عاشیق علعسگر
داغلار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مندن اوزاق گزن گوزل یامان کونلومه دوشوبسن
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«رسول_اسمعیلیان»
هردن خیابانین او تاییندا
رستوراندا گؤرونن بیر بوش میز
گؤتوروب آپاریر سنی کئچمیش‌لره
ائله او آن
خیابانین اَنی‌ بویوندان اوزون اولور
هردن
دوواردا بوش بیر شکیل چرچیوه‌سی
دولو اولور خاطره‌لرله


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزه‌ل وئرلیش؛
قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (6)
انسانین گؤوده‌سینه عایید اولان کینایه‌لر
بوگئجه: 1400/3/10
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیلیمیزین گوُزه للیکلری
و
اوُزه للیکلری...
«محمدرضا کریمی باغبان»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیلیمیزین گوُزه للیکلری
و
اوُزه للیکلری...
«محمدرضا کریمی باغبان»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بو هفته نین اوزه ل وئرلیشی

قونو: نییه ادبیات و نییه رومان اوخومالیییق؟ ادبیاتیمیزدا بیر نئچه رومان (۱)
چهارشنبه :1400/3/12ادبیات سئونلرکانالیندا
ساعات: 22
اوزمان:«شریف مردی»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«علی_جوادپور»

یول آدامی

باشینین اوستونده قارالار بولود
باشینین اوستونده چاخماق‌داشی، اود
باشینین اوستونو سن اونوت، اونوت
یول آدامی

اۆزو اوزاق‌لارا یول گئدن آدام
کئچر نئچه گۆندن، کؤلگه‌دن آدام...
یول‌لار قوش دیمدییی
سن‌ده دن، آدام
یول آدامی

یولدا آی ایشیغی، قارانلیق دا وار
ایشیق دا اولمایان قارانلیقدا وار
یۆرو ساچ‌لارینی داراسین روزگار
یول آدامی

یئری اؤز یولونو ایت هۆرسون سنی
کورلار کرمه‌لیک‌ده ایتیرسین سنی
اوزاق ایشیقلارا یئتیرسین سنی
یول آدامی

های-هارایدان بویو اوجا بیر سوکوت-
یول‌ یولداشین، بیرده یولون اؤزون توت
گئت...
گئت...
قالان نه وار
اونوت... سن اونوت!
یول آدامی!

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر : علی جوادپور
سس : طهماسب زاد ( سون باهار )
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

بؤیوک تنقیدچی:« #سکینه_برنجیان»
یازان: #همت_شهبازی

تخمینن ۱۳۷۲.جی ایلده تبریز دانشگاهیندا بین‌الخالق دیل ترجومه‌سی (و یا بونا بنزه‌ر بیر شئی) آدلی سئمیناردا آذربایجان جمهوریتیندن گلن پروفسور #واقیف_اصلانوف هر بیر اؤیرنجی‌یه «سکینه برنجیانی تانییرسان؟» سورغوسونو وئریردی. «تانیمادیم»- دئیه جاوابلار قارشیسیندا «واختیلا او بؤیوک تنقیدچی» اولوبدور دئییردی. سن دئمه #آذربایجان_ادبیاتی‌نین تنقید یوخ، اوسته‌لیک یارادیجیلیغی‌نین قیتلیق چاغیندا، بیر بؤیوک تنقیدچی یاشاییرمیش.

سکینه خانیم اصلینده گونئیلی اولاراق عؤمرونو خاریجده سورور و ۱۳۵۰.جی ایلده دونیاسینی دَییشیر. او دونیانین بیر چوخ جانلی دیللرینی بیلدیینه گؤره، بو دیللرده آذربایجان ادبیاتی حاقدا چیخان بوتون یازیلاری اوخویور. اوخوماقلا قناعت‌لنمیر. اوخویارکن اؤزو ده ادبیاتیمیزدا تنقیدین بوشلوغونو گؤرور و بو ادبیاتین تنقیدینی یازیر.

مرحوم #سلام‌الله_جاوید «دوستلار گؤروشو» کیتابی‌نین ۲۰.جی صحیفه‌سینده ۱۳۴۰.جی اون‌ایللیین ائولرده قورولان ادبی محفل‌لرینه اشاره ائده‌رک، سکینه خانیما دا بئله اشاره ائدیر:
“بو گؤروش‌لرین بیرینده آقای دکتر کاتبی واسیطه‌سیله معلوم اولدی کی کانادادان سکینه برنجیان آدلی بیر آذربایجان قیزی گلمیش، علمی تئز ایچون انگلیسی آذربایجان ادبیاتی یازماق ایسته‌یور. بو کتاب ایچون ماتریال توپلا[ماق] مقصدی وار. سونرالار خانم برنجیان ایله مکرر گؤروشوب ایسته‌دیگی معلوماتی وئردیک. او جدیتلی آذربایجان قیزی کانادادا کتابین چاپینه موفق اولدی. متاسفانه تعجیلی اجل اونون یاشاماسینا مانع اولدی. او کتابدان منده بیری موجوددی”.

مرحوم جاویدین اشاره ائتدیی کیتاب و اونون انگیلیزجه یازدیغی اثر، «دکتر #اسماعیل_فقیه » طرفیندن «ادبیات آذری و فارسی در آذربایجان ایران در سده‌ی بیستم» باشلیقلا ترجومه و نشر مرکز طرفیندن چاپ اولونوبدور. سکینه خانیم بو کیتابین چاپینی اؤز وصیتینده قئید ائدیر.

مرحوم برنجیانین اینجه باخیشلاری، دوشونجه‌لشمیش تنقیدی یئنی تنقید اوصول‌لارینی قاوراماسی کیتابین بوتون بؤلوملرینده گؤرونمکده‌دیر. او حتتا تاریخی قونولاری دا بئله، تنقیدی دوشونجه ایله آراشدیریر. داها دوغروسو اونون جومله‌لرینده دوشونجه بوشلوغو گؤرمک اولمور. بونا گؤره ده اصیل بیر تنقید گؤزلمی‌دیر (پرئسپئکتیوی‌دیر). اونون اثری ادبیات تاریخی دئییل. ادبیات تاریخی‌نین آراشدیرماسی‌دیر. بو آراشدیرمانی اصیل بیر قایناغا چئویرن ایسه، اونون دئدییی سؤزلرینه قایناق گؤسترمه‌لری‌دیر. کیتابین سونونداکی زنگین کیتاب‌شوناسلیق بؤلومو بونو تصدیقله‌ییر. اثرین ترجومه‌سی آخارلی بیر دیل داشییر. اونون اساس ایرادلاریندان، تورکجه یازی و شعرلرین املاجا یانلیش یازیلمالاری‌دیر. اؤرنک اوچون: اون دوققوزونجو عصیر = اون‌دوگوزونجی کیمی یازیلیبدیر.
بو تنقیدچیمیز عؤمرونو کانادادا کئچیرمیش و اورادا وفات ائتمیشدیر.

قایناق: دوشرگه

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«سیمین‌_دانشور»
من زنم...
در گلوی زمین گیر کرده‌ام...
قدری حرف می‌خواهم و کمی آزادی...
دوباره سیب بچین حوا...
من خسته‌ام بگذار ...
از اینجا هم ...
بیرونمان ...
کنند...

چئویرن:«آیسو_زنگانلی»

من...
یئرین بوغازینا ایلیشمیش بیر قادینام
آزجا قونوشماق، آزجا دا اؤزگورلوک ایسته ییرم...
حوا !
یورغونام آرتیق...
قوی آلما درمه ییمیزه گؤره بوردان دا دیشلاسینلار...

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

رقیه محمودی

چگونه میتوانم فراموشت کنم
وقتی صبح به صبح
این میز بی حوصله ی صبحانه را که می چینم
تو، مقابلم نمی نشینی
نزدیکتر نمی آیی
آشفتگی صبحگاهی زنانه ام را در آغوش نمی کشی
باقیمانده شب را از شانه هایم نمی تکانی
و روز را در پریشانی موهایم مرتب نمیکنی
پرده ها را کنار نمی زنی
که خورشید از پنجره این خانه در شهر طلوع کند
چگونه می توانم فراموشت کنم
وقتی این مربای کوفتی سیب حتی
آنقدر اوقاتش تلخ است
که از گلوی هیچ صبحی پایین نمی رود
چگونه می توانم فراموشت کنم
وقتی در هیچ اتاقی، در هیچ گنجه ای ، در هیچ پستویی، پشت هیچ دری
نیستی که نیستی
تا خود قیامت هم که دنبالت بگردم
باز هم نیستی، میفهمی؟!!
با این اوضاع کاری از دستم برنمیآید
من فقط، هر روز دلتنگیهایم را اتو می کشم
وبی تابی هایم را
یکی در میان لای پیراهن هایت مرتب می کنم
چگونه می توانم فراموشت کنم
خیر نمیشود آقا!!!
هیچ صبحی بدون تو خیر نمیشود،می فهمی!!
چگونه می توانم فراموشت کنم
وقتی نیمه های شب
حتی این بالکن، همین بالکن بی احساس
همین بالکنی که از سنگ و آهن است
به یاد دلتنگی های مردانه ات سیگار روشن میکند

و پشت سر هم پک میزند درد های این خانه را
آه!! حال این خانه چقدر وخیم است
و حال من چقدر خراب
مگر میشود حال من و این خانه خوب باشد
حالا که نیستی
حساب بودنت سالها چه بی خبر، چه بی اراده، چه بی وقفه
از دستم در رفته بود
مثل شمار نفس هایی که در هوایت کشیده بودم
بی شمار، پی در پی، مدام، بی وقفه، بی تردید،بی تصمیم
نبودنت را اما
باید تصمیم بگیرم:
پنجره ها را می بندم
چراغ ها را خاموش می کنم
دراز می کشم و می میرم.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزه‌ل وئرلیش؛
قونو: کینایه‌لرین یارانیشی (6)
انسانین گؤوده‌سینه عایید اولان کینایه‌لر
بوگئجه: 1400/3/10
ساعات: 22«ادبیات سئونلر کانالیندا»
اوزمان:«میرحسین دلدار بناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کینایه‌لرین یارانیشی (۶)
انسان گؤوده‌سینه عایید اولان کینایه‌لردن: سینه ایله باغلی کینایه‌لر
اوزمان: «میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کینایه‌لرین یارانیشی (۶)
انسان گؤوده‌سینه عایید اولان کینایه‌لردن: قافا ایله باغلی کینایه‌لر
اوزمان: «میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کینایه‌لرین یارانیشی (۶)
انسان گؤوده‌سینه عایید اولان کینایه‌لردن: چیین ایله باغلی کینایه‌لر
اوزمان: «میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کینایه‌لرین یارانیشی (۶)
انسان گؤوده‌سینه عایید اولان کینایه‌لردن: قول ایله باغلی کینایه‌لر
اوزمان: «میرحسین دلداربناب»

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سیزه سالام گتیرمیشم

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آذربایجان
موسلوم ماقامایئو و تامارا سینیاوسکایا

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

حاج_بابا_حسین او

آتشیم وار کولوم وار

https://t.me/Adabiyyatsevanlar