Forwarded from ادبیات سئونلر
اوزهل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (8)
انسانین گؤودهسینه عایید اولان کینایهلر
بوگئجه: 1400/3/24
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (8)
انسانین گؤودهسینه عایید اولان کینایهلر
بوگئجه: 1400/3/24
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
به مناسبت زادروز «ارنستو چگوارا»
«بر بالشی که از مرگ پرندهها پُر است،
نمیتوان خواب ِ پرواز دید...»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
«بر بالشی که از مرگ پرندهها پُر است،
نمیتوان خواب ِ پرواز دید...»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Forwarded from ادبیات سئونلر
اوزهل وئرلیش؛
قونو: کینایهلرین یارانیشی (8)
انسانین گؤودهسینه عایید اولان کینایهلر
بوگئجه: 1400/3/24
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قونو: کینایهلرین یارانیشی (8)
انسانین گؤودهسینه عایید اولان کینایهلر
بوگئجه: 1400/3/24
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کینایهلرین یارانیشی (۸)
انسان گؤودهسینه عایید اولان کینایهلردن: کلله ایله باغلی کینایهلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
انسان گؤودهسینه عایید اولان کینایهلردن: کلله ایله باغلی کینایهلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کینایهلرین یارانیشی (۸)
انسان گؤودهسینه عایید اولان کینایهلردن: جیگر ایله باغلی کینایهلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
انسان گؤودهسینه عایید اولان کینایهلردن: جیگر ایله باغلی کینایهلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
کینایهلرین یارانیشی (۸)
انسان گؤودهسینه عایید اولان کینایهلردن: سوموک ایله باغلی کینایهلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
انسان گؤودهسینه عایید اولان کینایهلردن: سوموک ایله باغلی کینایهلر
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی: اؤزل وئرلیش؛
تبریزمکتبینین یئتیردیی قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
بوگون:1400/3/25« ادبیات سئونلر کانالیندا»
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریزمکتبینین یئتیردیی قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
بوگون:1400/3/25« ادبیات سئونلر کانالیندا»
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
1-دورغون دون
یازان:«میخاییل شولوخوو»
چئویرن:«جهانبخش جوادزاده»
کوچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: حکیم نظامی 2900 صحیفه (4 جیلد)
2-ازیلمیشلر
یازان:«فیودور داستایئوسکی»
چئویرن؛«بیت الله موسایئو»
کوچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر:«حکیم نظامی»624صحیفه
بو دیرلی اثرلری آنا دیلیمیزده اوخوماق اوچون کیتاب ساتیش ائولریندن الده ائلده بیلرسینیز.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازان:«میخاییل شولوخوو»
چئویرن:«جهانبخش جوادزاده»
کوچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر: حکیم نظامی 2900 صحیفه (4 جیلد)
2-ازیلمیشلر
یازان:«فیودور داستایئوسکی»
چئویرن؛«بیت الله موسایئو»
کوچورن:«رحیم خیاوی»
ناشر:«حکیم نظامی»624صحیفه
بو دیرلی اثرلری آنا دیلیمیزده اوخوماق اوچون کیتاب ساتیش ائولریندن الده ائلده بیلرسینیز.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی: اؤزل وئرلیش؛
تبریزمکتبینین یئتیردیی قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
بوگون:1400/3/25« ادبیات سئونلر کانالیندا»
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
تبریزمکتبینین یئتیردیی قادین یازیچیلاری، شاعیرلریله تانیش اولاق.
بوگون:1400/3/25« ادبیات سئونلر کانالیندا»
حاضیرلایان:«مرجان منافزاده»
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اؤزل وئرلیش
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
حاضیرلایان: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
حاضیرلایان: مرجان منافزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
اؤزل وئرلیش
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
سؤندورن حسرت اودون ، سئوگینه سیغمیش یاغیشام
آغلاييب گؤز دولوسو، جان جانا ییغمیش یاغیشام
بيتميسن بير لالا تك، داغلي اورك باشينا سن
هر بير آن گؤز ياشيمي باغرينا سيخميش ياغيشامi
هيجرانين غملي اودو، يانديريبان وار - يوخومو
شاختا وورموش چيچگم، اؤزلمي تيخميش ياغيشام
گل ديريت قويما سولوم، عؤمرومه ياي، ياز چاغيني
قوي سانيم من ده وارام، شاختاني ييخميش ياغيشام
رحم ائله آغلاماييم، هئچ سيخماسين ياش كيپريگيم
گؤر نئجه داغلار ياريب، زیروهیه چیخمیش یاغیشام
اؤزلمين سئوگيسيدير عؤمرونه وئرميش اوجاليق
سؤكولن دان اورهيي هرگئجه بیخمیش یاغیشام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
سؤندورن حسرت اودون ، سئوگینه سیغمیش یاغیشام
آغلاييب گؤز دولوسو، جان جانا ییغمیش یاغیشام
بيتميسن بير لالا تك، داغلي اورك باشينا سن
هر بير آن گؤز ياشيمي باغرينا سيخميش ياغيشامi
هيجرانين غملي اودو، يانديريبان وار - يوخومو
شاختا وورموش چيچگم، اؤزلمي تيخميش ياغيشام
گل ديريت قويما سولوم، عؤمرومه ياي، ياز چاغيني
قوي سانيم من ده وارام، شاختاني ييخميش ياغيشام
رحم ائله آغلاماييم، هئچ سيخماسين ياش كيپريگيم
گؤر نئجه داغلار ياريب، زیروهیه چیخمیش یاغیشام
اؤزلمين سئوگيسيدير عؤمرونه وئرميش اوجاليق
سؤكولن دان اورهيي هرگئجه بیخمیش یاغیشام
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اؤزل وئرلیش
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
اللريندن باشقاسیلا
هرنهييله يابانجیيام
یامانلارین قاچاق قیزی
یاخشیلارین اینانجییام
گؤزلریندن ایراق سنين
ظولمتلرين ماتمييم
سنله آرتیر دیهرلریم
بارماغینین خاتمييم
سؤزلریندن باشقا سؤزلر
ائشیتمیرکی جان قولاغیم
گؤزون سئوگی چیلهییری
دولور داشیر سؤز بولاغیم
وارلیغینلا وارلانديردين
يوخسوللانميش گؤزلريمي
قايناق اولدون شعر ديليمه
اودلانديردين سؤزلريمي
اؤزلمیندن ایراق سنین
باشقا حسرت گلمز دیله
ایزین وئرمم گور سئوگیني
اورییمدن کیمسه سیله
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
اللريندن باشقاسیلا
هرنهييله يابانجیيام
یامانلارین قاچاق قیزی
یاخشیلارین اینانجییام
گؤزلریندن ایراق سنين
ظولمتلرين ماتمييم
سنله آرتیر دیهرلریم
بارماغینین خاتمييم
سؤزلریندن باشقا سؤزلر
ائشیتمیرکی جان قولاغیم
گؤزون سئوگی چیلهییری
دولور داشیر سؤز بولاغیم
وارلیغینلا وارلانديردين
يوخسوللانميش گؤزلريمي
قايناق اولدون شعر ديليمه
اودلانديردين سؤزلريمي
اؤزلمیندن ایراق سنین
باشقا حسرت گلمز دیله
ایزین وئرمم گور سئوگیني
اورییمدن کیمسه سیله
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
اؤزل وئرلیش
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
ارکینلیین داریسقال کؤینهیی،
نه قدر دارغیندیر
ارکیمین اَینینه
توستولر، تيخاجلار قوینوندا یاتان
ساعات مئیدانی
ایتیرمیش گؤزلليگيني
مشروطه کؤکسو اوسته
اویوتموش قوجامان ارکینلیینی،
قارا دومانلار ايچره بوغولوبدور قوجا تبریزیم
ایللردی باغرینی آجيدان یارالار
اوخشاییر قاراباغینی،
داریخیر آرازین نیسگیللي آخيشينا
گؤز تيكيب ياشلي باخيشينا
حسرت کؤرپوسو داریلمیش
سرحددین جايناغينا قاپانماقدان،
سایسیز يارالارا جومماقدان،
آههه ای منیم ارکینلییم اؤگئیلشمه
تورک اورهیی باغلیدیر قاراباغینا،
یارالی قارا داغینا،
بابکین غیرت قالاسی،
تومروسون تورک بالاسی
وطن قوینونو داغلايان آل- آلوان لالهلرین قاداسی،
ایلاهی آل- الوان گولوستان اولدو وطنین باغری
داها بوراسی آرتيق اؤزگورلوکله
نفس آلماق ایستهییر
منليگينه وارليغينا دالماق ايستهيير!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
قادین ادبیاتی
هایده خانیم بلوکی "اؤزلم"
ارکینلیین داریسقال کؤینهیی،
نه قدر دارغیندیر
ارکیمین اَینینه
توستولر، تيخاجلار قوینوندا یاتان
ساعات مئیدانی
ایتیرمیش گؤزلليگيني
مشروطه کؤکسو اوسته
اویوتموش قوجامان ارکینلیینی،
قارا دومانلار ايچره بوغولوبدور قوجا تبریزیم
ایللردی باغرینی آجيدان یارالار
اوخشاییر قاراباغینی،
داریخیر آرازین نیسگیللي آخيشينا
گؤز تيكيب ياشلي باخيشينا
حسرت کؤرپوسو داریلمیش
سرحددین جايناغينا قاپانماقدان،
سایسیز يارالارا جومماقدان،
آههه ای منیم ارکینلییم اؤگئیلشمه
تورک اورهیی باغلیدیر قاراباغینا،
یارالی قارا داغینا،
بابکین غیرت قالاسی،
تومروسون تورک بالاسی
وطن قوینونو داغلايان آل- آلوان لالهلرین قاداسی،
ایلاهی آل- الوان گولوستان اولدو وطنین باغری
داها بوراسی آرتيق اؤزگورلوکله
نفس آلماق ایستهییر
منليگينه وارليغينا دالماق ايستهيير!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
مؤحشم تنهالیغی –کومپرومیس-
یازان:«جاوانشیر یوسیفلی»
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
اصلینده، شاعری بیرشعریمی، بوتون یارادیجیلیغیمی دونیایاگتیریر، بونو بیلمک آشیری حساسلیق طلب ائدیر، بلکه بئله:
دونیادا، آللاهین آلتیندا نامعلوم هئچ نه یوخدو، سادهجه بیلینمهین هر شئی بیزیم یولوموزو، او یولدا اونا راست گلمهییمیزی گؤزلهییر، بو گؤروش باش توتدوقدا گونش دوغور( هر گون...)، چوخ شئی ديَیشیر، اساس گؤزلنتی بیرجه شعرده، بضاً بیر، یا بیر نئچه میصراعدا اولور، اولا بیلسین کی، موسی یاقوبدا بو، " بو دونیانین قارا داشی گؤیرمز"، یا باشقا شعر، یاخود میصراعلاردادی، علی کریمده"آوت" شعرینده( هم ده بیر میصراعدا گیزله نیب او بیرینده اوزه چیخماق اورتامیندا، یعنی"گیزلنپاچ" اویونوندا...) بیلمیرم، آمّا هر شعرینده او گونش دوغوردو، بیزیم اوچون، من بو سیرّین ایچینی بیلمیرم، اونا تام واقیف اولماق مومکون دئییلدیر، بضاً اولور دونیا ادبيّاتیندا شاعر یارادیجیلیغا چوخ اونودولماز نفسله باشلاییر،...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا۶ اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
یازان:«جاوانشیر یوسیفلی»
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
اصلینده، شاعری بیرشعریمی، بوتون یارادیجیلیغیمی دونیایاگتیریر، بونو بیلمک آشیری حساسلیق طلب ائدیر، بلکه بئله:
دونیادا، آللاهین آلتیندا نامعلوم هئچ نه یوخدو، سادهجه بیلینمهین هر شئی بیزیم یولوموزو، او یولدا اونا راست گلمهییمیزی گؤزلهییر، بو گؤروش باش توتدوقدا گونش دوغور( هر گون...)، چوخ شئی ديَیشیر، اساس گؤزلنتی بیرجه شعرده، بضاً بیر، یا بیر نئچه میصراعدا اولور، اولا بیلسین کی، موسی یاقوبدا بو، " بو دونیانین قارا داشی گؤیرمز"، یا باشقا شعر، یاخود میصراعلاردادی، علی کریمده"آوت" شعرینده( هم ده بیر میصراعدا گیزله نیب او بیرینده اوزه چیخماق اورتامیندا، یعنی"گیزلنپاچ" اویونوندا...) بیلمیرم، آمّا هر شعرینده او گونش دوغوردو، بیزیم اوچون، من بو سیرّین ایچینی بیلمیرم، اونا تام واقیف اولماق مومکون دئییلدیر، بضاً اولور دونیا ادبيّاتیندا شاعر یارادیجیلیغا چوخ اونودولماز نفسله باشلاییر،...
بو یازینین آردینی ادبیات سئونلر کانالیندا۶ اوخویون.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مؤحشم تنهالیغی –کومپرومیس-
یازان:«جاوانشیر یوسیفلی»
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
اصلینده، شاعری بیرشعریمی، بوتون یارادیجیلیغیمی دونیایاگتیریر، بونو بیلمک آشیری حساسلیق طلب ائدیر، بلکه بئله:
دونیادا، آللاهین آلتیندا نامعلوم هئچ نه یوخدو، سادهجه بیلینمهین هر شئی بیزیم یولوموزو، او یولدا اونا راست گلمهییمیزی گؤزلهییر، بو گؤروش باش توتدوقدا گونش دوغور( هر گون...)، چوخ شئی ديَیشیر، اساس گؤزلنتی بیرجه شعرده، بضاً بیر، یا بیر نئچه میصراعدا اولور، اولا بیلسین کی، موسی یاقوبدا بو، " بو دونیانین قارا داشی گؤیرمز"، یا باشقا شعر، یاخود میصراعلاردادی، علی کریمده"آوت" شعرینده( هم ده بیر میصراعدا گیزله نیب او بیرینده اوزه چیخماق اورتامیندا، یعنی"گیزلنپاچ" اویونوندا...) بیلمیرم، آمّا هر شعرینده او گونش دوغوردو، بیزیم اوچون، من بو سیرّین ایچینی بیلمیرم، اونا تام واقیف اولماق مومکون دئییلدیر، بضاً اولور دونیا ادبيّاتیندا شاعر یارادیجیلیغا چوخ اونودولماز نفسله باشلاییر، سونرا او نفس ایتیر، بو دا فیلولوژی معنادا اولماسا دا، ایلاهی قاتدا سیردیر، موسینین فرقی اودور کی، میصراعلار آراسیندان دوغان او گونش سؤنمور و سیرّینی وئرمیر...
شاعیر بدیعی متنی قورا-قورا ،یارادا- یارادا اؤز اوبرازینی دا ، بونون ایچینده اؤز رسمینی ده چکیر. آنجاق پروسئس تکجه بو ساده پروسئدوردان عبارت دئییل و اولا دا بیلمز. شعر میصراع-میصراع، نفس -نفس یاراندیقجا او دا شاعرین چکدییینی دایانمادان سیلیر و پوزور، اورتایا بیرآلتئرناتیو، بیر سئچیم قویور یا ایکیسی بیر- بیرینه قاریشمالی، یا دا اونلاردان بیری اوستونلوک تشکیل ائتملیدیر. نهائتملی؟ شعرین، بدیعی متنین، یارانماسینین کریتیک، یعنی حلّائدیجی مقامیندا بونلار هانسی یوللا و هانسی نؤقطهده کومپرومیسه گئدیرلر. آخی یارادیجیلیق آکتی بوتؤولوکده بیر کومپرومیسدیر( ائیخئنباوم).
شعرین، بدیعی متنین یارانماسی پروسئسینده بیر"دونیادان" ( اوخو: گئرچکلیکدن، رئاللیقدان) آیریلما مقامی وار، بو، باش توتدوقدا همین متن دونیانی هر بیر حوجئیرهسی ایله حیسّ ائده رک اونا قارشی چیخیر، اونو اولمادیغی کیمی فهم ائدیب اولدوغوندان داها ایناندیریجی شکیلده تقدیم ائدیر. آنجاق بضاً اوخوجولار بو پروسئسی بیلمدیکلریندن و تقدیم ائدیلن متن اونلار اوچون ایلک باخیشدان آنلاشیلماز اولدوغوندان همین متنه" قارشی چیخیرلار". بدیعی متنه قارشی چیخماق اونو فهم ائدیب دویماق کونتئکستینده اونیکال فورصتدیر، بئلهده شعر، عومومیلیکده بدیعی متن اینسانین روحونا"دوزالارلا"، -حیصّه- حیصّه اؤتورولور، یعنی شعره سوساماق، اونو هاچانسا ایتیردییین بیر شئی کیمی آختاریب تاپماق اِحتیراسی بضا ایللر چکیر. ان آسان اوخونان شعرلر بیزده هانسی تیپ شعرلردیر:
مئتافوراسی، بنزتمه و دیگر پوئتیک عونصورلری چوخ اولان و اصلینده، ائله بونلاری گؤروکدورمک نامینه یازیلان( و همین اِلِمِنتلرین بوللوغو ایچینده، بوغولان شعرلر.) اون ایللرله یول گلن شاعرلر وار، آدیچکیلن اِففِکتدن وازکئچمیر، بؤیوک بیر متنی گؤزاوخشایان، روحا تأثیر ائتمهین اِففِکتلر اوزه رینده قورورلار. بیر کیتابلیق شعری اوخویور، ذؤوق آلیر، سئوینیر، تلاشلانیر و سوناچاتدیقدا.. . کیتابی قاپادیقدا هر شئی اونودولور. بو حالدا یوخاریدا وورغولانان کومپرومیسدن سؤز آچیلا بیلمز، چونکی بو متنین آیری- آیری حیصّهلری آراسیندا اونسيّت اولمور، اونلار سادجه، مثلا، هانسیسا"سارسیدیجی" فیکری قابارتماق نامینه یاناشی دورورلار .
بو کونتئکستده ایکی مقامی ایچینه آلان بیر پرینسیپی وورغولاماق لازیم گلیر. هر بیر گؤزل بدیعی متنی( بیزیم نومونهده شعری) اوخودوقدا همین پرینسیپی اولوشدوران اِلِمِنت سنی ماقنیت کیمی اؤزونه چکیر، متنین اوخوسو بیتسه ده سن همین نامعلوم هنیرین آختاریشینا چیخیرسان، تاپمایاجاغینی بیلسن بئله، چونکی اونون حاقیندا دوشونمک ادبيّاتین ایلنجه طرفینی دقت مرکزینه گتیرسه ده اصلینده، هر گون بیر اؤزللییی آشکار اولان حیسّلرله تانیشلیق گتیریر. نه معنادا؟ او آنلامدا کی، هر بیر شعرین ایچینده هم اولان، هم ده هئچ اولمایان، ایزی- توزو قالسا دا، اؤزونو سیرّ پرده سینه بوروین بیر حِکایه اولور. بو حِکایهنی هانسیسا تصادوفده شاعر، هانسیسا تصادوفده شعرین، بدیعی متنین اؤزو یارادیر. موسی یاقوبون" طالعیین قیسمتی" شعرینه دقت ائدین. دئدیییمیز حِکایه، سانکی گؤز اؤنوندهدیر، آنجاق بیز بو گؤز اؤنونده سرگیلهنن احوالاتی دئمیریک، مسئله باشقا بیر چؤزومله باغلیدیر.
یازان:«جاوانشیر یوسیفلی»
کوچورن:«ذکیه ذولفقاری»
حاضیرلایان:« ادبیات سئونلر»
اصلینده، شاعری بیرشعریمی، بوتون یارادیجیلیغیمی دونیایاگتیریر، بونو بیلمک آشیری حساسلیق طلب ائدیر، بلکه بئله:
دونیادا، آللاهین آلتیندا نامعلوم هئچ نه یوخدو، سادهجه بیلینمهین هر شئی بیزیم یولوموزو، او یولدا اونا راست گلمهییمیزی گؤزلهییر، بو گؤروش باش توتدوقدا گونش دوغور( هر گون...)، چوخ شئی ديَیشیر، اساس گؤزلنتی بیرجه شعرده، بضاً بیر، یا بیر نئچه میصراعدا اولور، اولا بیلسین کی، موسی یاقوبدا بو، " بو دونیانین قارا داشی گؤیرمز"، یا باشقا شعر، یاخود میصراعلاردادی، علی کریمده"آوت" شعرینده( هم ده بیر میصراعدا گیزله نیب او بیرینده اوزه چیخماق اورتامیندا، یعنی"گیزلنپاچ" اویونوندا...) بیلمیرم، آمّا هر شعرینده او گونش دوغوردو، بیزیم اوچون، من بو سیرّین ایچینی بیلمیرم، اونا تام واقیف اولماق مومکون دئییلدیر، بضاً اولور دونیا ادبيّاتیندا شاعر یارادیجیلیغا چوخ اونودولماز نفسله باشلاییر، سونرا او نفس ایتیر، بو دا فیلولوژی معنادا اولماسا دا، ایلاهی قاتدا سیردیر، موسینین فرقی اودور کی، میصراعلار آراسیندان دوغان او گونش سؤنمور و سیرّینی وئرمیر...
شاعیر بدیعی متنی قورا-قورا ،یارادا- یارادا اؤز اوبرازینی دا ، بونون ایچینده اؤز رسمینی ده چکیر. آنجاق پروسئس تکجه بو ساده پروسئدوردان عبارت دئییل و اولا دا بیلمز. شعر میصراع-میصراع، نفس -نفس یاراندیقجا او دا شاعرین چکدییینی دایانمادان سیلیر و پوزور، اورتایا بیرآلتئرناتیو، بیر سئچیم قویور یا ایکیسی بیر- بیرینه قاریشمالی، یا دا اونلاردان بیری اوستونلوک تشکیل ائتملیدیر. نهائتملی؟ شعرین، بدیعی متنین، یارانماسینین کریتیک، یعنی حلّائدیجی مقامیندا بونلار هانسی یوللا و هانسی نؤقطهده کومپرومیسه گئدیرلر. آخی یارادیجیلیق آکتی بوتؤولوکده بیر کومپرومیسدیر( ائیخئنباوم).
شعرین، بدیعی متنین یارانماسی پروسئسینده بیر"دونیادان" ( اوخو: گئرچکلیکدن، رئاللیقدان) آیریلما مقامی وار، بو، باش توتدوقدا همین متن دونیانی هر بیر حوجئیرهسی ایله حیسّ ائده رک اونا قارشی چیخیر، اونو اولمادیغی کیمی فهم ائدیب اولدوغوندان داها ایناندیریجی شکیلده تقدیم ائدیر. آنجاق بضاً اوخوجولار بو پروسئسی بیلمدیکلریندن و تقدیم ائدیلن متن اونلار اوچون ایلک باخیشدان آنلاشیلماز اولدوغوندان همین متنه" قارشی چیخیرلار". بدیعی متنه قارشی چیخماق اونو فهم ائدیب دویماق کونتئکستینده اونیکال فورصتدیر، بئلهده شعر، عومومیلیکده بدیعی متن اینسانین روحونا"دوزالارلا"، -حیصّه- حیصّه اؤتورولور، یعنی شعره سوساماق، اونو هاچانسا ایتیردییین بیر شئی کیمی آختاریب تاپماق اِحتیراسی بضا ایللر چکیر. ان آسان اوخونان شعرلر بیزده هانسی تیپ شعرلردیر:
مئتافوراسی، بنزتمه و دیگر پوئتیک عونصورلری چوخ اولان و اصلینده، ائله بونلاری گؤروکدورمک نامینه یازیلان( و همین اِلِمِنتلرین بوللوغو ایچینده، بوغولان شعرلر.) اون ایللرله یول گلن شاعرلر وار، آدیچکیلن اِففِکتدن وازکئچمیر، بؤیوک بیر متنی گؤزاوخشایان، روحا تأثیر ائتمهین اِففِکتلر اوزه رینده قورورلار. بیر کیتابلیق شعری اوخویور، ذؤوق آلیر، سئوینیر، تلاشلانیر و سوناچاتدیقدا.. . کیتابی قاپادیقدا هر شئی اونودولور. بو حالدا یوخاریدا وورغولانان کومپرومیسدن سؤز آچیلا بیلمز، چونکی بو متنین آیری- آیری حیصّهلری آراسیندا اونسيّت اولمور، اونلار سادجه، مثلا، هانسیسا"سارسیدیجی" فیکری قابارتماق نامینه یاناشی دورورلار .
بو کونتئکستده ایکی مقامی ایچینه آلان بیر پرینسیپی وورغولاماق لازیم گلیر. هر بیر گؤزل بدیعی متنی( بیزیم نومونهده شعری) اوخودوقدا همین پرینسیپی اولوشدوران اِلِمِنت سنی ماقنیت کیمی اؤزونه چکیر، متنین اوخوسو بیتسه ده سن همین نامعلوم هنیرین آختاریشینا چیخیرسان، تاپمایاجاغینی بیلسن بئله، چونکی اونون حاقیندا دوشونمک ادبيّاتین ایلنجه طرفینی دقت مرکزینه گتیرسه ده اصلینده، هر گون بیر اؤزللییی آشکار اولان حیسّلرله تانیشلیق گتیریر. نه معنادا؟ او آنلامدا کی، هر بیر شعرین ایچینده هم اولان، هم ده هئچ اولمایان، ایزی- توزو قالسا دا، اؤزونو سیرّ پرده سینه بوروین بیر حِکایه اولور. بو حِکایهنی هانسیسا تصادوفده شاعر، هانسیسا تصادوفده شعرین، بدیعی متنین اؤزو یارادیر. موسی یاقوبون" طالعیین قیسمتی" شعرینه دقت ائدین. دئدیییمیز حِکایه، سانکی گؤز اؤنوندهدیر، آنجاق بیز بو گؤز اؤنونده سرگیلهنن احوالاتی دئمیریک، مسئله باشقا بیر چؤزومله باغلیدیر.
مسئله بئله دیرکی، شعر بیر کونستروکسییا کیمی یالنیز بدیعی اِففِکت یاراتماق نامینه یازیلمیرسا(-قورولمورسا-!) اینسان روحونون درینلییینی ایفاده ائدن حیسّلر- میصراعلار، حتی قافیهلر و بوتون پوئتیک فیقورلار بئله بیر- بیریله دوز/عکس موناسیبتلرده اولوب، مؤلّیف
ین دئمک ایستدیکلرینه قارشی چیخیر و سونوجدا ایکیسینین موباریزهسی هر ایکی طرفین دئدییینین تن اورتاسیندا قرار توتان بیر فیکیر، ایدئیا حاصیل اولور، بئله بیر کومپرومیسدن یارانمیش حِکایه متنده لایلار یارادیر، شاعرین دئدیکلری و آلت لایدا اینجه شکیلده اونا قارشی دوران حیسّلر، باشقا سؤزله، محض بو کومپرومیس شعرین ترنّومه، سئوینجین لاغلاغییا، دردین یاسا... چئوریلمهسینین قارشیسینی آلیر. شعری اوخویان آدام بلکه ایللر سونرا اونوتدوغو میصراعلاری یادا سالماق ایستدیکده محض او حِکایهنی خاطیرلاییر. بو آندان اعتباراً همین آلت قاتداکی"شعر" دیریلیر، بدیعی متنین اوخونمایان سیرلرینی تقدیم،ائدیر بو معنادا بدیعی متن دونیادان بؤیوکدور، تکجه اونو ایچینه آلماق معناسیندا یوخ، هم ده اونو ایفاده ائتمک، گؤسترمک، اونا قارشی دورماق آنلامیندا! من بیر آز باهارلی بوداق کیمییم//بیر آز دا ساده لؤوح اوشاق کیمییم//بالا آتاسینا قوووشان کیمی//لئیلک یوواسینا یوووشان کیمی// آری-گول چیچیه اویوشان کیمی،// ائه من ده آداما تئز یوووشانام//سئوگی آتشینده تئز آلیشانام// آمما کی، سؤنمهییم چوخ چتین اولور//سئوگیدن دؤنمهییم چوخ چتین اولور// اؤیرتمه اؤزونه، اؤیرتمه منی.
شعرین آلت لایینداکی حِکایه خاطیرلاندیقجا، یئنیدن دونیایا گلینجه گؤزوموزون گؤردویو، حیسّلریمیزین تانیدیغی هر شئی ديَیشیر. بو حِکایه هم ده شاعری اوسلوب باخیمیندان" قاپالی دایره" جیزماقدان خلاص ائدیر، او معنادا کی، ایستنیلن شاعرین یارادیجیلیغیندا بئله بیر قورخو همیشه مؤوجوددور. دونیادا بیر -ایکی شعری ایله دئدیکلرینی مین دفعهلرله تکرارلایان نه قدر شاعر وار. حِکایهسی اولمایان شعرلر کومپوزیسییا باخیمیندان داغینیق اولور، او شعرلری سئمیوتیک باخیمدان تحلیل ائتمک، دئمک اولارکی، مومکونسوزدور، چونکی همین بدیعی متنلردکی ایشاره لر سؤنموش وضيّتده دیر، هئچ بیر مدنی حادثه، یاخود عوموما حادثه ایله"دوشمنچیلیک" و اوپپوزیسییا یاراتمیر. کلاسسیک شعرده- قزل و روباعیلرده، قیطه و دیگر شعر شکیللرینده بو حِکایه مسئلهسی داها درینلره کؤک آتیر. اورتادا طریقت و ایزملر ده اولدوغوندان همین حِکایهلرین خاطیره لر واسطهسیله اینسان حیسّلرینه قاریشماسی، اونلارین داها سونراکی و فرقلی دؤورلرده تانینماسی مورکّب بیر پروسئسه دؤنور. شاعری، اورتاچاغ شاعرینی نهلریسه شعر شکلینده دوزوب- قوشماغا مجبور ائدن ده بودور: کادر آرخاسیندان کیمینسه، یاخود کیملرینسه سسی- صداسی ائشیدیلیر، بونو نئجه ایضاح ائتملی؟ بو چاغین بدیعی متنلرینده واحیدپلان- آرخیتئکتونیکانی حیسّ ائتمک مومکوندور. بورادا همین واحید پلانین اوریژینال خوصوصيّتلری وار، تام همیشه اؤز حیصّهلرینی گؤزله گؤرونمسه ده خیالا گلن، همیشه اؤزونو حیسّ ائتدیرن بیر موستوینین اوزه رینه"داغیدیر" - همین موستوی اوزه رینده بو حیصّهلر داخیلی، عضوو باغلیلیقلارینی درحال(بیر- بیرینی معنا سئمانتیکا اعتباریله، تانییاراق) برپا ائدیرلر، خیالی موستویلر اوزه رینه "داغیلان" حیصّهلر تامی هامیسی واحید بیر سِحرلی کریستالین بطنینده اولان ان موختلیف واریانتلاردا برپا،ائدیر قوراشدیریر، ائله واریانتلار آلینیرکی، داغیلما ایله بیرلشمه حادثهلرینین سرعتله بیر- بیرینه دولاشماسی باش وئریر، بو پروسئس همین او خیالی موسته وینین"اییلمه سینه"، گؤزون توتا بیلدییی بوجاق آلتیندا دئفورماسییایا اوغراماسینا قدر داوام ائدیر. کومپوزیسییا اِلِمِنتی نه قدر جدّی اولسا دا، آرخیتئکتونیکا ایله موقایسهده داها سربستدیر. تدقیقاتچیلاردان بیرینین قئید ائتدییی کیمی، شئکسپیرین و پوشکینین سونئتلرینده جاواب طلب ائدن سواللارین گلمهسی، تاماملانماق، ایضاح اولونماق ایستهین اوبرازین یارادیلماسی نئجه دئیرلر فورمانین، اؤزونون مضمونوندان ایرلی گلیر. فورمانین داخیلینده گیزلی مقاملارین دویون دوشدویو یئردن معنانین بوتون-موستوی سطح بویو یاییلماسی و بو حادثهنین زامان کئچدیکجه آرتیب- آزالان سرعتله داوام ائتمهسی یادداشدا هئچ زامان گؤزلنیلمهین نسنهلرین حقیقتلرین دیریلمهسینه تکان و ایمپولس وئریر. علی کریم شعرینده ده،کومپوزیسییانین، نئجه دئیرلر، موعيّن درجهده"داغیلماغا" مئییللیلییی محض بو اِففِکتی یارادیر- ریتوریکا یوخ اولور، دئییلن،فیکرین پوئتیک نیدا و اینتوناسییانین"هئیکلی" یارانمیر، یارانان معنا داغیلماغا، اوچولماغا، یئرله- يِکسان اولماغا دوغرو"داشینیر" آنجاق، قریبه دیر کی، همیشه ده متنین ایچیندکی آرتما و
ین دئمک ایستدیکلرینه قارشی چیخیر و سونوجدا ایکیسینین موباریزهسی هر ایکی طرفین دئدییینین تن اورتاسیندا قرار توتان بیر فیکیر، ایدئیا حاصیل اولور، بئله بیر کومپرومیسدن یارانمیش حِکایه متنده لایلار یارادیر، شاعرین دئدیکلری و آلت لایدا اینجه شکیلده اونا قارشی دوران حیسّلر، باشقا سؤزله، محض بو کومپرومیس شعرین ترنّومه، سئوینجین لاغلاغییا، دردین یاسا... چئوریلمهسینین قارشیسینی آلیر. شعری اوخویان آدام بلکه ایللر سونرا اونوتدوغو میصراعلاری یادا سالماق ایستدیکده محض او حِکایهنی خاطیرلاییر. بو آندان اعتباراً همین آلت قاتداکی"شعر" دیریلیر، بدیعی متنین اوخونمایان سیرلرینی تقدیم،ائدیر بو معنادا بدیعی متن دونیادان بؤیوکدور، تکجه اونو ایچینه آلماق معناسیندا یوخ، هم ده اونو ایفاده ائتمک، گؤسترمک، اونا قارشی دورماق آنلامیندا! من بیر آز باهارلی بوداق کیمییم//بیر آز دا ساده لؤوح اوشاق کیمییم//بالا آتاسینا قوووشان کیمی//لئیلک یوواسینا یوووشان کیمی// آری-گول چیچیه اویوشان کیمی،// ائه من ده آداما تئز یوووشانام//سئوگی آتشینده تئز آلیشانام// آمما کی، سؤنمهییم چوخ چتین اولور//سئوگیدن دؤنمهییم چوخ چتین اولور// اؤیرتمه اؤزونه، اؤیرتمه منی.
شعرین آلت لایینداکی حِکایه خاطیرلاندیقجا، یئنیدن دونیایا گلینجه گؤزوموزون گؤردویو، حیسّلریمیزین تانیدیغی هر شئی ديَیشیر. بو حِکایه هم ده شاعری اوسلوب باخیمیندان" قاپالی دایره" جیزماقدان خلاص ائدیر، او معنادا کی، ایستنیلن شاعرین یارادیجیلیغیندا بئله بیر قورخو همیشه مؤوجوددور. دونیادا بیر -ایکی شعری ایله دئدیکلرینی مین دفعهلرله تکرارلایان نه قدر شاعر وار. حِکایهسی اولمایان شعرلر کومپوزیسییا باخیمیندان داغینیق اولور، او شعرلری سئمیوتیک باخیمدان تحلیل ائتمک، دئمک اولارکی، مومکونسوزدور، چونکی همین بدیعی متنلردکی ایشاره لر سؤنموش وضيّتده دیر، هئچ بیر مدنی حادثه، یاخود عوموما حادثه ایله"دوشمنچیلیک" و اوپپوزیسییا یاراتمیر. کلاسسیک شعرده- قزل و روباعیلرده، قیطه و دیگر شعر شکیللرینده بو حِکایه مسئلهسی داها درینلره کؤک آتیر. اورتادا طریقت و ایزملر ده اولدوغوندان همین حِکایهلرین خاطیره لر واسطهسیله اینسان حیسّلرینه قاریشماسی، اونلارین داها سونراکی و فرقلی دؤورلرده تانینماسی مورکّب بیر پروسئسه دؤنور. شاعری، اورتاچاغ شاعرینی نهلریسه شعر شکلینده دوزوب- قوشماغا مجبور ائدن ده بودور: کادر آرخاسیندان کیمینسه، یاخود کیملرینسه سسی- صداسی ائشیدیلیر، بونو نئجه ایضاح ائتملی؟ بو چاغین بدیعی متنلرینده واحیدپلان- آرخیتئکتونیکانی حیسّ ائتمک مومکوندور. بورادا همین واحید پلانین اوریژینال خوصوصيّتلری وار، تام همیشه اؤز حیصّهلرینی گؤزله گؤرونمسه ده خیالا گلن، همیشه اؤزونو حیسّ ائتدیرن بیر موستوینین اوزه رینه"داغیدیر" - همین موستوی اوزه رینده بو حیصّهلر داخیلی، عضوو باغلیلیقلارینی درحال(بیر- بیرینی معنا سئمانتیکا اعتباریله، تانییاراق) برپا ائدیرلر، خیالی موستویلر اوزه رینه "داغیلان" حیصّهلر تامی هامیسی واحید بیر سِحرلی کریستالین بطنینده اولان ان موختلیف واریانتلاردا برپا،ائدیر قوراشدیریر، ائله واریانتلار آلینیرکی، داغیلما ایله بیرلشمه حادثهلرینین سرعتله بیر- بیرینه دولاشماسی باش وئریر، بو پروسئس همین او خیالی موسته وینین"اییلمه سینه"، گؤزون توتا بیلدییی بوجاق آلتیندا دئفورماسییایا اوغراماسینا قدر داوام ائدیر. کومپوزیسییا اِلِمِنتی نه قدر جدّی اولسا دا، آرخیتئکتونیکا ایله موقایسهده داها سربستدیر. تدقیقاتچیلاردان بیرینین قئید ائتدییی کیمی، شئکسپیرین و پوشکینین سونئتلرینده جاواب طلب ائدن سواللارین گلمهسی، تاماملانماق، ایضاح اولونماق ایستهین اوبرازین یارادیلماسی نئجه دئیرلر فورمانین، اؤزونون مضمونوندان ایرلی گلیر. فورمانین داخیلینده گیزلی مقاملارین دویون دوشدویو یئردن معنانین بوتون-موستوی سطح بویو یاییلماسی و بو حادثهنین زامان کئچدیکجه آرتیب- آزالان سرعتله داوام ائتمهسی یادداشدا هئچ زامان گؤزلنیلمهین نسنهلرین حقیقتلرین دیریلمهسینه تکان و ایمپولس وئریر. علی کریم شعرینده ده،کومپوزیسییانین، نئجه دئیرلر، موعيّن درجهده"داغیلماغا" مئییللیلییی محض بو اِففِکتی یارادیر- ریتوریکا یوخ اولور، دئییلن،فیکرین پوئتیک نیدا و اینتوناسییانین"هئیکلی" یارانمیر، یارانان معنا داغیلماغا، اوچولماغا، یئرله- يِکسان اولماغا دوغرو"داشینیر" آنجاق، قریبه دیر کی، همیشه ده متنین ایچیندکی آرتما و