دیکلمه یاریشماسینین اوچونجو عالیب لری 96/08/08
شعر :آرزو مختاری( آیسو )
سس: سالار بی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

دیکلمه یاریشماسینین اوچونجو غالیب لری 96/08/08
شعر : آرزو مختاری ( آیسو )
سس : زهرا طهماسب زاده (سون باهار)
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

صمد وورغون


یئردن آیاغینی قوش کیمی اوزوب،
یای کیمی دارتیلیب اوخ کیمی سوزوب،
یئنه اؤز سورونو نظاملا دوزوب،
باش آلیب گئدیرسن هایانا، جئيران؟
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!

ازلدن مئيلينى سالیب چؤللره،
بختینی تاپشیردین بیزیم ائللره،
او قارا گؤزلرين دوشوب دیللره،
دیشلرین اوخشاییر مرجانا، جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!

اووچو، انصاف ائله، کئچمه بو دوزدن!
او چؤللر قیزینی آییرما بیزدن!
قویما آغری کئچه اوره ییمیزدن
قییما اؤز قانینا بویانا جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!

بیر مثل قالمیشدیر آتا–بابادان،
اوچاردا توراجدیر، قاچاردا جئيران
بیر من دئییلم کی، حسنونه حئيران،
شهرتین یاییلیب هر یانا، جئيران!
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!

سوکوتا غرق اولموش اوره ییمله من
کئچیرم یئنه ده موغان چؤلوندن،
یانیندا بالاسی، یاغیش گولوندن
اییلیب سو ایچیر بیر آنا جئيران،
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!

ائله کی، سون باهار مین بوساط قورور،
کوللاری – کوسلاری ییغیب اوچورور،
سیخناشیب بیر یئره، باش – باشا دورور
دوشنده چوغونا، بورانا جئيران
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!

اومن آددیم کناردا یاتماییر تکه،
گزینیر، اویلاغا باش چکه چکه
گلن قارالتیدیر، یوخسا تهلوکه؟
بیر اؤزونه باخیر، بیر اونا جئيران
نه گؤزل یاراشیر موغانا جئيران!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شعر:قیصرامین پور

ترجومه:بهروزصدیق


دؤیوشده ن آتام بس هاچان گله جک؟
سوروشدو بیر اوشاق اؤز آناسیندان
سؤیله دی آناسی:او واخت کی باهار
غونچالار چیخاندا اؤز لیباسیندان

یئنه ده سوروشدو آنادان اوشاق
نه زامان چیچه ک لر،باهار گله جک؟
سؤیله دی آناسی :اوچاغ کی باغدا
غونچالار دوداغین آچیب گوله جک

صاباح سا باغچانین دالینجا گئتدی
باهاری گزمه گه بیزیم او اوشاق
باغلی دیر دوداغی گؤردو غونچانین
باهارین اییندن غونچالار اوزاق

ای گؤزه ل غونچالار! دئدی بس نده ن
یوموب آغزینیزی گولمه ییر سینیز
چیچک لر آچماغا تله سین داها
بس نییه گولوشه گلمه ییرسینیز

اوهردن غونچایلا صؤحبت ائدیردی
بعضن ده غونچایا او یالواریردی
بعضن ده غونچانین کیچیک یارپاغین
بارماغی اوجویلا یاواش آچیردی.

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

احمد شاملو
سکوتِ آب
می‌تواند خشکی باشد و فریادِ عطش؛
سکوتِ گندم
می‌تواند گرسنگی باشد و غریوِ پیروزمندِ قحط؛
همچنان که سکوتِ آفتاب
ظلمات است ــ
اما سکوتِ آدمی فقدانِ جهان و خداست:
غریو را
تصویر کن!

عصرِ مرا
در منحنی‌ تازیانه به نیش‌خطِ رنج؛
همسایه‌ی مرا
بیگانه با امید و خدا؛
و حرمتِ ما را
که به دینار و درم برکشیده‌اند و فروخته.

تمامی‌ِ الفاظِ جهان را در اختیار داشتیم و
آن نگفتیم
که به کار آید
چرا که تنها یک سخن
یک سخن در میانه نبود:
ــ آزادی!

ما نگفتیم
تو تصویرش کن!


https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سخنرانی استاد دکتر رحمانی در نمایشگاه کتاب تبریز 96/08/07
موضوع: رمانهای جدید.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سخنرانی استاد دکتر رحمانی در نمایشگاه کتاب تبریز 96/08/07
موضوع : رمانها
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عليرضا هدايت
چئويرن: راميز
من یک بار مرگ را تجربه کرده ام.
یک نفر شبیه تو دست یک نفر که شبیه من نبود را گرفته بود...
باران هم می آمد.



من بير دفه اؤلومو ياشاميشام
سنه اوخشايان بيري
منه اوخشامايان بيرينين اليندن ياپيشميشدي...

ياغيش دا ياغيردي

https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔴🔴🔴🔴سایین کانالداشلار
بو گئجه 96/08/09 ساعات 21/30دا ادبیات سئونلر گروپوندا اوستاد دوکتور رحمانی وطنیمیزین تانمیش ادبیات شوناسی ایگیرمی اینجی عصرین رومانین بارسینده تاندیم وئره جک بو دانیشیق عینی زاماندا ادبیات سئونلر کانالینداندا یایلاجاق عزیز دوستلاری سیجاق قاتیلماغا دعوت ائدیریک.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رمانلارینین بارسینده دانیشیق
دانیشیغی آپاران : کریم قربانزاده 96/08/09
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانیشیر: اوستاد دوکتور رحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانیشیر : اوستاد دوکتور رحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانیشیر : اوستاد دکتور رحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانیشیر : اوستاد دکتور رحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانشیر : اوستاد دوکتور رحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانیشیر:اوستاد دوکتوررحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانیشیر: اوستاد دوکتور رحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین رومانلاری 96/08/09
دانیشیر: اوستاد دوکتوررحمانی
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ایگیرمی اینجی عصرین سون دانیشغی 96/08/09
دانیشیغی آپاران : کریم قربانزاده
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

🔴🔴🔴🔴سایین کانالداشلار
ایگیرمی اینجی عصرین رومانلارینین آچیقلاماسین ادبیات سئونلر کانالیندا اوخویون .
https://t.me/Adabiyyatsevanlar

عدالت دومان

گؤز بالتاسی

اودلو محببت‌دن دوغان دویغونو
آیریلیغین بوز بالتاسی قیردیمی؟
حالال باخیش‌لاردان یاغان سئوگینی
کال دیلیمین سؤز بالتاسی قیردیمی؟

نه وارییمیش بیز یازیغین بختینده
اوتورمادیق سئوگی‌لی‌لر تاختیندا
گؤز دوعاسی یازدیرمادیق واختیندا
بد نظرین گؤز بالتاسی قیردیمی؟

مردوم آزار بیزدن آییق چیخدیمی؟
سؤزلیریمیز ایچی اویوق چیخدیمی؟
طالعی‌میز اوزو سویوق چیخدیمی؟
باختیمیزین اوز بالتاسی قیردیمی؟

شادلیق‌لارا یان-یان باخان فله یین
وعده لری بومبوش چیخان فله یین
سئون‌لرین کؤنلون ییخان فله یین
سینمیش الی اؤز بالتاسی قیردیمی؟


https://t.me/Adabiyyatsevanlar