکس حادثهده- معنا مئخانیزمینین لوت -عوریان اولماسیندا موشایعت اولونور. هر ایکی شاعر چوخ ایستعدادلیدیر. گنج شاعرلرین تهلوکهلی وضيّتی بیر ده اونونلا شرطله نیر کی، اونلار سیموولیزمدن سونرا گلن پوئزییانین جیزدیغی دایره دن- پاستئرناکین، ماندئلشتام، آخماتووا و سوئتایئوانین تأثیریندن جان قورتارا بیلمیرلر". علی کریم موعاصیرلرینین و اوندان داها سونرا،70 ، 80 و داها چوخ 90 -جی ایللرده پوئزییایا گلن شاعرلردن فرقلی اولاراق نه قدر گؤزلنیلمز و جسارتلی ریسکلره- ائکسپئریمئنتلره گئدیردیسه ده، هر شئیدن قاباق سؤزون جاذیبه قوووسی ایله یاددا قالیردی، سؤزون- رئالییادان، اونا مخصوص طبیعی موحیطدن آیریلماسینا یول وئرمیردی. بوتون ائکسپئریمئنتلر آرتیق باش وئرمیش بیر حادثهنین جؤوهری کیمی ایشله نیر، تطبیق اولونوردو.
ناظیم حیکمتده-اولترا مودئرن تئکنیکا و ایفاده اوصوللارینین یانیسیرا کلاسسیک شعر فورمالارینین نفسینین دویولماسی بنزرسیز منظره لرین مئیدانا چیخماسینا سبب اولور .
من منی بیر داها اله کئچیرسم،
آبی حیات- ایچیرسم دئمیرم،
من بو خانیه بیر داها گیرسم،
یاشاردیم یئنه بئله قورخو، دهشت ایچینده .
بئلهجه هر بیر نثر اثرینین، خوصوصاً حِکایهنین ان"قارانلیق" یئرینده بیر شعریاتیر، نثر متنینین بولّور حیسّلردن یورغولموش شعرین "کناردان" تأثیری ایله یارانماسی تعجبلودور. بو بارده داها سونرا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
سی سؤزون، دیسکورسون ترانسفورماسییا اولونماماسیدیر. آنجاق گلین بو گونون حادثهلریندن سؤز آچاق. کونونوو دا تهلوکه سؤزون حدّن آرتیق ترانسفورماسییایا اوغراماسیندادیر. ایفراط درجهیه یئتیشدیکده، سؤز اؤز رئالییاسیندان عوموما قوپوب آیریلا بیلر و بونا گؤره ده مقاومت گوجونو ایتیریب اوچوب گئدر . ماشئوسکیده تهلوکه عکس حادثهده- معنا مئخانیزمینین لوت -عوریان اولماسیندا موشایعت اولونور. هر ایکی شاعر چوخ ایستعدادلیدیر. گنج شاعرلرین تهلوکهلی وضيّتی بیر ده اونونلا شرطله نیر کی، اونلار سیموولیزمدن سونرا گلن پوئزییانین جیزدیغی دایره دن- پاستئرناکین، ماندئلشتام، آخماتووا و سوئتایئوانین تأثیریندن جان قورتارا بیلمیرلر". علی کریم موعاصیرلرینین و اوندان داها سونرا،70 ، 80 و داها چوخ 90 -جی ایللرده پوئزییایا گلن شاعرلردن فرقلی اولاراق نه قدر گؤزلنیلمز و جسارتلی ریسکلره- ائکسپئریمئنتلره گئدیردیسه ده، هر شئیدن قاباق سؤزون جاذیبه قوووسی ایله یاددا قالیردی، سؤزون- رئالییادان، اونا مخصوص طبیعی موحیطدن آیریلماسینا یول وئرمیردی. بوتون ائکسپئریمئنتلر آرتیق باش وئرمیش بیر حادثهنین جؤوهری کیمی ایشله نیر، تطبیق اولونوردو.
ناظیم حیکمتده-اولترا مودئرن تئکنیکا و ایفاده اوصوللارینین یانیسیرا کلاسسیک شعر فورمالارینین نفسینین دویولماسی بنزرسیز منظره لرین مئیدانا چیخماسینا سبب اولور .
من منی بیر داها اله کئچیرسم،
آبی حیات- ایچیرسم دئمیرم،
من بو خانیه بیر داها گیرسم،
یاشاردیم یئنه بئله قورخو، دهشت ایچینده .
بئلهجه هر بیر نثر اثرینین، خوصوصاً حِکایهنین ان"قارانلیق" یئرینده بیر شعریاتیر، نثر متنینین بولّور حیسّلردن یورغولموش شعرین "کناردان" تأثیری ایله یارانماسی تعجبلودور. بو بارده داها سونرا.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
"ملیسا"- چوهرایی رنگلی سئوگی-
✍ «ائلناره آکیم اُوا»
کوچورن:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سئوینج نوروقیزینین متنلرینی هر زامان حیاتین اؤزو کیمی قاورامیشام. حتا داها فرقلی. چونکی حیاتدا چوخ زامان راستلاشماق دا، بو متنلرده اومود ایشیقی همیشه اولوب.
صنعتین غایهسی، مستثنالیق قازانماسینین یولو دئییلن عامیلله چوخ باغلیدیر. خصوصو ایله، ایندی دونیادا، دونیانی دوشوننلرین سایینین آزالدیغی بیر دؤنمده.
بلکه بونا گؤره یازیچینین "ملیسا" ناغیل-پوویستینین بو حدودلاری دؤیجهله دییینی گؤروب اعتیناسیز قالا بیلمهدیم: ناغیل کیمی حیاتدان بحث ائتدیینه گؤره دئییل، حیاتین مین اوزونو ناغیللاشدیریب متنه چئویردیینه گؤره.
اینسان ناغیللارداکی اوچان خالچالاری کشف ائتدی، آیا، اولدوزا آیاق آچدی، علمی- تکنیکی ترقی اؤزونون یوکسک حددینه چاتدی. لاکین اینسانا لازیم اولان اساس نسنه- معنوی- اخلاقی کامیللشمه مرحلهسینه یول ائلهمهدی. ناغیللاریمیزداکی دار و قارانلیق قویولار اوشاقلاریمیزین حیاتین دیبینه ائنیشین ،زئرزمی حیاتی نین دییشمزسیمبولیکاسینا
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
✍ «ائلناره آکیم اُوا»
کوچورن:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سئوینج نوروقیزینین متنلرینی هر زامان حیاتین اؤزو کیمی قاورامیشام. حتا داها فرقلی. چونکی حیاتدا چوخ زامان راستلاشماق دا، بو متنلرده اومود ایشیقی همیشه اولوب.
صنعتین غایهسی، مستثنالیق قازانماسینین یولو دئییلن عامیلله چوخ باغلیدیر. خصوصو ایله، ایندی دونیادا، دونیانی دوشوننلرین سایینین آزالدیغی بیر دؤنمده.
بلکه بونا گؤره یازیچینین "ملیسا" ناغیل-پوویستینین بو حدودلاری دؤیجهله دییینی گؤروب اعتیناسیز قالا بیلمهدیم: ناغیل کیمی حیاتدان بحث ائتدیینه گؤره دئییل، حیاتین مین اوزونو ناغیللاشدیریب متنه چئویردیینه گؤره.
اینسان ناغیللارداکی اوچان خالچالاری کشف ائتدی، آیا، اولدوزا آیاق آچدی، علمی- تکنیکی ترقی اؤزونون یوکسک حددینه چاتدی. لاکین اینسانا لازیم اولان اساس نسنه- معنوی- اخلاقی کامیللشمه مرحلهسینه یول ائلهمهدی. ناغیللاریمیزداکی دار و قارانلیق قویولار اوشاقلاریمیزین حیاتین دیبینه ائنیشین ،زئرزمی حیاتی نین دییشمزسیمبولیکاسینا
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
"ملیسا"- چوهرایی رنگلی سئوگی-
✍ «ائلناره آکیم اُوا»
کوچورن:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سئوینج نوروقیزینین متنلرینی هر زامان حیاتین اؤزو کیمی قاورامیشام. حتا داها فرقلی. چونکی حیاتدا چوخ زامان راستلاشماق دا، بو متنلرده اومود ایشیقی همیشه اولوب.
صنعتین غایهسی، مستثنالیق قازانماسینین یولو دئییلن عامیلله چوخ باغلیدیر. خصوصو ایله، ایندی دونیادا، دونیانی دوشوننلرین سایینین آزالدیغی بیر دؤنمده.
بلکه بونا گؤره یازیچینین "ملیسا" ناغیل-پوویستینین بو حدودلاری دؤیجهله دییینی گؤروب اعتیناسیز قالا بیلمهدیم: ناغیل کیمی حیاتدان بحث ائتدیینه گؤره دئییل، حیاتین مین اوزونو ناغیللاشدیریب متنه چئویردیینه گؤره.
اینسان ناغیللارداکی اوچان خالچالاری کشف ائتدی، آیا، اولدوزا آیاق آچدی، علمی- تکنیکی ترقی اؤزونون یوکسک حددینه چاتدی. لاکین اینسانا لازیم اولان اساس نسنه- معنوی- اخلاقی کامیللشمه مرحلهسینه یول ائلهمهدی. ناغیللاریمیزداکی دار و قارانلیق قویولار اوشاقلاریمیزین حیاتین دیبینه ائنیشین ، زئرزمی حیاتینین دییشمز سیمبولیکاسینا چئوریلدی.
"ملیسا" پوویستی بو دار و قارانلیق زئرزمی لرده استثمار ائدیلن، ازیلن، اینجیدیلن ، هئچه دؤنن اوشاق عؤمورلرینی ده گوستریر. چیخیش یولو کیمی لئیلک قانادیندا اوزادیلان الین یاراتدیغی مؤجوزهنی ده. او زامان"ملیسا" فانتاسیک ادبیات دیر، یوخسا رئالیست؟
بیر حالدا کی بوردا رئال و ایرئال حادیثهلر بو قدر ایچ- ایچه قرارلاشیب.
خورخه لوئیس بورخس یازیر کی، کائیناتین اوزونو هانسی ژانرا- رئالیست یوخسا فاتاسیک- عایید ائدهجه ییمیزی بیلمهدییمیز اوچون جاواب اوخوجودان و اونون مقصدیندن آسیلی دیر.
دوغرودور بو اثری اوشاقلار ناغیلی کیمی اوخویا بیلر، آمما بؤیوک مطلبلرله یوکلنمیش"ملیسا" بو مطلبلری دوغوران سببلری، عصری ناراحات ائدن گلوبال-معنوی، اجتماعی- فلسفی پرابلئملر سیراسینا آلیر.
بلکه سهویمیز اوندادیر کی ناغیللارا اوشاق گؤزو ایله باخیر، اونداکی مئساژلاری اوخویا بیلمیریک. بیزی هر زامان سونلوق ماراقلاندیریر. قهرمان بوتون چتینلیکلری یاریب ایشیقلی دونیایا آتلادیمی؟ بونونلا قاپانیر مسئله. بس قارانلیق دونیا؟ عذابلار، کدر، اضطراب؟ اونلار نه اوچونموش بئله؟
"ملیسا" بو باخیمدان هر جور سوسیال- پسیخولوژی- فلسفی پلاندا دوشوندورور، اوخوجونون قارشیسیندا نوع به نوع صحنهلر آچماقلا بشریتین بوتون اوشاقلارینین نصیبی اولان عاقیبتلری، یاشانتیلاری گؤز اونونه سریر.
"ملیسا"پوویستینده حیاتین بوتون رنگی وار. مؤللیف پارچادان تیکیلمیش بیر گلینجییین یاشانتیلاری فونوندا حیاتی آنلاتماغا، گؤسترمهیه چالیشیر.
بونو اثرین داخیلینده اؤزو ده اعتیراف ائدیر:" بو اثری یازماقلا سنه حیاتین گورمهدییین طرفلرینی گوسترمک ایستهدیم"
اثرین فابولاسی بئلهدیر. اوزاق- اوزاق دیارلاردان گتیریلن چوهرایی ساچلی "ملیسا" آدلی کوکلانی ویترینده گوروب بیهنن زهره آدلی قیزجیغاز اونو آتاسینا آلدیریر. اونلار بیرلیکده خوشبخت یاشاییرلار. کؤهنهلن کوکلانی یاغیشلی گونلرین بیرینده دجل بیر اوغلان تپیکله ووروب گؤله آتیر. ملیسانین آغیر حیات درامی او گوندن باشلاییر. اوّل خال آدلی دالماتین کؤپهیین تاکیدی ایله وارلی ائوه گتیریلیر. اورداندا گؤله آتیلان ملیسانی چکمهچی قوجا کیشی تاپسا دا، چوخ چکمیر میکائیل(میکا) آدلی اوشاق اونو وفات ائدن باجیسینا اوخشاتدیغی اوچون اوغورلاییب ایضطراب یاشایان آناسینا تسکینلیک اولسون دییه، داخمالارینا آپاریر. ملیسانین بوردا دا باختی گتیرمیر. میکائیلین و باشقا کیمسهسیز کوچه اوشاقلارینین قرائتچی قادین و توتو طرفیندن استثمارا و ظولومه معروض قالماسینا شاهیدلیک ائدن ملیسا بو دفعه ده توتونون واسیطهسی ایله لازیمسیز اشیا کیمی بیر طرفه توللانیر.
بو دفعه پارکدا اونو تاپیب عائیلهسینه آپاران سوپورگهچی قادین اولور. بو قادینین اوشاقلاری ایله گوزل گونلر یاشایان ملیسانی بیر گون لئیلک اوز قانادلارینا آلیب اوزاقلارا- بالالارینین یانینا آپاریر. نهایت ملیسانین حسرتینه سون قویولور. لئیلک یوواسینین یئرینی دییشن اونلاری الکتریک ناغیللاری اولمایان داها تهلوکهسیز یئره- اؤز حیطلرینه کؤچورمهیه وسیله اولان عائیلهیه لئیلک مینتدارلیق علامتی اولاراق ملیسانی وئریر. بو ایللردیر ملیسانی آختاران، اونون یوخلوغوندان عذاب چکن، ایللر کئچسه بئله سئویملی گلینجییینی آراماقدان اوسانمایان و آرتیق ایکی اولاد آناسی اولان زهرهنین عائیلهسی اولور.
"ملیسا" پوویستینیم استروکتورال اساسیندا ناغیل سیمبولیکاسی،" ملیک ممد" ناغیلندا کی ایشیقلی- قارانلیق دونیا، آغ قوچ- قارا قوچ ایکیلی مدلی، خئییر- شر دوآلیزمی دایانیر. ان بؤیوک یاداشت میفی دیر، ناغیللار دیر.
✍ «ائلناره آکیم اُوا»
کوچورن:«سحر خیاوی»
حاضیرلایان:«ادبیات سئونلر»
سئوینج نوروقیزینین متنلرینی هر زامان حیاتین اؤزو کیمی قاورامیشام. حتا داها فرقلی. چونکی حیاتدا چوخ زامان راستلاشماق دا، بو متنلرده اومود ایشیقی همیشه اولوب.
صنعتین غایهسی، مستثنالیق قازانماسینین یولو دئییلن عامیلله چوخ باغلیدیر. خصوصو ایله، ایندی دونیادا، دونیانی دوشوننلرین سایینین آزالدیغی بیر دؤنمده.
بلکه بونا گؤره یازیچینین "ملیسا" ناغیل-پوویستینین بو حدودلاری دؤیجهله دییینی گؤروب اعتیناسیز قالا بیلمهدیم: ناغیل کیمی حیاتدان بحث ائتدیینه گؤره دئییل، حیاتین مین اوزونو ناغیللاشدیریب متنه چئویردیینه گؤره.
اینسان ناغیللارداکی اوچان خالچالاری کشف ائتدی، آیا، اولدوزا آیاق آچدی، علمی- تکنیکی ترقی اؤزونون یوکسک حددینه چاتدی. لاکین اینسانا لازیم اولان اساس نسنه- معنوی- اخلاقی کامیللشمه مرحلهسینه یول ائلهمهدی. ناغیللاریمیزداکی دار و قارانلیق قویولار اوشاقلاریمیزین حیاتین دیبینه ائنیشین ، زئرزمی حیاتینین دییشمز سیمبولیکاسینا چئوریلدی.
"ملیسا" پوویستی بو دار و قارانلیق زئرزمی لرده استثمار ائدیلن، ازیلن، اینجیدیلن ، هئچه دؤنن اوشاق عؤمورلرینی ده گوستریر. چیخیش یولو کیمی لئیلک قانادیندا اوزادیلان الین یاراتدیغی مؤجوزهنی ده. او زامان"ملیسا" فانتاسیک ادبیات دیر، یوخسا رئالیست؟
بیر حالدا کی بوردا رئال و ایرئال حادیثهلر بو قدر ایچ- ایچه قرارلاشیب.
خورخه لوئیس بورخس یازیر کی، کائیناتین اوزونو هانسی ژانرا- رئالیست یوخسا فاتاسیک- عایید ائدهجه ییمیزی بیلمهدییمیز اوچون جاواب اوخوجودان و اونون مقصدیندن آسیلی دیر.
دوغرودور بو اثری اوشاقلار ناغیلی کیمی اوخویا بیلر، آمما بؤیوک مطلبلرله یوکلنمیش"ملیسا" بو مطلبلری دوغوران سببلری، عصری ناراحات ائدن گلوبال-معنوی، اجتماعی- فلسفی پرابلئملر سیراسینا آلیر.
بلکه سهویمیز اوندادیر کی ناغیللارا اوشاق گؤزو ایله باخیر، اونداکی مئساژلاری اوخویا بیلمیریک. بیزی هر زامان سونلوق ماراقلاندیریر. قهرمان بوتون چتینلیکلری یاریب ایشیقلی دونیایا آتلادیمی؟ بونونلا قاپانیر مسئله. بس قارانلیق دونیا؟ عذابلار، کدر، اضطراب؟ اونلار نه اوچونموش بئله؟
"ملیسا" بو باخیمدان هر جور سوسیال- پسیخولوژی- فلسفی پلاندا دوشوندورور، اوخوجونون قارشیسیندا نوع به نوع صحنهلر آچماقلا بشریتین بوتون اوشاقلارینین نصیبی اولان عاقیبتلری، یاشانتیلاری گؤز اونونه سریر.
"ملیسا"پوویستینده حیاتین بوتون رنگی وار. مؤللیف پارچادان تیکیلمیش بیر گلینجییین یاشانتیلاری فونوندا حیاتی آنلاتماغا، گؤسترمهیه چالیشیر.
بونو اثرین داخیلینده اؤزو ده اعتیراف ائدیر:" بو اثری یازماقلا سنه حیاتین گورمهدییین طرفلرینی گوسترمک ایستهدیم"
اثرین فابولاسی بئلهدیر. اوزاق- اوزاق دیارلاردان گتیریلن چوهرایی ساچلی "ملیسا" آدلی کوکلانی ویترینده گوروب بیهنن زهره آدلی قیزجیغاز اونو آتاسینا آلدیریر. اونلار بیرلیکده خوشبخت یاشاییرلار. کؤهنهلن کوکلانی یاغیشلی گونلرین بیرینده دجل بیر اوغلان تپیکله ووروب گؤله آتیر. ملیسانین آغیر حیات درامی او گوندن باشلاییر. اوّل خال آدلی دالماتین کؤپهیین تاکیدی ایله وارلی ائوه گتیریلیر. اورداندا گؤله آتیلان ملیسانی چکمهچی قوجا کیشی تاپسا دا، چوخ چکمیر میکائیل(میکا) آدلی اوشاق اونو وفات ائدن باجیسینا اوخشاتدیغی اوچون اوغورلاییب ایضطراب یاشایان آناسینا تسکینلیک اولسون دییه، داخمالارینا آپاریر. ملیسانین بوردا دا باختی گتیرمیر. میکائیلین و باشقا کیمسهسیز کوچه اوشاقلارینین قرائتچی قادین و توتو طرفیندن استثمارا و ظولومه معروض قالماسینا شاهیدلیک ائدن ملیسا بو دفعه ده توتونون واسیطهسی ایله لازیمسیز اشیا کیمی بیر طرفه توللانیر.
بو دفعه پارکدا اونو تاپیب عائیلهسینه آپاران سوپورگهچی قادین اولور. بو قادینین اوشاقلاری ایله گوزل گونلر یاشایان ملیسانی بیر گون لئیلک اوز قانادلارینا آلیب اوزاقلارا- بالالارینین یانینا آپاریر. نهایت ملیسانین حسرتینه سون قویولور. لئیلک یوواسینین یئرینی دییشن اونلاری الکتریک ناغیللاری اولمایان داها تهلوکهسیز یئره- اؤز حیطلرینه کؤچورمهیه وسیله اولان عائیلهیه لئیلک مینتدارلیق علامتی اولاراق ملیسانی وئریر. بو ایللردیر ملیسانی آختاران، اونون یوخلوغوندان عذاب چکن، ایللر کئچسه بئله سئویملی گلینجییینی آراماقدان اوسانمایان و آرتیق ایکی اولاد آناسی اولان زهرهنین عائیلهسی اولور.
"ملیسا" پوویستینیم استروکتورال اساسیندا ناغیل سیمبولیکاسی،" ملیک ممد" ناغیلندا کی ایشیقلی- قارانلیق دونیا، آغ قوچ- قارا قوچ ایکیلی مدلی، خئییر- شر دوآلیزمی دایانیر. ان بؤیوک یاداشت میفی دیر، ناغیللار دیر.
پئشهکار بیر اوشاق یازاری اولان سئوینج نوروقیزینین بونو بدیعی تفککورو اویاق ساخلاما میسیاسی، میللی- ژنتیک دوشونجهمیزین داها درین قاتلارینا ائنیشی ایله رئاللاشدیریر. آمما معین انترتکستوال علاقهلر اولسا دا، ایست استروکتور، ایسترسه ده.
ایده پلانیندا"ملیسا: تامام فرقلی اثردیر.
اثر بویو اوخونان ایدهآلاردان بیری بشرین
اوزون بیر یول گلیب دوچار اولدوغو چاغداش بلا و پرابلئملرین حلینی ان درین قاتلاردا آختارماق مسئلهسی دیر.
آمما ناغیللاریمیزدا کی کیمی سمتی، یونو سئچمک، ایشیق گلن- ایت هورهن طرفلر آراسیندا قالماق چاباسی بو اثرده یوخدور. بو اثرده قهرمان اوز طالعینین صاحیبی دئییل. اونو هر دفعه سئچیرلر و گلهجک طالع، یول، عاقیبت سئچن اینسانین کیملییینه باغلی عامیل اولور.
قید ائتدییمیز کیمی"ملیسا" پوویستینین استروکتورو بینار مدل اوزرینده دیر: ایشیقلی و قارانلیق دونیا. حیات ملیسانی بو دونیانین هر بیرینده سیناییر. گاه ایشیقلی دونیایا سالیر، گاه قارانلیق. بیرینجی دونیانی سئوگی، مرحمت، آغیل و ایشیق ، ایکینجیسینی ایسه شر، قارانلیق قووهلر تمثیل ائدیر. اثرده کی اوبرازلار دا بو ایکی قطب آراسیندا بولونور:
کیمسهسیز اوشاقلارا عذاب وئرن قاراچی آرواد، حیلهگر توتو، خال آدلی ایتین صاحیبهسی، کینولوق تعلیمچی، و دیگر قطب دا زهره، خال، چکمهچی کیشی، میکائیل، اوزو یارالی اولسا بئله سینیق آوتوبوسداکی یارالی ایت اوچون ناراحات اولان بالاجت زنجی، سوپورگهچی قادین و عائیلهسی. بس اثرده کی درین دراماتیزم اوخوجویا نجور اوتورولور؟
یازیچی بو دورومو بیزه ملیسانین تفرعاتلی تصویرلرینده گوستریر.
موللیف ملیسانین واسطهسی ایله بو حیاتلارین هئچ بیریندن اوتری کئچمیر، هر بیرینی فردیلشدیریر.بو اثرده تصویر اینفورماسیاسی بویوک رول اویناییر.
بیز ملیسایا نفس آلان، اضطراب چکن، سئوینن بیر جانلی کیمی باخماغا باشلاییریق. ان باشلیجاسی ایسه او اینساندا اوزونه اینام حیسی آشیلاییر. اینسانین اوزو اوزونو و دونیانی سالدیغی بلالاردان یگانه چیخیش یولو سئوگیدیر، سئوگیده دیر.
" اونون باشقا گلینجیکلردن فرقی اوندا ایدی کی ملیسا سئوه بیلیردی. هردن اونا ائله گلیردی کی بو یئرلردن چوخ - چوخ اوزاقلاردا ایچی جوربهجور کوکلا، پارچا کسیکلری، رنگ به رنگ ساپلار و سانجاقلارلا دولو اولان بیر اعمالاتخانادا نغمه دییه-دییه اونو حاضیرلایان قوجا کوکلاچی قادین امکان تاپیب اونون پامبیقلا دولو بدنینه دویونن، نفس آلیب- وئرن بالاجا لاپ بالاجا توتاق کی، سئرچه اورهیی بویدا بیر اورهک یئرلشدیره بیلمیشدی. یوخسا ملیسا اونو قوللاری آراسیندا سینهسینه سیخان قارا گوز قیزی، یاشادیغی منزیلی، او منزیلده کی گئنیش یومشاق دوشکلی چارپایینی بو قدر اورهکدن سئوه بیلمزدی...
هردن ملیسانین یادینا دونیایا گلدییی گونون کسیک- کسیک حیسلری، کینو دیلی ایله دئسه ک فراگمنتلری دوشوردو. او فراگمنتلرین بیرینده ملیسانی دوزلدن قوجا کوکلاچی قادینین اوخودوغو نغمه گیزلنمیشدی. نغمه حرفلره، هجالارا، سوزلره بولونوب ملیسانین ظریف یادداشتینین مختلف کونجلرینه سپهلنمیشدی:
بو دونیادا خوشبخت اولان
چوهرایی ساچ گلینجیک وار
قلبی سئوگی ایله دولان
چوهرایی ساچ گلینجیک وار
بلکه ده ملیسانین سئوگیسی ائله بو سوزلردن یارانمیشدی. یانی ایلک گوندن هله ساچلاری، باشی، بدنی، قوللاری و آیاقلاری بیربیرینه بیرلشمهمیشدن اونجه ائشیتدییی سوز سئوگی اولموشدو...
"ملیسا" پوویستی داها چوخ مدرنیست ناغیل تئکنیکاسینین ائلمنتلری اوزرینده قورولوب. البته بوردا رئاللیغین کسکین تصویری، گئرچکلیین ایزلری ده وار. کلاسیک اثرلرده مخصوص منطق، سبب- نتیجه علاقهلری ، قیریلمایان خورونولوقیادا. آمما بوردا سبب- نتیجه علاقهلری ده ، زامان عامیلی ده اوستا شکیلده سیندیریلیر. بو معنادا "ملیسا" نی راحاتلیغلا کینوپوویست ده آدلاندیرا بیلهریک.
موللیف ملیسانین آدلادیغی بوتون آشامالاردا زامانا وورغونو بیلرک دن اونودور. اوخوجو دا بلکه بونا گوره زامان عامیلینین ماهیتینه وارمیر. سادهجه سیتوآسیانین تاثیرینه قاپیلیب سرگذشتی ایزلهمه یه چالیشیر. موللیف تحکیهنین معنوی، بدیعی ، جغرافی سرحدلرینی گئنیشلندیره رک اوشاقلارا عایید اولان بیر چوخ پرابلئملری عمومیلشدیریر، بشریلشدیریر، اونو لوکال چرچیوهدن چیخاریب بوتون دونیا اوچون آکتوال اولان" زامان و اوشاقلارین دورومو، داورانیشی" موضوعسونا باخیش یونلتمهیه چالیشیر
فرانسوا تروفونون بئله بیر فیکری وار کی، اگر احوالاتین اؤزو اموسیونالدیرسا اونو امونوسیال دانیشماغا جهد ائلهمه یین، مومکون قدر سویوق قانلی دانیشین. سئوینج نورو قیزی پوویست ده بو یولو سئچیر. "ملیسا" دینامیکاسی اموسیالاری اوزده دئییل، داخیلی قاتدا یاشانان متن دیر .
ایده پلانیندا"ملیسا: تامام فرقلی اثردیر.
اثر بویو اوخونان ایدهآلاردان بیری بشرین
اوزون بیر یول گلیب دوچار اولدوغو چاغداش بلا و پرابلئملرین حلینی ان درین قاتلاردا آختارماق مسئلهسی دیر.
آمما ناغیللاریمیزدا کی کیمی سمتی، یونو سئچمک، ایشیق گلن- ایت هورهن طرفلر آراسیندا قالماق چاباسی بو اثرده یوخدور. بو اثرده قهرمان اوز طالعینین صاحیبی دئییل. اونو هر دفعه سئچیرلر و گلهجک طالع، یول، عاقیبت سئچن اینسانین کیملییینه باغلی عامیل اولور.
قید ائتدییمیز کیمی"ملیسا" پوویستینین استروکتورو بینار مدل اوزرینده دیر: ایشیقلی و قارانلیق دونیا. حیات ملیسانی بو دونیانین هر بیرینده سیناییر. گاه ایشیقلی دونیایا سالیر، گاه قارانلیق. بیرینجی دونیانی سئوگی، مرحمت، آغیل و ایشیق ، ایکینجیسینی ایسه شر، قارانلیق قووهلر تمثیل ائدیر. اثرده کی اوبرازلار دا بو ایکی قطب آراسیندا بولونور:
کیمسهسیز اوشاقلارا عذاب وئرن قاراچی آرواد، حیلهگر توتو، خال آدلی ایتین صاحیبهسی، کینولوق تعلیمچی، و دیگر قطب دا زهره، خال، چکمهچی کیشی، میکائیل، اوزو یارالی اولسا بئله سینیق آوتوبوسداکی یارالی ایت اوچون ناراحات اولان بالاجت زنجی، سوپورگهچی قادین و عائیلهسی. بس اثرده کی درین دراماتیزم اوخوجویا نجور اوتورولور؟
یازیچی بو دورومو بیزه ملیسانین تفرعاتلی تصویرلرینده گوستریر.
موللیف ملیسانین واسطهسی ایله بو حیاتلارین هئچ بیریندن اوتری کئچمیر، هر بیرینی فردیلشدیریر.بو اثرده تصویر اینفورماسیاسی بویوک رول اویناییر.
بیز ملیسایا نفس آلان، اضطراب چکن، سئوینن بیر جانلی کیمی باخماغا باشلاییریق. ان باشلیجاسی ایسه او اینساندا اوزونه اینام حیسی آشیلاییر. اینسانین اوزو اوزونو و دونیانی سالدیغی بلالاردان یگانه چیخیش یولو سئوگیدیر، سئوگیده دیر.
" اونون باشقا گلینجیکلردن فرقی اوندا ایدی کی ملیسا سئوه بیلیردی. هردن اونا ائله گلیردی کی بو یئرلردن چوخ - چوخ اوزاقلاردا ایچی جوربهجور کوکلا، پارچا کسیکلری، رنگ به رنگ ساپلار و سانجاقلارلا دولو اولان بیر اعمالاتخانادا نغمه دییه-دییه اونو حاضیرلایان قوجا کوکلاچی قادین امکان تاپیب اونون پامبیقلا دولو بدنینه دویونن، نفس آلیب- وئرن بالاجا لاپ بالاجا توتاق کی، سئرچه اورهیی بویدا بیر اورهک یئرلشدیره بیلمیشدی. یوخسا ملیسا اونو قوللاری آراسیندا سینهسینه سیخان قارا گوز قیزی، یاشادیغی منزیلی، او منزیلده کی گئنیش یومشاق دوشکلی چارپایینی بو قدر اورهکدن سئوه بیلمزدی...
هردن ملیسانین یادینا دونیایا گلدییی گونون کسیک- کسیک حیسلری، کینو دیلی ایله دئسه ک فراگمنتلری دوشوردو. او فراگمنتلرین بیرینده ملیسانی دوزلدن قوجا کوکلاچی قادینین اوخودوغو نغمه گیزلنمیشدی. نغمه حرفلره، هجالارا، سوزلره بولونوب ملیسانین ظریف یادداشتینین مختلف کونجلرینه سپهلنمیشدی:
بو دونیادا خوشبخت اولان
چوهرایی ساچ گلینجیک وار
قلبی سئوگی ایله دولان
چوهرایی ساچ گلینجیک وار
بلکه ده ملیسانین سئوگیسی ائله بو سوزلردن یارانمیشدی. یانی ایلک گوندن هله ساچلاری، باشی، بدنی، قوللاری و آیاقلاری بیربیرینه بیرلشمهمیشدن اونجه ائشیتدییی سوز سئوگی اولموشدو...
"ملیسا" پوویستی داها چوخ مدرنیست ناغیل تئکنیکاسینین ائلمنتلری اوزرینده قورولوب. البته بوردا رئاللیغین کسکین تصویری، گئرچکلیین ایزلری ده وار. کلاسیک اثرلرده مخصوص منطق، سبب- نتیجه علاقهلری ، قیریلمایان خورونولوقیادا. آمما بوردا سبب- نتیجه علاقهلری ده ، زامان عامیلی ده اوستا شکیلده سیندیریلیر. بو معنادا "ملیسا" نی راحاتلیغلا کینوپوویست ده آدلاندیرا بیلهریک.
موللیف ملیسانین آدلادیغی بوتون آشامالاردا زامانا وورغونو بیلرک دن اونودور. اوخوجو دا بلکه بونا گوره زامان عامیلینین ماهیتینه وارمیر. سادهجه سیتوآسیانین تاثیرینه قاپیلیب سرگذشتی ایزلهمه یه چالیشیر. موللیف تحکیهنین معنوی، بدیعی ، جغرافی سرحدلرینی گئنیشلندیره رک اوشاقلارا عایید اولان بیر چوخ پرابلئملری عمومیلشدیریر، بشریلشدیریر، اونو لوکال چرچیوهدن چیخاریب بوتون دونیا اوچون آکتوال اولان" زامان و اوشاقلارین دورومو، داورانیشی" موضوعسونا باخیش یونلتمهیه چالیشیر
فرانسوا تروفونون بئله بیر فیکری وار کی، اگر احوالاتین اؤزو اموسیونالدیرسا اونو امونوسیال دانیشماغا جهد ائلهمه یین، مومکون قدر سویوق قانلی دانیشین. سئوینج نورو قیزی پوویست ده بو یولو سئچیر. "ملیسا" دینامیکاسی اموسیالاری اوزده دئییل، داخیلی قاتدا یاشانان متن دیر .
اثرین اساس مقصدی ملیسانین قهرمانینین چتین، مرکب سیتوآسیاداکی رئکسیاسینی ، داورانیشینی گوسترمک دیر. و بو دورومدا مکان و زامان عامیلی آرتیق آرخا پلانا کئچیر، قهرمانین احوالاتی فونوندا اهمیتسیزلشیر. مدرنیست تحکیه مدلینه اویغون اولاراق، اثرده قهرمانلارین داخیلی دونیاسی اؤن پلانا چیخیر. بلکه ده قهرمانین کوکلا-جانسیز پرسوناژ اولاراق سئچیلمهسی ناحاق دئییل.
یازیچی تیپلر سرگیسی یارادیر و بو سرگیده ملیسا سوسقون تاماشاچی دیر. الدن اله دوشور، سئچمیر سئچیلیر،اونون هئچ نه ائتمهیه حاققی یوخدور، فقط اؤز حیات ریتمینی پوزمور. ماراقلیدیر کی بو جانسیز کوکلانین مشایعتی ایله اوخوجو اطرافی گؤروب تانیماغا باشلاییر. یازیچینین یاراتدیغی بو اوبراز کانسئپسیاسینا اساسن قهرمانین داخیلده یاشانان وضعیتی، روحی دورومو آنلادیلیر، موللیف اونون ایچ گرچکلیینه فوکوسلانیر. ملیسانین ائموسیاسی، رئکسیاسی باخیشلاریندا، میمیکلرینده یوخ، ایچینده، سوکوتوندا دیر و واجیب مقام اودور کی یازیچی بو داخیلی یاشانتینی تاماشاچییا اؤتوره بیلیر. هم ده بونا گوجلو تاثرات یاراتماقلا ناییل اولور. تاماشاچییا تاثیر ائتمک اوچون سوز ییغینی ایله اثری یوکلهمیر. یونگول مانئرا، بانال ماجراچلیلیغا قاچمیر.
هر حیات حکایتینده دوردوغو اینتریئرلرین پلاستیکاسینا، دئتاللارین سئچیمینه اونم وئریر.
"ملیسا" کامئرا اثری دیر. موللیف نقل ائتدییی حادیثهلرین ایچینده اینسانا فوکوسلانماغا ، اونون طالعی، خصلتی ایله باغلی مقاملاری گؤسترمهیه و اونه چکمهیه چالیشیر. بونو یازیچینین دونیا اوشاق ادبیاتینین یئنیلیک لرینه، چاغداش نثر بلدلییی ایله علاقهلندیرمک اولار. سئوینج نورو قیزی اوشاق ادبیاتینین پرابلئلملرینی، اونلارین ایشلنمه سوییهسینی یاخشی بیلیر. مختلف اؤلکهلرین اوشاق ادبیاتیندا استفاده ائدیلمیش معین فندلری، تئکنیکالاری، ویزوآل ایفاده واسیطهلرینی ، اُسلوبلار و ایشارهلری بیر آرایا گتیرهرک بیر کوکلانین تمثالیندا تاثیرلی حیات لوحهسی یارادیر. اینسان آغریسی، اینسان عامیلینی اثرین باش موتیوینه چئویریر.
بو مقامی بعضن سیتوآسیالارین بعضن ایسه پرسوناژلارین دیلی ایله آنلاتیر:
" کاش کیمسه منی ده میخلایایدی دیوارا؛
دئیهیدی اوتور بوردا. قولاغین کار اولسون، دیلین لال، گؤزون کور، بو داغیلان، اوچوب تؤکولن دونیانی گؤرمه. آغزینا بیر تیکه قویاندا آج اولانین دردینی چکمه، بیر شئی آلیب گئییننده لوت اولانین...".یا خود "ائله بیلیرسن، سن گلدییین اؤلکهنین بوتون اینسانلاری خوشبختدیر؟
یوخ. سهو دویورسان. اورانین دا آجی وار. توخو وار. خستهسی، ساغلامی وار. دونیانین هر یئرینده درین بیر آدی وار. او دا ائله درد دیر. نه جور سسلهنیر سسلنسین...".
آمما بو دا وار کی مؤللیف معیشت اوشاقلارینین آغیر سوسیال حیات شرایطینی آنا خطه چئویرمیر. چونکو بوردا مقصد هانسی شرایطده یاشاماسیندان آسیلی اولمایاراق، اینسان اولاراق قالا بیلمهنین مئساژینی وئرمک دیر.
مثلن سوپورگهچی قادینین عائیلهسینده کی مهربانلیغی گورهن ملیسا دوشونور: " بئله بیر چتین زاماندا بو اینسانلار نئجه اولوب کی ایچلرینده بونجا گوزللیک ساخلایا بیلیرلر؟".
یا خود چکمهچینین ائوینده کی راحاتلیغی بئله علاقهلندیریر: "قوجا چکمهچی نین فاصیلهسیز چکدییی توتونون ایییندن نفسی دارالیر، رنگی قارالیردی. آمما ملیسا بدبخت دئییلدی. هئچ ده... بعضن او نئیه اوزونو بدبخت حیس ائتمهیی حاققیندا ساعاتلارلا دوشونوردو. خال لا بیرلیکده یاشادیغی پاریلدایان ائو هارا، قاپ- قارا تاختا، دمیر و فنر پارچالاریندان تیکیلمیش یاماق- یاماق چکمهچی بوتکاسی هارا؟!
ملیسا آنلاماغا باشلامیشدی کی، خوشبخت اولماق اوچون یاشادیغین یئر دئییل، احاطهنده اولان اینسانلار داها بؤیوک رول اویناییر. دوزدور قوجا چکمهچی آجی دیل و سَرت آدام ایدی. بلکه هئچ اوزو ده بیلمیردی کی ملیسایا نه قدر آغری وئریر. ملیسا امین ایدی کی بیلسه، اونا بیرجه دنه ده اولسا، ایینه باتیرماز. آمما قلبینده بویوک بیر سئوگی واریدی".
بو وورغونو ملیسانین اؤزونون اوبرازینین اوزرینده کئچیریب باشقا آنلاملار دا کسب ائتمک مومکوندور: اینسان هاردا یاشاماسیندان، هانسی چتینلیک له اوزلشمهسیندن آسیلی اولمایاراق روحن گوجلو، سارسیلماز اولمالی دیر. اثرین اؤتوردویو بوتون وورغولار بو عامیللرین اوزرینده دیر: سئوگی، اینام و خئییرخواهلیق!
قهرمانین بوتون حاللاردا عزمکارلیغینی، ارادهسینی ایتیرمهمسی اثرده واجیب مقام دیر. یازیچی قهرمانین کاراکتری فونوندا اینامی پوئتتیکلشدیریر، ایدهآلیزه ائدیر.
اثرده رنگ سئچیمینین ده معین سیمبولیک لر داشیماسی نظردن قاچمیر.
چؤهرایی ساچلی ملیسا..مؤللیف بلکه ده اثرده یاشانان گرگین، آغیر، غوصصهلی، سویون اتمسفری هر دفعه قهرمانین ساچینین رنگینده کی ایستی چالارلا نیظاملاییر.
یازیچی تیپلر سرگیسی یارادیر و بو سرگیده ملیسا سوسقون تاماشاچی دیر. الدن اله دوشور، سئچمیر سئچیلیر،اونون هئچ نه ائتمهیه حاققی یوخدور، فقط اؤز حیات ریتمینی پوزمور. ماراقلیدیر کی بو جانسیز کوکلانین مشایعتی ایله اوخوجو اطرافی گؤروب تانیماغا باشلاییر. یازیچینین یاراتدیغی بو اوبراز کانسئپسیاسینا اساسن قهرمانین داخیلده یاشانان وضعیتی، روحی دورومو آنلادیلیر، موللیف اونون ایچ گرچکلیینه فوکوسلانیر. ملیسانین ائموسیاسی، رئکسیاسی باخیشلاریندا، میمیکلرینده یوخ، ایچینده، سوکوتوندا دیر و واجیب مقام اودور کی یازیچی بو داخیلی یاشانتینی تاماشاچییا اؤتوره بیلیر. هم ده بونا گوجلو تاثرات یاراتماقلا ناییل اولور. تاماشاچییا تاثیر ائتمک اوچون سوز ییغینی ایله اثری یوکلهمیر. یونگول مانئرا، بانال ماجراچلیلیغا قاچمیر.
هر حیات حکایتینده دوردوغو اینتریئرلرین پلاستیکاسینا، دئتاللارین سئچیمینه اونم وئریر.
"ملیسا" کامئرا اثری دیر. موللیف نقل ائتدییی حادیثهلرین ایچینده اینسانا فوکوسلانماغا ، اونون طالعی، خصلتی ایله باغلی مقاملاری گؤسترمهیه و اونه چکمهیه چالیشیر. بونو یازیچینین دونیا اوشاق ادبیاتینین یئنیلیک لرینه، چاغداش نثر بلدلییی ایله علاقهلندیرمک اولار. سئوینج نورو قیزی اوشاق ادبیاتینین پرابلئلملرینی، اونلارین ایشلنمه سوییهسینی یاخشی بیلیر. مختلف اؤلکهلرین اوشاق ادبیاتیندا استفاده ائدیلمیش معین فندلری، تئکنیکالاری، ویزوآل ایفاده واسیطهلرینی ، اُسلوبلار و ایشارهلری بیر آرایا گتیرهرک بیر کوکلانین تمثالیندا تاثیرلی حیات لوحهسی یارادیر. اینسان آغریسی، اینسان عامیلینی اثرین باش موتیوینه چئویریر.
بو مقامی بعضن سیتوآسیالارین بعضن ایسه پرسوناژلارین دیلی ایله آنلاتیر:
" کاش کیمسه منی ده میخلایایدی دیوارا؛
دئیهیدی اوتور بوردا. قولاغین کار اولسون، دیلین لال، گؤزون کور، بو داغیلان، اوچوب تؤکولن دونیانی گؤرمه. آغزینا بیر تیکه قویاندا آج اولانین دردینی چکمه، بیر شئی آلیب گئییننده لوت اولانین...".یا خود "ائله بیلیرسن، سن گلدییین اؤلکهنین بوتون اینسانلاری خوشبختدیر؟
یوخ. سهو دویورسان. اورانین دا آجی وار. توخو وار. خستهسی، ساغلامی وار. دونیانین هر یئرینده درین بیر آدی وار. او دا ائله درد دیر. نه جور سسلهنیر سسلنسین...".
آمما بو دا وار کی مؤللیف معیشت اوشاقلارینین آغیر سوسیال حیات شرایطینی آنا خطه چئویرمیر. چونکو بوردا مقصد هانسی شرایطده یاشاماسیندان آسیلی اولمایاراق، اینسان اولاراق قالا بیلمهنین مئساژینی وئرمک دیر.
مثلن سوپورگهچی قادینین عائیلهسینده کی مهربانلیغی گورهن ملیسا دوشونور: " بئله بیر چتین زاماندا بو اینسانلار نئجه اولوب کی ایچلرینده بونجا گوزللیک ساخلایا بیلیرلر؟".
یا خود چکمهچینین ائوینده کی راحاتلیغی بئله علاقهلندیریر: "قوجا چکمهچی نین فاصیلهسیز چکدییی توتونون ایییندن نفسی دارالیر، رنگی قارالیردی. آمما ملیسا بدبخت دئییلدی. هئچ ده... بعضن او نئیه اوزونو بدبخت حیس ائتمهیی حاققیندا ساعاتلارلا دوشونوردو. خال لا بیرلیکده یاشادیغی پاریلدایان ائو هارا، قاپ- قارا تاختا، دمیر و فنر پارچالاریندان تیکیلمیش یاماق- یاماق چکمهچی بوتکاسی هارا؟!
ملیسا آنلاماغا باشلامیشدی کی، خوشبخت اولماق اوچون یاشادیغین یئر دئییل، احاطهنده اولان اینسانلار داها بؤیوک رول اویناییر. دوزدور قوجا چکمهچی آجی دیل و سَرت آدام ایدی. بلکه هئچ اوزو ده بیلمیردی کی ملیسایا نه قدر آغری وئریر. ملیسا امین ایدی کی بیلسه، اونا بیرجه دنه ده اولسا، ایینه باتیرماز. آمما قلبینده بویوک بیر سئوگی واریدی".
بو وورغونو ملیسانین اؤزونون اوبرازینین اوزرینده کئچیریب باشقا آنلاملار دا کسب ائتمک مومکوندور: اینسان هاردا یاشاماسیندان، هانسی چتینلیک له اوزلشمهسیندن آسیلی اولمایاراق روحن گوجلو، سارسیلماز اولمالی دیر. اثرین اؤتوردویو بوتون وورغولار بو عامیللرین اوزرینده دیر: سئوگی، اینام و خئییرخواهلیق!
قهرمانین بوتون حاللاردا عزمکارلیغینی، ارادهسینی ایتیرمهمسی اثرده واجیب مقام دیر. یازیچی قهرمانین کاراکتری فونوندا اینامی پوئتتیکلشدیریر، ایدهآلیزه ائدیر.
اثرده رنگ سئچیمینین ده معین سیمبولیک لر داشیماسی نظردن قاچمیر.
چؤهرایی ساچلی ملیسا..مؤللیف بلکه ده اثرده یاشانان گرگین، آغیر، غوصصهلی، سویون اتمسفری هر دفعه قهرمانین ساچینین رنگینده کی ایستی چالارلا نیظاملاییر.
هربرت اوللس اوز اوتوبیوگرافیاسیندا یازیر کی، " او یاری سفیل، ورملی گنج کنت دن لندنه گلنده اؤزونو دهشتلی درجه ده تنها حیس ائتدی. و اؤز تنهالیغینی چاتدیرماق اوچون " گؤرونمز آدام" ی یازدی. بو کیتابین منبعی محض تنهالیق دیر. باشقا سوزله، فانتاستیک ادبیاتین منبعلری ده ایستهنیلن دیگر ادبیاتین منبعلری ایله عینی دیر. اموسیا".
ملیسانین داخیلی قاتدا یاشانان اموسیالارینین منبعینین ده بلکه بیر تنهالیقدان حاصیله گلمهسینی دوشونمک اوچون اثر هر جور اساس وئریر. دیققت ائلهسک او داییم داریخیر. گاه اونو حاضیرلایان قوجا کوکلاچی قادین اوچون، گاه اونو بؤیوک شوشهلی ماغازادا گوروب آتاسینا آلدیران، ایللرله سئویب عزیزلهین سئویملی زهرهسی اوچون، گاه وارلی صاحیبهسیندن فرقلی اولاراق، ایچینده مرحمتلی اورهک گزدیرن خال اوچون و....بلکه سئوگی اوچون؟! اساس غایه ده محض بو نوکته دیر. آخی یئر اوزونو سئوگی ترک ائتدیکجه اینسان داریخماغا، اؤزونو تنها حیس ائتمهیه باشلاییر. بونا گؤره واختی ایله فویر باخ" محبت دینی" یاراتماق فیکرینی ایرهلی سورموشدو. آمما نه جاهاندا کامال غالیب گلیر، نه ده گؤزللیک و سئوگی دونیانی خلاص ائدیر. ادبیات دا نه زامانسا هر شئیین دوزهله جه یینی اینانیر و متنلرین تمثالینا ایناندیریر. چؤهرایی رنگلی سئوگینین رمزینه چئوریلمیش"ملیسا" کیمی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ملیسانین داخیلی قاتدا یاشانان اموسیالارینین منبعینین ده بلکه بیر تنهالیقدان حاصیله گلمهسینی دوشونمک اوچون اثر هر جور اساس وئریر. دیققت ائلهسک او داییم داریخیر. گاه اونو حاضیرلایان قوجا کوکلاچی قادین اوچون، گاه اونو بؤیوک شوشهلی ماغازادا گوروب آتاسینا آلدیران، ایللرله سئویب عزیزلهین سئویملی زهرهسی اوچون، گاه وارلی صاحیبهسیندن فرقلی اولاراق، ایچینده مرحمتلی اورهک گزدیرن خال اوچون و....بلکه سئوگی اوچون؟! اساس غایه ده محض بو نوکته دیر. آخی یئر اوزونو سئوگی ترک ائتدیکجه اینسان داریخماغا، اؤزونو تنها حیس ائتمهیه باشلاییر. بونا گؤره واختی ایله فویر باخ" محبت دینی" یاراتماق فیکرینی ایرهلی سورموشدو. آمما نه جاهاندا کامال غالیب گلیر، نه ده گؤزللیک و سئوگی دونیانی خلاص ائدیر. ادبیات دا نه زامانسا هر شئیین دوزهله جه یینی اینانیر و متنلرین تمثالینا ایناندیریر. چؤهرایی رنگلی سئوگینین رمزینه چئوریلمیش"ملیسا" کیمی!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
شم-شم و یوخو
شعیر:« قسیم عیسیبیلی»
کوچورن«:ویدا حشمتی»
یاتماق دئییل شم-شمینیک
یوخویلا اویانماقدی.
هاچان گؤرورسن کی، یاتیر،
باخیرسان کی، اویاقدی.
کشف ائلهییبدیر یوخونون
قایداسینی چمینی -
گاه شم-شم مینیر یورغانی،
گاه یورغان شم-شمینی.
بیز گؤرموشوک بالینج اولار
باش آلتدا، - هریاندا بیز.
آیاغی آلتدا گؤروروک
شم-شمین، - یاتاندا بیز.
بیر دن گؤرورسن کی، شم-شم
گؤز-قولاقدان یایینیب...-
باخیرسان خورولتو گلیر
آلتیندان چارپایینین.
یاتماق دئییل شم-شمینکی،
یوخویلا اویناماقدی.
هاچان گؤرورسن کی، یاتیر،
گؤرورسن کی، اویاقدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
شم-شم و یوخو
شعیر:« قسیم عیسیبیلی»
کوچورن«:ویدا حشمتی»
یاتماق دئییل شم-شمینیک
یوخویلا اویانماقدی.
هاچان گؤرورسن کی، یاتیر،
باخیرسان کی، اویاقدی.
کشف ائلهییبدیر یوخونون
قایداسینی چمینی -
گاه شم-شم مینیر یورغانی،
گاه یورغان شم-شمینی.
بیز گؤرموشوک بالینج اولار
باش آلتدا، - هریاندا بیز.
آیاغی آلتدا گؤروروک
شم-شمین، - یاتاندا بیز.
بیر دن گؤرورسن کی، شم-شم
گؤز-قولاقدان یایینیب...-
باخیرسان خورولتو گلیر
آلتیندان چارپایینین.
یاتماق دئییل شم-شمینکی،
یوخویلا اویناماقدی.
هاچان گؤرورسن کی، یاتیر،
گؤرورسن کی، اویاقدی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
🔔🔔🔔اوشاق ادبیاتی
ترانه *« جوجه لریم »* جزو بیست ترانهٔ کودکان دنیاست که در سال ۱۹۴۷ ( ۷۳ سال قبل ) توسطِ «قنبر حسین لی»
آهنگساز آذربایجانی و با شعر «توفیق مطلب اُو» ساخته شد.
که بزودی نه تنها در آذربایجان،
و نه فقط در اتحاد جماهیر شوروی،
بلکه در سراسر جهان معروف شد.
در سال ۱۹۵۵ هیئت نمایندگیِ شوروی،
در سوئیس و چکسلواکی اشتباهاً بجایِ سرودِ رسمیِ اتحادِ شوروی،
با ترانه ٔجوجه لریم استقبال میشوند !!!
زمانی که هنرپیشگان سینمای آذربایجان،
در فرانسه بودند،
چارلی چاپلین وقتی متوجه میشود که آنان از آذربایجان آمده اند،
پشت پیانو قرار گرفته و ترانهٔ جوجه لریم را مینوازد،
و میگوید:
«پس شما از وطن این ملودی آمده اید ،
سلام مرا به آهنگسازِ این ترانه برسانید .
جوجه لریم به بیش از چهل زبان ترجمه شده است.
از این آهنگ زیبا در هالیوود در فیلمهای کارتون کودکان استفاده شده است .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
ترانه *« جوجه لریم »* جزو بیست ترانهٔ کودکان دنیاست که در سال ۱۹۴۷ ( ۷۳ سال قبل ) توسطِ «قنبر حسین لی»
آهنگساز آذربایجانی و با شعر «توفیق مطلب اُو» ساخته شد.
که بزودی نه تنها در آذربایجان،
و نه فقط در اتحاد جماهیر شوروی،
بلکه در سراسر جهان معروف شد.
در سال ۱۹۵۵ هیئت نمایندگیِ شوروی،
در سوئیس و چکسلواکی اشتباهاً بجایِ سرودِ رسمیِ اتحادِ شوروی،
با ترانه ٔجوجه لریم استقبال میشوند !!!
زمانی که هنرپیشگان سینمای آذربایجان،
در فرانسه بودند،
چارلی چاپلین وقتی متوجه میشود که آنان از آذربایجان آمده اند،
پشت پیانو قرار گرفته و ترانهٔ جوجه لریم را مینوازد،
و میگوید:
«پس شما از وطن این ملودی آمده اید ،
سلام مرا به آهنگسازِ این ترانه برسانید .
جوجه لریم به بیش از چهل زبان ترجمه شده است.
از این آهنگ زیبا در هالیوود در فیلمهای کارتون کودکان استفاده شده است .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
💧سو تفنگیم💧
✍#«محمد_عابدینپور»
سو تفنگیم الیمده
بارماغیم تتیینده
گزیرم دوشمن تاپام
دوشمنه آتش آچام
بیر کؤلگه گئچدی بیردن
پالتارگئیمیش دمیردن
کوشون کوشون ائلهدیم
کؤلگهنی گوللهلهدیم
میسا میسا گئدیردیم
هر یئری فتح ائدیردیم
بیر سس دویدوم اوتاقدان
ماریغا یاتدیم او آن
بیردن چیخدیم پوسقودان
قالمادی بیر زاد سودان
آنام قیشقیردی ائی وای
توفنگیم سیندی ائی وای!
قایناق: بئش داش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
💧سو تفنگیم💧
✍#«محمد_عابدینپور»
سو تفنگیم الیمده
بارماغیم تتیینده
گزیرم دوشمن تاپام
دوشمنه آتش آچام
بیر کؤلگه گئچدی بیردن
پالتارگئیمیش دمیردن
کوشون کوشون ائلهدیم
کؤلگهنی گوللهلهدیم
میسا میسا گئدیردیم
هر یئری فتح ائدیردیم
بیر سس دویدوم اوتاقدان
ماریغا یاتدیم او آن
بیردن چیخدیم پوسقودان
قالمادی بیر زاد سودان
آنام قیشقیردی ائی وای
توفنگیم سیندی ائی وای!
قایناق: بئش داش
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
🐥 قاری ننه ایله جوجه
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
🔸 بیر قاری ننه واریدی، دونیا دا ساری جوجه سیندن سونرا کیمسه سی یوخودو. بو جوجه نی ده بیر گئجه یوخودا تاپمیشدی. قاری ننه نوشول دوزلدیب، آپاریب حاماملاردا ساتاردی. ساری جوجه ده قاری ننه نین ائوجیینده، بالاجا حیطینده، قاریشقا، تور آتان آختاراردی. جوجه نین وار اولدوغوندان بیرجه قاریشقا قاری ننه نین ائوینه آتدیم آتماغا جسارتی یوخودو. ایری آتدی قاریشقالار بئله. ساری جوجه قاریشقالاری سئچمزدی. هر جورونو دیمدیکلهییب یئیهردی. جیلقیز، هر یئره باش چکن، بیر تیکه اتدن اؤترو هرزادی قاریشدیران پیشیک لر له ده باشارا بیلردی. قاری ننه نین حیطینده قول بوداقلی بیر گیردکان آغاجی واریدی. گیردکان واقتیندا ساری جوجه نین کئفی سازلاناردی. یئل وورپب، گیر دکانلاری سالاردی، جوجه سیندیریب یئیهردی. بیر تور آتان دا قاری ننه نین تک لییندن، قوجالیغیندان فایدالانیب، رفده کی بوش شوشه لرین دالیسیندا تور توخویوب، توخوم قویاردی. قاری ننه بیر زامانلار بو شوشه لره، سیرکه، آبقورا، شاهسترن آراقی، نانه آراقی دولدورار، ساتار، کئچینردی. ایندیسه یالنیز نوشول دوزلدیردی. آلا بزهک شوشه لری بوش قالمیشدی.
تورآتانین دالیسی جوجه دن قاچاق ایدی. بیر گون جوجه نین دیمدیینه راست گلهجهییندن قورخاردی. اوزللیکله ده نئچه یول جوجه اونو رفین قیراغیندا گؤرموش بیر گون اونا پای اولاجاغینا هده له میشدی. تورآتانین بالالارینین نئچه سینی ده یئمیشدی. بیر یاندان دا ساری جوجه، قاری ننهنین رفه تؤکدویو نارین نورین لرین ایینه گلن، بوش شوشه لرین دالیسیندان کئچیب، تور آتانین تورونا دوشن ساری قاریشقالارین کؤکونو کسمیشدی. بیر گئجه تور آتان قاری ننه نین یوخوسونا گلیب دئدی: آی یازیق قاری، بیلیرسن بو او٘زلو جوجه سنین مال دولتیوی نئجه حرام ائدیر؟ قاری ننه دئدی: خفه لن! منیم ساری جوجهم چوخ نازدی، مهریبان دی، هئچ واخت بئله ایش گؤرمز. تورآتان دئدی: اوندا خبرین یوخدو. کهلیک کیمی باشیوی قارا قویلاییب، خام خیالداسان. قاری ننه تابلاشمییب دئدی: دوزون دئ گوروم نه دئمک ایستیرسن؟ تور آتان دئدی: فایداسی نه؟ ساری جوجه نین ارکنازلاری گوزلریوی ائله توتوب کی منیم سوزلریمی اینانمیاجاقسان. قاری ننه دؤزومسوزجه دئدی: ساری جوجه منیم مالیمی حرام ائدیر دئیه، دوز عمللی قانیتین اولسا، باشینا بیر اویون گتیررم کی قاریشقالار بئله اونون حالینا آغلاسینلار. تور آتان قاری ننه نی یاخجی پیشیردیینی گؤرونجه دئدی: ائله ده قولاغ آس دئییم، آی یازیق قاری، سن قارنیوی دویورماغا بیر تیکه چورهک تاپماق اوچون، جانین چیخیر نوشول دوزلدیرسن، اولاری ساتماغا قویسونلار دئیه، اونون بونون میننتینی چکیر، نوشوللریوی حاماملاردا ساتیرسان، بو او٘زلو، قارینپا جوجه ایسته میر، او بئله گیردکاندان سنه ده بیر آز ساخلاسین، ساتیب آزی بیر ایکی گون راحات یاشیاسان، دوغروچو شام ناهار یئیه سن. ایندی ایناندین ساری جوجه سنین مالینی حرام ائدیر؟
قاری ننه جینلی دووالی یوخودان اؤیانیب، ساری جوجه یه خط نیشان چکدی. سحر نوشول ساتماغا گئتمه دی. ائوجیینده اوتوروب گؤزونو چوخدان اویانمیش، گونشین چیخماغینا باخان حیطده کی ساری جوجه یه تیکدی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🐥 قاری ننه ایله جوجه
یازار: صمد بهرنگی
چئویرن: منیژه جمنژاد
🔸 بیر قاری ننه واریدی، دونیا دا ساری جوجه سیندن سونرا کیمسه سی یوخودو. بو جوجه نی ده بیر گئجه یوخودا تاپمیشدی. قاری ننه نوشول دوزلدیب، آپاریب حاماملاردا ساتاردی. ساری جوجه ده قاری ننه نین ائوجیینده، بالاجا حیطینده، قاریشقا، تور آتان آختاراردی. جوجه نین وار اولدوغوندان بیرجه قاریشقا قاری ننه نین ائوینه آتدیم آتماغا جسارتی یوخودو. ایری آتدی قاریشقالار بئله. ساری جوجه قاریشقالاری سئچمزدی. هر جورونو دیمدیکلهییب یئیهردی. جیلقیز، هر یئره باش چکن، بیر تیکه اتدن اؤترو هرزادی قاریشدیران پیشیک لر له ده باشارا بیلردی. قاری ننه نین حیطینده قول بوداقلی بیر گیردکان آغاجی واریدی. گیردکان واقتیندا ساری جوجه نین کئفی سازلاناردی. یئل وورپب، گیر دکانلاری سالاردی، جوجه سیندیریب یئیهردی. بیر تور آتان دا قاری ننه نین تک لییندن، قوجالیغیندان فایدالانیب، رفده کی بوش شوشه لرین دالیسیندا تور توخویوب، توخوم قویاردی. قاری ننه بیر زامانلار بو شوشه لره، سیرکه، آبقورا، شاهسترن آراقی، نانه آراقی دولدورار، ساتار، کئچینردی. ایندیسه یالنیز نوشول دوزلدیردی. آلا بزهک شوشه لری بوش قالمیشدی.
تورآتانین دالیسی جوجه دن قاچاق ایدی. بیر گون جوجه نین دیمدیینه راست گلهجهییندن قورخاردی. اوزللیکله ده نئچه یول جوجه اونو رفین قیراغیندا گؤرموش بیر گون اونا پای اولاجاغینا هده له میشدی. تورآتانین بالالارینین نئچه سینی ده یئمیشدی. بیر یاندان دا ساری جوجه، قاری ننهنین رفه تؤکدویو نارین نورین لرین ایینه گلن، بوش شوشه لرین دالیسیندان کئچیب، تور آتانین تورونا دوشن ساری قاریشقالارین کؤکونو کسمیشدی. بیر گئجه تور آتان قاری ننه نین یوخوسونا گلیب دئدی: آی یازیق قاری، بیلیرسن بو او٘زلو جوجه سنین مال دولتیوی نئجه حرام ائدیر؟ قاری ننه دئدی: خفه لن! منیم ساری جوجهم چوخ نازدی، مهریبان دی، هئچ واخت بئله ایش گؤرمز. تورآتان دئدی: اوندا خبرین یوخدو. کهلیک کیمی باشیوی قارا قویلاییب، خام خیالداسان. قاری ننه تابلاشمییب دئدی: دوزون دئ گوروم نه دئمک ایستیرسن؟ تور آتان دئدی: فایداسی نه؟ ساری جوجه نین ارکنازلاری گوزلریوی ائله توتوب کی منیم سوزلریمی اینانمیاجاقسان. قاری ننه دؤزومسوزجه دئدی: ساری جوجه منیم مالیمی حرام ائدیر دئیه، دوز عمللی قانیتین اولسا، باشینا بیر اویون گتیررم کی قاریشقالار بئله اونون حالینا آغلاسینلار. تور آتان قاری ننه نی یاخجی پیشیردیینی گؤرونجه دئدی: ائله ده قولاغ آس دئییم، آی یازیق قاری، سن قارنیوی دویورماغا بیر تیکه چورهک تاپماق اوچون، جانین چیخیر نوشول دوزلدیرسن، اولاری ساتماغا قویسونلار دئیه، اونون بونون میننتینی چکیر، نوشوللریوی حاماملاردا ساتیرسان، بو او٘زلو، قارینپا جوجه ایسته میر، او بئله گیردکاندان سنه ده بیر آز ساخلاسین، ساتیب آزی بیر ایکی گون راحات یاشیاسان، دوغروچو شام ناهار یئیه سن. ایندی ایناندین ساری جوجه سنین مالینی حرام ائدیر؟
قاری ننه جینلی دووالی یوخودان اؤیانیب، ساری جوجه یه خط نیشان چکدی. سحر نوشول ساتماغا گئتمه دی. ائوجیینده اوتوروب گؤزونو چوخدان اویانمیش، گونشین چیخماغینا باخان حیطده کی ساری جوجه یه تیکدی.
آردی وار...
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
🐥 قاری ننه ایله جوجه
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
🔸 بیر قاری ننه واریدی، دونیا دا ساری جوجه سیندن سونرا کیمسه سی یوخودو. بو جوجه نی ده بیر گئجه یوخودا تاپمیشدی. قاری ننه نوشول دوزلدیب، آپاریب حاماملاردا ساتاردی. ساری جوجه ده قاری ننه نین ائوجیینده، بالاجا حیطینده، قاریشقا، تور آتان آختاراردی. جوجه نین وار اولدوغوندان بیرجه قاریشقا قاری ننه نین ائوینه آتدیم آتماغا جسارتی یوخودو. ایری آتدی قاریشقالار بئله. ساری جوجه قاریشقالاری سئچمزدی. هر جورونو دیمدیکلهییب یئیهردی. جیلقیز، هر یئره باش چکن، بیر تیکه اتدن اؤترو هرزادی قاریشدیران پیشیک لر له ده باشارا بیلردی. قاری ننه نین حیطینده قول بوداقلی بیر گیردکان آغاجی واریدی. گیردکان واقتیندا ساری جوجه نین کئفی سازلاناردی. یئل وورپب، گیر دکانلاری سالاردی، جوجه سیندیریب یئیهردی. بیر تور آتان دا قاری ننه نین تک لییندن،
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
🐥 قاری ننه ایله جوجه
یازار:«صمد بهرنگی»
چئویرن:«منیژه جمنژاد»
🔸 بیر قاری ننه واریدی، دونیا دا ساری جوجه سیندن سونرا کیمسه سی یوخودو. بو جوجه نی ده بیر گئجه یوخودا تاپمیشدی. قاری ننه نوشول دوزلدیب، آپاریب حاماملاردا ساتاردی. ساری جوجه ده قاری ننه نین ائوجیینده، بالاجا حیطینده، قاریشقا، تور آتان آختاراردی. جوجه نین وار اولدوغوندان بیرجه قاریشقا قاری ننه نین ائوینه آتدیم آتماغا جسارتی یوخودو. ایری آتدی قاریشقالار بئله. ساری جوجه قاریشقالاری سئچمزدی. هر جورونو دیمدیکلهییب یئیهردی. جیلقیز، هر یئره باش چکن، بیر تیکه اتدن اؤترو هرزادی قاریشدیران پیشیک لر له ده باشارا بیلردی. قاری ننه نین حیطینده قول بوداقلی بیر گیردکان آغاجی واریدی. گیردکان واقتیندا ساری جوجه نین کئفی سازلاناردی. یئل وورپب، گیر دکانلاری سالاردی، جوجه سیندیریب یئیهردی. بیر تور آتان دا قاری ننه نین تک لییندن،
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
4_5931764398904321594.mp4
5.7 MB
اوشاق ادبیاتی
کارتون
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کارتون
اوشاق ادبیاتی
هرهفته پنجشنبه گونو ادبیات سئونلر کانالیندا .
اوشاق ادبیاتینا دایر یازیلارینیزی بیزه گوندرین
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
مثنویدن بیر حکایه
چئویریب، اویغونلاشدیران:« ویدا حشمتی»
««جئیران تؤولهده یاشاماز»»
بیر گون بیر اووچو مئشهلیکده بالا بیر جئیرانی دوزاغا(تلهیه) سالدی و اونو ائوه گتیردی. اووچو چوخ یوخسول ایدی، یئمک اوچون هئچ بیر شئیی یوخویدو. ایلک اؤنجه جئیرانین اتیندن بیر یئمک پیشیرمهیه فیکر ائلهدی، آمما سونرا بونا راضیلاشمادی. اؤز-اؤزونه دئدی:
-من بو بالا جئیرانی ساتیب، اونون پولونا اؤزومه یئمک آلا بیلهرم.
اووچو جئیرانی بازارا آپاردی. اوجا سسله دئدی:
-آی جاماعات!... گلین بورا!... بیر بالا جئیرانیم وار. اونو ساتماق ایستیرم. بو گؤزل جئیرانی ۵۰ تومنه ساتا بیلهرم، آمما آخشام اوستو اوجوز دئییرم. ۱۰ تومن وئرین، گلین آپارین!...
چاروادار دئدی:
-آی قارداش!... گئجه واختی کیم بو سیسقا-بالا جئیرانا ۱۰ تومن وئرر؟!...من ۵ تومن وئریرم. ایسترسن منه سات!.
اووچو راضیلاشدی. چاروادار بالا جئیرانی آلیب، ائوینه آپاردی.
اونو تؤولهیه بوراخیب، گئتدی.
بالا جئیران باخدی کی، اوچ ائششک باشلارینی آخیرا(آخور) سالیب، اوت، یئییرلر...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخو یون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مثنویدن بیر حکایه
چئویریب، اویغونلاشدیران:« ویدا حشمتی»
««جئیران تؤولهده یاشاماز»»
بیر گون بیر اووچو مئشهلیکده بالا بیر جئیرانی دوزاغا(تلهیه) سالدی و اونو ائوه گتیردی. اووچو چوخ یوخسول ایدی، یئمک اوچون هئچ بیر شئیی یوخویدو. ایلک اؤنجه جئیرانین اتیندن بیر یئمک پیشیرمهیه فیکر ائلهدی، آمما سونرا بونا راضیلاشمادی. اؤز-اؤزونه دئدی:
-من بو بالا جئیرانی ساتیب، اونون پولونا اؤزومه یئمک آلا بیلهرم.
اووچو جئیرانی بازارا آپاردی. اوجا سسله دئدی:
-آی جاماعات!... گلین بورا!... بیر بالا جئیرانیم وار. اونو ساتماق ایستیرم. بو گؤزل جئیرانی ۵۰ تومنه ساتا بیلهرم، آمما آخشام اوستو اوجوز دئییرم. ۱۰ تومن وئرین، گلین آپارین!...
چاروادار دئدی:
-آی قارداش!... گئجه واختی کیم بو سیسقا-بالا جئیرانا ۱۰ تومن وئرر؟!...من ۵ تومن وئریرم. ایسترسن منه سات!.
اووچو راضیلاشدی. چاروادار بالا جئیرانی آلیب، ائوینه آپاردی.
اونو تؤولهیه بوراخیب، گئتدی.
بالا جئیران باخدی کی، اوچ ائششک باشلارینی آخیرا(آخور) سالیب، اوت، یئییرلر...
بویازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا اوخو یون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاق ادبیاتی
مثنویدن بیر حکایه
چئویریب، اویغونلاشدیران:« ویدا حشمتی»
««جئیران تؤولهده یاشاماز»»
بیر گون بیر اووچو مئشهلیکده بالا بیر جئیرانی دوزاغا(تلهیه) سالدی و اونو ائوه گتیردی. اووچو چوخ یوخسول ایدی، یئمک اوچون هئچ بیر شئیی یوخویدو. ایلک اؤنجه جئیرانین اتیندن بیر یئمک پیشیرمهیه فیکر ائلهدی، آمما سونرا بونا راضیلاشمادی. اؤز-اؤزونه دئدی:
-من بو بالا جئیرانی ساتیب، اونون پولونا اؤزومه یئمک آلا بیلهرم.
اووچو جئیرانی بازارا آپاردی. اوجا سسله دئدی:
-آی جاماعات!... گلین بورا!... بیر بالا جئیرانیم وار. اونو ساتماق ایستیرم. بو گؤزل جئیرانی ۵۰ تومنه ساتا بیلهرم، آمما آخشام اوستو اوجوز دئییرم. ۱۰ تومن وئرین، گلین آپارین!...
چاروادار دئدی:
-آی قارداش!... گئجه واختی کیم بو سیسقا-بالا جئیرانا ۱۰ تومن وئرر؟!...من ۵ تومن وئریرم. ایسترسن منه سات!.
اووچو راضیلاشدی. چاروادار بالا جئیرانی آلیب، ائوینه آپاردی.
اونو تؤولهیه بوراخیب، گئتدی.
بالا جئیران باخدی کی، اوچ ائششک باشلارینی آخیرا(آخور) سالیب، اوت، یئییرلر.
ائششکلر بالا جئیرانی گؤروب، چاشدیلار. سوروشدولار:
- سن کیمسن!؟... بوردا نه ایشین وار!؟...
جئیران دئدی:
- من ده سیزین کیمی بیر حئیوانام. آدیم جئیراندی. من مئشهده یاشاییردیم. بیلمهدیم، آنامدان آیریلدیم. بیر اووچونون دوزاغینا دوشدوم. اووچو منی سیزین صاحیبیزه ساتدی. او دا منی بورا گتدی.
ائششکلرین بیری دئدی:
-هرکس اولورسان، اول!...گؤرورم بیزه پیس-پیس باخیرسان. بورا چوخ گؤزلدی. بیر سو قابیمیز وار، بیرده اوت دولوسو آخیریمیز...گئجهدن سحره کیمی بوردا نه قدر سو-یئمک گؤیلوموز چکرسه یئیهریک. بیز بوردا آزادیق. هر نه ایش سئورسک، گؤرهریک.
بالا جئیران تؤولهنین قوخوسوندان آز قالدی هوشدان گئده. بورنونو توتوب دئدی:
-آخی قالمیشام سیز بو قوخویا نئجه دایانیبسیز!؟... بو باتیق سودان نئجه ایچیرسیز، بو قورو اوتلاری نئجه یئییرسیز؟
ائششکلر جئیرانلا باش-باشا قویودولار.
بالا جئیران چوخ اوزولموشدو. دئدی:
-لطفا منله باش-باشا قویمایین!... من بیر مئشهده یاشامیشام. بورا منیم اوچون زیندان کیمیدیر. من بوردا نفس چکه بیلمیرم. بوغولورام باااا نییه بیلمیسیز؟
جئییران مئشهدهکی گؤزهللیکلردن دئدی. یام-یاشیل اوتلاردان، دوم- دورو چشمهلردن دانیشدی. اوقدر دئدی-دئدی، ائششکلرین ایکیسی آجیقلانیب، بالا جئیرانی ووردولار. اوچونجو ائششک دئدی:
- وورمایین!.. هامی بیزیم کیمی دئییل... بلکه ده او دوغرو دئییر. هامی بیزه تای گئجهلری تؤولهده یاتیب، گوندوزلری یوک داشیماز کی!...
من اؤزوم ده بئله یاشاماقدان یورولموشام. من ده مئشهده یئنی اوتلاردان یئمهیی، چشمهنین سرین سویوندان ایچمهیی، آزادجا گزیب، دولانماغی سئویرم. یاشاماق، یوک داشیماقلا، تؤولهده یاتماق دئییل آی قارداشلار!...
ائششکلر یولداشلارینین بو سؤزوندن، چاشمیشدیلار. اونون نه دانیشدیغیمی بیلمهدیلر. باشلارینی آخیرا سالیب یئمهیه باشلادیلار. آنجاق اونلار بالا جئیرانی ووروب، یارالامیشدیلار.
اوچونجو ائششک، جئیرانین بو حالینا چوخ اوزولدو. ائششکلر یاتاندان سونرا، پالانین آلتیندان ببر گیردهکان چیخاردیب، تؤولهنین بوجاغیندا یاتان سیچانا دئدی:
-جئیرانین بوینوندان ایپی آچ سنه گیردهکان وئریم.
بئله اولدو کی، ائشکله جئیران تؤولهدن چیخیب، یولا دوشدولر.
یولون اورتاسیندا چینار آغاجینین اوستوندهکی بایقوشو سسلهدی:
-ای بایقوش بی! سنین عاغیللی اولدوغونو هامی بیلیر. بیزبم بو بالاجئیرانین یارالارینا بیر شئی وئر، توختاسین. یولوموز اوزوندو.
بایقوش یوواسیندان نئچه یاپراق گتیریب، جئیرانین یارالارینا سورتدو. دئدی:
-مئشهیه ساری گئدیرسیز، گئجهنین قارانایغیندا ایترسیز. دایانین سیزله نئچه اولدوز بؤجهیی(کرم شب تاب) گؤندهریم، راحات-راحات مئشهیه چاتین.
ائششکله جئیران بایقوش بیله ساغوللاشیب، یولا دوشدولر. اولدوز بؤجکلری یولو ایشقلاندیریب، اونلاری مئشهیه ساری، آپاردیلار.
هاوا ایشیقلاناندا مئشهیه چاتدیلار. اونلار یام-یاشیل اوتلاردان یئدیلر، چشمهنین سرین سویوندان ایچدیلر، بیرلیکده جئیرانین ائوینه قدر گئتدیلر. جئیران دئدی:
-ساغ اول ائششک یولداش، منیم جانیمی قورتاردین. ایندی هارا گئدهجکسن؟
ائششک دئدی:
- بیر داها او تؤولهیه قاییدمارام. من ده بوندان سونرا مئشهده قالاجاغام.
ائششک، جئیرانلا بیرلیکده، مئشهده گؤزل-گؤزل یاشادی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مثنویدن بیر حکایه
چئویریب، اویغونلاشدیران:« ویدا حشمتی»
««جئیران تؤولهده یاشاماز»»
بیر گون بیر اووچو مئشهلیکده بالا بیر جئیرانی دوزاغا(تلهیه) سالدی و اونو ائوه گتیردی. اووچو چوخ یوخسول ایدی، یئمک اوچون هئچ بیر شئیی یوخویدو. ایلک اؤنجه جئیرانین اتیندن بیر یئمک پیشیرمهیه فیکر ائلهدی، آمما سونرا بونا راضیلاشمادی. اؤز-اؤزونه دئدی:
-من بو بالا جئیرانی ساتیب، اونون پولونا اؤزومه یئمک آلا بیلهرم.
اووچو جئیرانی بازارا آپاردی. اوجا سسله دئدی:
-آی جاماعات!... گلین بورا!... بیر بالا جئیرانیم وار. اونو ساتماق ایستیرم. بو گؤزل جئیرانی ۵۰ تومنه ساتا بیلهرم، آمما آخشام اوستو اوجوز دئییرم. ۱۰ تومن وئرین، گلین آپارین!...
چاروادار دئدی:
-آی قارداش!... گئجه واختی کیم بو سیسقا-بالا جئیرانا ۱۰ تومن وئرر؟!...من ۵ تومن وئریرم. ایسترسن منه سات!.
اووچو راضیلاشدی. چاروادار بالا جئیرانی آلیب، ائوینه آپاردی.
اونو تؤولهیه بوراخیب، گئتدی.
بالا جئیران باخدی کی، اوچ ائششک باشلارینی آخیرا(آخور) سالیب، اوت، یئییرلر.
ائششکلر بالا جئیرانی گؤروب، چاشدیلار. سوروشدولار:
- سن کیمسن!؟... بوردا نه ایشین وار!؟...
جئیران دئدی:
- من ده سیزین کیمی بیر حئیوانام. آدیم جئیراندی. من مئشهده یاشاییردیم. بیلمهدیم، آنامدان آیریلدیم. بیر اووچونون دوزاغینا دوشدوم. اووچو منی سیزین صاحیبیزه ساتدی. او دا منی بورا گتدی.
ائششکلرین بیری دئدی:
-هرکس اولورسان، اول!...گؤرورم بیزه پیس-پیس باخیرسان. بورا چوخ گؤزلدی. بیر سو قابیمیز وار، بیرده اوت دولوسو آخیریمیز...گئجهدن سحره کیمی بوردا نه قدر سو-یئمک گؤیلوموز چکرسه یئیهریک. بیز بوردا آزادیق. هر نه ایش سئورسک، گؤرهریک.
بالا جئیران تؤولهنین قوخوسوندان آز قالدی هوشدان گئده. بورنونو توتوب دئدی:
-آخی قالمیشام سیز بو قوخویا نئجه دایانیبسیز!؟... بو باتیق سودان نئجه ایچیرسیز، بو قورو اوتلاری نئجه یئییرسیز؟
ائششکلر جئیرانلا باش-باشا قویودولار.
بالا جئیران چوخ اوزولموشدو. دئدی:
-لطفا منله باش-باشا قویمایین!... من بیر مئشهده یاشامیشام. بورا منیم اوچون زیندان کیمیدیر. من بوردا نفس چکه بیلمیرم. بوغولورام باااا نییه بیلمیسیز؟
جئییران مئشهدهکی گؤزهللیکلردن دئدی. یام-یاشیل اوتلاردان، دوم- دورو چشمهلردن دانیشدی. اوقدر دئدی-دئدی، ائششکلرین ایکیسی آجیقلانیب، بالا جئیرانی ووردولار. اوچونجو ائششک دئدی:
- وورمایین!.. هامی بیزیم کیمی دئییل... بلکه ده او دوغرو دئییر. هامی بیزه تای گئجهلری تؤولهده یاتیب، گوندوزلری یوک داشیماز کی!...
من اؤزوم ده بئله یاشاماقدان یورولموشام. من ده مئشهده یئنی اوتلاردان یئمهیی، چشمهنین سرین سویوندان ایچمهیی، آزادجا گزیب، دولانماغی سئویرم. یاشاماق، یوک داشیماقلا، تؤولهده یاتماق دئییل آی قارداشلار!...
ائششکلر یولداشلارینین بو سؤزوندن، چاشمیشدیلار. اونون نه دانیشدیغیمی بیلمهدیلر. باشلارینی آخیرا سالیب یئمهیه باشلادیلار. آنجاق اونلار بالا جئیرانی ووروب، یارالامیشدیلار.
اوچونجو ائششک، جئیرانین بو حالینا چوخ اوزولدو. ائششکلر یاتاندان سونرا، پالانین آلتیندان ببر گیردهکان چیخاردیب، تؤولهنین بوجاغیندا یاتان سیچانا دئدی:
-جئیرانین بوینوندان ایپی آچ سنه گیردهکان وئریم.
بئله اولدو کی، ائشکله جئیران تؤولهدن چیخیب، یولا دوشدولر.
یولون اورتاسیندا چینار آغاجینین اوستوندهکی بایقوشو سسلهدی:
-ای بایقوش بی! سنین عاغیللی اولدوغونو هامی بیلیر. بیزبم بو بالاجئیرانین یارالارینا بیر شئی وئر، توختاسین. یولوموز اوزوندو.
بایقوش یوواسیندان نئچه یاپراق گتیریب، جئیرانین یارالارینا سورتدو. دئدی:
-مئشهیه ساری گئدیرسیز، گئجهنین قارانایغیندا ایترسیز. دایانین سیزله نئچه اولدوز بؤجهیی(کرم شب تاب) گؤندهریم، راحات-راحات مئشهیه چاتین.
ائششکله جئیران بایقوش بیله ساغوللاشیب، یولا دوشدولر. اولدوز بؤجکلری یولو ایشقلاندیریب، اونلاری مئشهیه ساری، آپاردیلار.
هاوا ایشیقلاناندا مئشهیه چاتدیلار. اونلار یام-یاشیل اوتلاردان یئدیلر، چشمهنین سرین سویوندان ایچدیلر، بیرلیکده جئیرانین ائوینه قدر گئتدیلر. جئیران دئدی:
-ساغ اول ائششک یولداش، منیم جانیمی قورتاردین. ایندی هارا گئدهجکسن؟
ائششک دئدی:
- بیر داها او تؤولهیه قاییدمارام. من ده بوندان سونرا مئشهده قالاجاغام.
ائششک، جئیرانلا بیرلیکده، مئشهده گؤزل-گؤزل یاشادی.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اوشاق ادبیاتی
اوشاقلارا ایش اویرتمک اولارین اللرینین قابلیتینی یوخاری آپارماق عائیله نین بورجودور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اوشاقلارا ایش اویرتمک اولارین اللرینین قابلیتینی یوخاری آپارماق عائیله نین بورجودور.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
طنز بویوک آغا افندی
آغكندين نامزدلرینین وعده لری
آغکندلی باجی - قارداشلار ،من اوبیری فریلداقچیلارکیمی , حوقابازلارکیمی , کندی یئمیه گلنلر کیمی دئییلم . منه رای وئرين گؤرون سيزین کندینیزه بیر آیاجا نينيهجم.
باخ هامینیزین یانیندا دئییرم : آچین قولاقلارینیزی ائشیدین ,آغكندی لرين هرسينه اونبش گونهجه ایکی سواری ماشین وئرمسم گلین جماعاتین ایچینده توپورون منیم اوزومه .
1- آند اولسون جبرایلین جانینا , بئش اون گونجهجن مترونون ،قطارين،مركزين گتیرجیم آغ كنده .کیمسه نیگران اولماسين .هركس ده خدای نکرده دیلیم لال ناخوش اولدو , اصلن حوصله سی اولمادی قطار ايستگاهينا گئتمیه, دئيه جیم قطار دوزگلسين قاپیسینا .
2- دده مین اوغلو دئییلم اگر قویسام بیرده سیز تیراختورا , کومبینا آیاغینیزی قویاسینیز . هليكوپتر نمنه دی؟ آغ كندلی لرين هره سينين گره ک ايكی طياره سی اولسون.بيرين اؤزلری مينسينلر ،بيرينده مياناليلارا ايجاره وئرسين لر.
3- باخ بوردا سيزین هامییزا کیشی کیمی سوز وئريرم ،لاپ بیرینجی فضانوردی آغ كتدن مریخا گوندره ک. آللاه دئین اولسا باخ ائله بو دوردوغوم یئردن یولا سالاجاغیق .
4- آی آللاه سن اوزون شاهید اول ایگیرمی گونهجن طیب دانشکده سین تهراندان تعطيل ائيله ييب گتيره جاغام آغ كنده. آی خالا , آی باجی , آی قارداش سننم ها بوندان سونرا آغ كندلی لرين هئچ بيرينين حاقی يوخدورعمومي دوکتوره گئدسينلر.هره زین قاپینیزایکی فوق متخصيص دوکتور كشيك قوياجاغام.
5- من سيزين باشينيزا آند
ایچیرم ،قويموياجاغام سيزين آت – ائشك ينیز بير دیقه ده ترافيك ده قالا .سازمان مرکزی ترافيك شعبه آغ كنده و حومه نی دوز ایکی گونده آللهین کومک لیگییله بوردا دایر ائدجیم .
6- ننه مین روحونا آند اولسون سیز منه رای ئرسنیز ژاپوندان ،آمريكادان بيكارلاری ،آغ كنده ايشله مه یه گتيره جم. سیزه سوز وئریرم ترامپ بازنیشست اولان دان سونرا بوردا ته زه يغماغا گلمسه من کیشی دئییلم ...
7- قول وئريرم سازمان ملل شعبه آغ كندی ايكی آياجان آغكندده داير ائليیم. بونون یوبانماسین منه باغیشلاین آخی خارج ایران دئییل کی هرزادی فوری دوزتمک اولسون .
8- موطمعين اولون بير ايله جه آللاه دئین اولسا سیزین هئچ بیریز آغ کنده قالمیاجاقسینیز .هامیز کوچوب گئدجکسینیز پاريسه ..
9- ذات سوتومه آند ایچیرم اگر قویام سیز بوردا تور تورپاغینان أللشهسینیز ا،وستو باشینیزی باتیراسینیز دئیجیم چورگی چین ده بلله توتوب گتیریب بوردا قویسونلار سیزین آغزینیزا .
10-اهالي پوست مدرن, اهالی فرا مدرن , اهالی فوق متدین , فوق موحترم آغ كند سیز فقط یالانچیلارا بوش , بوش دانیشانلار رای وئرمین ،منیم کیمی صادیق ,دیندار , امانت دار , سیزه خدمت اتمییه اوره گی زاغ- زاغ اسن آداما رای وئرین بولار بيرزاد دیللرکی سیز رای وئرین گورون سئچگی دن سونرا من سیزه نینیه جم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
آغكندين نامزدلرینین وعده لری
آغکندلی باجی - قارداشلار ،من اوبیری فریلداقچیلارکیمی , حوقابازلارکیمی , کندی یئمیه گلنلر کیمی دئییلم . منه رای وئرين گؤرون سيزین کندینیزه بیر آیاجا نينيهجم.
باخ هامینیزین یانیندا دئییرم : آچین قولاقلارینیزی ائشیدین ,آغكندی لرين هرسينه اونبش گونهجه ایکی سواری ماشین وئرمسم گلین جماعاتین ایچینده توپورون منیم اوزومه .
1- آند اولسون جبرایلین جانینا , بئش اون گونجهجن مترونون ،قطارين،مركزين گتیرجیم آغ كنده .کیمسه نیگران اولماسين .هركس ده خدای نکرده دیلیم لال ناخوش اولدو , اصلن حوصله سی اولمادی قطار ايستگاهينا گئتمیه, دئيه جیم قطار دوزگلسين قاپیسینا .
2- دده مین اوغلو دئییلم اگر قویسام بیرده سیز تیراختورا , کومبینا آیاغینیزی قویاسینیز . هليكوپتر نمنه دی؟ آغ كندلی لرين هره سينين گره ک ايكی طياره سی اولسون.بيرين اؤزلری مينسينلر ،بيرينده مياناليلارا ايجاره وئرسين لر.
3- باخ بوردا سيزین هامییزا کیشی کیمی سوز وئريرم ،لاپ بیرینجی فضانوردی آغ كتدن مریخا گوندره ک. آللاه دئین اولسا باخ ائله بو دوردوغوم یئردن یولا سالاجاغیق .
4- آی آللاه سن اوزون شاهید اول ایگیرمی گونهجن طیب دانشکده سین تهراندان تعطيل ائيله ييب گتيره جاغام آغ كنده. آی خالا , آی باجی , آی قارداش سننم ها بوندان سونرا آغ كندلی لرين هئچ بيرينين حاقی يوخدورعمومي دوکتوره گئدسينلر.هره زین قاپینیزایکی فوق متخصيص دوکتور كشيك قوياجاغام.
5- من سيزين باشينيزا آند
ایچیرم ،قويموياجاغام سيزين آت – ائشك ينیز بير دیقه ده ترافيك ده قالا .سازمان مرکزی ترافيك شعبه آغ كنده و حومه نی دوز ایکی گونده آللهین کومک لیگییله بوردا دایر ائدجیم .
6- ننه مین روحونا آند اولسون سیز منه رای ئرسنیز ژاپوندان ،آمريكادان بيكارلاری ،آغ كنده ايشله مه یه گتيره جم. سیزه سوز وئریرم ترامپ بازنیشست اولان دان سونرا بوردا ته زه يغماغا گلمسه من کیشی دئییلم ...
7- قول وئريرم سازمان ملل شعبه آغ كندی ايكی آياجان آغكندده داير ائليیم. بونون یوبانماسین منه باغیشلاین آخی خارج ایران دئییل کی هرزادی فوری دوزتمک اولسون .
8- موطمعين اولون بير ايله جه آللاه دئین اولسا سیزین هئچ بیریز آغ کنده قالمیاجاقسینیز .هامیز کوچوب گئدجکسینیز پاريسه ..
9- ذات سوتومه آند ایچیرم اگر قویام سیز بوردا تور تورپاغینان أللشهسینیز ا،وستو باشینیزی باتیراسینیز دئیجیم چورگی چین ده بلله توتوب گتیریب بوردا قویسونلار سیزین آغزینیزا .
10-اهالي پوست مدرن, اهالی فرا مدرن , اهالی فوق متدین , فوق موحترم آغ كند سیز فقط یالانچیلارا بوش , بوش دانیشانلار رای وئرمین ،منیم کیمی صادیق ,دیندار , امانت دار , سیزه خدمت اتمییه اوره گی زاغ- زاغ اسن آداما رای وئرین بولار بيرزاد دیللرکی سیز رای وئرین گورون سئچگی دن سونرا من سیزه نینیه جم.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.